natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rejection of applications for import permits following the establishment of restrictions’;
Avslag på ansökan om importtillstånd efter införandet av restriktioner”
Annex VIII is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Annex X is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till förordningen.
Done at Brussels, 4 February 2008.
Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2008.
OJ L 166, 19.6.2006, p. 1
EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6)
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Standardverk för den nomenklatur som ska användas enligt artikel 5.4 vid angivelse av det vetenskapliga namnet på arter i tillstånd och intyg
(for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
[för alla däggdjur — med undantag för erkännandet av följande namn för vilda artformer (snarare än namn för tamformer): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion och med undantag för de arter som anges nedan].
(for Loxodonta africana and Ovis vignei)
[för Loxodonta africana och Ovis vignei].
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES website) (for all bird species - except for the taxa mentioned below)
Korrigenda 4 (2.6.2005) till Howard & Moore utgåva 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES webbplats) [för alla fågelarter utom nedanstående taxonomiska enheter].
(for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
[för Psittacus intermedia och Trichoglossus haematodus].
(for Calumma vatosoa & Calumma vencesi)
[för Calumma vatosoa & Calumma vencesi].
706 pp. (for Tupinambis)
299: 706 pp. [för Tupinambis].
(for Calumma glawi)
[för Calumma glawi].
(for Varanidae)
[för Varanidae].
(for Cordylus)
[för Cordylus].
(for Cyclura lewisi)
[för Cyclura lewisi].
(for Tupinambis)
[för Tupinambis].
(for Tupinambis cerradensis)
[för Tupinambis cerradensis].
(for Eunectes beniensis)
[för Eunectes beniensis].
(CITES website) (for Testudines for species and family names – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata)
(CITES webbplats) [för Testudines för art- och familjenamn – med undantag för att följande namn bibehålls: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata].
(for the genus Phelsuma)
[för släktet Phelsuma].
(for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
[för Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, och för upphöjande av Morelia kinghorni till artnivå].
(for Tropidophis celiae)
[för Tropidophis celiae].
(for Tropidophis spiritus)
[för Tropidophis spiritus].
(for Tropidophis morenoi)
[för Tropidophis morenoi].
(for Tropidophis hendersoni)
[för Tropidophis hendersoni].
(for Iguanidae)
[för Iguanidae].
(for Varanus boehmei)
[för Varanus boehmei].
(for Furcifer nicosiai)
[för Furcifer nicosiai].
(for Python breitensteini & Python brongersmai)
[för Python breitensteini & Python brongersmai].
Das Tierreich 112: 85 pp. (for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species)
Das Tierreich 112: 85 pp. [för Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — utom vad gäller erkännandet av Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis som verkliga arter].
(for Tupinambis quadrilineatus)
[för Tupinambis quadrilineatus].
(for Tupinambis palustris)
[för Tupinambis palustris].
(for Crocodilurus amazonicus)
[för Crocodilurus amazonicus].
(for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species)
[för Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — med undantag för bibehållandet av släktena Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura och erkännandet av Epicrates maurus som en verklig art].
(for Phelsuma malamakibo)
[för Phelsuma malamakibo].
(for delimitation of families within the Sauria)
[för avgränsning av familjer inom Sauria].
(for Phelsuma hielscheri)
[för Phelsuma hielscheri].
(for Naja mandalayensis)
[för Naja mandalayensis].
(for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus)
[för Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus].
(for Testudines order names, Crocodylia & Rhynchocephalia)
[för bryggödlors ordningsnamn, Crocodylia & Rhynchocephalia].
(for the genus Uromastyx)
[för släktet Uromastyx].
(for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
[för Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana].
(for Dendrobates uakarii)
[för Dendrobates uakarii].
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 av den 7 april 2006 (CITES webbplats) [för Amphibia].
(for all fishes)
[för alla fiskar].
(for Hippocampus)
[för Hippocampus].
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
Project Seahorse, ISBN 0953469301 (andra utgåvan tillgänglig på CD-ROM).
(for scorpions of the genus Pandinus)
[för skorpioner av släktet Pandinus].
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (for Theraphosidae)
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, online-referens (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 från den 7 april 2006 (CITES webbplats) [för Theraphosidae].
(for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides)
[för fågelvingfjärilar av släktena Ornithoptera, Trogonoptera och Troides]. FLORA
FLORA
The Plant-Book, andra utgåvan, [D.
The Plant-Book, second edition, (D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (for the generic names of all plants listed in the Annexes of Regulation (EC) No. 338/97, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties).
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (nyutgåva med korrigeringar 1998) [för de generiska namnen på alla växter i bilagan till förordning (EG) nr 338/97, såvida de inte ersatts med standardchecklistor antagna av partskonferensen].
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) (for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below).
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8:e utgåvan, (J. C. Willis, reviderad av H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) [för generiska synonymer som inte nämns i The Plant-Book, såvida de inte ersatts med standardchecklistor antagna av partskonferensen enligt hänvisningar i styckena nedan].
Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
Stevenson, R. Osborne och K. D. Hill, 1995; I: P. Vorster (red.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, s. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) och dess uppdateringar som godkänts av nomenklaturkommittén, namnreferensverk för arter av familjerna Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
CITES Cactaceae Checklist, andra utgåvan, (1999, sammanställd av D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, Storbritannien) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av familjen Cactaceae.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, andra utgåvan, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, Storbritannien) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktena Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, sammanställd av Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zürich, Schweiz, i samarbete med Royal Botanic Gardens, Kew, Storbritannien) och dess uppdatering Lüthy, J.M.
(CITES website), accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
(CITES webbplats), godkänd av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktena Aloe & Pachypodium.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktet Taxus. CITES Orchid Checklist, (sammanställd av Royal Botanic Gardens, Kew, Storbritannien) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktena Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione & Sophronitis (Bd.
CITES Orchid Checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume 1, 1995); Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula & Encyclia (Volume 2, 1997); & Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides & Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda & Vandopsis (Volume 3, 2001); & Aerides, Coelogyne, Comparettia & Masdevallia (Volume 4, 2006).
1, 1995). Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula & Encyclia (band 2, 1997); & Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides & Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda & Vandopsis (band 3, 2001); & Aerides, Coelogyne, Comparettia & Masdevallia (band 4, 2006).
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.
CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), andra utgåvan (S. Carter & U. Eggli, 2003, utgiven av Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Tyskland), med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för suckulenta arter av släktet Euphorbia.
Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Dicksonia.
Dicksonia species of the Americas (2003, sammanställd av Botanische Gärten i Bonn och Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Tyskland), med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktet Dicksonia.
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Hoodia.
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktena Hoodia.
Davila Aranda & Schippmann, U. (2006): - Medicinal Plant Conservation 12: #-#.′ (CITES Website) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Guaiacum.
Davila Aranda & Schippmann, U. (2006): – Medicinal Plant Conservation 12: #-#." (CITES Website) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén.
(CITES Website) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Bulbophyllum.
(CITES Webbplats) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för arter av släktena Bulbophyllum.
The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP - WCMC may be used as an informal overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Annexes of Regulation (EC) No338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.’
Checklist of CITES species (2005, 2007 och senare uppdateringar) utgiven av UNEP–WCMC kan användas som en informell översikt över de vetenskapliga namn som partskonferensen har antagit för de djurarter som förtecknas i bilagorna till förordning (EG) nr 338/97 och som en informell sammanfattning av informationen i de standardverk som har antagits för CITES-nomenklaturen.”
CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8).
CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES webbplats Document NC2006 Doc. 8).
Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Address of the authors: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna; Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria)
Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Författarnas adress: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna; Rennweg 14, A-1030 Wien (Österrike)
Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore.
1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore.
Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington.
Andra utgåvan. xviii + 1207 pp, Smithsonian Institution Press, Washington.
Revised and enlarged 3rd Edition.
Reviderad och utvidgad tredje utgåva.
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001.
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. och Randrianirina, J. E. 2001.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. och Chippindale, P. T. 2000.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. och Diaz, L. M. 1999.
Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999.
Hedges, B. S. och Garrido, O. 1999.
Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001.
Hedges, B. S., Garrido, O. och Diaz, L. M. 2001.
Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002.
Hedges, B. S. och Garrido, O. 2002.
The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. s. 19-44.
(Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
(red.), Iguanas: Biology and Conservation.
Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999.
Jesu, R., Mattioli, F. och Schimenti, G. 1999.
Klaver, C. J. J. and Böhme, W.
Klaver, C. J. J. och Böhme, W.
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997.
Manzani, P. R. och Abe, A. S. 1997.
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002.
Manzani, P. R. och Abe, A. S. 2002.
Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001.
Massary, J.-C. de och Hoogmoed, M. 2001.
Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. and Ramanamanjato, J. B. 2000.
Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. och Ramanamanjato, J. B. 2000.
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998.
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. och Wells, K. D. 1998.
Rösler, H., Obst, F. J. and Seipp, R. 2001.
Rösler, H., Obst, F. J. och Seipp, R. 2001.
Slowinski, J. B. and Wüster, W.
Slowinski, J. B. och Wüster, W.
Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint).
Wermuth, H. och Mertens, R. 1996 (nyutgåva).
and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996.
och Cloudsley-Thompson, J. C. 1996.
(eds.)
(red.)
and Farrand, J., Jr.
Morony, W.
American Museum of Natural History. (for order- and family-level names for birds)
[För system och familjenamn för fåglar].
Family Psittacidae (Parrots). in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Family Psittacidae (Parrots). i del Hoyo, J., Elliot, A. och Sargatal, J. red.
Alberts, A.C, Carter, R.L., Hayes, W.K.
I: Alberts, A.C, Carter, R.L., Hayes, W.K.
Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003.
Lourie, S. A., och J. E. Randall, 2003.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent och H. J. Hall, 1999.
A Reference List of the Birds of the World.
Bock och J. Farrand Jr, A Reference List of the Birds of the World, American Museum of Natural History, 1975.
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999. Snake Species of the World.
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. och Touré, T. A. 1999.
Volume 1.
A Taxonomic and Geographic Reference, band 1.
Dickinson, E.C. (ed.)
Dickinson, E.C.
Aves Morony, J. J., Bock, W.
Fåglar (aves)
3 vols.
3 band.
CITES Resolutions Conf. 9.7 (Rev. CoP13) on Transit and Trans Transhipment and Conf.
I CITES resolutioner Conf 9.7 (Rev. CoP13) om transitering och omlastning och Conf.
The list of countries to be visited must be indicated in box 23. Member States may, however, provide that only an application form is to be completed.
En medlemsstat får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten ska fyllas i.
A Taxonomic and Geographic Reference.
Snake Species of the World.
CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae).
Namnreferensverk för arter av släktena Guaiacum. CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae).
Commission Regulation (EC) No 101/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 101/2008
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [1], and in particular Article 122 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen [1], särskilt artikel 122, och
The schemes to be taken into consideration when calculating the average annual costs for benefits in kind, in accordance with Article 94 and Article 95 or Regulation (EEC) No 574/72, are listed in Annex 9 of that Regulation.
De system som ska beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga årliga kostnaderna för vårdförmåner enligt artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 förtecknas i bilaga 9 till den förordningen.
Annexes 1 to 7, and Annexes 9 and 10 to Regulation (EEC) No 574/72 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna 1–7, 9 och 10 till förordning (EEG) nr 574/72 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 311/2007 (OJ L 82, 23.3.2007, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 311/2007 (EUT L 82, 23.3.2007, s. 6).
Annexes 1 to 7 and Annexes 9 and 10 of Regulation (EEC) No 574 are amended as follows:
Bilagorna 1–7 och bilagorna 9 och 10 till förordning (EEG) nr 574/72 ska ändras på följande sätt:
In Annex 1 the Section ‘S.
I bilaga 1 ska avsnitt ”S.
AUSTRIA’ is replaced by the following:
ÖSTERRIKE” ersättas med följande:
Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (Federal Minister for Social Security and Consumer Protection), Vienna.
Bundesminister für Soziales und Konsumentschutz (förbundsministern för social trygghet och konsumentskydd), Wien
Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (Federal Minister for Health, Family and Youth), Vienna.
Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (förbundsministern för hälso- och sjukvård samt familje- och ungdomsfrågor), Wien
Special schemes for civil servants: Bundeskanzler (Federal Chancellor), Vienna, or the provincial government concerned.’
Särskilda system för offentligt anställda: Bundeskanzler (förbundskansler), Wien, eller den berörda delstatsregeringen.”
Annex 2 is amended as follows:
Bilaga 2 ska ändras på följande sätt:
In section ‘R.
I avsnitt ”R.
NETHERLANDS’, point 5 is replaced by the following:
NEDERLÄNDERNA” ska punkt 5 ersättas med följande:
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet):
Den allmänna lagen om familjeförmåner (Algemene Kinderbijslagwet):
where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
Då personen med rätt till förmåner är bosatt i Nederländerna:
The local office of the Social Insurance Institution (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) in whose district he resides;
Socialförsäkringsinstitutionens distriktskontor (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) där personen är bosatt.
where the person entitled to benefits resides outside the Netherlands, but his employer resides or is established in the Netherlands:
Då personen med rätt till förmåner är bosatt utanför Nederländerna men hans arbetsgivare är bosatt eller etablerad i Nederländerna:
The local office of the Social Insurance Institution (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) in whose district the employer resides or is established;
Socialförsäkringsinstitutionens distriktskontor (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank ) där arbetsgivaren är bosatt eller etablerad.
other cases:
I andra fall:
The Childcare Act (Wet Kinderopvang):
Barnomsorgslagen (Wet Kinderopvang):
The Tax Office/Benefits Service (Belastingsdienst/Toeslagen).’
Skattekontoret/Förmåner (Belastingsdienst/Toeslagen).”
Section ‘T.
Avsnitt ”T.
POLAND’ is amended as follows:
POLEN” ska ändras på följande sätt:
Points 2(a), (b), (c) and (d) are replaced by the following:
Punkt 2 a, b, c och d ska ersättas med följande: