natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 12, 15.1.1972, p. 15.
EGT L 12, 15.1.1972, s. 15.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
EGT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Order numbers
Löpnummer
Import quota for imports into
Importkvot för import till
Entries referred to in Article 5(3)(b):
Uppgifter som avses i artikel 5.3 b:
in Bulgarian Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
på bulgariska Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
in Czech Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl.
på tjeckiska Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl.
in Danish Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk.
på danska Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk.
in German Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
på tyska Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
in Estonian Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
på estniska Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Greek Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
på engelska Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
in French Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006.
på franska Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006.
in Italian Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
på italienska Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
in Latvian Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktu.
på lettiska Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktu.
in Lithuanian Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį.
på litauiska Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį.
in Hungarian Finomításra szánt preferenciális nyerscukor a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban importálva.
på ungerska Finomításra szánt preferenciális nyerscukor a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban importálva.
in Maltese Zokkor mhux maħdum preferenzjali għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
på maltesiska Zokkor mhux maħdum preferenzjali għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Dutch Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
på nederländska Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
in Polish Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 3 ust.
på polska Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 3 ust.
in Portuguese Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
på portugisiska Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
in Romanian Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.
på rumänska Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.
in Slovak Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 3 ods.
på slovakiska Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 3 ods.
in Slovene Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
på slovenska Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
på finska Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
in Swedish Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
på svenska Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
Entries referred to in Article 5(3)(c):
Uppgifter som avses i artikel 5.3 c:
in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
på bulgariska Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
in Spanish Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
på spanska Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Danish Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk.
på danska Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk.
in German Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
på tyska Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
in Estonian Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
på estniska Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
in Greek Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
på engelska Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
in French Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
på franska Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
in Italian Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
på italienska Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
på lettiska Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Lithuanian Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
på litauiska Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
in Hungarian Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
på ungerska Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
in Maltese Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
på maltesiska Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Dutch Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
på nederländska Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
in Polish Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
på polska Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
in Portuguese Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
på portugisiska Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
in Romanian Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
på rumänska Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
in Slovak Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
på slovakiska Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
in Slovene Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
på slovenska Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
på finska Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
in Spanish Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
på spanska Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Czech Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
på tjeckiska Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
In accordance with the Act of Accession, the agreed raw sugar supply need for refining is 198748 tonnes for Bulgaria and 329636 tonnes for Romania per marketing year. However, the quantities of traditional supply need distributed for Bulgaria and Romania should be reduced on a pro rata temporis basis to reflect the fact that Bulgaria and Romania will only participate in the 2006/07 marketing year for the period from 1 January 2007 to 30 September 2007.
Enligt anslutningsakten är försörjningsbehovet av socker för raffinering 198748 ton för Bulgarien och 329636 ton för Rumänien per regleringsår.. Kvantiteterna av det traditionella försörjningsbehovet för Bulgarien och Rumänien bör dock nedsättas tidsproportionellt med anledning av att Bulgarien och Rumänien under regleringsåret 2006/07 bara kommer att delta under perioden från den 1 januari till den 30 september 2007.
Commission Regulation (EC) No 1833/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries [1], and in particular Article 9 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater [1], särskilt artikel 9, och
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [2] set out the version of that nomenclature which was valid as of 1 June 2005.
I kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 av den 18 maj 2005 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan [2] fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 juni 2005.
The alphabetical coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the statistical requirements of the Community.
Bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör grunda sig på den gällande standarden ISO alpha-2 i den mån denna överensstämmer med kraven i gemenskapslagstiftningen och gemenskapens statistikbehov.
Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 [3] amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code provided for a transitional period for the adaptation of automated customs clearance systems.
I kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 av den 18 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [3] föreskrivs en övergångstid för anpassning av informationssystem för tullklarering.
Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the alphabetical codes.
Eftersom denna tid snart utgått är det inte längre nödvändigt att använda sifferkoder parallellt med bokstavskoder.
Montenegro has become an independent State.
Montenegro har blivit en självständig stat.
It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
Därför bör det upprättas en ny version av nomenklaturen där man beaktar dels dessa nya aspekter, dels andra förändringar i samband med vissa av koderna.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.
Den version av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som skall gälla från och med den 1 januari 2007 återfinns i bilagan.
(Version valid with effect from 1 January 2007)
(Version gällande från och med den 1 januari 2007)
Including the Galápagos Islands
inkl. Galapagosöarna
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla
inkl. Balearerna och Kanarieöarna, men inte Ceuta och Melilla
Including the Åland Islands
inkl. Åland
Falkland Islands
Falklandsöarna (Islas Malvinas)
Chagos archipelago
Chagosöarna
Anjouan, Grande Comore and Mohéli
Kiribati
Kuwait
Nordkorea
Cayman Islands
Sydkorea
Kazakhstan
Kuwait
Lao People’s Democratic Republic
Caymanöarna KZ
Often referred to as Laos
Kazakstan
Liechtenstein
Saint Lucia
Sri Lanka
Liechtenstein
Liberia
Sri Lanka
Lithuania
Lesotho
Libyan Arab Jamahiriya
Lettland
Often referred to as Libya
LY Libyen
Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
Östra delen av Nya Guinea; Bismarckarkipelagen (inkl. New Britain, New Ireland, Lavongai och Amiralitetsöarna); norra Salomonöarna (Bougainville och Buka); Trobriandöarna, Woodlark, Entrecasteauxöarna och Louisiaderna.
Russian Federation
Rumänien RU
Often referred to as Russia
Ryska federationen
Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands.
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate och Silhouette; Amiranterna (inkl. Desroches, Alphonse, Plate och Coëtivy); Farquharöarna (inkl.
Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago
Omfattar Kerguelen, Amsterdam och Saint Paulörna samt Crozetöarna
Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
Pemba , Tanganyika och Zanzibar
Virgin Islands, United States
Amerikanska Jungfruöarna
Code not to be used for statistical purposes.
Koden skall inte användas för statistiska ändamål.
Including the German territory of Büsingen and the Italian municipality of Campione d’Italia CI
inkl. det tyska Büsingen-området och den italienska kommunen Campione d'Italia
PY Paraguay
Benämns även Belau
Bermuda BN
Bermuda
Kyrgyz, Republic KH
Kirgizistan
Kiribati KM
Kambodja
St Kitts and Nevis KP
Komorerna
Korea, Democratic People’s Republic of Often referred to as North Korea
Anjouan, Grande Comore och Mohéli
Korea, Republic of Often referred to as South Korea
Saint Kitts och Nevis
El Salvador SY
El Salvador
Commission Regulation (EC) No 1834/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1834/2006
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
om förbud mot fiske efter kummel i ICES-områdena VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten) med fartyg som seglar under portugisisk flagg
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3], fastställs kvoter för 2006.
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten)
Commission Regulation (EC) No 1835/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1835/2006
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
om förbud mot fiske efter marulk i ICES-områdena VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten) med fartyg som seglar under portugisisk flagg
Commission Regulation (EC) No 1836/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1836/2006
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone II a (EC waters), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter kummel i ICES-områdena II a (gemenskapens vatten), IV (gemenskapens vatten) med fartyg som seglar under belgisk flagg
II a (EC waters), IV (EC waters)
II a (gemenskapens vatten), IV (gemenskapens vatten)
Commission Regulation (EC) No 1837/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1837/2006
reopening the fishery for herring in ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France
om återupptagande av fiske efter sill i ICES-områdena IVc, VIId med fartyg under fransk flagg
On 28 February 2006 France notified the Commission, pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, that it would close the fishery for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId for vessels flying its flag, with effect from 1 March 2006.
Den 28 februari 2006 anmälde Frankrike till kommissionen, i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 2847/93, att man skulle stänga fisket efter sill i ICES-områdena IVc, VIId för fartyg under fransk flagg, med verkan från och med den 1 mars 2006.
On 26 April 2006 the Commission, pursuant to Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 26(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 636/2006 prohibiting fishing for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France [4] or registered in France, with effect from the same date.
I enlighet med artikel 21.3 i förordning (EEG) nr 2847/93 och artikel 26.4 i förordning (EG) nr 2371/2002 antog kommissionen den 26 april 2006 förordning (EG) nr 636/2006, genom vilken fiske efter sill i ICES-områdena IVc, VIId med fartyg under fransk flagg [4] eller registrerade i Frankrike förbjöds med verkan från och med samma dag.
According to the information received by the Commission from the French authorities, a quantity of herring is still available in the French quota for ICES zone IVc, VIId.
Enligt uppgifter som kommissionen har fått från de franska myndigheterna, finns fortfarande en kvantitet sill tillgänglig i den franska kvoten för ICES-områdena IVc, VIId.
Consequently, fishing for herring in these waters by vessels flying the flag of France or registered in France should be authorised.
Fiske efter sill i dessa vatten med fartyg under fransk flagg eller registrerade i Frankrike bör därför tillåtas.
This authorisation should take effect on 19 October 2006, in order to allow the quantity of herring in question to be finished before the end of the current year.
Detta tillstånd bör börja gälla den 19 oktober 2006 så att den berörda kvantiteten sill kan fiskas upp före utgången av innevarande år.
Commission Regulation (EC) No 636/2006 should consequently be repealed with effect from 19 October 2006,
Kommissionens förordning (EG) nr 636/2006 bör därför upphöra att gälla den 19 oktober 2006.
Regulation (EC) No 636/2006 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 636/2006 skall upphöra att gälla.
It shall apply from 19 October 2006.
Den skall tillämpas från och med den 19 oktober 2006.
OJ L 112, 26.4.2006, p. 10.
EUT L 112, 26.4.2006, s. 10.
HER/4CXB7D — Reopen
HER/4CXB7D – Återupptagande
19 October 2006
19 oktober 2006
Commission Regulation (EC) No 1838/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1838/2006
This Regulation shall enter into force on 3 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den 3 januari 2007.
to the Commission Regulation of 13 December 2006 setting the export refunds for nuts (system A1)
till kommissionens förordning av den 13 december 2006 om fastställande av exportbidrag för nötter (A1-systemet)
Period for lodging licence applications: from 3 January to 23 June 2007.
Ansökningsperiod för licenserna: 3 januari–23 juni 2007.
Council Regulation (EC) No 1839/2006
Rådets förordning (EG) nr 1839/2006