natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the protection of public health it is important that compound foodstuffs containing to a significant amount the foodstuffs covered by this Decision are also within the scope of this Decision.
För att skydda folkhälsan är det viktigt att se till att sammansatta livsmedel som till en betydande del innehåller livsmedel som omfattas av detta beslut också ingår i tillämpningsområdet för detta beslut.
A threshold of 10 % is established.
En gräns på 10 % har fastställts.
Competent authorities may control at random for the presence of aflatoxins compound foodstuffs containing less than 10 % of foodstuffs covered by this Decision.
De behöriga myndigheterna får genom stickprov kontrollera förekomsten av aflatoxiner i sammansatta livsmedel som innehåller mindre än 10 % av något livsmedel som omfattas av detta beslut.
In case monitoring data indicate that compound foodstuffs containing less than 10 % of foodstuffs covered by this Decision have been found in several cases to be non-compliant with the EU legislation on maximum levels for aflatoxins, this threshold should be reviewed.
Om övervakningsdata visar att det finns flera fall där sammansatta livsmedel som innehåller mindre än 10 % av något livsmedel som omfattas av detta beslut inte överensstämmer med EU-bestämmelserna om högsta tillåtna halt för aflatoxiner, bör denna gräns ses över.
Decision 2006/504/EC provides that Member State may only permit imports of certain foodstuffs where the consignment is accompanied by, inter alia, a health certificate.
Enligt beslut 2006/504/EG får medlemsstaterna tillåta import av vissa livsmedel endast om sändningen åtföljs av bl.a. ett hälsointyg.
That requirement applies from 1 October 2006.
Det kravet gäller från och med den 1 oktober 2006.
In order to avoid differences in the implementation of that Decision, it appears necessary to clarify that the requirement regarding the health certificate relates to the consignments which left the country of origin from 1 October 2006 onwards.
För att undvika att beslutet tillämpas på olika sätt framstår det som nödvändigt att klargöra att kravet på hälsointyg gäller sändningar som avsänts från ursprungslandet den 1 oktober 2006 eller senare.
Moreover, the model health certificate set out in that Decision should be amended by a separation of the health certificate to be completed by the competent authorities of the country of origin of the foodstuffs covered by Commission Decision 2006/504/EC from the information to be provided by the competent authorities of the Member States.
Förlagan till hälsointyg i det beslutet bör dessutom ändras så att man skiljer på det hälsointyg som skall fyllas i av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet för de livsmedel som omfattas av beslut 2006/504/EG, och den information som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall lämna.
Furthermore the common document containing the information on the checks performed has to be amended to provide also for the situation where the competent authority at the point of introduction into the Community is different from the competent authority at the designated point of import, or where a physical check is not mandatory.
Det gemensamma dokumentet med information om genomförda kontroller måste också ändras, så att det går att använda även då de behöriga myndigheter på införselorten inte är desamma som på det fastställda importstället, eller om en fysisk kontroll inte är obligatorisk.
Commission Decision 2006/504/EC should therefore be amended accordingly.
Kommissionens beslut 2006/504/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision 2006/504/EC is amended as follows:
Beslut 2006/504/EG skall ändras på följande sätt:
This Decision shall apply to the foodstuffs referred to in points (a) to (e) and to processed and compound foodstuffs derived from or containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (e).
Detta beslut omfattar de livsmedel som avses i leden a–e samt beredda och sammansatta livsmedel som är tillverkade av eller innehåller en betydande andel av de livsmedel som avses i leden b–e.
However, it shall not apply to consignments of foodstuffs with a gross weight not exceeding 5 kg.
Beslutet skall dock inte gälla livsmedelsmedelssändningar med en bruttovikt på mindre än 5 kg.
Foodstuffs shall be considered as containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (e), where they are present therein in a quantity of at least 10 %.
Livsmedel skall anses innehålla en betydande andel av de livsmedel som avses i b–e om dessa förekommer i en halt på minst 10 %.
The following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Brasilien:
The following foodstuffs originating in or consigned from China:
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Kina:
The following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten:
The following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Iran:
The following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Turkiet:
hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200;
Hasselnötter (Corylus spp.) med eller utan skal som omfattas av KN-nummer 08022100 eller 08022200.
cut, sliced and broken hazelnuts.’.
Hackade, skivade och krossade hasselnötter.”
The competent authorities in the Member State of introduction shall ensure that the foodstuffs intended for import into the Community are subject to documentary checks to ensure that the requirement for the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in paragraph 1 are complied with.’;
De behöriga myndigheterna i införselmedlemsstaterna skall se till att det utförs dokumentkontroll för de livsmedel som är avsedda att importeras till gemenskapen, för att säkerställa att de krav på provtagnings- och analysresultat och hälsointyg som föreskrivs i punkt 1 är uppfyllda.”
the following paragraph 7 is added:
Följande punkt skall läggas till som punkt 7:
The competent authorities at the points of introduction into the Community and at the designated point of import shall complete the common document for checks performed on foodstuffs covered by this Decision, as set out in Annex III, certifying the checks carried out on foodstuffs covered by this Decision.’.
De behöriga myndigheterna på införselorten och det fastställda importstället skall fylla i det gemensamma dokumentet för kontroller av livsmedel som omfattas av detta beslut, i enlighet med bilaga III, och därmed bestyrka kontrollerna av de livsmedel som omfattas av detta beslut.”
in Article 5:
Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
in paragraph 2, point (e) is replaced by the following:
I punkt 2 skall led e ersättas med följande:
approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products referred to in point (e)(ii), (iv), (v), (vi), (vii) and (viii) of the second paragraph of Article 1 and derived products from such hazelnuts from Turkey and approximately 10 % of the consignments of other categories of foodstuffs from Turkey;’;
ungefär 5 % av sändningarna för varje kategori av hasselnötter och produkter därav som avses i artikel 1 andra stycket e ii, iv, v, vi, vii och viii och produkter framställda av sådana hasselnötter från Turkiet, och ungefär 10 % av sändningarna av övriga livsmedelskategorier från Turkiet.”
in paragraph 3, the second sentence is replaced by the following:
I punkt 3 skall andra meningen ersättas med följande:
‘The competent authorities at the designated point of import shall ensure that the completed common document for checks performed on foodstuffs covered by this Decision, as set out in Annex III, is accompanied by the results of their sampling and analysis.’.
”De behöriga myndigheterna vid det fastställda importstället skall se till att det ifyllda gemensamma dokumentet enligt bilaga III för kontroller av livsmedel som omfattas av detta beslut åtföljs av provtagnings- och analysresultaten.”
Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
All costs related to official measures taken by the competent authorities as regards non-compliance of consignments of foodstuffs referred to in Article 1(a) to (e) and to processed and compound foodstuffs derived from or containing the foodstuffs referred to in these points shall be borne by the food business operator responsible for the consignment or its representative.’.
Alla kostnader för officiella åtgärder som vidtas av de behöriga myndigheterna vad gäller sändningar som inte uppfyller kraven och som innehåller livsmedel enligt artikel 1 andra stycket a–e, och beredda och sammansatta livsmedel som är tillverkade av eller innehåller de livsmedel som avses i nämnda artikel och led, skall bekostas av det livsmedelsföretag som är ansvarigt för sändningen, eller av dess representant.”
The following Article 10a is inserted:
Följande artikel skall införas som artikel 10a:
The text in Annex III to this Decision is added as Annex III.
Texten i bilaga III till det här beslutet skall läggas till som bilaga III.
However, Article 1(5) shall apply from 1 October 2006 and Article 1(7) shall apply from 1 January 2007.
Artikel 1.5 skall dock tillämpas från och med den 1 oktober 2006 och artikel 1.7 från och med den 1 januari 2007.
OJ L 30, 3.2.2005, p. 12.’.
EUT L 30, 3.2.2005, s. 12.”
Consignment Code
Sändningens beteckning
Certificate Number
Intygets nummer
that the of this consignment, code number (Insert consignment code number) composed of:
att i denna sändning, med beteckningen (ange sändningens beteckning), bestående av
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Regulation (EC) No 401/2006 on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of aflatoxin B1 and level of total aflatoxin contamination, and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Från denna sändning har den (datum) prover tagits i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 401/2006, vilka sedan analyserats i laboratoriet (laboratoriets namn) den (datum) för att fastställa halterna av aflatoxin B1 och den totala aflatoxinhalten. Närmare uppgifter om provtagning, analysmetod och resultat bifogas.
Stamp and Signature of Authorised representative of competent authority referred to in Article 3(1)
Stämpel och underskrift från företrädare för behörig myndighet som avses i artikel 3.1
Product and country of origin.’
Produkt och ursprungsland.”
List of designated points of import through which foodstuffs covered by Article 1 may be imported into the Community
Förteckning över fastställda importställen genom vilka livsmedel som omfattas av artikel 1 får importeras till gemenskapen
Burgas, Airport,
Burgas (flygplats)
Burgas “West-Fish port”,
Burgas (västra fiskehamnen)
Varna Airport,
Varna (flygplats)
Varna Port — West
Varna (västra hamnen)
Varna Port,
Varna (hamn)
Varna — ferry-boat port,
Varna (färjehamn)
Svilengrad — railway station,
Svilengrad (järnvägsstation)
Ruse — terminal east port,
Ruse (östra hamnterminalen)
Sofia — Airport
Sofia flygplats
Customs House — Sofia
Tullkontoret i Sofia
Customs House — Plovdiv
Tullkontoret i Plovdiv
HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München — ZA München — Flughafen, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg — Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg — Stadt, HZA Itzehoe — ZA Hamburg — Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem, HZA Hannover — ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz — ZA Hahn — Flughafen, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam — ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Tegel, HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln — ZA Köln Niehl, HZA Erfurt — ZA Jena
HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg–Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg–Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg–Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main-Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn–Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl – HZA Erfurt – ZA Jena
All Estonian Customs Offices
Alla estniska tullkontor
Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. — Tarragona (Puerto), Importaco — Valencia (Puerto)
Algeciras (hamn), Alicante (hamn), Almería (hamn), Barcelona (hamn), Bilbao (hamn), Cádiz (hamn), Ceuta (hamn), Las Palmas de Gran Canaria (hamn), Málaga (hamn), Melilla (hamn), Sevilla (hamn), Tarragona (hamn), Valencia (hamn), Juan Escoda S.A. – Tarragona (hamn), Importaco – Valencia (hamn)
Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), port de la Pointe des Galets à La Réunion
Marseille, Bouches-du-Rhone – Le Havre, Seine-Maritime – Rungis MIN, Val-de-Marne – Lyon Chassieu CRD, Rhône – Strasbourg CRD, Bas-Rhin – Lille CRD, Nord – Saint-Nazaire Montoir CRD, Loire-Atlantique – Agen, Lot-et-Garonne – Pointe des Galets, Réunion (hamn)
Dublin — Port, Shannon — Airport
Dublin (hamn) – Shannon (flygplats)
Grebneva – road with Russia
Grebneva (väg till Ryssland)
Terehova – road with Russia
Terehova (väg till Ryssland)
Pātarnieki – road with Byelorussia
Pātarnieki (väg till Vitryssland)
Silene – road with Byelorussia
Silene (väg till Vitryssland)
Daugavpils – railway commodity station
Daugavpils (godsstation)
Rēzekne – railway commodity station
Rēzekne (godsstation)
Liepāja – seaport
Liepāja (kusthamn)
Ventspils – seaport
Ventspils (kusthamn)
Rīga – seaport
Riga (kusthamn)
Rīga – airport Rīga
Riga (flygplats)
Rīga – Latvian Post
Riga (lettiska posten)
Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Väg: Kybartai – Lavoriškės – Medininkai – Panemunė – Šalčininkai
Ferihegy – Budapest – airport
Ferihegy-Budapest (flygplats)
Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – road
Záhony, Szabolcs-Szatmár-Bereg (väg)
Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – railway
Eperjeske, Szabolcs-Szatmár-Bereg (järnväg)
Röszke – Csongrád – road
Röszke, Csongrád (väg)
Kelebia – Bács-Kiskun – railway
Kelebia, Bács-Kiskun (järnväg)
Letenye – Zala – road
Letenye, Zala (väg)
Gyékényes – Somogy – railway
Gyékényes, Somogy (järnväg)
Mohács – Baranya – port
Mohács, Baranya (hamn)
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour.
Malta Freeport – Maltas internationella flygplats – Grand Harbour
All Customs Offices
Alla tullkontor
Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – road border point
Bezledy, Warmińsko-Mazurskie (väg)
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – road border point
Kuźnica Białostocka, Podlaskie (väg)
Bobrowniki – Podlaskie – road border point
Bobrowniki, Podlaskie (väg)
Koroszczyn – Lubelskie – road border point
Koroszczyn, Lubelskie (väg)
Dorohusk – Lubelskie – road and railway border point
Dorohusk, Lubelskie (väg och järnväg)
Gdynia – Pomorskie – seaport border point
Gdynia, Pomorskie (kusthamn)
Gdańsk – Pomorskie – seaport border point
Gdańsk, Pomorskie (kusthamn)
Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – railway border point
Medyka-Przemyśl, Podkarpackie (järnväg)
Medyka – Podkarpackie – road border point
Medyka, Podkarpackie (väg)
Korczowa – Podkarpackie – road border point
Korczowa, Podkarpackie (väg)
Jasionka – Podkarpackie – airport border point
Jasionka, Podkarpackie (flygplats)
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Szczecin, Zachodnio-Pomorskie (kusthamn)
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Świnoujście, Zachodnio-Pomorskie (kusthamn)
Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Kołobrzeg, Zachodnio-Pomorskie (kusthamn)
Mazowieckie – Warsaw Airport and custom warehouses – supervised by BSES in Warszawa
Mazowieckie – Warsawa flygplats och tullager, under tillsyn av GSSE i Warszawa
Custom warehouse – supervised by PSES in Bytom
Tullager, under tillsyn av PSSE i Bytom
Custom warehouse – supervised by PSES in Gliwice
Tullager, under tillsyn av PSSE i Gliwice
Custom warehouse – supervised by PSES in Dąbrowa Górnicza
Tullager, under tillsyn av PSSE i Dąbrowa Górnicza
Custom warehouse – supervised by PSES in Katowice
Tullager, övervakat av PSES i Katowice
Custom warehouse – supervised by PSES in Cieszyn
Tullager, under tillsyn av PSSE i Cieszyn
4 Custom warehouses – supervised by PSES in Poznań
4 tullager, under tillsyn av PSSE i Poznań
Custom warehouse – supervised by PSES in Łódź
Tullager, under tillsyn av PSSE i Łódź
Custom warehouse – supervised by PSES in Łowicz
Tullager, under tillsyn av PSSE i Łowicz
Custom warehouse – supervised by PSES in Skierniewice
Tullager, under tillsyn av PSSE i Skierniewice
Custom warehouse – supervised by PSES in Bytów
Tullager, under tillsyn av PSSE i Bytów
Custom warehouse – supervised by PSES in Kraków
Tullager, under tillsyn av PSSE i Kraków
2 Custom warehouses – supervised by PSES in Biała Podlaska
2 tullager, under tillsyn av PSSE i Biała Podlaska
Custom warehouse – supervised by PSES in Bolesławiec
Tullager, under tillsyn av PSSE i Bolesławiec
2 Custom warehouses – supervised by PSES in Bydgoszcz
2 tullager, under tillsyn av PSSE i Bydgoszcz
Constanta Nord harbour,
Constanta (norra hamnen)
Constanta Sud harbour,
Constanta (södra hamnen)
Otopeni International Airport,
Otopeni internationella flygplats
Sculeni – on the road,
Sculeni (väg)
Halmeu – on the road
Halmeu (väg)
Siret – on the road,
Siret (väg)
Stamora Moravita – on the road
Stamora Moravita (väg)
Albita – on the road
Albita (väg)
Obrežje – road border crossing
Obrežje (väg)
Koper – port border crossing
Koper (hamn)
Dobova – railway border crossing
Dobova (järnväg)
Brnik – airport border crossing
Brnik (flygplats)
Jelšane – road border crossing
Jelšane (väg)
Ljubljana – railway and road border crossing
Ljubljana (väg och järnväg)
Gruškovje – road border crossing
Gruškovje (väg)
Sežana – railway and road border crossing
Sežana (väg och järnväg)
Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Ipswich, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Base, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port only), Southampton, Teesport’
Belfast – Dover – Felixstowe – Gatwick Airport – Goole – Harwich – Heathrow Airport – Hull – Ipswich – Liverpool – London (inklusive Tilbury, Thamesport och Sheerness) – Manchester Airport – Manchester Container Base – Manchester International Freight Terminal – Manchester (enbart Ellesmere Port) – Southampton – Teesport”
Common document for checks performed on foodstuffs covered by Commission Decision 2006/504/EC
Gemensamt dokument för kontroller av livsmedel som omfattas av kommissionens beslut 2006/504/EG
The consignment of (description of goods) from (third country) covered by the health certificate No issued on has been subjected to the following check (tick off as appropriate 1 or more boxes) with favourable result:
Sändningen med (beskrivning av varorna) från (tredjeland) som omfattas av hälsointyg nr utfärdat den har godkänts i följande kontroll (kryssa för en eller flera rutor)
The consignment must not be cleared by customs until accepted and released for free circulation by the competent authority (see part C of the document)
Sändningen får inte tullklareras förrän den godkänts av den behöriga myndigheten och övergått till fri omsättning (se del C i dokumentet)
AT THE POINT OF INTRODUCTION (*)
PÅ INFÖRSELORTEN (*)
Onward transit to designated point of import (***)
För vidare transport till fastställt importställe (***)
Documentary check (**)
Dokumentkontroll (**)
AT THE DESIGNATED POINT OF IMPORT
VID DET FASTSTÄLLDA IMPORTSTÄLLET
Identity check (****)
Identitetskontroll (****)
Physical check (sampling and analysis) — results of sampling and analysis enclosed
Fysisk kontroll (provtagning och analys) — resultat från provtagning och analys har bifogats
The consignment has been accepted and released for free circulation in the European Community
Sändningen har godkänts och övergått till fri omsättning i Europeiska gemenskapen
In case the point of introduction is also the designated point of import, the part B (if relevant) and part C have to be completed.
Om införselorten är identisk med det fastsställda importstället skall del B (om relevant) och del C fyllas i.
The documentary check consists of checking the commercial documents and if the consignment is accompanied by the health certificate, completed and signed and the results of sampling and analysis.
Dokumentkontrollen består av en kontroll av handelsdokumenten och eventuellt hälsointyg, ifyllt och undertecknat, samt provtagnings- och analysresultat.
Also the validity of the health certificate will be verified.
Hälsointygets giltighet kontrolleras också.
The signed certificate must be forwarded to the competent authority of the designated point of import.
Det undertecknade intyget skall överlämnas till behörig myndighet på det fastställda importstället.
The identity check can also be performed at the point of introduction.’
Identitetskontrollen kan också utföras på införselsorten.”
According to the provisions of Commission Decision 2006/504/EC on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins,
I enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut 2006/504/EG om särskilda villkor för vissa livsmedel med ursprung i vissa tredjeländer på grund av risken att de kan innehålla aflatoxiner
The
INTYGAR