natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
Lägsta halt av fettsyraestrar av sackaros 40 % och högsta halt 60 %
Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders
Mjuka, massiva klumpar, fasta geler eller vita till benvita pulver
Positive tests for sugar and for fatty acids
Positiva tester för socker och för fettsyror
Not more than 10 mg/kg, single or in combination
Högst 10 mg/kg var för sig eller i kombination
Not more than 350 mg/kg, single or in combination
Högst 350 mg/kg, var för sig eller i kombination
E 475 POLYGLYCEROL ESTERS OF FATTY ACIDS
E 475 POLYGLYCEROLESTRAR AV FETTSYROR Anmärkning:
Polyglycerol fatty acid esters
Polyglycerinestrar av fettsyra
Polyglycerin esters of fatty acid esters
Polyglycerinestrar av fettsyraestrar
Polyglycerol esters of fatty acids are produced by the esterification of polyglycerol with food fats and oils or with fatty acids occurring in foods fats and oils.
Polyglycerolestrar av fettsyror framställs genom förestring av ployglycerol med matfetter och matoljor eller med fettsyror som förekommer i fetter och oljor i livsmedel.
The polyglycerol moiety is predominantly di-, tri- and tetraglycerol and contains not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Polyglyceroldelen är huvudsakligen di-, tri- och tetraglycerol och innehåller högst 10 % polyglyceroler, motsvarande heptaglyceroler eller högre
Content of total fatty acid ester not less than 90 %
Minst 90 % totala fettsyraestrar
Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light tan to brown, hard, waxy solids
Ljusgul till bärnstensfärgad oljig till mycket viskös vätska, ljusbrunt till mellanbrunt, plastiskt eller mjukt fast ämne samt ljusbrun till brun, hårt vaxlikt fast ämne
Positive tests for glycerol, for polyglycerols and for fatty acids
Positiva tester för glycerol, för polyglycerol och för fettsyror
The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils
Estrarna kan vara från utpräglat hydrofila till utpräglat lipofila men tenderar generellt bilda dispersioner i vatten och är lösliga i organiska lösningsmedel och oljor
Acids other than fatty acids
Andra syror än fettsyror
Not more than 6 % estimated as oleic acid
Högst 6 % bestämd som oljesyra
Total glycerol and polyglycerol
Totalhalter av glycerol och polyglycerol
Not less than 18 % and not more than 60 %
Lägst 18 % och högst 60 %
Free glycerol and polyglycerol
Fri glycerol och polyglycerol
E 476 POLYGLYCEROL POLYRICINOLEATE
E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids
Glycerolestrar av kondenserade ricinoljefettsyror
Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil
Polyglycerolestrar av polykondenserade fettsyror från ricinolja
Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
Estrar av interesterifierade ricinoljefettsyror
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids
Polyglycerolpolyricinoleat framställs genom förestring av polyglycerol med kondenserade fettsyror från ricinolja.
Clear, highly viscous liquid
Klar, ytterst viskös vätska
Insoluble in water and in ethanol.
Olöslig i vatten och etanol
Soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons
Löslig i eter, kolväten och halogenerade kolväten
Positive tests for glycerol, polyglycerol and for ricinoleic acid
Positiva tester med avseende på glycerol, polyglycerol och ricinoljesyra
Refractive index [n]65
Brytningsindex [n]65D
Between 1,4630 and 1,4665
Mellan 1,4630 och 1,4665
The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75 % of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Polyglycerolkomponenten ska utgöras av minst 75 % di-, tri- och tetraglyceroler och ska innehålla högst 10 % heptaglycerol eller högre glyceroler
Not less than 80 and not more than 100
Mellan 80 och 100
E 477 PROPANE-1,2-DIOL ESTERS OF FATTY ACIDS
E 477 1,2 PROPYLENGLYKOLESTRAR AV FETTSYROR Anmärkning:
Propylene glycol esters of fatty acids
Propylenglykolestrar av fettsyror Propan-1,2-diolestrar av fettsyror
Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Består av en blandning av propylenglykolsmono- och diestrar från fettsyror som förekommer i matoljor och matfetter.
The alcohol moiety is exclusively propane-1,2-diol together with dimer and traces of trimer.
Alkoholdelen utgörs endast av propylenglykol tillsammans med dimerer och spår av trimerer.
Organic acids other than food fatty acids are absent
Inga andra organiska syror än livsmedelsfettsyror förekommer
Content of total fatty acid ester not less than 85 %
Minst 85 % totala fettsyraestrar
Clear liquids or waxy white flakes, beads or solids having a bland odour
Klara vätskor eller vaxartade vita flingor, pärlor eller fasta bitar med mild lukt
Positive tests for propylene glycol and for fatty acids
Positiva tester för propylenglykol och för fettsyror
Total propane-1,2-diol
Totalhalt av propylenglykol
Not less than 11 % and not more than 31 %
Lägst 11 % och högst 31 %
Dimer and trimer of propylene glycol
Dimerer och trimerer av propylenglykol
E 479 b THERMALLY OXIDISED SOYA BEAN OIL INTERACTED WITH MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
E 479 b TERMISKT OXIDERAD SOJABÖNSOLJA SOM REAGERAT MED MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
Termiskt oxiderad sojabönsolja som reagerat med mono- och diglycerider av fettsyror ger en komplex blandning av glycerol- och fettsyraestrar som återfinns i ätliga fetter och fettsyror från termiskt oxiderad sojabönsolja.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Den framställs genom att 10 % termiskt oxiderad sojabönsolja får reagera med 90 % mono- och diglycerider av ätliga fettsyror vid 130 oC under vakuum, varigenom lukten reduceras.
Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans
Sojabönsolja framställs uteslutande från naturliga arter av sojabönor
Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency
Blekgul till ljusbrun med vaxartad eller fast konsistens
Soluble in hot oil or fat
Löslig i varm olja eller varmt fett
Not more than 1,5 % estimated as oleic acid
Högst 1,5 % bestämt som oljesyra
Total fatty acids
Totalhalt av fettsyror
Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea
Metylestrar av fettsyror, vilka inte bildar addukt med urea
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
Högst 9 % av den totala halten av metylestrar av fettsyror
Fatty acids, insoluble in petroleum ether
Fettsyror, olösliga i petroleumeter
Not more than 2 % of total fatty acids
Högst 2 % av totalhalten av fettsyror
Not more than 3
Högst 3
Epoxides
Epoxider
Not more than 0,03 % oxirane oxygen
Högst 0,03 % oxiransyre
E 481 SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
E 481 NATRIUMSTEAROYL LAKTYLAT
Sodium stearoyl lactylate
Natriumstearoyl-2-laktylat
Sodium stearoyl lactate
Natriumstearoyllaktat
A mixture of the sodium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of sodium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid.
En blandning av natriumsalterna av stearoyllaktylat-syror och dess polymerer och mindre mängder av natriumsalter av andra besläktade syror som framställts genom att låta stearinsyra och mjölksyra reagera.
Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used
Andra fettsyror i livsmedel kan också förekomma antingen fria eller förestrade beroende på deras förekomst i den stearinsyra som använts
Sodium di-2-stearoyl lactate
Natrium di-2-stearoyllaktat
Sodium di(2-stearoyloxy)propionate
Natrium di(2-stearoyloxy) propionat
Chemical formula (major components)
Kemisk formel (huvudbeståndsdelar)
White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
Vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karakteristisk lukt
Positive tests for sodium, for fatty acids and for lactic acid
Positiva tester för natrium, för fettsyror och för mjölksyra
Not less than 2,5 % and not more than 5 %
Lägst 2,5 % och högst 5 %
Ester value
Estertal
Not less than 90 and not more than 190
Lägst 90 och högst 190
Not less than 60 and not more than 130
Lägst 60 och högst 130
Not less than 15 % and not more than 40 %
Lägst 15 % och högst 40 %
E 482 CALCIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
E 482 KALCIUMSTEAROYLLAKTYLAT
Calcium stearoyl lactate
Kalciumstearoyl-2-laktat
A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid.
En blandning av kalciumsalterna av stearoyllaktyl-syror och deras polymerer och mindre mängder av kalciumsalter av andra besläktade syror som framställs genom att låta stearinsyra och mjölksyra reagera.
Calcium di-2-stearoyl lactate
Kalcium di-2-stearoyllakat
Calcium di(2-stearoyloxy)propionate
Kalcium di(2-stearoyloxy)propionat
Positive tests for calcium, for fatty acids and for lactid acid
Positiva tester för kalcium, för fettsyror och för mjölksyra
Slightly soluble in hot water
Svagt löslig i varmt vatten
Not less than 1 % and not more than 5,2 %
Lägst 1 % och högst 5,2 %
Not less than 125 and not more than 190
Lägst 125 och högst 190
Not less than 50 and not more than 130
Lägst 50 och högst 130
E 483 STEARYL TARTRATE
E 483 STEAROYLTARTRAT
Stearyl palmityl tartrate
Stearoylpalmityltartrat
Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols.
Framställs genom förestring av vinsyra med kommersiell stearylalkohol som huvudsakligen består av stearyl- och palmitylalkoholer.
It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Den består huvudsakligen av diestrar med mindre mängder av monoestrar samt rester av utgångsämnena
to C40H78O6
till C40H78O6
Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
Minst 90 % totalester motsvarande ett estervärde på minst 163 och högst 180
Cream-coloured unctuous solid (at 25 oC)
Krämfärgat, oljigt fast ämne (vid 25 oC)
Positive tests for tartare
Positivt test för tartrat
Between 67 oC and 77 oC.
Mellan 67 oC och 77 oC.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 oC to 55 oC
Efter förtvålning får de långkedjiga fettalkoholerna en smältpunkt på mellan 49 oC och 55 oC
Not less than 200 and not more than 220
Lägst 200 och högst 220
Not more than 5,6
Högst 5,6
Total tartaric acid content
Totalhalt av vinsyra
Not less than 18 % and not more than 35 %
Högst 0,5 % bestämt vid 800 ± 25 oC
Not less than 77 % and not more than 83 %
Lägst 77 % och högst 83 %
Not more than 4 (Wijs method)
Högst 4 (Wijs metod)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid
En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell stearinsyra
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan, and isosorbide esters
Innehåller minst 95 % av en blandning av sorbitol, sorbitan och isosorbidestrar
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Ljust krämfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 oC in mineral oil and ethyl acetate
Bildar en grumlig lösning med mineralolja och etylacetat vid temperaturer över 50 oC
Not more than 10
Högst 10
Not less than 147 and not more than 157
Minst 147 och högst 157
Not less than 235 and not more than 260
Minst 235 och högst 260
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Ljust krämfärgade till bruna pärlor eller flingor av hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol
Dispergerbart i petroleumeter, mineralolja, vegetabiliska oljor, aceton och dioxan. Olösligt i vatten, metanol och etanol
Not more than 15
Högst 15
Not less than 176 and not more than 188
Minst 176 och högst 188
Not less than 66 and not more than 80
Minst 66 och högst 80
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial lauric acid
En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell laurinsyra
Amber-coloured oily viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight odour
Bärnstensfärgad oljig viskös vätska, ljust krämfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
Dispersible in hot and cold water
Dispergerbart i varmt och kallt vatten
Not more than 7
Högst 7
Not less than 155 and not more than 170
Minst 155 och högst 170
Not less than 330 and not more than 358
Minst 330 och högst 358
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial oleic acid.
En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell oljesyra.
Major constituent is 1,4-sorbitan monooleate.
Den består främst av 1,4-sorbitanmonooleat.
Other constituents include isosorbide monooleate, sorbitan dioleate and sorbitan trioleate
Andra beståndsdelar är isosorbidmonooleat, sorbitandioleat och sorbitantrioleat
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
Innehåller minst 95 % av en blandning av sorbitol, sorbitan och isosorbidestrar
Amber-coloured viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Bärnstensfärgad viskös vätska, ljust krämfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag karakteristisk lukt
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.
Lösligt vid temperaturer över smältpunkten i etanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumeter och koltetraklorid.
Insoluble in cold water, dispersible in warm water
Olösligt i kallt vatten, dispergerbart i varmt vatten
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monoleate in assay, has a iodine value between 80 and 100
Oljesyraresten, vilken härrör från förtvålning av sorbitanmonoleat, har ett jodtal på mellan 80 och 100
Not more than 8
Högst 8
Not less than 145 and not more than 160
Minst 145 och högst 160
Not less than 193 and not more than 210
Minst 193 och högst 210
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid
En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell palmitinsyra
Light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Ljust krämfärgade till bruna pärlor eller flingor eller hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, methanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.
Lösligt vid temperaturer över smältpunkten i etanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumeter och koltetraklorid.
Insoluble in cold water but dispersible in warm water
Olösligt i kallt vatten, dispergerbart i varmt vatten
Characteristic of a partial fatty acid ester of polyol
Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol
Sulphate ash
Sulfataska
Not more than 7,5
Högst 7,5
Not less than 140 and not more than 150
Minst 140 och högst 150
Not less than 270 and not more than 305
Minst 270 och högst 305
E 500(i) SODIUM CARBONATE
E 500 (i) NATRIUMKARBONAT
· nH2O (n = 0, 1 or 10)
· nH2O (n = 0, 1 eller 10)
106,00 (anhydrous)
106,00 (vattenfri)
Content not less than 99 % of Na2CO3 on the anhydrous basis
Minst 99 % Na2CO3 i vattenfri substans
Colourless crystals or white, granular or crystalline powder
Färglösa kristaller eller vitt, granulärt eller kristallint pulver
The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent
Den vattenfria formen är hygroskopisk, dekahydratet förvittrar
Positive tests for sodium and for carbonate
Positiva tester med avseende på natrium och karbonat
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 oC raising gradually to 300 oC, to constant weight)
Högst 2 % (vattenfri), 15 % (monohydrat) eller 55–65 % (dekahydrat) (70 oC som successivt ökas till 300 oC tills vikten är konstant)
E 500(ii) SODIUM HYDROGEN CARBONATE
E 500 (ii) NATRIUMVÄTEKARBONAT
Sodium bicarbonate, sodium acid carbonate, bicarbonate of soda, baking soda
Natriumbikarbonat
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder
Färglös eller vit kristallin massa eller kristallint pulver
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4h)
Högst 0,25 % (över kiselgel, 4 timmar)
No odour of ammonia detectable after heating
Ingen lukt av ammoniak efter upphettning
E 500(iii) SODIUM SESQUICARBONATE
E 500 (iii) NATRIUMSESKVIKARBONAT
Sodium monohydrogen dicarbonate
Natriummonovätedikarbonat
Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
Mellan 35,0 och 38,6 % NaHCO3 och mellan 46,4 och 50,0 % Na2CO3
White flakes, crystals or crystalline powder
Vita flingor, kristaller eller kristallint pulver
E 501(i) POTASSIUM CARBONATE
E 501 (i) KALIUMKARBONAT
· nH2O (n = 0 or 1,5)
· nH2O (n=0 eller 1,5)
138,21 (anhydrous)
138,21 (vattenfri)
White, very deliquescent powder.
Vitt, mycket sönderflytande pulver
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Hydratet förekommer som små, vita, genomskinliga kristaller eller granulat
Positive tests for potassium and for carbonate
Positiva tester med avseende på kalium och karbonat
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 oC, 4h)
Högst 5 % (vattenfri) eller 18 % (hydrat) (180 oC, 4 timmar)
E 501(ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
E 501 (ii) KALIUMVÄTEKARBONAT
Potassium bicarbonate, acid potassium carbonate
Kaliumbikarbonat, surt kaliumkarbonat
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO3 on the anhydrous basis
Minst 99,0 % och högst 101,0 % KHCO3 i vattenfri substans
Colourless crystals or white powder or granules
Färglösa kristaller, eller vitt pulver eller granulat
E 503(i) AMMONIUM CARBONATE
E 503 (i) AMMONIUMKARBONAT
Ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
Ammoniumkarbonat består av ammoniumkarbamat, ammoniumkarbonat och ammoniumvätekarbonat i varierande proportioner
CH6N2O2, CH8N2O3 and CH5NO3
CH6N2O2, CH8N2O3 och CH5NO3
Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
Ammoniumkarbamat 78,06; ammoniumkarbonat 98,73; ammoniumvätekarbonat 79,06
Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
Minst 30,0 % och högst 34,0 % NH3
White powder or hard, white or translucent masses or crystals.
Vitt pulver eller hård, vit eller genomskinlig massa eller kristaller.
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Blir ogenomskinlig vid exponering för luft och omvandlas slutligen till vita, porösa klumpar eller pulver (ammoniumbikarbonat) på grund av att ammoniak och koldioxid avges.
Positive tests for ammonium and for carbonate
Positiva tester med avseende på ammonium och karbonat
pH of a 5 % solution about 8,6
pH i en 5 % lösning ca. 8,6
Non-volatile matter
Icke-flyktiga ämnen
Not more than 500 mg/kg
Högst 500 mg/kg
E 503(ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
E 503 (ii) AMMONIUMVÄTEKARBONAT
Ammonium hydrogen carbonate
Ammoniumvätekarbonat
pH of a 5 % solution about 8,0
pH i en 5 % lösning ca 8,0
E 504(ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDKARBONAT
Magnesium hydrogen carbonate, magnesium subcarbonate (light or heavy), hydrated basic magnesium carbonate, magnesium carbonate hydroxide
Magnesiumvätekarbonat
Magnesium carbonate hydroxide hydrated
Hydratiserad magnesiumkarbonathydroxid
Mg content not less than 40,0 % and not more than 45,0 % calculated as MgO
Minst 40,0 % och högst 45,0 % Mg beräknat som MgO
Light, white friable mass or bulky white powder
Lätt, vit spröd massa eller voluminöst vitt pulver
Positive tests for magnesium and for carbonate
Positiva tester med avseende på magnesium och karbonat
Practically insoluble in water.
Praktiskt taget olöslig i vatten.
E 507 HYDROCHLORIC ACID
E 507 SALTSYRA
Hydrogen chloride, muriatic acid
Väteklorid, klorvätesyra
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
Saltsyra är tillgängligt i handeln i varierande koncentrationer.
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Koncentrerad saltsyra innehåller minst 35 % HCl
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Klar, färglös eller något gulaktig, korrosiv vätska med stickande lukt
Positive tests for acid and for chloride
Positiva tester med avseende på syra och klorid
Soluble in water and in ethanol
Löslig i vatten och etanol
Total organic compounds
Total halt av organiska föreningar
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
Total halt av organiska föreningar (ej innehållande fluor): Högst 5 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
Bensen: Högst 0,05 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Fluorerade föreningar (totalt): Högst 25 mg/kg
Not more than 70 mg/kg (as SO2)
Högst 70 mg/kg (som SO2)
Oxidising substances
Oxiderande ämnen
Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
Högst 30 mg/kg (som Cl2)
Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder.
Färglösa, långsträckta, prismatiska eller kubiska kristaller eller vitt kornigt pulver.
Odourless
Luktfri
Positive tests for potassium and for chloride
Positiva tester med avseende på kalium och klorid
Not more than 1 % (105 oC, 2 hours)
Högst 1 % (105 oC, 2 timmar)
Negative test
Negativ test
E 509 CALCIUM CHLORIDE
E 509 KALCIUMKLORID
· nH2O (n = 0,2 or 6)
· nH2O (n = 0, 2 eller 6)
110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
110,99 (vattenfri), 147,02 (dihydrat), 219,08 (hexahydrat)
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Minst 93,0 % i vattenfri substans
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals
Vitt, luktfritt, hygroskopiskt pulver eller sönderflytande kristaller
Positive tests for calcium and for chloride
Positiva tester med avseende på kalcium och klorid
Anhydrous calcium chloride: freely soluble in water and ethanol
Vattenfri kalciumklorid: Lättlöslig i vatten och etanol
Dihydrate: freely soluble in water, soluble in ethanol
Dihydrat: Lättlöslig i vatten, löslig i etanol
Hexahydrate: very soluble in water and ethanol
Hexahydrat: Mycket löslig i vatten och etanol
Magnesium and alkali salts
Magnesium- och alkalisalter
Not more than 5 % on the anhydrous basis
Högst 5 % i vattenfri substans
Not more than 40 mg/kg
Högst 40 mg/kg
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
Färglösa, luktfria, mycket sönderflytande flingor eller kristaller
Positive tests for magnesium and for chloride
Positiva tester med avseende på magnesium och klorid
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
Mycket löslig i vatten, lättlöslig i etanol
E 512 STANNOUS CHLORIDE
E 512 TENNKLORID
Tin chloride, tin dichloride
Tennklorid, tenndiklorid
Stannous chloride dihydrate
Tennkloriddihydrat