natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the sector will finance the rest of the campaign through parafiscal levies or compulsory contributions;
 upp till 100 % (ange exakt nivå: … %) eftersom sektorn kommer att finansiera resten av kampanjen genom skatteliknande avgifter eller obligatoriska bidrag,
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the advertising campaign is generic and in the benefit of all producers of the type of product concerned.
 upp till 100 % (ange exakt nivå: … %) eftersom reklamkampanjen är av allmän art och gagnar alla producenter av den berörda produkttypen.
Advertising campaigns in third countries
Reklamkampanjer i tredjeländer
Is the advertising campaign in line with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999 [75] ?
Är reklamkampanjen förenlig med principerna enligt rådets förordning (EG) nr 2702/1999 [75]?
If yes, provide the elements demonstrating the compliance with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999
Om ja, lämna uppgifter som styrker att principerna enligt rådets förordning (EG) nr 2702/1999 iakttas.
Is the advertising campaign granted towards specific enterprises ?
Beviljas kampanjstödet till förmån för enskilda företag?
Does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other Member States ?
Finns det risk för att reklamkampanjen skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller ställer dem i ett sämre ljus?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS LINKED TO TAX EXEMPTIONS UNDER DIRECTIVE 2003/96/EC
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD KNUTNA TILL SKATTEBEFRIELSE ENLIGT DIREKTIV 2003/96/EG
This form must be used for the notification of any State aid measure linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC [76].
Denna blankett skall användas för anmälan av allt statligt stöd som är knutet till skattebefrielse enligt direktiv 2003/96/EG [76].
Which measure is envisaged ?
Vilken åtgärd planeras?
 tax reduction for motor fuels used in primary agricultural production;
 Skattebefrielse för motorbränsle som används i primär jordbruksproduktion
 tax reduction for energy products and electricity used in primary agricultural production.
 Skattebefrielse för energiprodukter och elektricitet som används i primär jordbruksproduktion
What is the level of the envisaged reduction ?
Vilken skattenedsättningsnivå planeras?
Under which article of Council Directive 2003/96/EC do you want to apply this exemption ?
Med stöd av vilken artikel i rådets direktiv 2003/96/EG kommer skattebefrielsen att tillämpas?
Will there be any differentiation in the level of exemption within the sector concerned ?
Kommer det att förekomma differentiering av skattebefrielsen inom den berörda sektorn?
If the possibility of applying a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agriculture is repealed by the Council, will the exemption envisaged fulfil all the relevant provisions of the directive, without tax differentiation within the sector concerned ?
Kommer den planerade skattebefrielsen att vara förenlig med alla relevanta bestämmelser i direktivet utan skattedifferentiering inom den berörda sektorn, om möjligheten att tillämpa en skattenivå ned till noll för energiprodukter och elektricitet som används inom jordbruket avskaffas av rådet?
Please indicate which article(s) of the directive will be applied:
Ange vilken artikel eller vilka artiklar i direktivet som kommer att tillämpas.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS FOR THE FORESTRY SECTOR
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE STÖD TILL SKOGSBRUKET
This form must be used for the notification of any State aid measure to support forestry covered by Chapter VII of the Community Guidelines on State aid in the agriculture and forestry sector [77].
Denna blankett skall användas för anmälan av statligt stöd till skogsbruket som täcks av kapitel VII i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 [77].
Does the measure contribute to maintaining, restoring or improving ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem or does it concern the eligible costs mentioned in points 175 to 181 in Chapter VII of the Guidelines?
Bidrar åtgärden till att bevara, återställa eller förbättra skogarnas ekologiska värde, deras funktion som skydd och rekreationsområde, den biologiska mångfalden och ett sunt ekosystem eller rör den de stödberättigande kostnader som avses i punkterna 175-181 i kapitel VII i riktlinjerna?
If not, please note that only measures concerning at least one of these objectives or eligible costs can be approved under this Chapter.
Om nej, observera att endast åtgärder som rör minst ett av dessa syften eller en av dessa stödberättigande kostnader kan godkännas enligt detta kapitel.
Does the measure exclude aid to forest based industries or for commercially viable extraction of timber, transportation of timber or for the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation?
Utesluter åtgärden stöd till skogsbaserad industri samt stöd för kommersiellt bärkraftig utvinning av timmer och timmertransporter eller för förädling av trä eller andra skogsresurser till produkter eller för energiframställning?
If not, please note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.
Om nej, observera att stöd för ovannämnda syften inte omfattas av detta kapitel.
Please refer to other State aid rules for such aid.
När det gäller sådant stöd, se andra bestämmelser om statligt stöd.
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?
Omfattar åtgärden stöd för plantering, avverkning, gallring och beskärning av träd och annan vegetation (punkt VII.C a)?
If yes, please indicate whether the eligible costs concern:
Om ja, ange om de stödberättigade kostnaderna gäller
 planting, felling and pruning in general;
 plantering, avverkning och beskärning i allmänhet
 removal of fallen trees;
 borttransportering av fallna träd
 restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, floods, fire or similar events;
 återställande av skog som skadats av luftföroreningar, djur, storm, brand, översvämning och liknande
If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:
Om något av ovanstående gäller, beskriv åtgärden och intyga att det främsta målet med åtgärden är att bevara och återställa ekosystem och biologisk mångfald i skogen eller det traditionella landskapet, och att inget stöd beviljas för avverkning som främst syftar till kommersiellt bärkraftig utvinning av timmer eller återplantering med likvärdiga träd efter avverkning:
 afforestation to increase forest cover;
 beskogning för att öka skogsarealen
Please describe the environmental reasons justifying the afforestation to increase forest cover and confirm that no aid will be granted for afforestation with species cultivated in the short term:
Beskriv de miljöskäl som motiverar beskogning för att öka skogsarealen och bekräfta att stöd inte kommer att beviljas för beskogning med arter som odlas på kort sikt:
 afforestation to promote biodiversity;
 beskogning för att främja biologisk mångfald
Please describe the measure and indicate the areas concerned:
Beskriv åtgärden och ange de områden som berörs:
 afforestation to create wooded areas for recreational purposes;
 beskogning för att skapa trädbevuxna områden för rekreation
Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
Är ovannämnda trädbevuxna områden tillgängliga för allmänheten och avgiftsfria?
If not, is access restricted to protect sensitive areas?
Om inte, är tillträdet begränsat i syfte att skydda känsliga områden?
 afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest;
 beskogning för att bekämpa erosion och ökenspridning eller för att främja en annan av skogens motsvarande skyddsfunktioner
Please describe the measures specifying theareas concerned, the protective function envisaged, tree species to be planted and any accompanying and maintenance measures to be undertaken:
Beskriv åtgärden och ange de områden som berörs, den skyddsfunktion som avses, de trädarter som kommer att planteras och de eventuella kompletterande åtgärder och underhållsåtgärder som kommer att vidtas.
 other (please explain).
 annat (beskriv):
Does the measure include aid for maintaining and improving soil quality in forests and/or ensuring balanced and healthy tree growth (point VII.C. b)?
Omfattar åtgärden stöd för att bevara och förbättra markkvaliteten i skogar och/eller säkerställa en balanserad och sund trädtillväxt (punkt VII.C b)?
 fertilisation;
 gödning
 other soil treatments;
 annan behandling
Please specify the type of fertilisation and/or other soil treatment
Ange gödningstyp och/eller annan behandling:
 reduction of excessive vegetation density;
 minskning av allt för stor vegetationstäthet
. ensuring sufficient water retention and proper drainage.
 säkerställande av tillräcklig vattenhållningsförmåga och fungerande dränering
Please confirm that the above measures will not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones and describe how this will be controlled in practice:
Intyga att ovanstående åtgärder inte kommer att minska den biologiska mångfalden, orsaka näringsämnesläckage eller påverka de naturliga vattenekosystemen eller vattenskyddszonerna och beskriv hur detta kommer att kontrolleras i praktiken:
Does the measure include aid for preventing, eradicating and treating pests, pest damage and tree diseases or preventing and treating damage done by animals or targeted measures to prevent forest fires (point VII.C. c)?
Omfattar åtgärden stöd för att förebygga, utrota och bekämpa skadedjur och skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar och för att förebygga och åtgärda skador som orsakats av djur, eller riktade åtgärder för att förebygga skogbränder (punkt VII.C c)?
 prevention and treatment of pests and tree diseases and pest damage or prevention and treatment of damage done by animals;
 förebyggande, bekämpning och behandling av skadedjur och trädsjukdomar eller förebyggande och åtgärdande av skador som orsakats av djur
Please indicate the pests and diseases or animals in question:
Uppge vilka skadedjur och sjukdomar eller djur det rör sig om:
Please describe the prevention and treatment methods and mention any necessary products, appliances and materials.
Beskriv metoderna för förebyggande, bekämpning och behandling och uppge eventuella produkter, redskap och materiel.
Are biological and mechanical prevention and treatment methods preferred when granting aid?
Ges biologiska och mekaniska metoder företräde när stödet beviljas?
If not, please demonstrate that they are not sufficient to fight the disease or pest in question:
Om inte, visa att sådana metoder inte räcker till för att bekämpa sjukdomen eller skadedjuret i fråga:
 targeted measures to prevent forest fires.
 riktade åtgärder för att förebygga skogsbränder
Please describe the measures:
Beskriv åtgärderna:
Is aid granted to compensate for the value of stock destroyed by animals or on the order of the authorities to fight the disease or pest in question?
Beviljas stöd för att ersätta värdet på träd som förstörts på myndigheternas order för att bekämpa sjukdomen eller skadedjuren i fråga?
Please describe how the value of stock will be calculated and confirm that the compensation will be limited to the value thus determined:
Beskriv hur värdet på träden kommer att beräknas och intyga att ersättningen kommer att begränsas till det värde som fastställts enligt denna beräkning.
Does the measure include aid for the restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals (point VII.C. d)?
Omfattar åtgärden stöd för att återställa och underhålla naturliga stigar, landskapselement och naturliga livsmiljöer för djur (punkt VII.C d)?
If yes, please describe the measures:
Om ja, beskriv åtgärderna:
Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?
Omfattar åtgärden stöd för att bygga upp, förbättra och underhålla skogsvägar och/eller annan infrastruktur för besökare (punkt VII.C e)?
Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
Är ovannämnda skogsvägar och infrastruktur tillgängliga för allmänheten och avgiftsfria vid användning i rekreationssyfte?
If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures?
Om nej, är tillträdet begränsat i syfte att skydda känsliga områden eller för att säkerställa korrekt och säker användning av infrastrukturen?
Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:
Beskriv begränsningarna och skälen för dem:
Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?
Omfattar åtgärden stöd för kostnaderna för informationsmaterial och informationsverksamhet (punkt VII.C f)?
If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products:
Om ja, beskriv åtgärderna och intyga att verksamhet och material som omfattas av stöd bidrar till att sprida allmän information om skogar och inte innehåller hänvisningar till namngivna produkter eller producenter eller främjar inhemska produkter:
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?
Omfattar åtgärden stöd för kostnader för inköp av skogsmark som används eller skall användas för naturskyddssyften (punkt VII.C g)?
If yes, please describe in detail the nature protection use of the forestry land in question and confirm that this land is entirely and permanently secured for nature protection by means of a statutory or contractual obligation:
Om ja, beskriv ingående på vilket sätt skogsmarken kommer att användas som naturskyddsområde och intyga att denna mark i sin helhet är permanent säkrad för naturskyddssyften genom en rättslig eller avtalsmässig skyldighet:
Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
Omfattar åtgärden stöd för kostnader för beskogning av jordbruksmark och icke-jordbruksmark, skapande av system med både jord- och skogsbruk på jordbruksmark, stöd till Natura 2000, stöd för miljövänligt jordbruk, återuppbyggnad av skogsbrukspotentialen och införande av förebyggande åtgärder samt stöd för icke-produktiva investeringar, i enlighet med artiklarna 43-49 i förordning (EG) nr 1698/2005 [78] eller lagstiftning som ersätter dem?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:
Om ja, visa att åtgärden uppfyller villkoren enligt artiklarna 43-49 i förordning (EG) nr 1698/2005 eller lagstiftning som ersätter dessa:
Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?
Omfattar åtgärden stöd för merkostnader och inkomstbortfall på grund av användning av miljövänlig skogsbruksteknik?
If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:
Om ja, beskriv ingående den teknik som används och intyga att den går längre än de tillämpliga obligatoriska kraven.
Is the compensation paid on the basis of a voluntary commitment that the forest owner has entered and that satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Betalas ersättningen på grundval av ett frivilligt åtagande som ingåtts av skogsägaren, och uppfyller det kraven i artikel 47 i förordning (EG) nr 1698/2005 eller lagstiftning som ersätter den?
If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Om nej, observera att stödet inte kan tillåta enligt kapitel VII i riktlinjerna.
If yes, describe the commitments:
Om ja, beskriv åtagandena:
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land (other than forestry land for environmental protection purposes, see point 3.7 above)?
Omfattar åtgärden stöd för inköp av skogsbruksmark (annan än skogsbruksmark för miljöskyddssyften, se punkt 3.7)?
If yes, please describe the measure and indicate the aid intensity:
Om ja, beskriv åtgärden och ange stödnivån:
Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs?
Omfattar åtgärden stöd för kostnader för utbildning, konsulttjänster, upprättande av företagsplaner, skogsbruksplaner, genomförbarhetsstudier samt deltagande i tävlingar, utställningar och mässor?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 15 of the Exemption Regulation:
Om ja, visa att åtgärden uppfyller villkoren enligt (artikel 15 i undantagsförordningen):
Does the measure include aid for the setting up of forestry associations?
Omfattar åtgärden stöd för att starta sammanslutningar för skogsbrukare?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 9 of the Exemption Regulation:
Om ja, visa att åtgärden uppfyller villkoren enligt (artikel 9 i undantagsförordningen):
Does the measure include aid in favour of vulgarisation of new techniques, such as reasonable small scale pilot projects or demonstration projects?
Kommer stödet att beviljas för annan verksamhet för spridning av ny teknik, t.ex. rimliga småskaliga pilotprojekt eller demonstrationsprojekt?
If yes please describe the measures and demonstrate that they fulfil the conditions set out in point 107 of the Guidelines:
Om ja, beskriv åtgärderna och vissa att de helt uppfyller villkoren enligt (punkt 107 i riktlinjerna):
Is the aid for measures indicated under points 3.1 to 3.7 limited to 100 % of the eligible costs and overcompensation excluded?
Är stödet för åtgärder enligt punkterna 3.1–3.7 begränsat till 100 % av stödberättigande kostnader och överkompensation utesluten?
Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:
Visa hur kontroll av att det inte förekommer någon överkompensation kommer att ske:
Is the aid for measures indicated under point 3.8 limited to the maximum intensity or amount laid down in Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Är stödet för åtgärder enligt punkt 3.8 begränsat till den högsta stödnivå eller det högsta belopp som fastställs i förordning (EG) nr 1698/2005 eller i eventuell annan lagstiftning som ersätter denna?
Are the mesures indicated under point 3.8 being co-financed under Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation or is such co-financing envisaged or possible?
Samfinansieras den åtgärd som anges i punkt 3.8 enligt förordning (EG) nr 1698/2005 eller eventuell annan lagstiftning som ersätter denna, eller finns det planer på eller möjligheter till sådan samfinansiering?
If yes, please describe how any double funding leading to overcompensation will excluded:
Om ja, beskriv hur eventuell dubbelfinansiering som leder till överkompensation kommer att undvikas:
Can the compensation for measures indicated under point 3.9 be granted above the maximum aid rate for aid under Article 47 fixed in the Annex of Regulation (EC) No 1698/2005, but in no case more than the demonstrated additional costs and income foregone?
Kan stödet för åtgärder enligt punkt 3.9 beviljas över den maximala stödnivå i artikel 47 som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1698/2005, och överstiger det under inga omständigheter de merkostnader och det inkomstbortfall som påvisas?
In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated.
I båda fallen, ange stödbeloppet och beskriv hur det beräknas.
If yes, please describe the specific circumstances and the effect of the measure to the environment and present calculations showing that the additional amounts of aid are limited to the demonstrated additional costs and/or income foregone:
Om ja, beskriv de specifika omständigheterna och åtgärdens miljöeffekter och redovisa beräkningar som visar att de extra stödbeloppen begränsas till de merkostnader och/eller det inkomstbortfall som påvisas:
Is the aid for the measures indicated under point 3.10 is limited to the maximum aid intensity laid down in Article 4 of the Exemption Regulation for the purchase of agricultural land?
Är stödet för åtgärder enligt punkt 3.10 begränsat till den maximala stödnivå som enligt artikel 4.8 i undantagsförordningen gäller för inköp av jordbruksmark?
Is the aid for measures indicated under points 3.11 to 3.13 limited to the maximum aid intensity laid down in the applicable rules of the Exemption Regulation or the Guidelines?
Är stödet för åtgärder enligt punkterna 3.11–3.13 begränsat till den högsta stödnivå som fastställs i tillämpliga bestämmelser i undantagsförordningen eller i riktlinjerna?
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, 31.10.2003, s. 51).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).
“Processing of agricultural products” means any operation on an agricultural product resulting in a product which is also an agricultural product, except on farm activities necessary for preparing an animal or plant product for the first sale.
’bearbetning av jordbruksprodukter’ avser all behandling av en jordbruksprodukt som ger en produkt som också är en jordbruksprodukt, undantaget sådan verksamhet på jordbruksföretaget som är nödvändig för att bereda en animalie- eller växtprodukt för den första försäljningen.