natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accompanying documents drawn up in accordance with paragraph 1 shall contain in that part of Box 24 which is reserved for the consignor's signature, one of the following indications:
Ledsagardokument som har framställts i enlighet med punkt 1 skall i den del av fält 24 som är avsett för avsändarens underskrift innehålla någon av följande angivelser:
In Annex Ι, Explanatory notes, point 2, Box 12, the list of abbreviations is replaced by the following:
Förteckningen över förkortningar i bilaga Ι, Anvisningar, punkt 2, fält 12, skall ersättas med följande:
GB United Kingdom’.
GB United Kingdom”.
Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (OJ L 331, 5.11.2004, p. 13).
32004 R 1925: Kommissionens förordning (EG) nr 1925/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 angående administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (EUT L 331, 5.11.2004, s. 13).
Commission Regulation (EEC) No 1868/77 of 29 July 1977 laying down detailed rules of application for Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (OJ L 209, 17.8.1977, p. 1), as amended by:
31977 R 1868: Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77 av den 29 juli 1977 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2782/75 om produktion och saluförande av kläckägg och småkycklingar av fjäderfä (EGT L 209, 17.8.1977, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EEC) No 3759/85 of 23.12.1985 (OJ L 356, 31.12.1985, p. 64),
31985 R 3759: Kommissionens förordning (EEG) nr 3759/85 av den 23.12.1985 (EGT L 356, 31.12.1985, s. 64),
Commission Regulation (EEC) No 1351/87 of 15.5.1987 (OJ L 127, 16.5.1987, p. 18),
31987 R 1351: Kommissionens förordning (EEG) nr 1351/87 av den 15.5.1987 (EGT L 127, 16.5.1987, s. 18),
Commission Regulation (EEC) No 2773/90 of 27.9.1990 (OJ L 267, 29.9.1990, p. 25),
31990 R 2773: Kommissionens förordning (EEG) nr 2773/90 av den 27.9.1990 (EGT L 267, 29.9.1990, s. 25),
Commission Regulation (EC) No 3239/94 of 21.12.1994 (OJ L 338, 28.12.1994, p. 48),
31994 R 3239: Kommissionens förordning (EG) nr 3239/94 av den 21.12.1994 (EGT L 338, 28.12.1994, s. 48),
The following is inserted in Article 1(1) between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I artikel 1.1 skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
‘BG for Bulgaria’
”BG för Bulgarien”
‘RO for Romania’
”RO för Rumänien”
In Annex II, the following is added in footnote (1) to the table:
I bilaga II skall följande läggas till i fotnot 1 till tabellen:
‘Bulgaria:
”Bulgarien:
one region only,
endast en region
one region only’.
endast en region”
Commission Decision 91/450/EEC, Euratom of 26 July 1991 defining the territory of Member States for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (OJ L 240, 29.8.1991, p. 36), as amended by:
31991 D 0450: Kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom av den 26 juli 1991 om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (EGT L 240, 29.8.1991, s. 36), ändrat genom
The following is inserted in the Annex:
Följande skall införas i bilagan:
between the texts for Belgium and the Czech Republic:
Mellan de texter som gäller Belgien och Tjeckien:
‘The economic territory of the Republic of Bulgaria shall comprise:
”Republiken Bulgariens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
the territory of the Republic of Bulgaria,
Republiken Bulgariens territorium.
the national airspace, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights,
Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten till marken som utgör enklaven och till byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.
extra-territorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale,
Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten till marken som utgör enklaven och till byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.
deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.’
Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.”
and, between the texts for Portugal and Slovenia:
Mellan de texter som gäller Portugal och Slovenien:
‘The economic territory of Romania shall comprise:
”Rumäniens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
the territory of Romania,
Rumäniens territorium.
deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.’.
Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.”
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 174, 18.6.1998, p. 1), as amended by:
31998 D 0385: Kommissionens beslut 98/385/EG av den 13 maj 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (EGT L 174, 18.6.1998, s. 1), ändrat genom
Commission Decision 2000/363/EC of 28.4.2000 (OJ L 132, 5.6.2000, p. 1),
32000 D 0363: Kommissionens beslut 2000/363/EG av den 28.4.2000 (EGT L 132, 5.6.2000, s. 1),
Commission Decision 2005/366/EC of 4.3.2005 (OJ L 123, 17.5.2005, p. 1).
32005 D 0366: Kommissionens beslut 2005/366/EG av den 4.3.2005 (EUT L 123, 17.5.2005, s. 1).
In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
I bilaga II skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
Commission Regulation (EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 344, 18.12.1998, p. 102), as amended by:
31998 R 2702: Kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 av den 17 december 1998 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer (EGT L 344, 18.12.1998, s. 102), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6.9.2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7),
32002 R 1614: Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002 av den 6.9.2002 (EGT L 244, 12.9.2002, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1.9.2003 (OJ L 244, 29.9.2003 p. 32).
32003 R 1668: Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1.9.2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 32).
In the Annex, the table in point 3.2 is replaced by the following:
I bilagan skall tabellen i punkt 3.2 ersättas med följande:
CH’.
CH”
Commission Regulation (EC) No 1227/1999 of 28 May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics (OJ L 154, 19.6.1999, p. 75), as amended by:
31999 R 1227: Kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999 av den 28 maj 1999 om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 75), ändrad genom
The table in point 3.3 of the Annex is replaced by the following:
I bilagan skall tabellen i punkt 3.3 ersättas med följande:
The following is inserted in the table in point 3.11 of the Annex between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Följande skall införas i tabellen i punkt 3.11 i bilagan mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Commission Regulation (EC) No 1228/1999 of 28 May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics (OJ L 154, 19.6.1999, p. 91), as amended by:
31999 R 1228: Kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999 av den 28 maj 1999 om de dataserier som skall framställas för statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 91), ändrad genom
In the Annex, the part of the table under ‘Series 5F’ describing the ‘Geographical breakdown’ is replaced by the following:
I bilagan skall den del av tabellen under ”Serie 5F” som anger den geografiska uppdelningen ersättas med följande:
‘Geographical breakdown by Member State
”Geografisk uppdelning efter medlemsstat
Geographical breakdown
Geografisk uppdelning
Commission Decision 2000/115/EC of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings (OJ L 38, 12.2.2000, p. 1), as amended by:
32000 D 0115: Kommissionens beslut 2000/115/EG av den 24 november 1999 om definitioner av variablerna, förteckningen över jordbruksprodukter, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket (EGT L 38, 12.2.2000, s. 1), ändrat genom
Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24.7.2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
32002 R 1444: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24.7.2002 (EGT L 216, 12.8.2002, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26),
32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8.12.2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26),
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6.2.2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).
32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6.2.2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3).
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory education ends in the Member States’:
I bilaga I, del L ”Arbetskraft i jordbruket”, avsnittet ”Arbetskraft på jordbruksföretaget”, skall följande läggas till i tabellen under ”Den ålder vid vilken den obligatoriska skolutbildningen upphör i respektive medlemsstat”:
15 years’
15 år”
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9), as amended by:
32003 R 1358: Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post, och om ändring av bilagorna I och II till den förordningen (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9), ändrad genom
In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following tables are added:
I bilaga I avsnitt III ”Förteckning över de gemenskapsflygplatser som omfattas samt undantag”, skall följande läggas till:
‘Bulgaria: List of Community airports and derogations
”Bulgarien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
ICAO Airport code
ICAO Flygplatskod
For each table: last year for which a derogation is requested or ‘’‘2007’ or ‘2008’
För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs (” ” eller ”2007” eller ”2008”)
Romania: List of Community airports and derogations
Rumänien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
For each table: last year for which a derogation is requested ‘’ or ‘2007’ or ‘2008’
För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs (” ” eller ”2007” eller ”2008”)
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).
32003 R 1668: Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer (EUT L 244, 29.9.2003, s. 32).
In Annex II, in the table in point 3.3, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilaga II skall följande införas i tabellen i punkt 3.3 efter uppgifterna för Belgien:
In Annex II, in the table in point 3.10 under the heading ‘Countries and groups of countries’, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilaga II skall följande införas i tabellen i punkt 3.10 under rubriken ”Länder och ländergrupper” efter uppgifterna för Belgien:
In Annex III, in the table in point 3.3, the following is added after the entry for Belgium:
I bilaga III skall följande läggas till i tabellen i punkt 3.3 efter uppgifterna för Belgien:
Commission Decision 2004/747/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (OJ L 329, 4.11.2004, p. 14).
32004 D 0747: Kommissionens beslut 2004/747/EG av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/EEG beträffande statistiska undersökningar av får- och getpopulationen och får- och getproduktionen (EUT L 329, 4.11.2004, s. 14).
Commission Decision 2004/760/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 59).
32004 D 0760: Kommissionens beslut 2004/760/EG av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen (EUT L 337, 13.11.2004, s. 59).
In Annex II, footnote (b) is replaced by the following:
I bilaga II skall fotnot b ersättas med följande:
Breakdown optional for: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.’
Frivillig uppdelning för BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
In Annex II, footnote (c) is replaced by the following:
I bilaga II skall fotnot c ersättas med följande:
Breakdown optional for: BG, FR, PL, RO.’
Frivillig uppdelning för BG, FR, PL, RO.”
Commission Decision 2004/761/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/24/EEC as regards the statistical surveys on cattle population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 64).
32004 D 0761: Kommissionens beslut 2004/761/EG av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen (EUT L 337, 13.11.2004, s. 64).
In Annex III, footnote (b) is replaced by the following:
I bilaga III skall fotnot b ersättas med följande:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Frivillig uppdelning för BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
In Annex III, footnote (c) is replaced by the following:
I bilaga III skall fotnot c ersättas med följande:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Frivillig uppdelning för BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
The following is inserted in Annex III between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I bilaga III skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
31 December 2008’
31 december 2008”
Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 51).
32005 R 0772: Kommissionens förordning (EG) nr 772/2005 av den 20 maj 2005 om specifikationer för variablernas omfattning och definition av det tekniska formatet för framställning av årlig gemenskapsstatistik om stålindustrin för referensåren 2003–2009 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 51).
In Annex II, point 3.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I bilaga II skall följande införas i punkt 3.2 mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
and, before the entry for Slovenia:
Före uppgifterna för Slovenien:
Commission Decision 82/43/EEC of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (OJ L 20, 28.1.1982, p. 35), as amended by:
31982 D 0043: Kommissionens beslut 82/43/EEG av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (EGT L 20, 28.1.1982, s. 35), ändrat genom
Commission Decision 95/420/EC of 19.7.1995 (OJ L 249, 17.10.1995, p. 43),
31995 D 0420: Kommissionens beslut 95/420/EG av den 19.7.1995 (EGT L 249, 17.10.1995, s. 43),
In Article 3(1), ‘64’ is replaced by ‘68’.
I artikel 3.1 skall ”64” ersättas med ”68”.
Commission Decision 98/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (OJ L 225, 12.8.1998, p. 27), as amended by:
31998 D 0500: Kommissionens beslut 98/500/EG av den 20 maj 1998 om inrättande av branschvisa dialogkommittéer för att främja dialogen mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå (EGT L 225, 12.8.1998, s. 27), ändrat genom
In Article 3, ‘60’ is replaced by ‘64’.
I artikel 3 skall ”60” ersättas med ”64”.
In Article 5(3), ‘50’ is replaced by ‘54’.
I artikel 5.3 skall ”50” ersättas med ”54”.
Commission Decision 76/431/EEC of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management (OJ L 115, 1.5.1976, p. 73), as amended by:
31976 D 0431: Kommissionens beslut 76/431/EEG av den 21 april 1976 om inrättande av en kommitté för avfallshantering (EGT L 115, 1.5.1976, s. 73), ändrat genom
The committee shall consist of 56 members.’
Kommittén skall bestå av 56 ledamöter.”
Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 51, 26.2.2003, p. 3), as amended by:
32003 R 0349: Kommissionens förordning (EG) nr 349/2003 av den 25 februari 2003 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen (EUT L 51, 26.2.2003, s. 3), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 776/2004 of 26.4.2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31),
32004 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2004 av den 26.4.2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 31),
Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14),
32004 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 av den 4.3.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 252/2005 of 14.2.2005 (OJ L 043, 15.2.2005, p. 3),
32005 R 0252: Kommissionens förordning (EG) nr 252/2005 av den 14.2.2005 (EUT L 43, 15.2.2005, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 605/2006 of 19.4.2006 (OJ L 107, 20.4.2006, p. 3).
32006 R 0605: Kommissionens förordning (EG) nr 605/2006 av den 19.4.2006 (EUT L 107, 20.4.2006, s. 3).
In the Annex, in the table of ‘Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended’, the following entry under the sub-heading ‘FLORA, Orchidaceae’ is deleted:
I bilagan, i tabellen ”Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen”, skall följande uppgift under rubriken ”FLORA, Orchidaceae” utgå:
and, the following countries are deleted from the list of ‘Countries of origin’ with regard to the species listed below:
Följande länder skall utgå ur förteckningen över ”Ursprungsländer” när det gäller nedanstående arter:
Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: ‘Bulgaria’;
Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis:”Bulgarien”.
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: ‘Romania’;
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera:”Rumänien”.
Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: ‘Romania’;
Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes:”Rumänien”.
Flora, Orchidaceae, Orchis simia: ‘Romania’.
Flora, Orchidaceae, Orchis simia:”Rumänien”.
Commission Regulation (EC) No 1661/1999 of 27 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear powerstation (OJ L 197, 29.7.1999, p. 17), as amended by:
31999 R 1661: Kommissionens förordning (EG) nr 1661/1999 av den 27 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (EGT L 197, 29.7.1999, s. 17), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1627/2000 of 24.7.2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 7),
32000 R 1627: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2000 av den 24.7.2000 (EGT L 187, 26.7.2000, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 1621/2001 of 8.8.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 18),
32001 R 1621: Kommissionens förordning (EG) nr 1621/2001 av den 8.8.2001 (EGT L 215, 9.8.2001, s. 18),
Commission Regulation (EC) No 1608/2002 of 10.9.2002 (OJ L 243, 11.9.2002, p. 7),
32002 R 1608: Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10.9.2002 (EGT L 243, 11.9.2002, s. 7),
Sofia, Varna and Bourgas airports’
Sofia, Varna and Bourgas airports”
Border Inspection Posts:
Gränskontrollstationer:
Arad with customs office Nadlac;
Arad med tullkontor Nadlac;
Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;
Bihor med tullkontor Bors and Episcopia Bihor;
Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;
Constanta med tullkontor Constanta Nord och Constanta Sud;
Dolj with customs offices Bechet, Calafat;
Dolj med tullkontor Bechet, Calafat;
Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;
Giurgiu med tullkontor Autostrada, Giurgiu Ruse;
Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;
Iasi med tullkontor Sculeni, Cristesti;
Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Otopeni med tullkontor Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Satu Mare with customs office Halmeu;
Satu Mare med tullkontor Halmeu;
Suceava with customs office Siret;
Suceava med tullkontor Siret;
Timis with custom office Stamora Moravita;
Timis med tullkontor Stamora Moravita;
Tulcea with customs office Tulcea;
Tulcea med tullkontor Tulcea;
Vaslui with customs office Albita.’
Vaslui med tullkontor Albita.”
In Annex IV, the following is deleted:
Följande skall utgå ur bilaga IV: