natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If not, specify what is included and what has to be paid for (e.g. three-night stay included in annual membership fee, all other accommodation must be paid for separately):
Om så inte är fallet, ange vad som är inräknat och vad som återstår att betala (t.ex. tre övernattningar ingår i den årliga medlemsavgiften, allt annat boende betalas separat):
The consumer has the right to terminate the contract without incurring any penalty by giving notice to the trader within 14 calendar days of receiving the request for payment for each annual instalment.
Det står konsumenten fritt att frånträda avtalet utan att drabbas av någon straffavgift genom att underrätta näringsidkaren inom 14 kalenderdagar från mottagandet av begäran om betalning för varje årlig avbetalning.
an appropriate and correct description of discounts available for future bookings, illustrated by a set of examples of recent offers,
En korrekt och lämplig beskrivning av vilka rabatter som gäller för kommande bokningar, med typexempel på erbjudanden från den senaste tiden.
information on the restrictions on the consumer’s ability to use the rights, such as limited availability or offers provided on a first-come-first-served basis, time limits on particular promotions and special discounts.
Uppgift om begränsningarna av konsumentens möjlighet att utnyttja dessa rättigheter t.ex. begränsad tillgång, eller erbjudanden enligt först till kvarn-principen, tidsbegränsningar för särskilda kampanj- och specialrabatter.
INFORMATION ON THE TERMINATION OF THE CONTRACT
INFORMATION OM FRÅNTRÄDANDE AV AVTALET
indication of the language(s) available for communication with the trader in relation to the contract, for instance in relation to the handling of queries and complaints,
Uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommunikation med näringsidkaren i fråga om avtalet, t.ex. vid hantering av frågor och klagomål.
STANDARD INFORMATION FORM FOR RESALE CONTRACTS
STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM ÅTERFÖRSÄLJNINGSAVTAL
Short description of the services (e.g. marketing):
Kortfattad beskrivning av tjänsterna (t.ex. marknadsföring):
Duration of the contract:
Avtalets löptid:
Price to be paid by the consumer for acquiring the services:
Det pris som konsumenten ska betala för tjänsterna:
Outline of additional obligatory costs imposed under the contract; type of costs and indication of amounts (e.g. local taxes, notary fees, cost of advertising):
Sammanfattning av ytterligare obligatoriska kostnader genom avtalet; typ av kostnader och uppgift om belopp (t.ex. lokala skatter, notariatsavgifter, kostnader för annonsering):
Any advance payment by the consumer is prohibited until the actual sale has taken place or the resale contract otherwise is terminated.
Det råder förbud mot handpenning från konsumenten innan försäljningen har ägt rum eller återförsäljningsavtalet på annat sätt har upphört att gälla.
conditions for terminating the contract, the consequences of termination, and information on any liability of the consumer for any costs which might result from such termination,
Villkoren för frånträdandet av avtalet, verkan av frånträdandet och information om eventuell betalningsskyldighet för konsumenten för eventuella kostnader som kan uppstå till följd av frånträdandet.
STANDARD INFORMATION FORM FOR EXCHANGE CONTRACTS
STANDARDFORMULÄR FÖR INFORMATION OM BYTESAVTAL
Price to be paid by the consumer for the exchange membership fees:
Den avgift konsumenten ska betala för medlemskap i bytessystem:
Outline of additional obligatory costs imposed under the contract; type of costs and indication of amounts (e.g. renewal fees, other recurrent fees, special levies, local taxes):
Sammanfattning av ytterligare obligatoriska kostnader som följer av avtalet; typ av kostnader och uppgift om belopp (t.ex. förnyelseavgifter, andra återkommande avgifter, särskilda avgifter, lokala skatter):
A summary of key services available to the consumer:
En sammanfattning av de huvudsakliga tjänsterna som konsumenten har tillgång till:
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges):
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifter):
In cases where the exchange contract is offered together with and at the same time as the timeshare contract, only a single withdrawal period shall apply to both contracts.
Om bytesavtalet erbjuds tillsammans med och samtidigt som avtalet om tidsdelat boende ska en enda ångerfrist gälla för båda avtalen.
The consumer shall not bear any costs or obligations other than those specified in the contract,
Konsumenten ska inte stå för andra kostnader eller ha andra skyldigheter än dem som anges i avtalet.
explanation of how the exchange system works; the possibilities and modalities for exchange; an indication of the value allotted to the consumer’s timeshare in the exchange system and a set of examples of concrete exchange possibilities,
Förklaring av hur bytessystemet fungerar; möjlighet till byte och hur det går till; uppgift om vilket värde som tilldelas konsumentens andel i bytessystemet samt exempel på konkreta bytesmöjligheter.
an indication of the number of resorts available and the number of members in the exchange system, including any limitations on the availability of particular accommodation selected by the consumer, for example, as the result of peak periods of demand, the potential need to book a long time in advance, and indications of any restrictions on the choice resulting from the timeshare rights deposited into the exchange system by the consumer.
Uppgift om antalet tillgängliga semesteranläggningar och antalet medlemmar i bytessystemet, inklusive eventuella begränsningar i tillgången på visst boende som konsumenten väljer, t.ex. under högsäsong då det kan vara nödvändigt att boka långt i förväg, samt uppgift om eventuella begränsningar i urvalet till följd av nyttjanderätten till tidsdelat boende som konsumenten anslutit till bytessystemet.
a brief and appropriate description of the properties and their location; where the contract concerns accommodation other than immovable property, an appropriate description of the accommodation and the facilities; description of where the consumer can obtain further information.
När avtalet avser annat boende än fast egendom, en korrekt beskrivning av boendet och anläggningar. Uppgift om var konsumenten kan få ytterligare information.
information on the obligation on the trader to provide details before an exchange is arranged, in respect of each proposed exchange, of any additional charges for which the consumer is liable in respect of the exchange.
Information om skyldigheten för näringsidkaren att innan ett byte arrangeras och för varje byte som föreslås lämna uppgifter om eventuella tillkommande avgifter som konsumenten ska betala för bytet.
SEPARATE STANDARD WITHDRAWAL FORM TO FACILITATE THE RIGHT OF WITHDRAWAL
SEPARAT STANDARDFORMULÄR FÖR FRÅNTRÄDANDE FÖR ATT UNDERLÄTTA UTÖVANDET AV ÅNGERRÄTTEN
The consumer has the right to withdraw from this contract within 14 calendar days without giving any reason.
Konsumenten har rätt att inom 14 kalenderdagar frånträda detta avtal utan att ange något skäl.
The right of withdrawal starts from … (to be filled in by the trader before providing the form to the consumer).
Ångerrätten börjar från och med den … (ska fyllas i av näringsidkaren innan denne lämnar formuläret till konsumenten).
Where the consumer has not received this form, the withdrawal period starts when the consumer has received this form, but expires in any case after one year and 14 calendar days.
Om konsumenten inte har fått detta formulär, börjar ångerfristen löpa först när konsumenten erhåller detta formulär, men den upphör under alla omständigheter efter ett år och 14 kalenderdagar
Where the consumer has not received all the required information, the withdrawal period starts when the consumer has received that information, but expires in any case after three months and 14 calendar days.
Om konsumenten inte har mottagit all den information som krävs, börjar ångerfristen löpa den dag då konsumenten har mottagit den fullständiga informationen, men den upphör under alla omständigheter efter tre månader och 14 kalenderdagar.
To exercise the right of withdrawal, the consumer shall notify the trader using the name and address indicated below by using a durable medium (e.g. written letter sent by post, e-mail).
Konsumenten ska utöva sin ångerrätt genom att meddela näringsidkaren (namn och adress se nedan) via ett varaktigt medium (t.ex. ett skrivet brev avsänt per post, e-post).
The consumer may use this form, but it is not obligatory.
Konsumenten får använda detta formulär, men det är inte obligatoriskt.
Where the consumer exercises the right of withdrawal, the consumer shall not be liable for any costs.
En konsument som utnyttjar sin ångerrätt är inte skyldig att stå för några kostnader.
In addition to the right of withdrawal, national contract law rules may provide for consumer rights, e.g. to terminate the contract in case of omission of information.
Utöver ångerrätten kan det finnas bestämmelser i nationell avtalsrätt om konsumentens rättigheter, t.ex. om frånträdande av avtalet på grund av utelämnad information.
Ban on advance payment
Förbud mot handpenning
During the withdrawal period any advance payment by the consumer is prohibited.
Under ångerfristen råder det förbud mot handpenning från konsumenten.
The prohibition concerns any consideration, including payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt, etc.
Förbudet avser varje ersättning, inklusive betalning, säkerhet, att reservera belopp på konton, att uttryckligen erkänna skuld osv.
It includes not only payment to the trader, but also to third parties.
Förbudet gäller betalning inte enbart till näringsidkaren, utan även till tredje part.
Notice of withdrawal
Anmälan om frånträdande av avtalet
To (Name and address of the trader) (*):
Till (näringsidkarens namn och adress) (*):
I/We (**) hereby give notice that I/We (**) withdraw from the contract,
Jag/Vi (**) bekräftar härmed att jag/vi (**) frånträder mitt/vårt (**) avtal.
Date of conclusion of contract (*):
Datum för avtalets ingående (*):
Name(s) of consumer(s) (***):
Konsumentens/konsumenternas namn (***):
Address(es) of consumer(s) (***):
Konsumentens/konsumenternas adress/adresser (***):
Signature(s) of consumer(s) (only if this form is notified on paper) (***):
Konsumentens/konsumenternas namnteckning (endast när ett formulär i pappersform används) (***):
Date (***):
Datum (***):
To be filled in by the trader before providing the form to the consumer.
Fylls i av näringsidkaren innan formuläret överlämnas till konsumenten.
To be filled in by the consumer(s) where this form is used to withdraw from the contract.
Fylls i av konsumenten/konsumenterna när detta formulär används för att frånträda avtalet.
CORRELATION TABLE BETWEEN PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE AND DIRECTIVE 94/47/EC
JÄMFÖRELSETABELL MELLAN BESTÄMMELSERNA I DETTA DIREKTIV OCH DIREKTIV 94/47/EG
Directive 94/47/EC
Direktiv 94/47/EG
Article 1(1) and Article 1(2), first subparagraph
Artikel 1.1 och artikel 1.2 första stycket
Article 1, second paragraph
Artikel 1 andra stycket
Article 1, third paragraph
Artikel 1 tredje stycket
Article 1(2), second subparagraph
Artikel 1.2 andra stycket
Article 2, first indent
Artikel 2 första strecksatsen
Article 2(1)(b) (new)
Artikel 2.1 b (ny)
Article 2(1)(c) (new)
Artikel 2.1 c (ny)
Article 2(1)(d) (new)
Artikel 2.1 d (ny)
Article 2, second indent
Artikel 2 andra strecksatsen
Article 2, third indent
Artikel 2 tredje strecksatsen
Article 2(1)(g) (new)
Artikel 2.1 g (ny)
Article 2(1)(h) (new)
Artikel 2.1 h (ny)
Article 2(1)(i) (new)
Artikel 2.1 i (ny)
Article 2(1)(j) (new)
Artikel 2.1 j (ny)
Article 2(2) (new)
Artikel 2.2 (ny)
Article 3(3) (new)
Artikel 3.3 (ny)
Article 3(4) (new)
Artikel 3.4 (ny)
Article 5(1), first subparagraph, and Article 5(2), first subparagraph
Artikel 5.1 första stycket och artikel 5.2 första stycket
Article 4(3) and Article 5(1)
Artikel 4.3 och artikel 5.1
Article 4(2) (new)
Artikel 4.2 (ny)
Article 5(4) (new)
Artikel 5.4 (ny)
Article 5(5) (new)
Artikel 5.5 (ny)
Article 5(1), introductory sentence
Artikel 5.1, inledningen
Article 5(1), first indent
Artikel 5.1 första strecksatsen
Article 6(1) and Article 6(2)
Artiklarna 6.1 och 6.2
Article 5(1), second indent
Artikel 5.1 andra strecksatsen
Article 6(3) and Article 6(4)
Artikel 6.3 och artikel 6.4
Article 5(1), third indent
Artikel 5.1 tredje strecksatsen
Article 6(5) (new)
Artikel 6.5 (ny)
Article 8(1) (new)
Artikel 8.1 (ny)
Article 9(2) (new)
Artikel 9.2 (ny)
Article 10(1) (new)
Artikel 10.1 (ny)
Article 10(2) (new)
Artikel 10.2 (ny)
Article 11(1) (new)
Artikel 11.1 (ny)
Articles 13 and 15
Artiklarna 13 och 15
Article 14(1) (new)
Artikel 14.1 (ny)
Article 14(2) (new)
Artikel 14.2 (ny)
Article 17 (new)
Artikel 17 (ny)
Article 18 (new)
Artikel 18 (ny)
Article 19 (new)
Artikel 19 (ny)
Annex, point (a)
Bilagan, punkt a
Article 5(3)(a), and Annex I, Part 1, first box
Artikel 5.3 a och bilaga I, del 1, första rutan
Annex, point (b)
Bilagan, punkt b
Annex I, Part 1, third box, and Annex I, Part 3, point 1, first indent
Bilaga I, del 1, tredje rutan och bilaga I, del 3, punkt 1, första strecksatsen
Annex, point (c)
Bilagan, punkt c
Annex I, Part 1, second box, and Annex I, Part 3, point 2, first indent
Bilaga I, del 1, andra rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, första strecksatsen
Annex, point (d)(1)
Bilagan, punkt d 1
Annex I, Part 3, point 3, first indent
Bilaga I, del 3, punkt 3, första strecksatsen
Annex, point (d)(2)
Bilagan, punkt d 2
Annex I, Part 1, fourth box, and Annex I, Part 3, point 3, second indent
Bilaga I, del 1, fjärde rutan, och bilaga I, del 3, punkt 3, andra strecksatsen
Annex, point (d)(3)
Bilagan, punkt d 3
Annex I, Part 3, point 3, third indent
Bilaga I, del 3, punkt 3, tredje strecksatsen
Annex, point (d)(4)
Bilagan, punkt d 4
Annex, point (d)(5)
Bilagan, punkt d 5
Annex I, Part 3, point 3, fourth indent
Bilaga I, del 3, punkt 3, fjärde strecksatsen
Annex, point (e)
Bilagan, punkt e
Annex I, Part 1, sixth box, and Annex I, Part 3, point 2, second indent
Bilaga I, del 1, sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, andra strecksatsen
Annex, point (f)
Bilagan, punkt f
Annex I, Part 1, sixth box, and Annex I, Part 3, point 2, third indent
Bilaga I, del 1, sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 2, tredje strecksatsen
Annex, point (g)
Bilagan, punkt g
Annex I, Part 3, point 6, first indent
Bilaga I, del 3, punkt 6, första strecksatsen
Annex, point (h)
Bilagan, punkt h
Annex I, Part 1, fourth box
Bilaga I, del 1, fjärde rutan
Annex, point (i)
Bilagan, punkt i
Annex I, Part 1, fifth and sixth boxes, and Annex I, Part 3, point 4, first indent
Bilaga I, del 1, femte och sjätte rutan, och bilaga I, del 3, punkt 4, första strecksatsen
Annex, point (j)
Bilagan, punkt j
Annex I, Part 2, third indent
Bilaga I, del 2, tredje strecksatsen
Annex, point (k)
Bilagan, punkt k
Annex I, Part 2, seventh box, and Annex I, Part 3, point 6, second indent
Bilaga I, del 2, sjunde rutan, och bilaga I, del 3, punkt 6, andra strecksatsen
Annex, point (l)
Bilagan, punkt l
Annex I, Part 2, first and third indents, Annex I, Part 3, point 5, first indent, and Annex V (new)
Bilaga I, del 2, första och tredje strecksatserna, och bilaga I, del 3, punkt 5, första strecksatsen och bilaga V (ny)
Annex, point (m)
Bilagan, punkt m
Article 5(3)(b)
Artikel 5.3 b
Annex I, Part 1, eighth box (new)
Bilaga I, del 1, åttonde rutan (ny)
Annex I, Part 2, second indent (new)
Bilaga I, del 2, andra strecksatsen (ny)
Annex I, Part 2, fourth indent (new)
Bilaga I, del 2, fjärde strecksatsen (ny)
Annex I, Part 3, point 1, second indent (new)
Bilaga I, del 3, punkt 1, andra strecksatsen (ny)
Annex I, Part 3, point 4, second indent (new)
Bilaga I, del 3, punkt 4, andra strecksatsen (ny)
Annex I, Part 3, point 5, second indent (new)
Bilaga I, del 3, punkt 5, andra strecksatsen (ny)
Annex I, Part 3, point 6, third indent (new)
Bilaga I, del 3, punkt 6, tredje strecksatsen (ny)
Annex I, Part 3, point 6, fourth indent (new)
Bilaga I, del 3, punkt 6, fjärde strecksatsen (ny)
Annexes II to V (new)
Bilagorna II–V (nya)
The period should therefore be extended in order to achieve a high level of consumer protection and more clarity for consumers and traders. The length of the period, the modalities for and the effects of exercising the right of withdrawal should be harmonised.
Ångerfristen bör därför förlängas, för att uppnå en hög konsumentskyddsnivå och ökad klarhet för konsumenter och näringsidkare, och fristens längd, förfarandet för och effekterna av att utöva ångerrätten bör harmoniseras.
Short description of the product: Exact nature and content of the right(s):
Namn, adress och rättslig status för den eller de näringsidkare som kommer att vara part/parter i avtalet:
Commission Directive 2008/123/EC
Kommissionens direktiv 2008/123/EG
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress
om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och VII till den tekniska utvecklingen
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) concluded in its opinion of 20 June 2006 that ‘Although 4-aminobenzoic acid (PABA) is presently permitted and used as a sunscreen, it became apparent in the process of evaluation of the dossier that much of the information did not conform to current standards and guidelines’.
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter drog i sitt yttrande av den 20 juni 2006 slutsatsen att även om 4-aminobensoesyra (PABA) för närvarande är tillåten och används som solfilter, framkom det under utvärderingen av dokumentationen att stora delar av uppgifterna inte motsvarade gällande normer och riktlinjer.
In order to carry out a proper risk assessment of 4-aminobenzoic acid the SCCP required a new dossier with additional safety data conform to modern standards and SCCP guidelines to be submitted by the cosmetics industry before 1 July 2007.
För att göra en ordentlig riskbedömning av 4-aminobensoesyra begärde vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter att kosmetikaindustrin senast den 1 juli 2007 skulle lägga fram ny dokumentation med ytterligare säkerhetsdata som motsvarar aktuella normer och kommitténs riktlinjer.
The cosmetics industry did not submit any additional safety data as requested by the SCCP in its opinion of 20 June 2006.
Kosmetikaindustrin har inte lämnat några ytterligare säkerhetsdata i enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter av den 20 juni 2006.
Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics and should therefore be deleted from Annex VII and listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
Utan en ordentlig riskbedömning kan 4-aminobensoesyra inte anses vara säker för användning som UV-filter i kosmetiska produkter och bör därför utgå ur bilaga VII och tas upp i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.
Regarding Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI), the SCCP concluded in its opinion of 15 April 2008 that the use of this substance at a maximum concentration of 10 % in cosmetic products, including sunscreen products, does not pose a risk to the consumer.
Beträffande Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI) drog vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter i sitt yttrande av den 15 april 2008 slutsatsen att användning av detta ämne vid en högsta koncentration på 10 % i kosmetiska produkter, inbegripet solskyddsprodukter, inte utgör en fara för konsumenten.
In order to extend the scope of the allowed use of this substance column ‘c’ of entry 28 should be amended in Annex VII to Directive 76/768/EEC.
För att utvidga det tillåtna användningsområdet för detta ämne bör kolumn c i post 28 i bilaga VII till direktiv 76/768/EEG ändras.
Annexes II and VII to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Bilagorna II och VII till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 8 juli 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply the provisions set out in point 3 of the Annex to this Directive from 8 July 2009.
De ska tillämpa bestämmelserna i punkt 3 i bilagan till detta direktiv från och med den8 juli 2009.
They shall apply the provisions set out in points 1 and 2 of the Annex to this Directive from 8 October 2009.
De ska tillämpa bestämmelserna i punkterna 1 och 2 i bilagan till detta direktiv från och med den 8 oktober 2009.
Done at Brussels, 18 December 2008.
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2008.
In Annex II, entry 167 ‘Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2’ is replaced by ‘4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group’.
I bilaga II ska post 167 ”4-Aminobensoesyrans estrar, med fri aminogrupp, med undantag av vad som angivits i bilaga 7, del 2” ersättas med ”4-Aminobensoesyra och dess estrar, med fri aminogrupp”.
In Annex VII, entry 1 is deleted.
I bilaga VII ska post 1 utgå.
In Annex VII, in entry 28 the words ‘in sunscreen products’ are deleted from column ‘c’.
I bilaga VII ska orden ”i solskyddsprodukter” utgå ur kolumn c i post 28.
Commission Directive 2008/124/EC
Kommissionens direktiv 2008/124/EG
limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’
om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde”
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter [1], särskilt artikel 3.3,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [2], and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter [2], särskilt artikel 3.3, och
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [3] has been substantially amended several times [4].
Kommissionens direktiv 86/109/EEG av den 27 februari 1986 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” [3] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [4].
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified, together with Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [5], by assembling them in a single text.
För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras, tillsammans med kommissionens direktiv 75/502/EEG av den 25 juli 1975 om begränsning av saluföringen av utsäde av ängsgröe (Poa pratensis L.) till utsäde som blivit officiellt godkänt som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” [5], genom att samla dem i en enda text.
Directive 66/401/EEC allows the marketing of basic seed, certified seed and commercial seed of certain species of fodder plants.
Enligt direktiv 66/401/EEG är det tillåtet att saluföra basutsäde, certifikatutsäde och handelsutsäde av vissa arter av foderväxter.