natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Extraktionsåterstoder (kol), sura, bensenfraktion
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(Sur slambiprodukt från svavelsyraraffinering av råa högtemperaturkol.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Består främst av svavelsyra och organiska föreningar.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, destillationstoppfraktioner
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Första fraktionen från destillation av aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med kokpunkt avsevärt under 145 °C.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Består främst av alifatiska och aromatiska C7- och C8-kolväten.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, syraextrakt, indenfraktion
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, syraextrakt, naftaindenfraktion
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Destillat från aromatiska kolväten, kumaron, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, och ungefärligt kokpunktsintervall mellan 155 °C till 180 °C.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Består främst av inden, indan och trimetylbensener.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Solventnafta (kol)
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
(Destillat från antingen högtemperaturstenkolstjära, koksugnslättolja eller alkaliska extraktionsåterstoder av stenkolstjärolja, med ungefärligt destillationsintervall mellan 130 °C och 210 °C.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Består främst av inden och andra polycykliska ringsystem innehållande en enda aromatisk ring.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Kan innehålla fenoliska föreningar och aromatiska kvävebaser.)
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, neutral fraktion
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Destillatet från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 135 °C och 210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, syraextrakt
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Olja bestående av en sammansatt blandning av aromatiska kolväten, främst inden, naftalen, kumaron, fenol samt o-, m- och p-kresol, med kokpunktsintervall mellan 140 °C och 215 °C.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Destillat (stenkolstjära), lättoljor
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av stenkolstjära.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Består främst av aromater och andra kolväten, fenoliska föreningar och aromatiska kväveföreningar med ungefärligt destillationsinstervall mellan 150 °C och 210 °C.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Tjäroljor, stenkols-
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Destillat från högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt destillationsinstervall mellan 130 °C och 250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Består främst av naftalen, alkylnaftalener, fenoliska föreningar och aromatiska kvävebaser.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, alkaliska, syraextrakt
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(Olja uppkommen vid syratvätt av alkalitvättad karbololja, för att avlägsna mindre mängder av basiska föreningar [tjärbaser].
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Består främst av inden, indan och alkylbensener.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(Återstoder från stenkolstjärolja vid alkalisk tvätt, som natronlut, efter avlägsnande av råstenkolstjärsyror.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Består främst av naftalener och aromatiska kvävebaser.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Extraktionsoljor (kol), lättoljor
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Vattenfasen från sur tvättning av alkalitvättad karbololja.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, inbegripet pyridin, kinolin och deras alkylderivat.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Pyridin, alkylderivat
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Komplex blandning av polyalkylerade pyridiner, erhållen genom destillation av stenkolstjära eller som högkokande destillat [kokpunkt över 150 °C] från reaktion mellan ammoniak och acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, pikolinfraktion
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridinbaser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 125 °C och 160 °C, erhållna genom destillation av neutraliserat syraextrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av stenkolstjära.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Består främst av lutidiner och pikoliner.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, lutidinfraktion
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Extraktionsoljor (kol), tjärbaser, kollidinfraktion
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.
(Extrakt erhållet vid sur extraktion av baser från aromatiska oljor från rå koltjära, neutralisation, och destillation av baserna.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Består främst av kollidiner, anilin, toluidiner, lutidiner och xylidiner.)
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, kollidinfraktion
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Destillationsfraktionen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 181 °C och 186 °C från råbaserna erhållna från den neutraliserade, syraextraherade, bashaltiga tjärfraktionen erhållen från destillation av bituminös stenkolstjära.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Består främst av anilin och kollidiner.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, anilinfraktion
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Destillationsfraktionen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 200 °C, erhållna från råbaserna genom avlägsnande av fenoler och baser från den karboliserade oljan från destillation av stenkolstjära.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Består främst av anilin, kollidiner, lutidiner och toluidiner.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, toluidinfraktion
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Destillat (petroleum), pyrolysolja från alken-alkyntillverkning, blandade med högtemperaturstenkolstjära, indenfraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som omdestillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol, samt återstodsoljor från pyrolytisk tillverkning av alkener och alkyner från råoljeprodukter eller naturgas.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Består främst av inden, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 160 °C och 190 °C.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Destillat (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenoljor
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Består främst av substituerade, bicykliska aromater.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Extraktionsåterstoder (kol), stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, omdestillat
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av metylnaftalenolja, befriad från fenoler och baser, erhållen från högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Består främst av osubstituerade och substituerade bicykliska aromatiska kolväten.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Extraktionsoljor (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, omdestillat
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Neutral olja erhållen genom avlägsnande av fenoler och baser från oljan erhållen vid destillation av högtemperaturtjära och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 225 °C och 255 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska kolväten.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Extraktionsoljor (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, destillationsåterstoder
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Återstoder från destillation av metylnaftalenolja [från bituminös stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor], befriad från fenoler och baser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 °C och 260 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Absorptionsoljor, fraktionen bicykliska aromastika och heterocykliska kolväten
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som omdestillat från destillation av tvättolja.
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Består främst av 2-ringade aromatiska och heterocykliska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C och 290 °C.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Destillat (stenkolstjära), övre, fluorenrika
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid kristallisation av tjärolja.
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Består av aromatiska och polycykliska kolväten, främst fluoren och acenaften.)
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosotolja, acenafenfraktion, acenaftenfri
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Destillat (stenkolstjära), tunga oljor
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
(Destillat från fraktionerad destillation av stenkolstjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 °C och 400 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Består främst av tri- och polycykliska kolväten och heterocykliska föreningar.)
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Antracenolja, syraextrakt
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
(Komplex blandning av kolväten, från den basfria fraktionen erhållen vid destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 325 °C och 365 °C.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Består främst av antracen och fenantren samt deras alkylderivat.)
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
Destillat (stenkolstjära)
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
(Destillat från stenkolstjära med ungefärligt destillationsintervall mellan 100 °C och 450 °C.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Består främst av aromatiska kolväten, bestående av två- till fyrlediga kondenserade ringar, fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.)
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
Destillat (stenkolstjära), beck-, tunga oljor
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
(Destillat från destillation av beck från bituminös högtemperaturstenkolstjära.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Består främst av tri- och polycykliska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 300 °C och 470 °C.
The product may also contain heteroatoms.)
Produkten kan också innehålla heteroatomer.)
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
Destillat (stenkolstjära), beck-
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
(Olja erhållen från kondensering av ångorna från värmebehandling av beck.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Består främst av två- till fyrringade aromatiska föreningar, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och över 400 °C.)
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destillat (stenkolstjära), tunga oljor, pyrenfraktion
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
(Omdestillat från fraktionerad destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 400 °C.
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Består främst av tri- och polycykliska aromater samt heterocykliska kolväten.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destillat (stenkolstjära), beck-, pyrenfraktion
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
(Omdestillat från fraktionerad destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 380 °C och 410 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Består främst av tri- och polycykliska kolväten samt heterocykliska föreningar.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Paraffinvaxer (kol), högtemperaturbrunkolstjära, lerbehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med aktivt kol för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med bentonit för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
Pitch; Pitch
Beck
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Återstoder från destillation av högtemperaturstenkolstjära.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Svart, fast ämne med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består främst av den sammansatt blandning av 3 eller flera kondenserade aromatringar.)
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, värmebehandlat
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Värmebehandlade återstoder från destillation av högtemperaturstenkolstjära.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Svart, fast ämne med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 80 °C och 180 °C.
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, sekundärt
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
(Återstoder från destillation av högkokande fraktioner från högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol och/eller beckkoksolja, med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 140 °C och 170 °C enligt DIN 52025.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Består främst av tri- och polycykliska aromatiska föreningar, som även innehåller heteroatomer.)
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Återstoder (stenkolstjära), beckdestillations-
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
(Återstod från fraktionerad destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 400 °C och 470 °C.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Består främst av polycykliska aromatiska kolväten och heterocykliska föreningar.)
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Stenkolstjära, högtemperaturs-, destillations- och lagringsåterstoder
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
(Koks- och askhaltiga fasta återstoder som frånskiljs vid destillation och termisk behandling av högtemperaturtjära från bituminösa kol i destillationsanläggningar och lagringsbehållare.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Består främst av kol, och innehåller små mängder av heteroföreningar samt askkomponenter.)
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Stenkolstjära, högtemperaturs-, lagringsåterstoder
(The deposit removed from crude coal tar storages.
(Avlagringar avlägsnade från lager av rå stenkolstjära.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Består främst av stenkolstjära och kolhaltiga partiklar.)
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Stenkolstjära, högtemperaturs-, återstoder
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
(Fast material bildat under förkoksning av bituminösa kol för tillverkning av högtemperaturtjära.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Består främst av koks- och kolpartiklar, högt aromatiserade föreningar och mineraliska ämnen.)
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Stenkolstjära, högtemperaturs-, hög halt av fasta ämnen
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten med hög halt av fast kol- och koksliknande material.)
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Avfall, fast, förkoksning av koltjärebeck
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
(Sammantaget avfall erhållet vid förkoksning av stenkolstjärbeck.
It consists predominantly of carbon.)
Består främst av kol.)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
Extraktionsåterstoder (brunkol)
(The residue from extraction of dried coal.)
(Återstoder från toluenextraktion av brunkol.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Paraffinvaxer (kol), brunkolshögtemperaturtjära
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen från brunkolsförkolningstjära genom lösningmedelskristallisation [solventavoljning], genom utsvettning eller en adduktionsprocess.