natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food-borne and wound botulism
Botulism orsakad av födoämnen eller sår
At least one of the following two:
minst ett av följande två symtom:
Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)
Störd kranialnervsfunktion med bilaterala symtom (t.ex.. diplopi, synstörning, dysfagi, försvagning av muskler som styrs av förlängda märgen).
Peripheral symmetric paralysis
Symmetrisk perifer paralys.
Infant botulism
Botulism hos barn
Any infant with at least one of the following six:
Spädbarn med minst ett av följande sex symtom:
Constipation
Förstoppning.
Lethargy
Letargi.
Poor feeding
Aptitförlust.
Ptosis
Ptos.
Dysphagia
Dysfagi.
General muscle weakness
Allmän muskelsvaghet.
The type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora.
Den typ av botulism som vanligen uppträder hos spädbarn (under 12 månader) kan drabba också barn över 12 månader och ibland vuxna, när det rör sig om individer med anatomiska förändringar i mag-tarmkanalen och förändrad mikroflora.
Isolation of C. botulinum for infant botulism (stool) or wound botulism (wound) (isolation of C. botulinum in stool of adults not relevant for the diagnosis of food-borne botulism)
Isolering av C. botulinum för spädbarnsbotulism (avföring) eller sårbotulism (sår) (isolering av C. botulinum i avföring från vuxna är inte relevant för diagnosen för botulism orsakad av födoämnen).
Detection of botulinum toxin in a clinical specimen
Påvisande av botulinustoxin i kliniskt prov.
At least one of the following two epidemiological links:
Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
Exposure to a common source (e.g. food, sharing of needles or other devices)
Exponering för en gemensam smittkälla (t.ex. mat, gemensam användning av injektionsnålar eller andra instrument).
BRUCELLOSIS
BRUCELLOS
Any person with fever
Person med feber
AND at least one of following seven:
OCH minst ett av följande sju symtom:
Sweating (profuse, malodorous, specially nocturnal)
Svettningar (ymniga, illaluktande, speciellt nattliga).
Chills
Frossa.
Arthralgia
Artralgi.
Weakness
Svaghet.
Depression
Depression.
Headache
Huvudvärk.
Anorexia
Anorexi.
Isolation of Brucella spp. from a clinical specimen
Isolering av Brucella spp. från kliniskt prov.
Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA)
Brucella-specifik antikroppsreaktion (agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, Elisa-test).
At least one of the following four epidemiological links:
Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
Exposure to products from a contaminated animal (milk or milk products)
Exponering för produkter från ett smittat djur (mjölk eller mjölkprodukter).
Animal to human transmission (contaminated secretions or organs e.g. vaginal discharge, placenta)
Överföring från djur till människa (smittat sekret eller smittade organ, t.ex. vaginalt sekret, placenta).
CAMPYLOBACTERIOSIS
CAMPYLOBACTERINFEKTION
Any person with at least one of the following three:
Person med minst ett av följande fem symtom:
Abdominal pain
Buksmärtor.
Isolation of Campylobacter spp. from stool or blood
Isolering av Campylobacter spp. från avföring eller blod.
Differentiation of Campylobacter spp. should be performed if possible
Differentiering av Campylobacter spp. bör utföras om möjligt.
At least one of the following five epidemiological links:
Minst ett av följande fem epidemiologiska samband:
Human to human transmission
Överföring från människa till människa.
Environmental exposure
Miljöexponering.
CHLAMYDIAL INFECTION
KLAMYDIAINFEKTION
INCLUDING LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)
inklusive LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)
Chlamydial infection non-LGV
Klamydiainfektion utom LGV
At least one of the following six:
Minst ett av följande sex symptom:
Urethritis
Uretrit.
Epididymitis
Epididymit.
Acute salpingitis
Akut salpingit.
Acute endometritis
Akut endometrit.
Cervicitis
Cervicit.
Proctitis
Proktit.
In newborn children at least one of the following two:
Hos nyfödda barn minst ett av följande två symtom:
Pneumonia
Lunginflammation.
At least one of the following five:
Minst ett av följande fem kriterier:
Genital ulcer
Genitalt sår.
Inguinal lymphadenopathy
Inguinal lymfadenopati.
Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva
Isolering av Chlamydia trachomatis från ett prov, taget anogenitalt eller från konjunktivan.
Demonstration of Chlamydia trachomatis by DFA test in a clinical specimen
Påvisande av Chlamydia trachomatis genom immunfluorescens i kliniskt prov.
Detection of Chlamydia trachomatis nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Chlamydia trachomatis-nukleinsyra i kliniskt prov
Identification of serovar (genovar) L1, L2 or L3
Identifiering av serovar (genovar) L1, L2 eller L3.
An epidemiological link by Human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)
Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt eller vertikal överföring).
Any person meeting the laboratory criteria
Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
Any person with at least one of the following two:
Person med minst ett av följande två symtom:
Vomiting
Kräkningar.
Isolation of Vibrio cholerae from a clinical specimen
Isolering av Vibrio cholerae från kliniskt prov
Demonstration of O1 or O139 antigen in the isolate
påvisande av O1- eller O139-antigen i isolatet
Demonstration of cholera-enterotoxin or the cholera-enterotoxin gene in the isolate
påvisande av koleraenterotoxin eller koleraenterotoxingenen i isolatet.
VARIANT CREUTZFELDT-JAKOB DISEASE (VCJD)
VARIANT CREUTZFELDT-JAKOBS SJUKDOM (VCJD)
Preconditions
Villkor
Any person with a progressive neuropsychiatric disorder with a duration of illness of at least six months
Person med ett progressivt neuropsykiatriskt sjukdomstillstånd som pågått i minst 6 månader.
Routine investigations do not suggest an alternative diagnosis
Rutinundersökningar pekar inte på alternativ diagnos.
No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft
Ingen känd tidigare exponering för humant tillväxthormon eller transplantation av dura mater.
No evidence of a genetic form of transmissible spongiform encephalopathy
Inget som tyder på att det rör sig om en ärftlig form av transmissibel spongiform encefalopati.
Any person with at least four of the following five:
Person med minst fyra av följande fem symtom:
Early psychiatric symptoms
Tidiga psykiatriska symtom.
Persistent painful sensory symptoms
Kvarstående smärtsamma sensoriska symtom.
Ataxia
Ataxi.
Myoclonus or chorea or dystonia
Myoklonier eller korea eller dystoni.
Dementia
Demens.
Diagnostic criteria
Diagnostiska kriterier
Diagnostic criteria for case confirmation:
Diagnostiska kriterier för fallbekräftelse:
Neuropathological confirmation: spongiform change and extensive prion protein deposition with florid plaques throughout the cerebrum and cerebellum
Neuropatologisk bekräftelse: tvättssvampsartade (spongiforma) förändringar och omfattande inlagring av prionproteiner med plackbildning i hela cerebrum och cerebellum.
Diagnostic criteria for a probable or a possible case:
Diagnostiska kriterier för ett troligt eller möjligt fall:
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness
EEG visar inte typiska tecken på sporadisk CJD i sjukdomens tidiga stadier.
Bilateral pulvinar high signal on MRI brain scan
Hög signal på MRT (magnetresonanstomografi) i bakre delen av thalamus.
A positive tonsil biopsy
Positiv tonsillbiopsi.
An epidemiological link by human to human transmission (e.g. blood transfusion)
Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (t.ex. blodtransfusion)
Any person fulfilling the preconditions
Person som uppfyller de preliminära villkoren
meeting the clinical criteria
uppfyller de kliniska kriterierna
a negative EEG for sporadic CJD [8] The typical appearance of the EEG in sporadic CJD consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.
där EEG-undersökning inte visar tecken på sporadisk CJD [8] Typiska tecken hos EEG vid sporadisk CJD är generaliserade periodiska komplex, cirka ett per sekund.
a positive tonsil biopsy
där tonsillbiopsi är positiv.
meeting the diagnostic criteria for case confirmation
uppfyller de diagnostiska kriterierna för fallbekräftelse.
CRYPTOSPORIDIOSIS
KRYPTOSPORIDIOS
Demonstration of Cryptosporidium oocysts in stool
Påvisande av Cryptosporidium-oocystor i avföring.
Demonstration of Cryptosporidium in intestinal fluid or small-bowel biopsy specimens
Påvisande av Cryptosporidium i tarmsaft eller biopsi av tunntarm.
Detection of Cryptosporidium nucleic acid in stool
Påvisande av Cryptosporidium-nukleinsyra i avföring.
Detection of Cryptosporidium antigen in stool
Påvisande av Cryptosporidium-antigen i avföring.
One of the following five epidemiological links:
Ett av följande fem epidemiologiska samband:
DIPHTHERIA
DIFTERI
(Corynebacterium diphtheriae and Corynebacterium ulcerans)
(Corynebacterium diphtheriae och Corynebacterium ulcerans)
Respiratory diphtheria:
Difteri i luftvägarna:
An upper respiratory tract illness with fever AND one of the following two:
Sjukdom i övre luftvägarna med feber OCH ett av följande två symtom:
Croup
Äkta krupp
an adherent membrane in at least one of the following three locations:
beläggningar på minst ett av följande tre ställen:
Tonsil
Tonsiller.
Pharynx
Svalg.
Nose
Näsa.
Nasal diphtheria:
Näsdifteri
Uni- or bilateral nasal discharge initially clear and becoming bloody
Nässekret som först är klart och därefter blodigt.
Cutaneous diphtheria:
Huddifteri:
Skin lesion
Hudlesioner.
Diphtheria of other sites:
Difteri på andra ställen:
Lesion of conjunctiva or mucous membranes
Lesioner på konjunktiva eller slemhinnor.
Isolation of toxin-producing C. diphtheriae or C. ulcerans from a clinical specimen
Isolering av toxinbildande C. diphtheriae eller C. ulcerans från kliniskt prov.
An epidemiological link by human to human transmission
Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
Any person meeting the clinical criteria for respiratory diphtheria
Person som uppfyller de kliniska kriterierna för difteri i luftvägarna.
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria and with an epidemiological link
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
ECHINOCOCCOSIS
ECHINOKOCKINFEKTION
Not relevant for surveillance purposes
Inte relevant för övervakningsändamål.
Histopathology or parasitology compatible with Echinococcus multilocularis or granulosus (e.g. direct isvisualisation of the protoscolex in cyst fluid)
Histopatologi eller parasitologi som vid förekomst av Echinococcus multilocularis eller granulosus (t.ex. direkt visualisering av protoskolex i cystvätska).
Detection of Echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Påvisande av Echinoccocus granulosus patognomonisk makroskopisk morfologi hos cyst(or) i kirurgiprover.
Typical organ lesions detected by imaging techniques (e.g.: computerised tomography, sonography, MRI) AND confirmed by a serological test
Typiska organskador som påvisas genom radiologiska undersökningar (dvs.: datoriserad tomografi, sonografi, MRI) OCH som bekräftas genom serologiskt test.
Echinococcus spp. specific serum antibodies by high-sensitivity serological test AND confirmed by a high specificity serological test
Echinococcus spp-specifika serumantikroppar genom högkänsligt serologiskt test OCH bekräftelse genom högspecifikt serologiskt test.
Detection of Echinococcus multilocularis or granulosus nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Echinococcus multilocularis- eller granulosus-nukleinsyra i kliniskt prov.
Any person meeting the diagnostic criteria
Person som uppfyller de diagnostiska kriterierna.
SHIGA/VERO TOXIN PRODUCING ESCHERICHIA COLI INFECTION (STEC/VTEC)
SHIGA/VERO-TOXINPRODUCERANDE ESCHERICHIA COLI-INFEKTION (STEC/VTEC)
STEC/VTEC diarrhoea
Diarré orsakad av STEC/VTEC
Any person with acute renal failure and at least one of the following two:
Hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS) Person med akut njursvikt och minst ett av följande två symtom:
Microangiopatic haemolytic anaemia
Mikroangiopatisk hemolytisk anemi.
Thrombocytopenia
Trombocytopeni.
Isolation of Shigatoxin/Verotoxin (STEC/VTEC) producing E. coli
Isolering av Shigatoxin-/Verotoxinproducerande E. coli (STEC/VTEC).
Detection of stx1 or stx2 gene(s) nucleic acid
Påvisande av nukleinsyra från stx1- eller stx2-gen.
Detection of free shigatoxins.
Påvisande av fria shigatoxiner.
Only for HUS the following can be used as laboratory criterion to confirm STEC/VTEC:
För HUS kan dessutom följande användas som laboratoriekriterium för att bekräfta STEC/VTEC:
coli serogroups specific antibody response
coli-serogruppspecifik antikroppsreaktion.
Isolation and additional ischaracterisation by serotype, phage type, eae genes, and subtypes of stx1/stx2 should be performed if possible
Isolering och ytterligare karakterisering efter serotyp, fagtyp, eae-gener och undertyper av stx1/stx2 bör utföras om möjligt.
Possible case of STEC-associated HUS
Möjligt fall av STEC-associerat HUS
Any person meeting the clinical criteria for HUS
Person som uppfyller de kliniska kriterierna för HUS.
Probable case of STEC/VTEC
Troligt fall av STEC/VTEC
Any person meeting the clinical criteria and with an epidemiological link or a laboratory confirmed case without clinical criteria
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband eller ett laboratorieverifierat fall utan kliniska kriterier.
Confirmed case of STEC/VTEC
Bekräftat fall av STEC/VTEC
Any person with at least one of the following four:
Person med minst ett av följande fyra symtom:
Bloating
Svullen buk.
Signs of malabsorption (e.g. steatorrhoea, weight loss)
Tecken på malabsorption (t.ex. steatorré, viktminskning).
Demonstration of Giardia lamblia cysts or trophozoites in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy
Påvisande av Giardia lamblia-cystor eller Giardia lamblia-trofozoiter i avföring, duodenalsaft eller i biopsi från tunntarm.
Demonstration of Giardia lamblia antigen in stool
Påvisande av Giardia lamblia-antigen i avföring.
GONORRHOEA
GONORRÉ
Any person with at least one of the following eight:
Person med minst ett av följande åtta symtom:
Pelvic inflammatory disease
Bäckeninflammation.
Pharyngitis
Faryngit.
Arthritis
Artrit.
Any newborn child with conjunctivitis
Nyfödda barn med konjunktivit.
Isolation of Neisseria gonorrhoeae from a clinical specimen
Isolering av Neisseria gonorrhoeae från kliniskt prov.
Detection of Neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Neisseria gonorrhoeae-nukleinsyra i kliniskt prov.
Demonstration of Neisseria gonorrhoeae by a non amplified nucleic acid probe test in a clinical specimen
Påvisande av Neisseria gonorrhoeae i kliniskt prov, genom ett probtest utan amplifiering avseende nukleinsyra.
Microscopic detection of intracellular gram negative diploccocci in an urethral male specimen
Mikroskopiskt påvisande av gramnegativa intracellulära diplokocker i prov från urinledare hos man.
An epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)
Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt eller vertikal överföring).
HAEMOPHILUS MENINGITIS, INVASIVE DISEASE
HJÄRNHINNEINFLAMMATION, INVASIV
Laboratory criteria for case definition
Laboratoriekriterier för falldefinition
Isolation of Haemophilus influenzae from a normally sterile site
Isolering av Haemophilus influenzae från vanligtvis steril lokal.
Detection of Haemophilus influenzae nucleic acid from a normally sterile site
Påvisande av Haemophilus influenzae-nukleinsyra från vanligtvis steril lokal.
Typing of the isolates should be performed, if possible
Typning av isolaten bör utföras om möjligt.
Epidemiological link
Epidemiologiskt samband
Case Classification
Fallklassificering
Any person meeting the laboratory criteria for case confirmation
Person som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
HEPATITIS A
HEPATIT A
(Hepatitis A Virus)
(Hepatitis A)
Any person with a discrete onset of symptoms (e.g. fatigue, abdominal pain, loss of appetite, intermittent nausea and vomiting)
Person med symtom som debuterar smygande (t.ex. trötthet, buksmärtor, aptitförlust, återkommande illamående och kräkningar)
Jaundice
Gulsot.
Elevated serum aminotransferase levels
Förhöjda nivåer av serumtransaminaser.
Detection of hepatitis A virus nucleic acid in serum or stool
Påvisande av hepatit A-virusnukleinsyra i serum eller avföring.
Hepatitis A virus specific antibody response
Specifik antikroppsreaktion mot hepatit A-virus.
Detection of hepatitis A virus antigen in stool
Påvisande av hepatit A-virusantigen i avföring.
HEPATITIS B, ACUTE
HEPATIT B, AKUT
(Hepatitis B virus)
(Hepatitis B)
Hepatitis B virus core IgM antigen specific antibody response
Specifik reaktion mellan Igm-antikroppar och hepatit B-virusets kärnantigen.
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status
Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
An epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission)
Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt, vertikal överföring eller överföring via blod).
HEPATITIS C
HEPATIT C
(Hepatitis C virus)
(Hepatitis C)
Detection of hepatitis C virus nucleic acid in serum
Påvisande av hepatit C-virusnukleinsyra i serum.
Hepatitis C virus specific antibody response confirmed by a different antibody test
Hepatit C-virusspecifik antikroppsreaktion bekräftad med hjälp av ett annat antikroppstest.
INFLUENZA
INFLUENSA
(influenza virus)
(influensavirus)
Influenza-like illness (ILI)
Influensaliknande sjukdom (ILI)
Sudden onset of symptoms
Plötsligt insjuknande
at least one of the following four systemic symptoms:
minst ett av följande fyra systemiska symtom:
Malaise
Allmän sjukdomskänsla.
Myalgia
Myalgi.
at least one of the following three respiratory symptoms:
Minst ett av följande tre respiratoriska symptom:
Cough
Hosta.
Sore throat
Halsont.
Shortness of breath
Andnöd.
Acute respiratory infection (ARI)
Akut respiratorisk infektion (ARI)
At least one of the following four respiratory symptoms:
minst ett av följande fyra respiratoriska symtom:
Coryza
Snuva.
A clinician's judgement that the illness is due to an infection
En klinisk bedömning att sjukdomstillståndet beror på en infektion.
At least one the following four:
Minst ett av följande fyra kriterier:
Isolation of influenza virus from a clinical specimen
Isolering av influensavirus från kliniskt prov.
Detection of influenza virus nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av nukleinsyra från influensavirus i kliniskt prov.
Identification of influenza virus antigen by DFA test in a clinical specimen
Påvisande av influensavirusantigen genom immunfluorescens i kliniskt prov.
Influenza specific antibody response
Influensaspecifik antikroppsreaktion.
Sub typing of the influenza isolate should be performed, if possible
Undertypning av influensaisolatet bör utföras om möjligt.
Any person meeting the clinical criteria (ILI or ARI)
Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI).
Any person meeting the clinical criteria (ILI or ARI) and with an epidemiological link
Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI) och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
Any person meeting the clinical (ILI or ARI) and the laboratory criteria
Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI) och laboratoriekriterierna.
LEGIONNAIRES' DISEASE
LEGIONÄRSSJUKA
Any person with pneumonia
Person med lunginflammation.
Laboratory criteria for case confirmation
Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
Isolation of Legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site
Isolering av Legionella spp. från sekret från luftvägarna eller vanligtvis steril lokal.
Detection of Legionella pneumophila antigen in urine
Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i urin.
Legionella pneumophila serogroup 1 specific antibody response
Specifik antikroppsreaktion mot Legionella pneumophila serogrupp 1.
Laboratory criteria for a probable case
Laboratoriekriterier för troligt fall:
Detection of Legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue e.g. by DFA staining using monoclonal-antibody derived reagents
Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i sekret från luftvägarna eller lungvävnad, t.ex. med hjälp av immunfluorescens med reagens som är derivat av monoklonala antikroppar.
Detection of Legionella spp. nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Legionella spp-nukleinsyra i kliniskt prov.
Legionella pneumophila non-serogroup 1 or other Legionella spp. specific antibody response
Legionella pneumophila icke-serogrupp 1 eller annan Legionella spp-specifik antikroppsreaktion.
pneumophila serogroup 1, other serogroups or other Legionella species: single high titre in specific serum antibody
pneumophila serogrupp 1, andra serogrupper eller andra arter av Legionella: enstaka hög serumantikroppstiter.
Exposure to the same common source
Exponering för samma gemensamma smittkälla.
Any person meeting the clinical criteria AND at least one positive laboratory test for a probable case OR an epidemiological link
Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH lämnat minst ett laboratorieprov med positivt resultat för troligt fall ELLER där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
Any person meeting the clinical and the laboratory criteria for case confirmation
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
LEPTOSPIROSIS
LEPTOSPIROS
Any person with
Person med
At least two of the following eleven:
minst ett av följande elva symtom:
Conjunctival suffusion
Röda ögon.
Haemorrhages into skin and mucous membranes
Blödningar i hud och slemhinnor.
Rash
Utslag.
Myocarditis
Myokardit.
Meningitis
Meningit.
Renal impairment
Försämrad njurfunktion.
Respiratory symptoms such as haemoptysis
Respiratoriska symtom såsom hemoptys.
Isolation of Leptospira interrogans from a clinical specimen
Isolering av Leptospira interrogans från kliniskt prov.
Detection of Leptospira interrogans nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Leptospira interrogans-nukleinsyra i kliniskt prov.
Demonstration of Leptospira interrogans by immunofluorescence in a clinical specimen
Påvisande av Leptospira interrogans i kliniskt prov med hjälp av immunofluorescens.
Leptospira interrogans specific antibody response
Leptospira interrogans-specifik antikroppsreaktion.
LISTERIOSIS
LISTERIOS
Listeriosis of newborns defined as
Listerios hos nyfödda barn definieras som
Stillbirth
dödföddhet
At least one of the following five in the first month of life:
minst ett av följande fem symtom under den första levnadsmånaden:
Granulomatosis infantiseptica
Granulomatosis infantiseptica.
Meningitis or meningoencephalitis
Meningit eller meningoencefalit.
Septicaemia
Sepsis.
Dyspnoea
Dyspné.
Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
Lesioner på hud, slemhinnor eller konjunktiva.
Listeriosis in pregnancy defined as at least one of the following three:
Listerios vid graviditet definieras som minst ett av följande tre symtom:
Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
Missfall, dödföddhet eller för tidig födsel.
Influenza-like symptoms
Influensaliknande symtom.
Other form of listeriosis defined as at least one of the following four:
Annan form av listerios definieras som minst ett av följande fyra symtom:
isLocalised infections such as arthritis, endocarditis, and abscesses
Lokala inflammationer och infektioner, t.ex. artrit, endokardit och abscesser.
Isolation of Listeria monocytogenes from a normally sterile site
Isolering av Listeria monocytogenes från vanligtvis steril lokal.