natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operational programmes to which benefit from point (a) of Article 55(3) of Regulation (EC) No 1182/2007 may continue to run until their end provided they comply with the rules applicable prior to the date of application of this Regulation.
Verksamhetsprogram som faller inom ramen för artikel 55.3 a i förordning (EG) nr 1182/2007 får genomföras fram till dess att de har löpt ut, förutsatt att de uppfyller de bestämmelser som gällde före den dag då den här förordningen trädde i kraft.
By way of derogation from Articles 66 and 67 of this Regulation, Member States may adopt any necessary provisions to permit producer organisations to amend their operational programmes as soon as possible after the entry into force of this Regulation in order to apply points (b) and (c) of Article 55(3) of Regulation (EC) No 1182/2007.
Med avvikelse från artiklarna 66 och 67 i denna förordning får medlemsstaterna, i syfte att tillämpa artikel 55.3 b och c i förordning (EG) nr 1182/2007, anta alla bestämmelser som krävs för att producentorganisationerna ska kunna ändra sina verksamhetsprogram så snart som möjligt efter ikraftträdandet av den här förordningen.
For the purposes of Article 55(6) of Regulation (EC) No 1182/2007, the rules on the minimum characteristics of the raw material supplied for processing and minimum quality requirements for finished products which shall remain applicable in respect of the raw materials harvested in the territory of Member States which make use of the transitional arrangement under Article 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be, in addition to any relevant marketing standards as referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1182/2007, those contained in the Commission Regulations listed in Annex XVIII.
Vid tillämpningen av artikel 55.6 i förordning (EG) nr 1182/2007 ska minimikraven för råvaror som levereras för industriell bearbetning och de kvalitativa minimikraven för färdiga produkter som ska fortsätta att gälla för råvaror som skördas i de medlemsstater som utnyttjar övergångsarrangemangen enligt artikel 68b eller artikel 143bc i förordning (EG) nr 1782/2003 regleras genom de relevanta handelsnormer som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1182/2007 samt bestämmelserna i de kommissionsförordningar som anges i bilaga XVIII.
Done at Brussels, 21 December 2007
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2007
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 6/2005 (OJ L 2, 5.1.2005, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 6/2005 (EUT L 2, 5.1.2005, s. 3).
Regulation as last amended by the Act of Accession 2003.
Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten 2003.
OJ L 119, 7.5.1999, p. 23.
EGT L 119, 7.5.1999, s. 23.
OJ L 81, 21.3.2001, p. 20.
EGT L 81, 21.3.2001, s. 20.
OJ L 345, 29.12.2001, p. 20.
EGT L 345, 29.12.2001, s. 20.
OJ L 272, 10.10.2002, p. 7.
EGT L 272, 10.10.2002, s. 7.
OJ L 324, 29.11.2002, p. 11.
EGT L 324, 29.11.2002, s. 11.
OJ L 86, 3.4.2003, p. 15.
EUT L 86, 3.4.2003, s. 15.
OJ L 109, 1.5.2003, p. 7.
EUT L 109, 1.5.2003, s. 7.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 18.
EUT L 203, 12.8.2003, s. 18.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 576/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 4).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 576/2006 (EGT L 100, 8.4.2006, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 222/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 17).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 222/2005 (EUT L 39, 11.2.2005, s. 17).
OJ L 283, 2.9.2004, p. 3.
EUT L 283, 2.9.2004, s. 3.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 26.
EUT L 29, 2.2.2006, s. 26.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 7.
EUT L 79, 16.3.2006, s. 7.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 9.
EUT L 79, 16.3.2006, s. 9.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 8.
EUT L 339, 6.12.2006, s. 8.
Directive as last amended by Directive 2006/142/EC (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/142/EG (EUT L 368, 23.12.2006, s. 110).
OJ L 355, 15.12.2006, p. 56.
EUT L 355, 15.12.2006, s. 56.
QUALITY CONDITIONS TO BE SATISFIED BY EACH PRODUCT FOR WHICH THERE IS NO COMMUNITY MARKETING STANDARD AS REGARDS SALES PACKAGES OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES AS REFERRED TO IN ARTICLE 6
KVALITETSBESTÄMMELSER FÖR VARJE PRODUKT SOM INTE OMFATTAS AV GEMENSKAPENS HANDELSNORMER FÖR DE DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR FÖR FÄRSK FRUKT OCH FÄRSKA GRÖNSAKER SOM AVSES I ARTIKEL 6
In all classes, and bearing in mind the permitted tolerances (see below), the products must be:
Om inte annat följer av de tillåtna toleranserna (se nedan) ska produkterna i samtliga klasser vara
sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,
friska (de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion),
clean, practically free of any visible foreign matter,
rena, dvs. praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
Products in this class must be of superior quality.
Produkterna i denna klass ska vara av högsta kvalitet.
They must be characteristic of the variety and/or commercial type.
De ska ha de egenskaper som är typiska för sorten och/eller handelstypen.
They must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the product, its quality, keeping quality and presentation in the package.
De får inte ha några fel, med undantag av mycket små ytliga fel förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet eller presentation i förpackningen.
Products in this class must be of good quality.
Produkterna i denna klass ska vara av god kvalitet.
Slight defects may be allowed, however, provided that they do not affect the general appearance of the product, its quality, keeping quality and presentation in the package.
De får dock ha mindre fel, förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i förpackningen.
This class includes products which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements required above.
Denna klass omfattar produkter som inte uppfyller kraven för de högre klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges ovan.
They may present defects, provided they retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.
Fel får förekomma, förutsatt att varorna bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation.
Quality tolerances shall be allowed in each package for products not satisfying the requirements of the class indicated.
I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller kvalitetskraven för den angivna klassen enligt följande:
5 % by number or weight of products not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
5 %, i antal eller vikt, produkter som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I, eller som, i undantagsfall, ligger inom toleransområdet för den klassen.
10 % by number or weight of products not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
10 %, i antal eller vikt, produkter som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass II, eller som, i undantagsfall, ligger inom toleransområdet för den klassen.
10 % by number or weight of products not satisfying the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of products affected by rotting or any other deterioration rendering them unfit for consumption.
10 %, i antal eller vikt, produkter som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
All the products in the package must be of the same origin, variety or commercial class and quality.
Alla produkter i förpackningen ska ha samma ursprung och vara av samma sort eller handelstyp och kvalitet.
SPECIMEN MENTIONED IN ARTICLE 10(3)
FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 10.3
Community marketing standard
Gemenskapens handelsnorm
(Member State)
(Medlemsstat)
CERTIFICATE OF CONFORMITY WITH THE COMMUNITY MARKETING STANDARDS FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES MENTIONED IN ARTICLES 11 AND 12
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED GEMENSKAPENS HANDELSNORMER FÖR FÄRSK FRUKT OCH FÄRSKA GRÖNSAKER ENLIGT ARTIKLARNA 11 OCH 12
Trader
Aktör
Certificate of conformity with the Community marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables
Intyg om överensstämmelse med gemenskapens handelsnormer för färsk frukt och färska grönsaker
(This certificate is exclusively for the use of inspection bodies)
(Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorganen)
Packer identified on packaging (if other than trader)
Förpackare enligt uppgift på förpackningen (om annan än aktören)
Place of inspection/country of origin (1)
Kontrollställe/ursprungsland (1)
Region or country of destination
Bestämmelseområde eller -land
Identifier of means of transport
Uppgift om transportmedel
Packages (number and type)
Kollin (antal och typ)
Type of product (variety if the standard specifies)
Typ av produkt (sort, om normen föreskriver detta)
Quality class
Kvalitetsklass
Total weight in kg gross/net (2)
Sammanlagd vikt i kg, brutto/netto (2)
The abovementioned inspection body certifies following inspection by sampling that the above goods correspond at the time of inspection to the Community marketing standards in force.
Ovannämnda kontrollorgan intygar härmed att ovannämnda varor vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämde med gemenskapens gällande handelsnormer.
Customs office foreseen: entry/exit (2)
Tullkontor: inkommande/utgående (2)
Period of validity: … days …
Giltighet: … dagar …
Place and date of issue … Inspection
Plats och datum för utfärdande … Kontroll
… stamp …
… stämpel …
Inspector … Signature
Kontrollansvarig tjänsteman: … Namnteckning
(Name in block letters)
(namnförtydligande)
Where the goods are being re-exported, indicate its origin in box 9.
Vid återexport av produkten ska dess ursprung anges i fält 9.
COUNTRIES WHOSE CHECKS ON CONFORMITY HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 13
LÄNDER VARS ÖVERENSSTÄMMELSEKONTROLLER HAR GODKÄNTS ENLIGT ARTIKEL 13
PART A: LIST OF COUNTRIES AND PRODUCTS CONCERNED
DEL A: FÖRTECKNING ÖVER IFRÅGAVARANDE LÄNDER OCH PRODUKTER
Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit
Färsk frukt och färska grönsaker, förutom citrusfrukt
Apples, pears and kiwi fruit
Äpplen, päron och kiwifrukt
PART B: DETAILS OF OFFICIAL AUTHORITIES AND INSPECTION BODIES
DEL B: UPPGIFTER OM OFFENTLIGA MYNDIGHETER OCH KONTROLLORGAN
Official Authority
Offentlig myndighet
Inspection bodies
Kontrollorgan
Address: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
PART C: MODELS FOR CERTIFICATES
DEL C: MALLAR FÖR INTYG
with the Community marketing standards applicable to fruit and vegetables
med gemenskapens handelsnormer för färsk frukt och färska grönsaker
This certificate is exclusively for the use of inspection bodies
Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorganen
Internal
intern
The above mentioned inspection body certifies, following inspection by sampling, that at the time of inspection the above goods met the Community marketing standards in force.
Ovannämnda kontrollorgan intygar härmed att ovannämnda vara vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämde med gemenskapens gällande handelsnormer.
Inspection stamp
Kontrollstämpel
Intended customs office: entry/exit (2)
Tullkontor: inkommande/utgående (2)
Place and date of issue
Plats och datum för utfärdande
Inspector: (name in block letters) … Signature … Trader's signature
Kontrollansvarig tjänsteman:(Namnförtydligande) … Namnteckning… Aktörens namnteckning
Time of inspection: … from … to … km …
Kontrolltillfälle: … från … till … km …
This copy:
Detta exemplar
For:
gäller för:
White (original):
Vitt (original):
Consignee
Mottagaren
Pink:
Rosa:
Dispatcher
Avsändaren
Yellow:
Gult:
Green:
Grönt:
Inspector
Kontrollansvarig tjänsteman
Where the goods are re-exported, indicate their origin in box 9.
Vid återexport av produkten ska dess ursprung anges i fält 9.
Trader/Exporter’s name:
Aktörens/Exportörens namn:
Serial Number:
Löpnummer:
Packer/production unit code identified on packaging (if other than trader)
Förpackare/kod för den produktionsenhet som anges på förpackningen (om annan än aktören)
Official authority/Competent authority:
Offentlig myndighet/Behörig myndighet:
National Department of Agriculture
Det nationella jordbruksministeriet
Perishable Products Export Control Board (PPECB), designated by the Minister of Agriculture as Assignee
PPECB (Perishable Products Export Control Board) (PPECB), designated by the Minister of Agriculture as Assignee
Means of Transport:
Transportmedel:
National regulations:
Nationell lagstiftning:
Issued in terms of the regulations regarding control of the export of certain products, published under section 15 of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No 119 of 1990)
Utfärdad på grundval av lagstiftning rörande kontroll av export av vissa produkter, offentliggjord under avdelning 15 i lagen om normer för jordbruksprodukter, 1990 (lag nr 119, 1990)
Vessel:
Fartyg:
Container numbers:
Containernummer:
Packages
Kollin
(number and type)
(antal och typ)
Total weight in kg gross/net
Sammanlagd vikt i kg, brutto/netto
This is to certify that samples of the products specified herein have been inspected and, at the time of inspection complied with the standards and requirements specified in terms of section 4(3) of the Agricultural Product Standards Act, 1990.
Härmed intygas att ett stickprov av de produkter som specificeras ovan har genomgått kontroll samt att de vid tidpunkten för kontrollen uppfyllde de normer och krav som anges i artikel 4.3 i lagen om normer för jordbruksprodukter, 1990.
… Customs office foreseen: entry
… Tullkontor: införsel
Period of validity days: 40 days by Sea or Land and 10 days by Air
Giltighetstid: 40 dagar för sjö- eller landtransport och 10 dagar för lufttransport
Inspection Stamp
Kontrollstämpel
Date of Issue:
Datum för utfärdande:
Place of Issue:
Plats för utfärdande:
Inspector:
Kontrollansvarig tjänsteman:
Comments/observations:
Anmärkningar:
Any person who alters this certificate or makes a document or causes a document to be made which purports to be this certificate shall be guilty of an offence in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990.
Varje person som ändrar detta intyg eller framställer eller låter framställa en handling som utges för att vara detta intyg gör sig skyldig till brott mot lagen om normer för jordbruksprodukter, från 1990.
Name and address of exporter:
Exportörens namn och adress:
Packer identified on packaging (if other than exporter):
Förpackare enligt uppgift på förpackningen (om annan än exportören):
INSPECTION CERTIFICATE
KONTROLLINTYG
This certificate is exclusively for the use of inspection agencies
Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorganen
Country of origin (*):
Ursprungsland (*):
Declared means of transport:
Angivet transportmedel:
Indicate as appropriate:
Ange aktuellt alternativ:
Declared point of entry (**):
Angiven plats för införsel (**):
Total weight in kg (gross/net) (***)
Sammanlagd vikt i kg (brutto/netto) (***)
The above mentioned inspection body certifies, following inspection by sampling, that the abovementioned goods corresponded at the time of inspection to the quality standards in force.
Ovannämnda kontrollorgan intygar härmed att ovannämnda varor vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämde med gällande kvalitetsnormer.
Customs office of exit (**)
Utfartstullkontort (**)
Period of validity days
Giltighet dagar
Inspector (name in block letters)
Kontrollansvarig (namnförtydligande)
If the product is re-exported, indicate its origin after the type of product.
Vid återexport av produkten ska dess ursprung anges efter typen av produkt.
CERTIFICATE OF AGMARK GRADING FOR EXPORT OF FRESH FRUITS AND VEGETABLES
INTYG OM KVALITETSMÄRKNING FÖR EXPORT AV FÄRSK FRUKT OCH FÄRSKA GRÖNSAKER
Name and address of the authorised packer
Den godkände packarens namn och adress:
Exporter identified on packaging (if other than the authorised packer)
Exportör som anges på förpackningen (om annan än den godkände packaren)
Place of inspection
Kontrollställe
Name of consignee and country of destination
Mottagarens namn och bestämmelseland
Identification of means of transport
Uppgift om transportmedel
Packer's/exporter’s shipping marks
Förpackarens/exportörens märken
Packages (number, type and identification)
Förpackningar (antal, typ och identifiering)
Name of product (variety if the standard specifies)
Produktens namn (sort, om normen föreskriver detta)
Quality grade
Kvalitet
Total weight in kg (gross/net)
Sammanlagd vikt i kg, brutto/netto
The above mentioned inspection body certifies, following inspection by sampling, that the above goods correspond, at the time of inspection, to the grading and marking standards in force.
Ovannämnda kontrollorgan intygar härmed att ovannämnda varor vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämmer med gällande kvalitetsnormer.
Comments/remarks
Anmärkningar
Certificate No:
Intygsnummer:
Period of validity: days …
Giltighet: dagar …
Place and date of issue … Inspecting Officer
Plats och datum för utfärdande … Kontrollansvarig tjänsteman
Certificate number:
Intygsnummer:
OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE
OFFENTLIGT KVALITETSSÄKRINGSINTYG
Packer as indicated on packaging (if other than exporter):
Förpackare enligt uppgift på förpackningen (om annan än exportören):
Country of Origin
Ursprungsland
Country of Destination
Bestämmelseland
The above mentioned control office certifies that, on the basis of an examination by sampling, the consignment referred to below conforms, at the time of inspection with the standards in force.
Ovannämnda kontrollorgan intygar härmed att den försändelse som avses nedan vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämmer med gällande normer.
Identification of means of transport:
Uppgift om transportmedel
No financial liability with respect to this certificate shall attach to the Ministry of Agriculture and Forestry or to any of its officers or representatives.
Inget ekonomiskt ansvar med avseende på detta intyg ska åvila jord- och skogsbruksministeriet eller någon av dess bemyndigade tjänstemän eller företrädare.
This certificate is for the exclusive use of control services.
Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorganen
Number (and kind) of packages
Antal (och typ av) kollin
Nature of produce (variety if specified)
Typ av produkt (sort, om detta föreskrivs)
Total weight in kg
Sammanlagd vikt i kg
Gross weight
Bruttovikt
Duration of validity
Giltighet
This certificate is valid for … days from the date of issue (including day of inspection).
Detta intyg gäller i …dagar från dagen för utfärdandet (inklusive dagen för kontroll).
Stamp of Organisation
Organisationens stämpel
Place of issue
Plats för utfärdande:
Date …/…/…
Datum…/…/…
Exporter’s Reference Number
Exportörens referensnummer
CONTINUATION PAGE 2 OF 2
SIDA 2/ 2
Serial number of the certificate of inspection:
Kontrollintygets löpnummer:
(Exporter’s name, tax No.)
(Exportörens namn och skatteregistreringsnummer)
CONFORMITY CERTIFICATE
ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
(This certificate is for the exclusive use of control services)
(Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorganen)
(Producer or packer as indicated on packing) (if other than exporter)
(Producent eller förpackare enligt uppgift på förpackningen) (om annan än exportören)
(… REGIONAL DIRECTORATE)
(… DIREKTORATET FÖR REGIONALA FRÅGOR)
(… Group of Inspectors of Standardization for Foreign Trade)
… Grupp kontrolltjänstemän för standardisering av utrikeshandeln)
(Country and city of origin)
(Ursprungsland och ursprungsstad)
(Country of destination)
(Bestämmelseland)
(Identification of Means of transport)
(Uppgift om transportmedel)
(Space reserved for national regulations)
(Utrymme avsett för nationell lagstiftning)
(Number and kind of packages)
(Antal och typ av kollin)
(Nature and variety of product)
(Typ av produkt och sort)
(Quality class)
(Kvalitetsklass)
(Total weight in kg gross/net)
(Sammanlagd vikt i kg brutto/netto)
(It is certified that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force at the time of inspection)
(Härmed intygas att ovannämnda försändelse vid tidpunkten för stickprovskontrollen överensstämmer med gällande normer)
(Customs office of departure)
(Tullkontor vid avgång)
(This conformity certificate is valid until …/…/200.)
(Detta överensstämmelseintyg gäller till och med den …/…/200.)
(date of inspection: …/…/200.)
(Kontrolldatum …/…/200.)
(Inspected by …)
(Kontrollen utförd av …)
(Stamp — Signature — Seal)
(Stämpel — Namnteckning)
CERTIFICATE OF INDUSTRIAL USE REFERED TO IN ARTICLE 19(2) FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES SUBJECT TO COMMUNITY MARKETING STANDARDS
INTYG OM INDUSTRIELL ANVÄNDNING FÖR FÄRSK FRUKT OCH FÄRSKA GRÖNSAKER SOM OMFATTAS AV GEMENSKAPENS HANDELSNORMER (ARTIKEL 19.2)
Certificate of industrial use
Intyg om industriell användning
(Fresh fruit and vegetables subject to Community marketing standards)
(Färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av gemenskapens handelsnormer)
Inspection body issuing the certificate
Kontrollorgan som utfärdar intyget
Intended industrial use/
Industriell användning av produkten/
Name and address of processor
Bearbetningsföretagets namn och adress
Inspection body for the region where processing is to take place
Kontrollorgan i bearbetningsområdet
Number of packages or the words ‘in bulk’
Antal kollin eller uppgiften ”bulktranspor”
Nature of goods/country of origin
Typ av produkt/produktens ursprung
Total weight in kg gross/net (1)
Sammanlagd vikt i kg, brutto/netto (1)
Customs office foreseen: entry/exit (1) … Place and date of issue … stamp
Tullkontor: införselutförsel (1) … Plats och datum för utfärdande … stämpel
The processor certifies that the product indicated above has been processed.
Bearbetningsföretaget intygar härmed att ovannämnda produkt har genomgått bearbetning.
Place and date: … Signature … Stamp
Plats och datum: … Namnteckning … Stämpel
The present certificate shall be returned, signed and stamped in box 11, after processing of the goods mentioned in boxes 6, 7 and 8, to the inspection body mentioned in box 5.
Efter bearbetning av de varor som anges i fält 6, 7 och 8 ska fält 11 fyllas i och stämplas och intyget skickas tillbaka till det kontrollorgan som anges i fält 5.
METHODS OF INSPECTION MENTIONED IN ARTICLE 20(1)
KONTROLLMETODER SOM AVSES I ARTIKEL 20
Remark: the following methods of inspection are based on the provisions of the guide for the implementation of quality control of fresh fruit and vegetables adopted by the UN/ECE (United Nations Economic Commission for Europe) Working Party for standardisation of perishable goods and improvement of quality.
Anmärkning: Följande kontrollmetoder grundar sig på bestämmelserna i den handledning för kvalitetskontroll av färsk frukt och färska grönsaker som antagits av arbetsgruppen för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitetsförbättring vid Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN).
Conformity check
Överensstämmelsekontroll
Inspection carried out by an inspector in accordance with this Regulation to check that fruit and vegetables conform to the marketing standards laid down pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 1182/2007.
Kontroll som kontrollansvarig tjänsteman, i enlighet med den här förordningen, genomför i syfte att fastställa att frukterna och grönsakerna överensstämmer med de handelsnormer som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 1182/2007.
This inspection includes:
Kontrollen ska omfatta följande: