natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 164, 30.4.2004, s. 114.
Corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
Rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40).
OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.
EUT L 164, 30.4.2004. s. 44.
Corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.
Rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.
Corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
Rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3.
Article 29(4) and (5) — — —
Artikel 29.4–29.5
‘project at an advanced stage of development’ means any project whose planning/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable to the Member State concerned. Such an impediment may be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly substantiated;
långt framskridet projekt: projekt vars planerings- eller uppbyggnadsfas är i ett sådant stadium att en ändring av de tekniska specifikationerna skulle vara oacceptabel för den berörda medlemsstaten; ett sådant hinder kan vara av rättslig, avtalsmässig, ekonomisk, finansiell, social eller miljömässig karaktär och måste styrkas på vederbörligt sätt,
‘interoperability’ means the ability of a rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the required levels of performance for these lines. This ability depends on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy the essential requirements;
driftskompatibilitet: egenskapen hos ett järnvägssystem att erbjuda säker tågtrafik utan driftsavbrott samtidigt som erfordrade prestandakrav uppfylls; denna egenskap är beroende av alla de föreskrifter samt tekniska och driftsmässiga villkor som ska iakttas för att de väsentliga kraven ska uppfyllas,
‘vehicle’ means a railway vehicle that runs on its own wheels on railway lines, with or without traction. A vehicle is composed of one or more structural and functional subsystems or parts of such subsystems;
fordon: ett järnvägsfordon som trafikerar järnvägslinjer på egna hjul, med eller utan dragkraft; ett fordon består av ett eller flera strukturella och funktionella delsystem eller delar av sådana delsystem,
‘interoperability constituents’ means any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem, upon which the interoperability of the rail system depends directly or indirectly. The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software;
driftskompatibilitetskomponenter: alla grundläggande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta enheter av materiel som har införlivats eller avses att införlivas i ett delsystem och som driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet är direkt eller indirekt beroende av; begreppet ”komponent” omfattar såväl materiella föremål som immateriella föremål, t.ex. programvara,
‘specific case’ means any part of the rail system which needs special provisions in the TSIs, either temporary or definitive, because of geographical, topographical or urban environment constraints or those affecting compatibility with the existing system. This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and vehicles strictly intended for local, regional or historical use, as well as vehicles originating from or destined for third countries;
specialfall: del i järnvägssystemet som nödvändiggör särskilda tillfälliga eller definitiva föreskrifter i TSD:er av skäl som hänför sig till begränsningar beroende på geografi, topografi eller stadsmiljö eller till en strävan att uppnå kompatibilitet med det befintliga systemet; detta kan i synnerhet gälla järnvägslinjer och järnvägsnät som är isolerade från resten av gemenskapen, lastprofiler, spårvidd eller spåravstånd, fordon som uteslutande är avsedda för lokal, regional eller historisk användning samt fordon på väg till eller från tredjeländer,
state, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the ‘EC’ verification of the subsystems, on the other hand. These procedures shall be based on the modules defined in Decision 93/465/EEC;
för varje tänkbart fall ange vilka förfaranden som ska tillämpas vid bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning å ena sidan eller vid EG-kontroll av delsystem å andra sidan; dessa förfaranden ska grunda sig på de moduler som anges i beslut 93/465/EEG,
Article 15(1) and (2) Article 14(3)
Artikel 15.1 och 15.2
Article 33 — —
Artikel 14.4 och 14.5
Commission Directive 2008/58/EC
Kommissionens direktiv 2008/58/EG
of 21 August 2008
av den 21 augusti 2008
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, and in particular Article 28 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, särskilt artikel 28, och
Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling of each substance.
Bilaga I till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning över farliga ämnen samt uppgifter om klassificering och märkning av respektive ämne.
That list needs to be updated to include further notified new substances and further existing substances, as well as to adapt certain entries to technical progress.
Förteckningen behöver uppdateras genom införande av nya ämnen som anmälts och av ytterligare existerande ämnen. Vidare måste uppgifterna om de ämnen som redan är upptagna i förteckningen anpassas till de tekniska framstegen.
In addition, it is necessary, in that Annex, to delete entries for certain substances.
Det är också nödvändigt att ta bort poster med vissa ämnen ur nämnda bilaga.
The classification and labelling of substances containing benzene should be changed in order to reflect that benzene is classified as a mutagen and some entries should be split because the newly added or revised physico-chemical classification no longer applies to all the substances under those entries.
Klassificeringen och märkningen av ämnen som innehåller bensen bör ändras med hänsyn till att detta ämne klassificeras som mutagent. En del poster bör delas upp på flera, eftersom den nyligen införda eller ändrade fysikalisk-kemiska klassificeringen inte längre är tillämplig på alla ämnen i dessa poster.
The classification and labelling of the substances listed in this Directive should be reviewed if new scientific knowledge becomes available.
Klassificeringen och märkningen av de ämnen som förtecknas i detta direktiv bör ses över om ny vetenskaplig kunskap blir tillgänglig.
In this respect, considering recent preliminary, partial and not peer-reviewed information submitted by industry, special attention should be paid to further results of epidemiological studies on the Borates concerned by this Directive including the ongoing study conducted in China and the outcome of the IARC discussion of the classification of Nickel substances or any new relevant scientific findings or interpretations given to the data used to establish the current proposals for the Nickel compounds concerned by this Directive.
Eftersom nya preliminära, ofullständiga och ej sakkunnigbedömda uppgifter lämnats in av industrin bör särskild uppmärksamhet ägnas åt kommande resultat från epidemiologiska studier av de borater som omfattas av detta direktiv, däribland den pågående studie som genomförs i Kina. Uppmärksamhet bör också ägnas åt resultaten av diskussionerna inom IARC om klassificeringen av nickelföreningar liksom åt eventuella nya vetenskapliga rön eller tolkningar av de data som används för att fastställa de aktuella förslagen för de nickelföreningar som omfattas av detta direktiv.
Certain notes in the foreword of Annex I should be amended or added to clarify the obligations on manufacturers, distributors and importers of certain substances, to reflect that benzene has, in addition to other effects, been classified as mutagenic, and to reflect that the classification and labelling in Annex I relating to physico-chemical properties need not be applied when testing shows that the specific form of a substance marketed has different physico-chemical properties.
Vissa anmärkningar i förordet till bilaga I bör ändras eller läggas till för att klargöra tillverkarnas, distributörernas och importörernas skyldigheter i samband med vissa ämnen, för att ta hänsyn till att bensen, vid sidan om andra effekter, har klassificerats som mutagent och för att beakta att klassificeringen och märkningen i fråga om fysikalisk-kemiska egenskaper i bilaga I inte måste tillämpas när prov visar att ett salufört ämnes specifika form har avvikande fysikalisk-kemiska egenskaper.
Note 6 in the foreword of Annex I should be deleted as the provisions of this note no longer apply from the date on which Commission Directive 2001/60/EC enters into force.
Anmärkning 6 i förordet till bilaga I bör strykas, eftersom det som sägs i anmärkningen upphör att vara tillämpligt samma dag som kommissionens direktiv 2001/60/EG träder i kraft.
Consequently, the reference to Note 6 should be deleted from certain entries in the Annex.
I vissa poster i bilagan bör följaktligen hänvisningen till anmärkning 6 strykas.
A new Note 7 should be added to the foreword of Annex I to reflect that alloys containing nickel are to be classified for sensitisation on the basis of their release rate rather than on the concentration of nickel.
En ny anmärkning 7 bör läggas till i förordet till bilaga I med hänsyn till att legeringar innehållande nickel bör klassificeras som allergiframkallande på grundval av sin frisättningshastighet i stället för på grundval av nickelhalten.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade with Dangerous Substances and Preparations,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiv som syftar till att undanröja tekniska handelshinder avseende farliga ämnen och preparat.
Annex I of Directive 67/548/EEC is amended as follows:
Bilaga I till direktiv 67/548/EEG ska ändras på följande sätt:
the foreword is amended as follows:
Förordet ska ändras på följande sätt:
Note H is replaced by the text set out in Annex 1A;
Anmärkning H ska ersättas med texten i bilaga 1A.
Note J is replaced by the text set out in Annex 1B;
Anmärkning J ska ersättas med texten i bilaga 1B.
Note P is replaced by the text set out in Annex 1C;
Anmärkning P ska ersättas med texten i bilaga 1C.
The text set out in Annex 1D is added as Note T;
Texten i bilaga 1D ska läggas till som anmärkning T.
Note 6 is deleted;
Anmärkning 6 ska utgå.
The text set out in Annex 1E is added as Note 7;
Texten i bilaga 1E ska läggas till som anmärkning 7.
the entries corresponding to the entries set out in Annex 1F are replaced by the entries set out in that Annex;
De poster som motsvarar posterna i bilaga 1F ska ersättas med posterna i sistnämnda bilaga.
The entries set out in Annex 1G to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
Posterna i bilaga 1G till detta direktiv ska införas i bilaga I till direktiv 67/548/EEG och i samma ordningsföljd som i sistnämnda bilaga.
The entries set out in Annex 1H to this Directive are deleted.
Posterna i bilaga 1H till detta direktiv ska utgå.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2009 at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den 1 juni 2009 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Done at Brussels, 21 August 2008.
Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2008.
OJ L 196, 16.8.1967, p. 1.
EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
ANNEX 1A
BILAGA 1A
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Den klassificering och märkning som anges för detta ämne avser endast den eller de farliga egenskaper som anges genom riskfrasen, i kombination med angiven riskkategori.
The manufacturers, distributors and importers of this substance shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exists for all other properties to classify and label the substance.
För att kunna klassificera och märka ämnet är tillverkare, distributörer och importörer av detta ämne skyldiga att undersöka vilka relevanta uppgifter som finns tillgängliga om alla andra egenskaper.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.’
Den slutliga etiketten ska uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till detta direktiv.”
ANNEX 1B
BILAGA 1B
‘Note J:
”Anmärkning J:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent om det kan visas att det innehåller mindre än 0,1 viktprocent bensen (Einecs-nr 200-753-7).
This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.’
Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.”
ANNEX 1C
BILAGA 1C
‘Note P:
”Anmärkning P:
When the substance is classified as a carcinogen or mutagen, Note E shall also apply.
Om ämnet klassificeras som cancerframkallande eller mutagent gäller även anmärkning E.
When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.
Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent ska minst S-fraserna (2-)23-24-62 gälla.
This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’
Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.”
‘Note T:
BILAGA 1D
Relevant information, including reference to the relevant Annex V test(s) method(s), should be included in the safety data sheet.’
Relevanta uppgifter, bland annat en hänvisning till relevant testmetod eller metoder enligt bilaga V, ska ingå i säkerhetsdatabladet.”
ANNEX 1E
BILAGA 1E
‘Note 7:
”Anmärkning 7:
Alloys containing nickel are classified for skin sensitisation when the release rate of 0,5 μg Ni/cm2/week, as measured by the European Standard reference test method EN 1811, is exceeded.’
Legeringar som innehåller nickel klassificeras efter hudsensitisering om frisättningshastigheten på 0,5 μg Ni/cm2/vecka, mätt enligt den europeiska referensmetoden för kontroll, EN 1811, överskrids.”
ANNEX 1F
BILAGA 1F
Notes related to substances
Anmärkningar beträffande ämnen
Concentration Limits
Koncentrationsgränser
Notes related to preparations
Anmärkningar beträffande beredningar
1-naphthyl methylcarbamate
1-naftylmetylkarbamat
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
1-(metyltio)etylidenamino-N-metylkarbamat
2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate
2,3-dihydro-2,2-dimetyl-7-bensofuryl 2,4-dimetyl-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diazadekanoat
ethyl nitrate
etylnitrat
aluminium powder (stabilised)
aluminiumpulver (stabiliserat)
calcium phosphide;
kalciumfosfid;
tricalcium diphosphide
trikalciumdifosfid
magnesium phosphide;
magnesiumfosfid;
trizinc diphosphide;
trizinkdifosfid;
zinc phosphide
zinkfosfid
2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
2,2-diklorovinyldimetylfosfat
O,O-dimethyl-O-(4-methylthion-m-tolyl) phosphorothioate
O, O-dimetyl-O-(4-metyltio-m-tolyl)fosforotioat
azinphos-ethyl (ISO);
azinfosetyl [ISO];
O,O-diethyl 4-oxobenzotriazin-3-ylmethyl phosphorodithioate
O, O-dietyl-4-oxobensotriazin-3-ylmetylfosforoditioat
S-(6-chloro-2-oxobenzoxazolin-3-ylmethyl) O,O-diethyl phosphorodithioate
S-(6-kloro-2-oxobensoxazolin-3-ylmetyl)-O,O-dietylfosforoditioat
S-chloromethyl O,O-diethyl phosphorodithioate
S-klorometyl-O,O-dietylfosforoditioat
[isomeric reaction mixture in which O-2,5-dichlorophenyl-4-methylthiophenyl O,O-diethyl phosphorothioate predominates]
[reaktionsblandning av isomerer med dominans av O-2,5-diklorofenyl-4-metyltiofenyl-O,O-dietylfosforotioat]
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl phosphorothioate
O,O-dietyl-O-1-fenyl-1H-1,2,4-triazol-3-ylfosforotioat
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea
1-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-fenylsulfonyl]-urea
calcium hypochlorite
kalciumhypoklorit
chlorine dioxide
klordioxid
chlorine dioxide ... %
klorxid . . . %
cobalt dichloride
koboltdiklorid
cobalt sulfate
koboltsulfat
nickel sulfate
nickelsulfat
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
kolsyra, nickel(II)salt; [1]
carbonic acid, nickel salt; [2]
kolsyra, nickelsalt; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O’]] dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonato(2-)-O:O']]dihydroxitrinickel; [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
[karbonato(2-)]tetrahydroxitrinickel, [4]
molybdenum trioxide
molybdentrioxid
tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
tetrakis(dimetylditetradecylammonium)hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradekaoxooktamolybdat(4-)
dimercury dicyanide oxide;
dikvicksilverdicyanidoxid;
mercuric oxycyanide
kvicksilveroxicyanid
lead sulfochromate yellow;
blykromatsulfat;
Pigment Yellow 34;
Pigment Yellow 34; kromgult;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
[Detta ämne identifieras av Colour Index Constitution Number, C.I.
lead chromate molybdate sulfate red;
blykromatmolybdatsulfat;
Pigment Red 104;
Pigment Red 104; molybdatorange;
isopentane;
isopentan;
2-methylbutane [2]
2-metylbutan [2]
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
hexan (innehållande < 5 % n-hexan (203-777-6));
2-methylpentane; [1]
2-metylpentan; [1]
3-methylpentane; [2]
3-metylpentan; [2]
2,2-dimethylbutane; [3]
2,2-dimetylbutan; [3]
2,3-dimethylbutane [4]
2,3-dimetylbutan [4]
2,4-dimethylpentane; [2]
2,4-dimetylpentan; [2]
2,2,3-trimethylbutane; [3]
2,2,3-trimetylbutan; [3]
3,3-dimethylpentane; [4]
3,3-dimetylpentan; [4]
2,3-dimethylpentane; [5]
2,3-dimetylpentan; [5]
3-methylhexane; [6]
3-metylhexan; [6]
2,2-dimethylpentane; [7]
2,2-dimetylpentan; [7]
2-methylhexane; [8]
2-metylhexan; [8]
3-ethylpentane; [9]
3-etylpentan; [9]
isoheptane; [10]
isoheptan [10]
2,2,4-trimethylpentane; [2]
2,2,4-trimetylpentan; [2]
2,3,3-trimethylpentane; [3]
2,3,3-trimetylpentan; [3]
3,3-dimethylhexane; [4]
3,3-dimetylhexan; [4]
2,2,3-trimethylpentane; [5]
2,2,3-trimetylpentan; [5]
2,3,4-trimethylpentane; [6]
2,3,4-trimetylpentan; [6]
3,4-dimethylhexane; [7]
3,4-dimetylhexan; [7]
2,3-dimethylhexane; [8]
2,3-dimetylhexan; [8]
2,4-dimethylhexane; [9]
2,4-dimetylhexan; [9]
4-methylheptane; [10]
4-metylheptan; [10]
3-methylheptane; [11]
3-metylheptan; [11]
2,2-dimethylhexane; [12]
2,2-dimetylhexan; [12]
2,5-dimethylhexane; [13]
2,5-dimetylhexan; [13]
2-methylheptane; [14]
2-metylheptan; [14]
2,2,3,3-tetramethylbutane; [15]
2,2,3,3-tetrametylbutan; [15]
3-ethyl-2-methylpentane; [16]
3-etyl-2-metylpentan; [16]
3-ethylhexane; [17]
3-etylhexan; [17]
3-ethyl-3-methylpentane; [18]
3-etyl-3-metylpentan; [18]
isooctane; [19]
isooktan [19]
cyclohexane
cyklohexan
methylcyclohexane
metylcyklohexan
1,4-dimethylcyclohexane
1,4-dimetylcyklohexan
benz[a]anthracene
bens[a]antracen
dibenz[a,h]anthracene
dibens[a,h]antracen
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexakloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimetanonaftalen
1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;
1,2,3,4,7,7-hexakloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylen-dimetylsulfit;
1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite
1,4,5,6,7,7-hexakloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylendimetylsulfit
alkanes, C10-13, chloro;
alkaner, C10-13, klorerade;
chlorinated paraffins, C10-13
klorparaffiner, C10-13
diethyl ether;
dietyleter;
ethylene dinitrate;
etylendinitrat;
ethylene glycol dinitrate
etylenglykoldinitrat
cellulose nitrate;
cellulosanitrat;
nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen
nitrocellulosa, innehållande mer än 12,6 % kväve
diisopropyl ether; [1]
diisopropyleter; [1]
dipropyl ether [2]
dipropyleter [2]
1,4-dihydroxybenzene;
1,4-dihydroxibensen;
hydroquinone;
hydrokinon;
4,4'-isopropylidenediphenol
4,4'-isopropylidendifenol
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl-(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)-bis(oxymethylene))-bis-oxirane
2,2'-((3,3',5,5'-tetrametyl-(1,1'-bifenyl)-4,4'-diyl)-bis(oximetylen))bisoxiran
ethyl methyl ketone
etylmetylketon; metyletylketon
diethyl ketone
dietylketon
p-benzoquinone;
p-bensokinon;
hexan-2-one;
hexan-2-on;
methyl butyl ketone;
metylbutylketon;
butyl methyl ketone;
butylmetylketon;
methyl-n-butyl ketone
metyl-n-butylketon
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one;
4-amino-6-tert-butyl-3-metyltio-1,2,4-triazin-5(4H)-on;
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimethylethyl)-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-one
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimetyletyl)-3-metyltio-1,2,4-triazin-5-on
chloroacetic acid
klorättiksyra
propyl formate; [1]
propylformiat; [1]
isopropyl formate [2]
isopropylformiat [2]
methyl acetate
metylacetat
propyl acetate; [1]
propylacetat; [1]
isopropyl acetate [2]
isopropylacetat [2]
bromoacetic acid
bromättiksyra
2,2-dichloropropionic acid; [1]
2,2-dikloropropionsyra; [1]
dalapon-sodium;
dalaponnatrium;
sodium 2,2-dichloropropionate [2]
natrium-2,2-dikloropropionat [2]
trimethylenediaminetetraacetic acid
trimetylendiamintetraättiksyra
ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
etyl-3,3-bis(tert-pentylperoxi)butyrat
lambda-cyhalothrin (ISO);
lambdacyhalotrin [ISO];
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
en blandning (1:1) av: (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat;
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-α-cyano-3-fenoxibensyl(Z)-(1S)-cis-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
cyfluthrin (ISO);
cyflutrin (ISO);
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-cyano-4-fluoro-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-cyano-3-fenoxibensyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat