natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
Uppgifter ska ges om kostnader som betalats efter rapportåret.
It shall cover information on checks executed and sanctions applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Även uppgifter om utförda kontroller och tillämpade sanktioner ska ges för rapportåret tillsammans med sådana som utförts respektive tillämpats efter det året.
Information (which varies during the year) shall be that valid on 31 December of the year reported on.
För uppgifter som varierar under året ska uppgift för den 31 december under rapportåret lämnas.
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
DEL A – UPPGIFTER FÖR MARKNADSSTYRNING
Administrative information
Administrativ information
National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
Nationell lagstiftning som antagits i syfte att genomföra avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1182/2007.
The Member States contact point for communications.
Medlemsstaternas kontaktpunkt för meddelanden.
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
Följande information om producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper:
code number;
Kodnummer.
name and contact details;
Namn och kontaktuppgifter.
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
Datum för erkännande (förhandserkännande när det gäller producentgrupper).
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
Alla juridiska personer eller klart definierade delar av medverkande juridiska personer och alla medverkande dotterbolag.
number of members (broken down between producers and non-producers).
Antal medlemmar (fördelade mellan producerande och icke-producerande medlemmar).
Changes in membership during the year;
Ändringar i medlemskapet under året.
product coverage and description of the final products sold;
Produkttäckning och beskrivning av sålda slutprodukter.
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions, mergers with dates of these events.
Strukturella förändringar under året, särskilt nyligen erkända eller bildade organ, definitivt och tillfälligt upphävande av erkännanden och samgående med datumuppgifter.
Information on interbranch organisations:
Följande information om branschorganisationer:
name of the organisation and contact details;
Organisationsnamn och kontaktuppgifter.
date of recognition;
Datum för erkännande.
product coverage.
Produkttäckning.
Information related to expenditures
Information om kostnader
Producer organisations.
Producentorganisationer.
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
Följande finansiella information per bidragsmottagare (producentorganisation eller sammanslutning av producentorganisationer):
Operational fund.
Driftsfond.
Total amount, contributions from Community, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
Sammanlagt belopp, bidrag från gemenskapen, medlemsstaten (nationellt stöd) och producentorganisationer och medlemmar.
description of the level of Community financial assistance under Article 10 of Regulation (EC) No 1182/2007;
Beskrivning av storleken på det ekonomiska gemenskapsstödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1182/2007.
financial data of the operational program, broken out between producer organisations and associations of producer organisations;
Finansiella uppgifter om verksamhetsprogrammet, fördelat på producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer.
value of the marketed production.
Värdet av den saluförda produktionen.
Total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Sammanlagt och fördelat mellan de olika juridiska personer som ingår i producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer.
expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
Kostnader för verksamhetsprogrammet, uppdelade på åtgärder och slag av insatser som valts som stödberättigande.
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months;
Information om den produktmängd som återtagits, angivet per produkt och månad.
list of the approved bodies for the purposes of Article 10(4)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1182/2007.
Förteckning över de organ som godkänts för det ändamål som avses enligt artikel 10.4 a och b i förordning (EG) nr 1182/2007.
Producer groups.
Producentgrupper.
Financial data per beneficiary:
Följande finansiella information per stödmottagare:
total amount, contributions from Community, Member State and producer group and members;
Sammanlagt belopp, bidrag från gemenskapen, medlemsstaterna och producentgrupperna och medlemmarna.
description of the Community financial assistance under Article 7(5) of Regulation (EC) No 1182/2007 and Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
Redogörelse för det ekonomiska gemenskapsstöd som avses i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 1182/2007 och bidrag från medlemsstaten, med angivelse av delbeloppen för producentgrupperna under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
expenditure on investments required to attain recognition under Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2007 with breakdown on Community, Member State and producer group contribution;
De investeringsutgifter som krävs för att uppnå erkännande enligt artikel 7.3 b i förordning (EG) nr 1182/2007, fördelade på stöd från gemenskapen, medlemsstaten och producentgruppen.
value of the marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
Värdet av den saluförda produktionen med delbelopp för producentgrupperna under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
Information on the implementation of the national strategy:
Följande information om genomförandet av den nationella strategin:
if the Member State is applying point (c) of the second subparagraph of Article 43 of Regulation (EC) No 1182/2007, the state aid concerned shall be described;
Om medlemsstaten tillämpar led c i artikel 43 andra stycket i förordning (EG) nr 1182/2007 ska den redogöra för det statliga stödet.
a summary of the results of the mid-term evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including, where appropriate, the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions aimed at the prevention of soil erosion, reductions in the use and/or better management of plant protection products, the protection of habitats and biodiversity or landscape conservation;
En sammanfattning av resultaten av halvtidsutvärderingarna av verksamhetsprogrammen som överlämnats av producentorganisationerna, däribland i tillämpliga fall kvalitativa bedömningar av resultaten och effekterna av miljöinsatser i syfte att förhindra jorderosion, minskad och/eller förbättrad användning av växtskyddsprodukter, skydd av livsmiljöer och biologisk mångfald eller miljövård.
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including, where appropriate, an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
En sammanfattning av de större problem som uppstått vid genomförandet och hanteringen av den nationella strategin, vidtagna åtgärder och i tillämpliga fall information om huruvida den nationella strategin har uppdaterats och anledningen till uppdateringen.
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report;
Ett exemplar av den uppdaterade strategin ska bifogas årsrapporten.
a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 112(1).
En sammanfattning av de analyser som gjorts i enlighet med artikel 112.1 andra stycket.
In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in Article 128(4).
Under 2012 ska årsrapporten även omfatta den utvärderingsrapport för 2012 som avses i artikel 128.4.
The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement under Articles 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003.
Förteckning över godkända företag i första bearbetningsledet och uppsamlare med uppdelning på produkter för medlemsstater som utnyttjar övergångsarrangemangen enligt artikel 68b eller artikel 143bc i förordning (EG) nr 1782/2003.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
DEL B – INFORMATION FÖR RÄKENSKAPSAVSLUTNING
Information on checks and sanctions:
Följande information om kontroller och påföljder:
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
Kontroller utförda av medlemsstaterna: Uppgifter om besökta organ och datumen för besöken.
checking rates;
Antal besök.
results of checks;
Resultaten av kontrollerna.
sanctions applied.
Tillämpade påföljder.
LIST OF COMMON PERFORMANCE INDICATORS REFERRED TO IN ARTICLE 126(3)
FÖRTECKNING ÖVER GEMENSAMMA RESULTATINDIKATORER ENLIGT ARTIKEL 126.3
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Systemet med gemensamma resultatindikatorer för insatser som genomförts av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer samt deras medlemmar inom ramen för ett verksamhetsprogram fångar inte alltid upp samtliga faktorer som kan förekomma och påverka produktion, resultat och effekter av ett verksamhetsprogram.
In this context, the information provided by performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
I detta sammanhang bör den information som resultatindikatorerna ger tolkas mot bakgrund av kvantitativ kvalitativ information om andra centrala faktorer som bidragit till framgången eller misslyckandet i genomförandet av verksamhetsprogrammet.
COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
GEMENSAMMA INDIKATORER AVSEENDE DET FINANSIELLA GENOMFÖRANDET (INPUT-INDIKATORER) (ÅRLIGA)
Input indicators (annual)
Input-Indikatorer (Årliga)
Actions aimed at planning of production
Insatser för produktionsplanering
Purchase of fixed assets
Förvärv av anläggningstillgångar
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing
Expenditure (Euro)
Kostnad (euro)
Actions aimed at improving or maintaining product quality
Insatser för att förbättra eller bevara produktkvaliteten
Actions aimed at improving marketing
Säljfrämjande insatser
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Marknadsförings- och kommunikationsinsatser (som inte avser krisförebyggande och krishantering)
Research and experimental production
Forskning, inklusive experimentell produktion
Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Utbildning (som inte avser krisförebyggande och krishantering) och/eller insatser för att främja tillgången till rådgivningstjänster
Based on the main issue covered:
På grundval av det huvudområde som omfattas:
Integrated production or integrated pest management
Integrerad produktion eller integrerad skadedjursbekämpning
Other environmental issues
Övriga miljöfrågor
Product quality, including pesticide residues and traceability
Produktkvalitet, inklusive bekämpningsmedelsrester
market withdrawal;
Återtag från marknaden;
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
Grön skörd av eller situationer där frukt och grönsaker inte bärgas;
promotion and communication activities;
Marknadsförings- och kommunikationsinsatser;
training actions;
Utbildning;
harvest insurance;
Skördeförsäkring;
support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Stöd för administrativa utgifter för bildande av aktiefonder.
Environmental actions
Miljöinsatser
Integrated production
Integrerad Produktion
Improved use and/or management of water, including water saving and draining
Förbättrad vattenanvändning och/eller vattenförvaltning, inbegripet vattenbesparing och vattenavrinning
Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Markvårdsinsatser (t.ex. arbetsmetoder för att förhindra/minska markerosion, växttäcke, hållbart jordbruk, marktäckning)
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Åtgärder för att skapa eller bevara livsmiljöer som gynnar den biologiska mångfalden (t.ex. våtmarker) eller bevara landskapet, bl.a. genom att bevara historiska inslag (t.ex. stenmurar, terrasser och småskog)
Actions favouring energy saving
Energisparande insatser
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
Insatser för att minska uppkomsten av avfall och förbättra avfallshanteringen
Marketing
Saluföring
COMMON OUTPUT INDICATORS (ANNUAL)
GEMENSAMMA UTFALLSINDIKATORER (ÅRLIGA)
Output indicators (annual)
Utfallsindikatorer (Årliga)
Number of holdings participating in the actions [1]Number of actions undertaken
Antal anläggningar som omfattas av insatserna [1]Antal genomförda insatser
Total value of investments (Euro) [2]
Totalt värde av investeringarna (euro) [2]
Number of holdings participating in the actions
Antal anläggningar som omfattas av insatserna
Number of actions undertaken
Antal genomförda insatser
Number of actions undertaken [3]
Antal genomförda insatser [3]
Total value of investments (Euro)
Totalt värde av investeringarna (euro)
Number of holdings participating in the actions [4]Number of hectares concerned [5]
Antal anläggningar som omfattas av insatserna [4]Antal hektar som omfattas [5]
Product quality, including pesticide residues
Produktkvalitet, inklusive bekämpningsmedelsrester
Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants
Antal genomförda insatser [6] [7]Antal utbildningsdagar för deltagarna
Number of actions undertaken [3] [6] [8] [9]
Antal genomförda insatser [3] [6] [8] [9]
Purchase of fixed assets [10]
Förvärv av anläggningstillgångar [10]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing [11]
Number of hectares concerned
Antal hektar som omfattas
COMMON RESULT INDICATORS
GEMENSAMMA RESULTATINDIKATORER
Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
OBS!: Resultatindikatorerna ska meddelas först efter det att resultaten har bedömts.
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Anmärkningar: Referensvärdet för förändringar är situationen vid starten av programmet.
Result indicators (Measurement)
Resultatindikatorer (Mätenhet)
Change in volume of marketed production (tons)
Förändring av volymen saluförd produktion (ton)
Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Förändring av värdet av den totala saluförda produktionen (euro/kg)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [12]Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Förändring av volymen saluförd produktion som uppfyller kraven i ett specifikt ”kvalitetsprogram”(ton) [12]Förändring av värdet av den totala saluförda produktionen (euro/kg)
Estimated impact on production costs (Euro/kg)
Beräknad effekt på produktionskostnaderna (euro/kg)
Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
Antal nya tekniker, processer och/eller produkter som antagits sedan början av verksamhetsprogrammet
Number of people who completed the full training activity/programme
Antal personer som fullföljde hela utbildningsaktiviteten/ -programmet
Number of holdings that use advisory services
Antal anläggningar som utnyttjar rådgivningstjänster
market withdrawal
Återtag från marknaden
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Total volym återtagen produktion (ton)
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables
Grön skörd av eller situationer där frukt och grönsaker inte bärgas
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Total area som berörs av grön eller ej genomförd skörd (ha)
promotion and communication
Marknadsföring och kommunikation
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Beräknad förändring av volymen saluförd produktion av produkter som omfattas av marknadsförings- och kommunikationsinsatserna (ton)
training actions
Utbildning
harvest insurance
Skördeförsäkring
Total value of the insured risk (Euro)
Sammanlagt värde av den försäkrade risken (euro)
support for the administrative costs of setting up mutual funds
Stöd för administrativa utgifter för bildande av aktiefonder
Total value of the mutual fund set up (Euro)
Sammanlagt värde av den aktiefond som bildats (euro)
Purchase of fixed assets [13]
Förvärv av anläggningstillgångar [13]
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Beräknad förändring av den totala användningen av mineralhaltiga gödselmedel per hektar, angivet per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen per hektar (m3/ha)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
eräknad förändring av den årliga energianvändningen, angivet per energikälla eller typ av bränsle (Liter/m3/Kwh per ton saluförd produktion)
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing [14]
Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
Beräknad förändring av årsvolymen genererat avfall (i ton per ton saluförd produktion)
Estimated change in annual use of packaging (tons per ton of marketed production)
Beräknad förändring av den årliga förpackningsanvändningen (i ton per ton saluförd produktion)
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
OBS!: Indikatorerna för måluppfyllelse ska meddelas först efter det att effekterna har bedömts.
Overall objectives
Overall mål
Impact indicators (Measurement)
Indikatorer För Måluppfyllelse (Mätenhet)
Improving competitiveness
Ökad konkurrenskraft
Improving attractiveness of producer organisation's membership
Ökat antal medlemmar av producentorganisationen
Estimated change in value of marketed production (Euro)
Förändring av värdet av den saluförda produktionen (euro)
Maintaining and protecting the environment:
Bevara och skydda miljön:
n.d.
Uppgift saknas
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Beräknad förändring av den totala användningen av mineralhaltiga gödselmedel, angivet per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton)
Sustainable use of water resources
Hållbar användning av vattenresurser
Estimated change in total water use (m3)
Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen (m3)
Habitat and biodiversity
Livsmiljöer och biologisk mångfald
Climate change mitigation
Minskad klimatförändring
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh)
Beräknad förändring av den totala energianvändningen, angivet per energikälla eller typ av bränsle (Liter/m3/Kwh)
Waste reduction
Avfallsminskning
Estimated change in total volume of waste generated (tons)
Beräknad förändring av det totala genererade avfallet (ton)
Estimated change in use of packaging (tons)
Beräknad förändring av förpackningsanvändningen (ton)
COMMON BASELINE INDICATORS
GEMENSAMMA UTGÅNGSINDIKATORER
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
OBS: Utgångsindikatorer krävs vid analysen av situationen i början av programperioden.
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisations (e.g., volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Vissa gemensamma utgångsindikatorer är bara relevanta när det gäller enskilda verksamhetsprogram på producentorganisationsnivå (t.ex. volymen av den produktion som saluförts till ett pris av mindre än 80 % av det genomsnittliga pris som mottagits av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer).
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., value of the marketed production).
Andra gemensamma utgångsindikatorer är också relevanta för de nationella strategierna på medlemsstatsnivå (t.ex. värdet av den saluförda produktionen).
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
Som allmän regel bör utgångsindikatorer beräknas som ett treårsgenomsnitt.
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Om sådana uppgifter inte finns tillgängliga bör åtminstone uppgifter för ett år användas vid beräkningen.
Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations; UAA means utilised agricultural area.
Anmärkningar: Referensvärdet för förändringar är situationen vid starten av programmet.
Baseline indicators related to objectives
Utgångsindikatorer för målen
Definition (and measurement)
Definition (och mätning)
Value of the marketed production
Värdet av den saluförda produktionen
Value of marketed production of the producer organisation (PO)/association of POs (APO) (Euro)
Värdet av den saluförda produktionen för producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (euro)
Improving the attractiveness of the producer organisation's membership
Ökat antal medlemmar av producentorganisationen
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Antal frukt- och grönsaksproducenter som är medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Number of fruit and vegetable producers who are active member [16] of the PO/APO
Antal frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [16] av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Sammanlagt område som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker
Specific objectives
Bevara och skydda miljön
Promoting concentration of supply
Uppgift saknas Särskilda mål
Volume of marketed production
Ökad koncentrering av utbudet
Total volume of the marketed production (tons)
Volymen saluförd produktion Total volym saluförd produktion (ton)
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Främjande av saluföring av de produkter som produceras av medlemmarna
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Säkerställa att produktionens kvalitet och kvantitet motsvarar efterfrågan