natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hire of passenger cars with driver
Uthyrning av personbilar med förare
Hire of buses and coaches with driver
Uthyrning av bussar och långfärdsbussar med förare
Hire of goods-transport vehicles with driver
Uthyrning av fordon för godstransport med förare
Hire of trucks with driver
Uthyrning av lastbilar med förare
Hire of industrial vehicles with driver
Uthyrning av industriella fordon med förare
Hire of vans with driver
Uthyrning av skåpbilar (vans) med förare
Railway transport services
Järnvägstransport
Public transport services by railways
Kollektivtrafik med tåg
Mail transport by railway
Posttransport på järnväg
Pipeline transport services
Pipelinetransport
Air transport services
Flygtransport
Scheduled air transport services
Reguljär flygtrafik
Scheduled airmail transport services
Reguljärt postflyg
Non-scheduled air transport services
Icke-reguljär flygtrafik
Non-scheduled airmail transport services
Icke-reguljärt postflyg
Air-charter services
Flygchartring
Hire of air transport equipment with crew
Uthyrning av utrustning för lufttransport med besättning
Hire of aircraft with crew
Uthyrning av flygplan med besättning
Hire of fixed-wing aircraft with crew
Uthyrning av flygplan med fasta vingar med besättning
Hire of helicopters with crew
Uthyrning av helikoptrar med besättning
Aerial and related services
Flygning och tillhörande tjänster
Aerial spraying services
Besprutning från luften
Aerial forest-firefighting services
Bekämpning av skogsbränder från luften
Air-rescue services
Flygräddning
Air-sea rescue services
Flyg- och sjöräddning
Aircraft-operation services
Drift av flygplan
Pilot services
Tjänster tillhandahållna av piloter
Aircraft operating services
Flygtjänster
Space transport services
Rymdtransporter
Satellite launch services
Uppskjutning av satelliter
Experimental payload services
Experimentell nyttolast
Water transport services
Sjötransport
Ferry transport services
Färjetransport
Transport by water of mail
Postbefordran på vatten
Cable-laying ship services
Kabelläggning med fartyg
Shipping operations
Sjöfartstjänster
Hire of water transport equipment with crew
Uthyrning av utrustning för sjötransport med besättning
Hire of vessels with crew
Uthyrning av fartyg med besättning
Hire of sea-going vessels with crew
Uthyrning av sjögående farkoster med besättning
Hire of inland waterway vessels with crew
Uthyrning av farkoster med besättning för sjöfart på inre vattenvägar
Anti-pollution ship services
Miljösanering med fartyg
Heavy-lift ship services
Tjänster avseende lastfartyg för tunga transporter
Standby ship services
Tjänster tillhandahållna av hjälpfartyg
Offshore supply ship services
Leveranser till havs med fartyg
Hire of boats with crew
Uthyrning av båtar med besättning
Cargo handling and storage services
Godshantering, lagring och tillhörande tjänster
Cargo handling services
Godshantering
Container handling services
Containerhantering
Baggage handling services
Bagagehantering
Passenger baggage handling services
Hantering av passagerarbagage
Baggage collection services
Bagagehämtning
Storage and warehousing services
Lagring och magasinering
Storage and retrieval services
Lagring och hämtning
Gas storage services
Lagring av gas
Warehousing services
Magasinering
Travel agency, tour operator and tourist assistance services
Tjänster utförda av resebyråer, utflyktsarrangörer och turistbyråer
Travel agency and similar services
Resebyråtjänster och liknande tjänster
Organisation of package tours
Organisering av paketresor
Sale of travel tickets and package tours services
Försäljning av färdbiljetter och förmedling av paketresor
Tourist information services
Turistinformation
Tourist guide services
Turistguidning
Travel services
Resetjänster
Travel management services
Reseledartjänster
Transport agency services
Transportförmedling
Freight transport agency services
Fraktförmedling
Ship brokerage services
Skeppsklarering
Port and forwarding agency services
Hamntjänster och spedition
Transport document preparation services
Utfärdande av transporthandlingar
Support services for land, water and air transport
Kringtjänster för land-, sjö- och lufttransporter
Support services for land transport
Kringtjänster för landtransporter
Support services for railway transport
Kringtjänster för järnvägstransporter
Train monitoring services
Tågövervakning
Moving workshops services
Mobila verkstäder
Support services for road transport
Kringtjänster för vägtransporter
Bus station services
Busstationstjänster
Highway operation services
Drift av allmän väg
Highway toll services
Tjänster i samband med vägavgifter
Bridge and tunnel operation services
Bro- och tunneldrift
Bridge operating services
Brodrift
Bridge toll services
Tjänster i samband med broavgifter
Tunnel operation services
Tunneldrift
Tunnel toll services
Tjänster i samband med tunnelavgifter
Parking services
Parkeringstjänster
Weighbridge services
Fordonsvägning
Vehicle refuelling services
Tankning
Traffic monitoring services
Trafikövervakning
Support services for water transport
Stödtjänster för sjötransport
Port and waterway operation services and associated services
Drift av hamnar och farleder och tillhörande tjänster
Bunkering services
Bunkringstjänster
Port operation services
Hamndrift
Waterway operation services
Drift av farleder
Ship refuelling services
Tankning av fartyg
Passenger terminal operation services
Drift av passagerarterminaler
Ship-piloting services
Lotsning
Berthing services
Kajplatstjänster
Navigation services
Navigering
Offshore positioning services
Positionsbestämning till havs
Lightship positioning services
Postitionsbestämning med hjälp av fyrskepp
Lightship services
Fyrskeppstjänster
Buoy positioning services
Positionsbestämning med hjälp av bojar
Buoy marking services
Bojmarkering
Lighthouse services
Fyrtjänster
Salvage and refloating services
Bärgning och upptagning
Vessel-salvaging services
Fartygsbärgning
Standby vessel services
Tjänster utförda av beredskapsfartyg
Vessel refloating services
Bärgning av strandade fartyg
Miscellaneous water transport support services
Diverse stödtjänster vid sjötransport
Vessel registration services
Fartygsregistrering
Ice-breaking services
Isbrytning
Vessel storage services
Förvaring av fartyg
Ship chartering services
Befraktning av fartyg
Vessel laying-up services
Upptagning av fartyg
Ship-operating services
Tjänster för fartygsdrift
Ship-launching services
Tjänster för sjösättning av fartyg
ROV services
Tjänster utförda av fjärrstyrda fordon
Fishing-vessel services
Fiskefartygstjänster
Research vessel services
Forskningsfartygstjänster
Anchor handling services
Ankringstjänster
Towing and pushing services of ships
Bogsering och påskjutning av fartyg
Towing services
Bogseringstjänster
Pushing services
Påskjutningstjänster
Support services for air transport
Diverse kringtjänster för luftfart
Airport operation services
Flygplatsdrift
Airport slot coordination services
Samordning av slot-tider
Air-traffic control services
Flygledartjänster
Aircraft refuelling services
Flygplanstankning
Hangar services
Hangartjänster
Post and courier services
Post- och budtjänster
Postal services
Postgång
Postal services related to newspapers and periodicals
Posttjänster för tidningar och tidskrifter
Postal services related to letters
Posttjänster för brev
Postal services related to parcels
Posttjänster för paket
Post office counter services
Postkassörstjänster
Mailbox rental
Förhyrning av postbox
Post-restante services
Poste restante-tjänster
Multi-modal courier services
Budtjänster med olika transportmedel
Mail delivery services
Postutdelning
Parcel delivery services
Paketutlämning
Internal office mail and messenger services
Internpost
Telecommunications services
Telekommunikationstjänster
Telephone and data transmission services
Telefon- och dataöverföring
Public-telephone services
Tjänster för offentliga telefoner
Local telephone services
Lokaltelefoni
Long distance telephone services
Långdistanstelefoni
Mobile-telephone services
Mobiltelefontjänster
Short Message Service (SMS) services
SMS-tjänster
Enhanced Messaging Service (EMS) services
EMS-tjänster (Enhanced Messaging Service)
Multimedia Message Service (MMS) services
MMS-tjänster
Wireless Application Protocol (WAP) services
WAP-tjänster
General Packet Radio Services (GPRS) services
GPRS-tjänster
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services
EDGE-tjänster (Enhanced Data for GSM Evolution)
Universal Mobile Telephone System (UMTS) services
UMTS-tjänster
Pay phone provider services
Betaltelefoni
Pre-paid phone card provider services
Telefonkortstjänster
Shared-business telephone network services
Gemensamma nättjänster för företag
Dedicated-business telephone network services
Särskilda nättjänster för företag
Satellite circuit rental services
Förhyrning av satellitförbindelser
Telephone switchboard services
Telefonväxeltjänster
Communication land-line rental
Förhyrning av fasta kommunikationsförbindelser
IP telephone services
IP-telefoni
Electronic message and information services
Elektroniska meddelande- och informationstjänster
Electronic message services
Elektroniska meddelanden
Electronic data exchange services
Elektronisk dataväxling
Electronic mail services
Elektronisk post
Telegraph services
Telegramtjänster
Electronic information services
Elektroniska informationstjänster
Value-added information services
Mervärdesinformation
Teletext services
Teletexttjänster
Telecommunication services except telephone and data transmission services
Telekommunikationstjänster utom telefon- och dataöverföringstjänster
Interconnection services
Kopplingstjänster
Teleworking services
Tjänster för distansarbete
Paging services
Personsökning
Air-to-ground telecommunications services
Luft-till-jordkommunikation
Telematics services
Telematiktjänster
Integrated telecommunications services
Integrerade telekommunikationstjänster
Television and radio broadcast transmission services
Överföring av TV- och radiosändningar
Television broadcast transmission services
Överföring av TV-sändningar
Radio broadcast transmission services
Överföring av radiosändningar
Public utilities
El-, vatten- och energiverk
Water distribution and related services
Vattendistribution och tillhörande tjänster
Water distribution
Vattendistribution
Drinking-water distribution
Dricksvattendistribution
Operation of a water-purification plant
Drift av vattenreningsanläggning
Water demineralisation services
Avmineralisering av vatten
Water desalination services
Avsaltning av vatten
Water softening services
Avhärdning av vatten
Operation of water supplies
Drift av vattenförsörjningsanläggning
Gas distribution and related services
Gasdistribution och tillhörande tjänster
Gas distribution
Gasdistribution
Electricity distribution and related services
Eldistribution och tillhörande tjänster
Electricity distribution
Eldistribution
Operation of electrical installations
Drift av elektriska anläggningar
Other sources of energy supplies and distribution
Andra energikällor – försörjning och distribution
Meter reading service
Mätaravläsning
Banking and investment services
Bank- och investeringstjänster
Banking services
Banktjänster
Central bank services
Centralbankstjänster
Deposit services
Inlåningstjänster
Credit granting services
Kreditgivning
Micro-credit granting services
Mikrokreditgivning
International payment transfer services
Internationell betalningsförmedling
Investment banking services and related services
Investment banking och tillhörande tjänster
Mergers and acquisition services
Sammanslagningar och förvärv
Corporate finance and venture capital services
Företagsfinansiering och riskkapital
Brokerage and related securities and commodities services
Fondkommission och liknande värdepappers- och varumäklingstjänster
Security brokerage services
Tjänster avseende värdepappershandel
Pension investment services
Pensionsinvesteringar
Commodity brokerage services
Varuförmedling
Processing and clearing services
Hantering och clearing
Portfolio management services
Aktieförvaltning
Pension fund management services
Förvaltning av pensionsfonder
Financial markets administration services
Administrativa tjänster avseende finansmarknaden
Financial market operational services
Finansmarknad – drift
Electronic marketplace retailing services
Elektronisk detaljhandel
Financial market regulatory services
Finansmarknad – tillsyn
Trust and custody services
Notariats- och depåtjänster
Trust services
Notariatstjänster
Custody services
Depåtjänster
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services
Finansiell rådgivning, hantering av finansiella transaktioner och clearinghouse-tjänster
Financial consultancy services
Finansiell rådgivning
Financial transaction processing and clearing-house services
Hantering av finansiella transaktioner och clearinghouse-tjänster
Foreign exchange services
Valutaväxling
Loan brokerage services
Låneförmedling
Insurance and pension services
Försäkrings- och pensionstjänster
Insurance services
Försäkringstjänster
Life insurance services
Livförsäkringar
Accident and health insurance services
Olycksfalls- och sjukförsäkringar
Accident insurance services
Olycksfallsförsäkringar
Health insurance services
Sjukförsäkringar
Voluntary health insurance services
Frivilliga sjukförsäkringar
Medical insurance services
Sjukförsäkringar – oftast privat tecknade
Legal insurance and all-risk insurance services
Rättshjälps- och allriskförsäkringar
Legal expenses insurance services
Rättsskyddsförsäkringar
Contractor's all-risk insurance services
Allriskförsäkringar för byggsektorn
Freight insurance and Insurance services relating to transport
Fraktförsäkringar och försäkringar med anknytning till transport
Insurance related to Transport
Försäkringar med anknytning till transport
Motor vehicle insurance services
Motorfordonsförsäkringar
Marine, aviation and other transport insurance services
Sjö-, luftfarts- och andra transportförsäkringar
Railway insurance services
Järnvägsförsäkringar
Aircraft insurance services
Flygplansförsäkringar
Vessel insurance services
Fartygsförsäkringar
Freight insurance services
Fraktförsäkringar
Damage or loss insurance services
Skadeförsäkringar
Fire insurance services
Brandförsäkringar
Property insurance services
Sakförsäkringar
Weather and financial loss insurance services
Väderförsäkringar och försäkringar mot ekonomisk förlust
Weather-related insurance services
Väderrelaterade försäkringar
Financial loss insurance services
Försäkringar mot finansiella förluster
Pecuniary loss insurance services
Försäkringar mot ekonomisk förlust
Liability insurance services
Ansvarsförsäkringar
Motor vehicle liability insurance services
Ansvarsförsäkringar för motorfordon
Aircraft liability insurance services
Ansvarsförsäkringar för flygplan
Vessel liability insurance services
Ansvarsförsäkringar för fartyg
General liability insurance services
Allmänna ansvarsförsäkringar
Professional liability insurance services
Försäkringstjänster avseende yrkesmässigt ansvar
Credit and surety insurance services
Kredit- och borgensförsäkringar
Credit insurance services
Kreditförsäkringar
Surety insurance services
Borgensförsäkringar
Risk management insurance services
Riskhanteringsförsäkringar
Insurance brokerage and agency services
Försäkringsmäkleri och försäkringsbyråtjänster
Insurance brokerage services
Försäkringsmäkleri
Insurance agency services
Tjänster utförda av försäkringsbolag
Insurance claims adjustment services
Reglering av försäkringskrav
Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services
Försäkring av tekniska anläggningar, kompletterande försäkringar, skadereglering, skadeavveckling, aktuarietjänster (försäkringsmatematiska) och bärgningsförsäkringar
Oil or gas platforms insurance services
Försäkringar för olje- eller gasplattformar
Engineering insurance services
Försäkring av tekniska anläggningar
Auxiliary insurance services
Kompletterande försäkringar
Insurance consultancy services
Försäkringsrådgivning
Average adjustment services
Skadereglering
Loss adjustment services
Skadeavveckling
Actuarial services
Försäkringsmatematiska tjänster
Salvage administration services
Administration i samband med bärgning
Pension services
Pensionstjänster
Individual pension services
Individuella pensionsförsäkringar
Group pension services
Gruppensionsförsäkringar
Pension fund consultancy services
Förvaltningsrådgivning för pensionsfond
Pension fund administration services
Förvaltning av pensionsfond
Treasury services
Finansförvaltning
Reinsurance services
Återförsäkringar
Life reinsurance services
Livåterförsäkringar
Accident and health reinsurance services
Hälso- och olycksfallsåterförsäkringar
Real estate services with own property
Fastighetsmäklartjänster avseende egen fast egendom
Development services of real estate
Exploatering av fastigheter
Development of residential real estate
Exploatering av bostadsfastigheter
Development of non-residential real estate
Exploatering av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Buying and selling of real estate
Köp och försäljning av fastigheter
Building sale or purchase services
Försäljning eller köp av byggnad
Building sale services
Försäljning av byggnad
Building purchase services
Köp av byggnad
Land sale or purchase services
Försäljning eller köp av mark
Land sale services
Försäljning av mark
Vacant-land sale services
Försäljning av herrelös egendom
Land purchase services
Köp av tomt/mark
Vacant-land purchase services
Köp av herrelös egendom
Sale of real estate
Försäljning av fastigheter
Sale of residential real estate
Försäljning av bostadsfastigheter
Sale of non-residential estate
Försäljning av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Letting services of own property
Uthyrning av egen fast egendom
Renting or leasing services of own property
Uthyrning eller leasing av egen fast egendom
Residential property renting or leasing services
Uthyrning eller leasing av bostäder
Non-residential property renting or leasing services
Uthyrning eller leasing av egendom annan än bostäder
Real estate agency services on a fee or contract basis
Diverse fastighetsmäkleri på arvodes- eller kontraktsbasis
Building rental or sale services
Uthyrning eller försäljning av byggnad
Residential building rental or sale services
Uthyrning eller försäljning av bostadshus
Land rental or sale services
Uthyrning eller försäljning av mark
Land rental services
Uthyrning av mark
Vacant-land rental or sale services
Uthyrning eller försäljning av herrelös egendom
Property management services of real estate on a fee or contract basis
Fastighetsförvaltning på arvodes- eller kontraktsbasis
Residential property services
Tjänster för bostadshus
Institution management services
Förvaltning av institutioner
Non-residential property services
Tjänster avseende fast egendom som inte används för bostadsändamål
Land management services
Fysisk planering
Commercial property management services
Förvaltning av affärsfastigheter
Industrial property services
Tjänster avseende industriell egendom
Housing services
Bostadstjänster
Time-sharing services
Tjänster avseende vistelse med tidsdelning (time sharing)
Architectural and related services
Arkitekttjänster
Advisory architectural services
Arkitektoniska konsulttjänster
Architectural design services
Arkitektonisk formgivning
Architectural services for buildings
Arkitekttjänster avseende byggnader
Architectural services for outdoor areas
Arkitekttjänster avseende utomhusarbeten
Urban areas mapping services
Kartläggning av tätortsområden
Rural areas mapping services
Kartläggning av landsbygdsområden
Architectural services for building extensions
Arkitekttjänster avseende utbyggnader
Organisation of architectural design contests
Organisering av arkitektonisk formgivningstävling
Architectural, engineering and planning services
Arkitekt-, ingenjörs- och planeringstjänster
Feasibility study, advisory service, analysis
Genomförbarhetsstudie, rådgivning och analys
Project and design preparation, estimation of costs
Projektering och formgivning, kostnadsuppskattning
Draft plans (systems and integration)
Utkast till planer (system och integration)
Calculation of costs, monitoring of costs
Kostnadsberäkning, kostnadsövervakning
Approval plans, working drawings and specifications
Tillståndsplaner, arbetsritningar och specifikationer
Determining and listing of quantities in construction
Fastställande och angivande av kvantiteter inom byggverksamhet
Supervision of building work
Övervakning av byggnadsarbete
Supervision of project and documentation
Projektövervakning och dokumentation
Architectural, engineering and surveying services
Arkitekt-, ingenjörs- och mätningstjänster
Architectural and building-surveying services
Arkitekt- och byggmätningstjäster
Consultative engineering and construction services
Byggtekniska konsulttjänster och byggnadstjänster
Civil engineering consultancy services
Konsulttjänster för väg- och vattenbyggnad
Civil engineering support services
Stödtjänster för väg- och vattenbyggnad
Transport systems consultancy services
Konsulttjänster för transportsystem
Highways consultancy services
Konsulttjänster för vägar
Highways engineering services
Vägingenjörstjänster
Railway engineering services
Järnvägsingenjörstjänster
Airport engineering services
Flygplatsingenjörstjänster
Infrastructure works consultancy services
Konsulttjänster för infrastruktur
Structural engineering consultancy services
Byggnadsteknisk rådgivning
Environmental engineering consultancy services
Miljötekniska konsulttjänster
Noise-control consultancy services
Konsulttjänster för bullerkontroll
Sound insulation and room acoustics consultancy services
Konsulttjänster för ljudisolering och akustik
Environmental impact assessment for construction
Miljökonsekvensbedömning för bygg- och anläggningsarbeten
Risk or hazard assessment for construction
Riskbedömning för bygg- och anläggningsarbeten
Environmental standards for construction
Miljönormer för bygg- och anläggningsarbeten
Environmental indicators analysis for construction
Analys av miljöindikatorer för bygg- och anläggningsarbeten
Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction
Tjänster avseende miljökonsekvensbedömning (MKB) för bygg- och anläggningsarbeten
Environmental monitoring for construction
Miljöövervakning för bygg- och anläggningsarbeten
Energy and related services
Energi och tillhörande tjänster
Electrical services
Tjänster på elområdet
Energy-management services
Energiförvaltning
Energy-efficiency consultancy services
Konsulttjänster för energibesparing
Heating engineering services for buildings
Tjänster avseende värmeisolering av byggnader
Building services
Byggnadsteknik
Building-fabric consultancy services
Byggnadsmaterialrådgivning
Building consultancy services
Byggkonsulttjänster
Building services consultancy services
Rådgivning i samband med byggnadsteknik
Building surveying services
Byggmätning
Building-inspection services
Byggnadsinspektion
Inspection of ventilation system
Inspektion av ventilationssystem
Telecommunication consultancy services
Konsulttjänster för telekommunikation
Hazard protection and control consultancy services
Konsulttjänster för skydd mot och kontroll av faror
Fire and explosion protection and control consultancy services
Konsulttjänster för skydd och kontroll av eldsvåda och explosion
Health and safety services
Hälso- och säkerhetstjänster
Health and safety consultancy services
Konsulttjänster för hälsa och säkerhet
Advisory and consultative engineering services
Byggtekniska konsulttjänster och rådgivning
Artificial and natural lighting engineering services for buildings
Ljustekniska tjänster
Expert witness services
Sakkunnig juridisk hjälp
Engineering design services
Byggtekniska konstruktionstjänster
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings
Tekniska konstruktionstjänster för maskintekniska och elektriska installationer i byggnader
Construction economics services
Byggnadsekonomiska tjänster
Heating-system design services
Konstruktion av värmesystem
Plumbing consultancy services
Konsulttjänster inom VA
Ventilation consultancy services
Konsulttjänster inom ventilation
Engineering design services for the construction of civil engineering works
Ingenjörstjänster avseende väg- och vattenbyggnation
Quantity surveying services for civil engineering works
Kostnadskalkylering (byggnadsekonomi) för väg- och vattenarbeten
Pipeline-design services
Konstruktion av rörledningar