natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As carriers removed from the list due to declared cessation of activities may reappear with another identity or nationality, the Commission should actively continue to monitor any transfers and moves related to these entities.
Eftersom lufttrafikföretag som utgått ur förteckningen på grund av att de deklarerat att verksamheten upphört kan dyka upp igen med en annan identitet eller nationalitet bör kommissionen fortsätta att aktivt övervaka alla överföringar och ändringar som sker när det gäller dessa företag.
No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other carriers included in the Community list updated on 12 October 2006 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.
Trots uttryckliga anmodanden från kommissionens sida har det hittills inte inkommit några handlingar som styrker att de övriga lufttrafikföretag som ingår i gemenskapsförteckningen av den 12 oktober 2006 och de myndigheter som ansvarar för tillsynen över dessa har åtgärdat bristerna i full utsträckning.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.
På grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att dessa lufttrafikföretag bör fortsätta att vara belagda med verksamhetsförbud.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 ändras på följande sätt:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1543/2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 27).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1543/2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 27).
OJ L 84, 23.3.2005, p. 8.
EUT L 84, 23.3.2005, s. 8.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).
Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1900/2006 (EUT L 377, 27.12.2006, s. 176).
The fleet of Boeing B-777s is at present composed of the following aircraft: 2 B-777-340ER with registration marks AP-BHV and AP-BHW; 4 B-777-240ER with registration marks AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL and AP-BHX; 2 B-777-240LR with registration marks AP-BGY and AP-BGZ.
Boeing B-777-flottan omfattar för närvarande följande luftfartyg: 2 B-777-340ER med registreringsnummer AP-BHV respektive AP-BHW; 4 B-777-240ER med registreringsnummer AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL respektive AP-BHX; 2 B-777-240LR med registreringsnummer AP-BGY respektive AP-BGZ.
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC
Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i företagets drifttillstånd (AOC)
(and its trading name, if different)
(plus eventuellt avvikande firmanamn)
Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Democratic People Republic of Korea (DPRK)
Nordkorea
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter
Aircraft type
Luftfartygstyper
all B-777
alla B-777
9Q-CJD (cons.
Hela flottan utom:
Commission Regulation (EC) No 236/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 236/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe [1], särskilt artikel 11 b, och
Common Position 2007/120/CFSP of 19 February 2007 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Genom gemensam ståndpunkt 2007/120/GUSP av den 19 februari 2007 [2] ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP [3].
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly.
Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006, EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 25.
EUT L 51, 20.2.2007, s. 25.
‘Mavhaire, Dzikamai; ZANU (PF) Politburo Committee Member.’
”Mavhaire, Dzikamai, ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittémedlem.”
The following natural persons shall be deleted:
Följande fysiska personer skall utgå:
‘Jokonya, Tichaona; Minister of Information and Publicity, born 27.12.1938.’
”Jokonya, Tichaona, minister för information och offentlighetsfrågor, född 27.12.1938.”
‘Tungamirai, Josiah T.; Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948.’
”Tungamirai, Josiah T., minister för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, f.d. generallöjtnant i flyget (tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för egen makt och ursprungsbefolkningen), född 8.10.1948.”
The following amendments shall be made:
Följande ändringar skall göras:
The entry ‘Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952’ shall be replaced by the following:
”Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 1.8.1952” skall ersättas med följande:
‘Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.’
”Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född den 1 augusti 1952.”
The entry ‘Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) Politburo Secretary for Women’s Affairs, born 1933’ shall be replaced by the following:
”Lesabe, Thenjiwe V. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för kvinnofrågor, född 1933” skall ersättas med följande:
‘Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.’
”Lesabe, Thenjiwe V., ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittémedlem, född 1933.”
The entry ‘Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina); ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943’ shall be replaced by the following:
”Madzongwe, Edna (alias Edina) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943” skall ersättas med följande:
‘Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina); ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.’
”Madzongwe, Edna (alias Edina), ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född den 11 juli 1943.”
The entry ‘Mutasa, Didymus Noel Edwin; Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President’s Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935’ shall be replaced by the following:
”Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser), född 27.7.1935” skall ersättas med följande:
‘Mutasa, Didymus Noel Edwin; Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President; ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935.’
”Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född den 27 juli 1935.”
The entry ‘Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 27.5.1948’ shall be replaced by the following:
”Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning (tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag), född 27.5.1948” skall ersättas med följande:
‘Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948.’
”Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född den 27 maj 1948.”
The entry ‘Ndlovu, Richard; ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 20.6.1942’ shall be replaced by the following:
”Ndlovu, Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.6.1942” skall ersättas med följande:
‘Ndlovu, Richard; ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat; born 26.6.1942.’
”Ndlovu, Richard, ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född den 26 juni 1942.”
The entry ‘Nyoni, Sithembiso Gile; Glad Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation (former Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 20.9.1949’ shall be replaced by the following:
”Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning (tidigare minister för utveckling av små och medelstora företag), född 20.9.1949” skall ersättas med följande:
‘Nyoni, Sithembiso Gile Glad; Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation; born 20.9.1949.’
”Nyoni, Sithembiso Gile Glad, minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född den 20 september 1949.”
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis; Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
”Zvinavashe, Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943” skall ersättas med följande:
‘Zvinavashe, Vitalis; Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.’
”Zvinavashe, Vitalis, ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittén för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född den 27 september 1943.”
Commission Regulation (EC) No 237/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 237/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 140/2007 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 140/2007 [4].
OJ L 43, 15.2.2007, p. 7.
EUT L 43, 15.2.2007, s. 7.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 6 March 2007
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 6 mars 2007 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 238/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 238/2007
This Regulation shall enter into force on 7 March 2007.
Denna förordning träder i kraft den 7 mars 2007.
to Commission Regulation of 6 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 6 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 239/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 239/2007
laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector
om fastställande av detaljerade bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller villkoren för meddelanden i banansektorn
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 29a thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer [1], särskilt artikel 29a, och
The common organisation of the market in bananas has been substantially amended with effect from 1 January 2007 by Council Regulation (EC) No 2013/2006 of 19 December 2006 amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector.
Genom rådets förordning (EG) nr 2013/2006 av den 19 december 2006 om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 247/2006 vad gäller banansektorn har den gemensamma organisationen av marknaden för bananer från och med den 1 januari 2007 ändrats på ett genomgripande sätt.
In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished.
I synnerhet har bestämmelserna avseende systemet med kompensationsstöd upphävts.
For monitoring the operation of the banana market, it is however necessary for the Commission to continue to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Community.
För att övervaka funktionen av marknaden för bananer är det emellertid nödvändigt att kommissionen fortsätter att erhålla uppgifter om produktion och saluförande av bananer som producerats i gemenskapen.
Rules covering the communication of such information by the Member States should be laid down.
Det bör fastställas bestämmelser avseende hur medlemstaterna skall meddela sådana uppgifter.
Such communications should be comparable with the information communicated under the previous regime, whilst at the same time being simplified as far as possible.
Meddelandena bör vara jämförbara med de uppgifter som meddelats inom ramen för det tidigare systemet, samtidigt som de i så lång utsträckning som möjligt bör förenklas.
The provisions on such communications set out in Article 2(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty [2] being superseded, should therefore be deleted.
De bestämmelser om sådana meddelanden som anges i artikel 2.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 2014/2005 av den 9 december 2005 om licenser inom ramen för ordningen för import av bananer till gemenskapen för bananer avsedda för övergång till fri omsättning till en tullsats enligt gemensamma tulltaxan [2], skall, eftersom de ersatts, därför strykas.
Regulation (EC) No 2014/2005 should therefore be amended.
Förordning (EG) nr 2014/2005 bör därför ändras.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Member States shall communicate to the Commission in respect of each reporting period the following:
Medlemsstaterna skall för varje rapporteringsperiod meddela kommissionen
the quantity of bananas produced in the Community which are marketed:
den mängd bananer som producerats i gemenskapen och som saluförs
in their region of production;
i deras produktionsområde,
outside their region of production;
utanför deras produktionsområde,
the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Community which are marketed in their region of production;
det genomsnittliga försäljningspriset på lokala marknader för gröna bananer som producerats i gemenskapen vilka saluförs i deras produktionsområde,
the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Community which are marketed in the Community outside their region of production;
det genomsnittliga försäljningspriset för gröna bananer levererade i första lossningshamn (ej lossade varor) med avseende på bananer som producerats i gemenskapen och saluförs i gemenskapen utanför deras produktionsområde,
forecasts of the data referred to in point (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods.
prognoser avseende de uppgifter som det hänvisas till i punkterna a, b och c för de två efterföljande rapporteringsperioderna.
The regions of production shall be:
Produktionsområdena skall vara
the Canary Islands;
Kanarieöarna,
Guadeloupe;
Guadeloupe,
Martinique;
Martinique,
Madeira, the Azores and the Algarve;
Madeira, Azorerna och Algarve,
Crete and Lakonia;
Kreta och Lakonien,
Cyprus.
Cypern.
The reporting periods for a calendar year shall be:
Rapporteringsperioderna för ett kalenderår skall vara
January to April inclusive;
januari till och med april,
May to August inclusive;
maj till och med augusti,
September to December inclusive.
september till och med december.
The communications for each reporting period shall be made at the latest by the 15th day of the second month following the reporting period.
Meddelandena för varje rapporteringsperiod skall överlämnas senast den 15:e dagen i den andra månaden som följer på rapporteringsperioden.
The information referred to in paragraph 1 shall be sent via the electronic system indicated by the Commission.
Uppgifterna i punkt 1 skall lämnas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.
Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2014/2005 is deleted.
Punkt d i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2014/2005 skall utgå.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 566/2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 6).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 566/2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 240/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 240/2007
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))
Registrering av vissa beteckningar i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Štramberské uši (SGB) – Aceite Monterrubio (SUB) – Alfajor de Medina Sidonia (SGB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artiklarna 6.2 första stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tjeckiens ansökan om att registrera namnet ”Štramberské uši” och Spaniens ansökan om att registrera de två namnen ”Aceite Monterrubio” och ”Alfajor de Medina Sidonia” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Eftersom ingen invändning har framförts till kommissionen, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006, bör dessa beteckningar tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
OJ C 148, 24.6.2006, p. 15 (Štramberské uši); OJ C 148, 24.6.2006, p. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); OJ C 148, 24.6.2006, p. 25 (Aceite Monterrubio).
EUT C 148, 24.6.2006, s. 15 (Štramberské uši); EUT C 148, 24.6.2006, s. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); EUT C 148, 24.6.2006, s. 25 (Aceite Monterrubio).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel
Aceite Monterrubio (PDO).
Aceite Monterrubio (SUB)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
Štramberské uši (PGI)
Štramberské uši (SGB)
Alfajor de Medina Sidonia (PGI).
Alfajor de Medina Sidonia (SGB)
Commission Regulation (EC) No 241/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 241/2007
This Regulation shall enter into force on 8 March 2007.
Denna förordning träder i kraft den 8 mars 2007.
Done at Brussels, 7 March 2007.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2007.
to Commission Regulation of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 242/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 242/2007
concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive
om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP och Belfeed B1100ML) som fodertillsats
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller ett nytt användningsområde för preparatet endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136), nämligen som fodertillsats för ankor, vilken skall klassificeras i kategorin ”zootekniska fodertillsatser”.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Den analysmetod som avses i ansökan om godkännande enligt artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 1831/2003 gäller bestämning av det verksamma ämnet i fodertillsatsen.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Den analysmetod som anges i bilagan till denna förordning skall därför inte betraktas som gemenskapens analysmetod enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd.
The use of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was authorised without a time limit for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004.
Användningen av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136) godkändes utan tidsbegränsning för smågrisar (avvanda) genom kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005 och för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004.
New data were submitted in support of an application for authorisation for ducks.
Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för ankor.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande den 15 juni 2006 att denna tillsats redan bedömts vara säker för konsumenten, användaren och miljön och att detta inte kommer att påverkas av det föreslagna nya användningsområdet.
It further concluded, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in ducks.
Myndigheten bedömde vidare att användningen av preparatet inte inverkar negativt på denna nya djurkategori och att användningen kan förbättra de zootekniska parametrarna för ankor.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda övervakningskrav efter utsläppandet på marknaden.