natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samples from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Part II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test using the appropriate methods and protocols, according to the available scientific advice and the guidelines of the Community Reference Laboratory, in order to ensure the detection of all known strains of TSE.
Prover från får och getter som sänds in för laboratorieundersökning enligt bestämmelserna i kapitel A del II i bilaga III (Övervakning av får och getter) skall undersökas genom snabbtest enligt de metoder och protokoll som enligt tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och riktlinjerna från gemenskapens referenslaboratorium är relevanta, för att säkerställa att alla kända stammar av TSE påvisas.
If the result of one of the confirmatory examination is positive, the animal shall be regarded a positive TSE case.’
Om någon av kontrollundersökningarna ger positivt resultat skall djuret betraktas som ett positivt fall av TSE.”
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following:
Punkt 3.2 c ii tredje stycket skall ersättas med följande:
‘Further testing of positive TSE samples detected in infected flocks on the same holding shall be carried out at least on the first two positive TSE cases detected every year following the index case.’
”Ytterligare testning av positiva TSE-prover som påvisats i smittade flockar på samma anläggning skall utföras på åtminstone de två första positiva fallen av TSE som påvisas varje år efter indexfallet.”
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the ovine populations in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
De minsta urvalsstorlekarna har fastställts så att man har tagit hänsyn till fårpopulationernas storlek i de enskilda medlemsstaterna, så att de skall vara uppnåeliga mål.
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the caprine population in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
De minsta urvalsstorlekarna har fastställts så att man har tagit hänsyn till getpopulationernas storlek i de enskilda medlemsstaterna, så att de skall vara uppnåeliga mål.
The conditions set out in point 3 shall apply to the holding; or
Villkoren i punkt 3 skall gälla för anläggningen.
if BSE is excluded in accordance with the procedure set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(c), pursuant to the decision of the competent authority: either
Om BSE kan uteslutas enligt förfarandet i kapitel C punkt 3.2 c i bilaga X skall åtgärderna i antingen i, ii eller iii nedan vidtas i enlighet med den behöriga myndighetens beslut:
When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the sampled tissues shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in (a). If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community reference laboratory.
Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet är positivt skall provtagen vävnad omedelbart sändas till ett officiellt laboratorium för kontrollundersökning genom immuncytokemi, immunoblotting eller påvisande av karakteristiska fibriller genom elektronmikroskopi enligt a. Om resultatet av kontrollundersökningen är negativt eller om det inte går att dra några säkra slutsatser, skall kompletterande kontrolltestning utföras i enlighet med riktlinjerna från gemenskapens referenslaboratorium.
Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.
Rättelse till kommissionens direktiv 2007/72/EG av den 13 december 2007 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller införande av arten Galega orientalis Lam.
On page 38, Annex, point 1(a), column 14:
I bilagan, punkt 1 a, kolumn 14, ska det
‘10 (n)’;
”10 (n)”.
on page 39, Annex, point 1(b), column 7:
I bilagan, punkt 1 b, kolumn 7, ska det
‘0 (e)’.
”0 (e)”.
Council Regulation (EC) No 728/2007
Rådets förordning (EG) nr 728/2007
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Gemenskapens efterfrågan på de produkter på vilka förordningen är tillämplig bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Kvotmängderna för två autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov.
Consequently, those quota amounts should be increased.
De kvotmängderna bör därför höjas.
It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date.
Det ligger inte längre i gemenskapens intresse att efter den 1 juli under 2007 fortsätta att bevilja en gemenskapstullkvot för en produkt som är befriad från tull fram till den dagen.
The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Den aktuella produkten bör följaktligen inte längre ingå i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Då denna förordning skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart,
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt:
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Tullkvoterna för de produkter som anges i bilaga I till denna förordning skall införas.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Textraderna med tullkvoter avseende löpnumren 09.2603, 09.2727 och 09.2977 skall ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning.
the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.
Textraden med tullkvoter avseende löpnummer 09.2970 skall utgå.
This Regulation shall apply from 1 July 2007.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2014/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 20).
Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
Växtsteroler från trä eller sojaolja, innehållande:
75 % or more of sterols,
minst 75 viktprocent steroler,
not more than 25 % of stanols,
högst 25 viktprocent stanoler,
used as raw material for stanol ester [1]
som används som råvara för framställning av stanolestrar [1]
Sodium lignosulphonate
Natriumlignosulfonat
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
KN-nummer och TARIC-nummer gäller från och med den 1 juli 2007.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
Council Regulation (EC) No 729/2007
Rådets förordning (EG) nr 729/2007
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 [1].
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Ett antal produkter bör utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser, eller eftersom det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling.
The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out.
Giltighetstiden för åtgärderna bör begränsas, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 för att se till att tekniska och ekonomiska förändringar beaktas.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Eftersom den här förordningen skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart.
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;
Produkterna i bilaga I till den här förordningen skall införas tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder.
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.
De produkter vars KN- och TARIC-nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1897/2006 (EUT L 395, 30.12.2006, s. 1).
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Obehandlat fryst kokosvatten, inte i detaljhandelsförpackningar
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product [1]
Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (± 1 μm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Antimonpentaklorid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18
Vatten som anrikats till 95 % eller mer med oxygen-18
Carbon monoxide 13C
Kolmonoxid 13C
2-Chlorobenzoic acid
2-Klorobensoesyra
p-Phenylenediamine
p-Fenylendiamin
m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid
m-(1-Cyanoetyl)bensoesyra
1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene
1,3-Bis(isocyanatometyl)bensen
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol
4-Merkaptometyl-3,6-ditia-1,8-oktanditiol
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dibutylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dietylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
2′-[Bis(fenylmetyl)amino]6′-(dietylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
α-(4-Metoxibensoyl)-α-(1-bensyl-5-etoxi-3-hydantoinyl)-2-klor-5-dodecyloxikarbonylacetanilid
N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
N-Fluor-2,6-diklorpyridiniumtetrafluorborat
1,2,3-Benzotriazole
1,2,3-Bensotriazol
Sensitising emulsion, containing:
Strålningskänslig emulsion, innehållande
not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material
Kristallisk polystyren med en smältpunkt av lägst 268 °C men högst 272 °C och en stelningspunkt av lägst 247 °C men högst 252 C, med eller utan innehåll av tillsatser och fyllnadsämnen
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Dubbelsidig, självhäftande film av modifierat epoxiharts, i rullar med en bredd av 10–20 cm, en längd av 10–210 m och en sammanlagd tjocklek av 10–50 μm, ej avsedd för försäljning i detaljhandeln
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Duk, inte porösa och inte laminerade, av modifierad sampolymer av akrylnitril-metylakrylat med en tjocklek av lägst 1,0 men högst 1,3 mm, i rullar
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastisk film eller folie av polyuretanplast med en tjocklek av minst 250 μm men högst 350 μm, på ena sidan belagd med en avtagbar skyddsfilm
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar, oblekt, avkokt eller blekt, helt av natursilke
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 μm är inbäddade
Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm
Glass face plate with
Bildskärm av glas med
a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och
a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och
dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
måtten 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950 or garden shredders of sub-heading 84368099 [1]
Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3 för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311 slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010, rotorkultivatorer enligt nr 84322950eller kompostkvarnar enligt nr 84368099 [1]
Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
Kamplattor av mangan-kisel-brons med en kopparhalt på minst 58 och högst 63 viktprocent som skall byggas in i vätskepumpar för luftkonditioneringsanläggningar för motorfordon
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) [1]
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Rektangulär litiumjonackumulator med
a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
en längd av minst 80 mm men högst 1000 mm,
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm,
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm,
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg,
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1000 Ah,
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1570 mm, for incorporation in backlight units of LCD modules [1]
Fluorescenslampor med kallkatod (CCFL) eller extern elektrod (EEFL), med en diameter av högst 5 mm och med en längd över 120 mm men högst 1570 mm, för inbyggnad i bakgrundsbelysningsenheter till LCD-moduler [1]
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole, med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. in line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Film och folie av polyetylentereftalat med en tjocklek under 300 μm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 μm
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Commission Regulation (EC) No 730/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 730/2007
This Regulation shall enter into force on 28 June 2007.
Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2007.
to Commission Regulation of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 27 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 731/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 731/2007
correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
om rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 29(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, särskilt artikel 29.1, och