natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112,10 + 90 % of [(4) — import price]
112,10 + 90 % av ((4) — pris vid import)
34,32 + 50 % of [(2) — import price]
34,32 + 50 % av ((2) — pris vid import)
72,45 + 70 % of [(3) — import price]
72,45 + 70 % av ((3) — pris vid import)
112,48 + 90 % of [(4) — import price]
112,48 + 90 % av ((4) — pris vid import)
29,66 + 50 % of [(2) — import price]
29,66 + 50 % av ((2) — pris vid import)
62,61 + 70 % of [(3) — import price]
62,61 + 70 % av ((3) — pris vid import)
97,20 + 90 % of [(4) — import price]
97,20 + 90 % av ((4) — pris vid import)
28,38 + 50 % of [(2) — import price]
28,38 + 50 % av ((2) — pris vid import)
59,91 + 70 % of [(3) — import price]
59,91 + 70 % av ((3) — pris vid import)
93,01 + 90 % of [(4) — import price]
93,01 + 90 % av ((4) — pris vid import)
30,32 + 50 % of [(2) — import price]
30,32 + 50 % av ((2) — pris vid import)
64,01 + 70 % of [(3) — import price]
64,01 + 70 % av ((3) — pris vid import)
99,39 + 90 % of [(4) — import price]
99,39 + 90 % av ((4) — pris vid import)
29,46 + 50 % of [(2) — import price]
29,46 + 50 % av ((2) — pris vid import)
62,19 + 70 % of [(3) — import price]
62,19 + 70 % av ((3) — pris vid import)
96,55 + 90 % of [(4) — import price]
96,55 + 90 % av ((4) — pris vid import)
23,18 + 50 % of [(2) — import price]
23,18 + 50 % av ((2) — pris vid import)
48,93 + 70 % of [(3) — import price]
48,93 + 70 % av ((3) — pris vid import)
75,96 + 90 % of [(4) — import price]
75,96 + 90 % av ((4) — pris vid import
26,00 + 50 % of [(2) — import price]
26,00 + 50 % av ((2) — pris vid import)
54,89 + 70 % of [(3) — import price]
54,89 + 70 % av ((3) — pris vid import)
85,23 + 90 % of [(4) — import price]
85,23 + 90 % av ((4) — pris vid import)
44,59 + 50 % of [(2) — import price]
44,59 + 50 % av ((2) — pris vid import)
94,13 + 70 % of [(3) — import price]
94,13 + 70 % av ((3) — pris vid import)
146,14 + 90 % of [(4) — import price]
146,14 + 90 % av ((4) — pris vid import)
47,41 + 50 % of [(2) — import price]
47,41 + 50 % av ((2) — pris vid import)
100,09 + 70 % of [(3) — import price]
100,09 + 70 % av ((3) — pris vid import)
155,41 + 90 % of [(4) — import price]
155,41 + 90 % av ((4) — pris vid import)
24,39 + 50 % of [(2) — import price]
24,39 + 50 % av ((2) — pris vid import)
51,49 + 70 % of [(3) — import price]
51,49 + 70 % av ((3) — pris vid import)
79,95 + 90 % of [(4) — import price]
79,95 + 90 % av ((4) — pris vid import)
23,77 + 50 % of [(2) — import price]
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import)
50,18 + 70 % of [(3) — import price]
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import)
77,91 + 90 % of [(4) — import price]
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import)
27,58 + 50 % of [(2) — import price]
27,58 + 50 % av ((2) — pris vid import)
58,22 + 70 % of [(3) — import price]
58,22 + 70 % av ((3) — pris vid import)
90,39 + 90 % of [(4) — import price]
90,39 + 90 % av ((4) — pris vid import)
28,24 + 50 % of [(2) — import price]
28,24 + 50 % av ((2) — pris vid import)
59,62 + 70 % of [(3) — import price]
59,62 + 70 % av ((3) — pris vid import)
92,57 + 90 % of [(4) — import price]
92,57 + 90 % av ((4) — pris vid import)
27,94 + 50 % of [(2) — import price]
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import)
58,98 + 70 % of [(3) — import price]
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import)
91,57 + 90 % of [(4) — import price]
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import)
28,80 + 50 % of [(2) — import price]
28,80 + 50 % av ((2) — pris vid import)
60,80 + 70 % of [(3) — import price]
60,80 + 70 % av ((3) — pris vid import)
94,40 + 90 % of [(4) — import price]
94,40 + 90 % av ((4) — pris vid import)
37,22 + 50 % of [(2) — import price]
37,22 + 50 % av ((2) — pris vid import)
78,57 + 70 % of [(3) — import price]
78,57 + 70 % av ((3) — pris vid import)
121,98 + 90 % of [(4) — import price]
121,98 + 90 % av ((4) — pris vid import)
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Commission Regulation (EC) No 1598/95 (OJ L 151, 1.7.1995, p. 1)
Kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 (EGT L 151, 1.7.1995, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 2931/95 (OJ L 307, 20.12.1995, p. 10)
Kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (EGT L 307, 20.12.1995, s. 10)
only Article 8
Endast artikel 8
Commission Regulation (EC) No 1756/96 (OJ L 230, 11.9.1996, p. 6)
Kommissionens förordning (EG) nr 1756/96 (EGT L 230, 11.9.1996, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 2325/96 (OJ L 316, 5.12.1996, p. 11)
Kommissionens förordning (EG) nr 2325/96 (EGT L 316, 5.12.1996, s. 11)
only Article 1
Endast artikel 1
Regulation (EC) No 1598/95
Förordning (EG) nr 1598/95
Article 2(1) first indent
Artikel 2.1, första strecksatsen
Article 2(1)(a)
Artikel 2.1 a
Article 2(1) second indent
Artikel 2.1, andra strecksatsen
Article 2(1) third indent
Artikel 2.1, tredje strecksatsen
Article 2(1)(c)
Artikel 2.1 c
Article 3, introductory phrase and points (a) to (e)
Artikel 3, inledningen, a–e
Article 3, first paragraph
Artikel 3, första stycket
Article 3, concluding phrase
Artikel 3, slutord
Article 3, second paragraph
Artikel 3, andra stycket
Regulation (EC) No 1255/1999 subjects imports of one or more of the products covered by the said Regulation to the payment of an additional duty where certain conditions resulting from the Agreement on Agriculture [4] concluded in connection with the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are met, unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Enligt förordning (EG) nr 1255/1999 skall import, till den tull som föreskrivs i den Gemensamma tulltaxan, av en eller flera produkter enligt denna förordning beläggas med en tilläggstull om vissa villkor enligt jordbruksavtalet [4] som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan uppfylls, utom när importen inte riskerar att orsaka störningar på den gemensamma marknaden eller när effekterna inte står i proportion till målet som eftersträvas.
Such additional import duties may in particular be imposed if import prices are below the trigger prices.
Tilläggstullen kan läggas på om importpriserna ligger under utlösningspriserna.
Commission Regulation (EC) No 505/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 505/2007
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period
om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som skall omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2007/08
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal [2] fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the 2007/2008 delivery period, on the basis of the information currently available.
Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt av artikel 12.3 och artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2007/08.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period 2007/2008 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden 2007/08 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2007/2008 delivery period for each exporting country concerned, are provisionally determined as set out in the Annex.
De kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, fastställs preliminärt för leveransperioden 2007/08 och för varje berört exportland i enlighet med bilagan.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period:
Kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2007/08:
ACP Protocol/Agreement with India signatory country
Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet
Delivery obligations 2007/2008
Leveranskrav 2007/08
Commission Regulation (EC) No 506/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 506/2007
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of risks of existing substances [1], and in particular Article 10(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen [1], särskilt artikel 10.2, och
Tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP)
Tris(2-kloro-1-metyletyl)fosfat (TCPP)
2-generation study — fertility effects (OECD 416-B35)
Tvågenerationsstudie – effekter på fertilitet (OECD 416-B35)
In vivo Comet assay in rat liver
Comet-test in vivo på råttlever
In vitro percutaneous absorption of radiolabelled TCPP through human skin (OECD 428)
Perkutan absorption in vitro av radioaktivt märkt TCPP genom mänsklig hud (OECD 428)
Tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP)
Tris[2-kloro-1-(klorometyl)etyl]fosfat (TDCP)
Sorption/desorption study (modified OECD 106 test)
Undersökning av sorption/desorption (modifierat OECD-test 106)
2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate (V6)
2,2-bis(klorometyl)trimetylen-bis(bis(2-kloroetyl)fosfat (V6)
In vitro percutaneous absorption of radiolabelled V6 through human skin (OECD 428)
Perkutan absorption in vitro av radioaktivt märkt V6 genom mänsklig hud (OECD 428)
N-cyclohexylbenzothiazole-2-sulphenamide
N-cyklohexylbenzotiazol-2-sulfenamid
Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
Mätvärden från jord i vägkanter och ytvatten som tar emot dagvatten från vägar.
The degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
Mätning av nedbrytningsprodukterna 2-merkaptobenzotiazol, benzotiazol, 2-benzotiazolon, 2-metyltiobenzotiazol och 2-metylbenzotiazol
Measured data on landfill leachate.
Mätvärden från lakvatten från deponier.
Use and exposure information on tyre recycling, especially on tyre shredding facilities, on sport grounds using recycled tyre material and on other similar open uses of recycled tyres
Uppgifter om användning och exponering vid däckåtervinning, särskilt om anläggningar för klippning av däck, idrottsanläggningar som använder återvunnet däckmaterial och andra liknande öppna användningar av återvunna däck.
Bis(hydroxylammonium) sulphate
Bis(hydroxylammonium)sulfat
Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
Reproduktionstest med Daphnia magna (OECD 211)
Exposure information from production and processing
Exponeringsdata från produktion och bearbetning
Literature data on/or an Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
Litteraturuppgifter om, eller test av, respirationshämning av aktivt slam (OECD 209)
4,4′-isopropylidenediphenol
4,4′-isopropylidenedifenol
Terrestrial plants growth test (OECD 208)
Tillväxttest på landlevande växter (OECD 208)
Enchytraeid reproduction test (OECD 220)
Reproduktionstest med enchytraeider (OECD 220)
Reproduction test with a suitable springtail species
Reproduktionstest med en lämplig art av hoppstjärt
Pitch, coal tar, high temp.
Beck, koltjära, högtemp.
STP sludge inhibition test (OECD 209 — C11)
Test av hämning av avloppsslam (OECD 209 – C11)
Endocrine effects study with fish (draft OECD ext. ELS test)
Undersökning av endokrina effekter hos fisk (utkast till OECD förlängt early life stage-test, ELS)
Commission Regulation (EC) No 507/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 507/2007
amending for the 76th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sjuttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av Rådets förordning (EG) nr 467/2001
On 24 April 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 24 april 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 492/2007 (OJ L 116, 4.5.2007, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 492/2007 (EUT L 116, 4.5.2007, s. 5).
The entry ‘Dr.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Dr.
Jordanian passport No D366 871.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Jordanskt pass nr D366 87.1” ersättas med följande:
Title: Dr. Address: Last known residence: United Arab Emirates.
Titel: Doktor. Adress: senast kända hemvist: Förenade Arabemiraten.
Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian (since 1992).
Medborgarskap: a) jordanskt, b) albanskt (sedan 1992).
Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995).
Pass: a) jordanskt pass nr D366 871, b) albanskt pass nr 314772 utfärdat den 8 mars 1993, c) albanskt pass nr 0334695 utfärdat den 1 december 1995).
Other information: Expelled from Albania in 1999.’
Övriga upplysningar: utvisad från Albanien 1999”.
The entry ‘Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (aka Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Salafist group for Call and Combat (GSPC) (även känt som Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)” ersättas med följande:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.’
”Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat”.
Council Regulation (EC) No 508/2007
Rådets förordning (EG) nr 508/2007
opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37(2) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2,
Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1] fixes the traditional supply need for sugar for refining for the Community.
I artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1] fastställs gemenskapens traditionella försörjningsbehov av socker för raffinering.
This provision has been amended by Council Regulation (EC) No 2011/2006 of 19 December 2006 adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [2], in order to provide for the distribution during the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 of a traditional supply need of 198748 tonnes for Bulgaria and 329636 tonnes for Romania.
För att under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 säkra ett traditionellt försörjningsbehov på 198748 ton för Bulgarien och 329636 ton för Rumänien har denna bestämmelse ändrats genom rådets förordning (EG) nr 2011/2006 av den 19 december 2006 om anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [2].
The full-time refiners in Bulgaria and Romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.
Heltidsraffinaderierna i Bulgarien och Rumänien är i stor utsträckning beroende av det rårörsocker som de importerar från sina traditionella leverantörer i vissa tredjeländer.
In order to avoid disruption of the supply of raw cane sugar for full-time refiners in Bulgaria and Romania, it is considered necessary to open tariff quotas for imports of such sugar into those Member States from third countries for a period covering those marketing years for which traditional supply needs have been distributed among Member States.
För att undvika avbrott i försörjningen med rårörsocker för heltidsraffinaderierna i Bulgarien och Rumänien bör det öppnas tullkvoter för import från tredjeland till de medlemsstaterna under en period som bör omfatta de regleringsår under vilka det traditionella försörjningsbehovet redan har fördelats på medlemsstaterna.
Import licences issued under the tariff quotas opened by this Regulation should be reserved for approved full-time refiners in Bulgaria and Romania.
De importlicenser som utfärdas inom de tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förbehållas godkända heltidsraffinaderier i Bulgarien och Rumänien.
The amount of the import duty applicable to imports under the tariff quotas opened by this Regulation should be fixed at a level which ensures fair competition in the Community sugar market, but which is not prohibitive for imports into Bulgaria and Romania.
Den importtull som skall tas ut på import inom de tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör fastställas till en sådan nivå att det är möjligt att säkra rättvis konkurrens på gemenskapens sockermarknad, samtidigt som importen till Bulgarien och Rumänien inte får hämmas.
Taking into account that imports under these tariff quotas could be carried out from any third country it is therefore appropriate to fix the level of import duty at EUR 98 per tonne, which is the same level as fixed for CXL concessions sugar under Article 24 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [3].
Med tanke på att det är möjligt att importera från samtliga tredjeländer inom de aktuella tullkvoterna bör importtullen fastställas till 98 EUR per ton, dvs. till samma nivå som tullen för socker enligt CXL-medgivandena enligt artikel 24 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal [3].
The monitoring and management of the tariff quotas opened by this Regulation may require at a later stage the adjustment of the criteria laid down for the content of import licence applications and import licences.
Övervakningen och förvaltningen av de tullkvoter som öppnas genom denna förordning kan i ett senare skede erfordra en justering av de kriterier som fastställts för innehållet i importlicenser och ansökningar om dessa.
In order to ensure that the necessary adjustments can be made in order to take account of changing market conditions, the Commission should be empowered to amend Article 3(3) of this Regulation,
För att möjliggöra de justeringar som krävs på grund av ändrade marknadsvillkor bör kommissionen bemyndigas att ändra artikel 3.3 i den här förordningen.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4],
De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [4].
For the marketing year 2006/2007, tariff quotas for a total of 396288 tonnes in white sugar equivalent for the import from any third country of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110 shall be opened at a duty of EUR 98 per tonne.
För regleringsåret 2006/07 skall det öppnas tullkvoter på totalt 396288 ton i vitsockerekvivalenter för import från alla tredjeländer av rårörsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110, och tullen skall vara 98 EUR per ton.
The quantity to be imported shall be distributed as follows:
Importkvantiteten skall fördelas enligt följande:
Bulgaria: 149061 tonnes,
Bulgarien: 149061 ton.
For each of the marketing years 2007/2008 and 2008/2009, tariff quotas for a total of 528384 tonnes in white sugar equivalent for the import from any third country of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110 shall be opened at a duty of EUR 98 per tonne.
För regleringsåren 2007/08 och 2008/09 skall det öppnas tullkvoter på totalt 528384 ton i vitsockerekvivalenter för import från alla tredjeländer av rårörsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110, och tullen skall vara 98 EUR per ton.
The quantities to be imported shall for each marketing year be distributed as follows:
Importkvantiteterna för varje regleringsår skall fördelas enligt följande:
Bulgaria: 198748 tonnes,
Bulgarien: 198748 ton.
Romania: 329636 tonnes.
Rumänien: 329636 ton.