natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After mixing take one or more representative samples and place them in a waterproof, airtight container such as a metal box, a glass jar or a plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked.
Efter blandningen tas ett eller flera representativa prover som placeras i en vatten- och lufttät behållare av exempelvis metall, glas eller plast, förutom i de fall då bara innehållet av främmande partiklar skall undersökas.
Except during transport, samples must be stored in a cold place.
Förutom under transport måste proverna förvaras kallt.
Care should be taken to allow the samples to return to room temperature inside the container before opening for examination or analysis.
Vid undersökning eller analys måste proverna först få återgå till rumstemperatur innan behållarna öppnas.
METHODS FOR CHECKING THE MOISTURE CONTENT OF HOPS
METODER FÖR KONTROLL AV VATTENHALTEN I HUMLE
Method (i)
Metod i)
Samples for moisture content should not be ground.
Prover som tas för analys av vattenhalt bör inte sönderdelas.
It is important that they should be exposed to the air only for the minimum time necessary for their transfer from the container to the weighing vessel (which must have a lid).
Det är viktigt att de inte utsätts för luftens påverkan utom under kortast möjliga tid då de överförs från behållaren till vägningsglaset (vilket förses med lock).
Balance sensitive to 0,005 g.
Våg med känslighet ned till 0,005 g.
Drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °C (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
Elektrisk torkugn med termostatreglering på 105–107 °C (ugnens effektivitet kontrolleras med kopparsulfattest).
Metal dishes 70 to 100 mm in diameter, 20 to 30 mm deep and provided with well-fitting lids.
Metalldosor med en diameter på 70–100 mm, 20–30 mm djupa och försedda med tättslutande lock.
Ordinary desiccators, suitable for accommodating the dishes and containing a desiccant such as indicator silica gel.
Vanliga exsickatorer som är lagom för dosorna och som innehåller ett torkmedel, t.ex. kiselgel med indikator.
Method
Förfarande
Transfer 3 to 5 g of hops to a dish and close the lid before weighing.
Väg upp 3–5 g humle i en dosa och tillslut locket före vägningen.
Weigh as quickly as possible.
Utför arbetet så snabbt som möjligt.
Remove the lid and place the dish in the oven for one hour exactly.
Ta av locket och ställ dosan i ugnen under exakt en timme.
Replace the lid, place the dish in a desiccator to cool for at least 20 minutes and then weigh the dish.
Tillslut snabbt, ställ dosan att svalna under minst 20 minuter i exsickatorn och väg den sedan.
Calculate the loss of weight as a percentage of the original weight of hops.
Beräkna viktförlusten i procent av humlets ursprungliga vikt.
The maximum deviation for individual estimation is 1 %.
Tillåten maximal avvikelse för varje uppvägning är 1 %.
Method (ii)
Metod ii)
Method using either an electronic weighing machine which dries the hops with infra-red rays or hot air, or an electric measuring apparatus, which registers on a scale the degree of humidity of the sample taken.
Använd antingen en elektronisk våg, som torkar humlet med hjälp av infraröd bestrålning eller varmluft, eller en elektrisk mätapparat, som anger provets vattenhalt på en skala.
METHOD FOR CHECKING THE EXTRANEOUS MATTER CONTENT
METOD FÖR KONTROLL AV INNEHÅLLET AV FRÄMMANDE BESTÅNDSDELAR
Determination of the leaf, stalk and waste content
Bestämning av andel blad, stjälkar och humleavfall
Sieve five 100 gram samples (or one 250 gram sample) using a 2 to 3 mm sieve.
Sikta fem prover på vardera 100 g (eller ett prov på 250 g) genom en sikt med en maskstorlek på 2–3 mm.
Collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.
Samla ihop lupulin, avfall och frön och tag bort fröna för hand.
Place the samples on one side.
Ställ proverna åt sidan.
Transfer the contents of the 2 to 3 mm sieve to a 8 to 10 mm sieve and sieve again.
Överför innehållet i 2–3 mm-sikten till en sikt med en maskstorlek på 8–10 mm och sikta på nytt.
leaves and stalks,
Blad och stjälkar.
hops (cone leaves, hop cones and lupulin),
Humle (blad från humlekottar, humlekottar och lupulin).
waste,
Avfall.
seeds.
Frön.
Whereas it is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely it is possible, using a sieve with a mesh size of 0,8 millimetres, to determine approximately the relative proportions of the waste and the lupulin.
Det är ytterst svårt att exakt skilja avfall från lupulin, men det är att möjligt att på ett ungefär bestämma proportionerna genom att använda en sikt med en maskstorlek på 0,8 mm.
When estimating the proportion of lupulin, it should be taken into account that the density of the lupulin is four times greater than that of the waste.
Vid beräkning av andelen lupulin skall hänsyn tas till att lupulinets täthet är fyra gånger större än avfallets.
The various groups are weighed and the percentage which each group represents in the weight of the original sample is determined.
De olika grupperna vägs och procentandelen för varje grupp i förhållande till det ursprungliga provets vikt fastställs.
Determination of the seed content
Bestämning av fröinnehåll
Place a 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 °C in order to neutralise the sticky resin.
Ett prov på 25 g läggs i en metallbehållare med lock och placeras i en 115 °C varm torkugn under två timmar för att neutralisera den klistriga kådan.
Wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops.
Det torkade provet sveps in i en grovvävd bomullsduk och gnids kraftigt eller bankas mekaniskt så att humlefröna lossnar.
Separate the dried and finely fragmented hops from the seeds with a grinder or a 1 mm metal sieve.
Den torkade, finfördelade humlen avskiljs från fröna med hjälp av en kvarn eller en sikt av metall med en maskstorlek på 1 mm.
Separate any items remaining with the seeds using either a sloping surface covered with emery paper or any other method which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to roll off.
Andra kvarvarande beståndsdelar avlägsnas från fröna med hjälp av en sluttande yta täckt med smärgelpapper eller på annat sätt som resulterar i att stjälkar och andra beståndsdelar stannar kvar medan fröna rullar av.
Weigh the seeds and determine the percentage of seeds relative to the weight of the original sample.
Väg fröna och beräkna procentandelen frön i förhållande till det ursprungliga provets vikt.
MARKING OF PACKAGES
MÄRKNING AV FÖRPACKNINGAR
(referred to in Article 6(3) and Article 9(3))
(enligt artiklarna 6.3 och 9.3)
Packages shall be marked as follows, depending on the type of package:
Förpackningarna skall märkas på följande sätt, beroende på typen av förpackning:
for hop cones put up in bales or ballots:
Humlekottar i stora eller små balar
printing on the package, or
med tryck på förpackningen, eller
printing on adhesive seal;
med tryck på en självhäftande försegling.
for hop powder in packets:
Humlepulver i paket
printing on the packet, or
med tryck på förpackningen, eller
for hop powder or hop extract in metal tins:
Humlepulver eller humleextrakt i metalldosor
printing on the box, or
med tryck på dosan, eller
printing on adhesive seal or stamping into the metal;
med tryck på en självhäftande försegling eller prägling i metallen.
for sealed packages containing a consignment of packets or boxes of powder or extract:
Förseglad förpackning som innehåller ett parti paket eller dosor med pulver eller extrakt
printing on the sealed package or the adhesive seal, and
med tryck på den förseglade förpackningen eller den självhäftande förseglingen, och
printing on each packet or box of powder or extract in the sealed package, or on its adhesive seal.
med tryck på varje paket eller dosa med pulver eller extrakt i den förseglade förpackningen, eller på dess självhäftande försegling.
Substances referred to in Article 10(4)
Substanser som avses i artikel 10.4
Substances permitted in the standardisation of hop extracts:
Substanser som är tillåtna vid standardisering av humleextrakt:
glucose syrups;
Glykossirap.
hot water extract prepared from hops.
Varmvattenextrakt baserat på humle.
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(2)(h)
UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 16.2 h
in Bulgarian Сертифициран продукт – Регулация (ЕK) № 1850/2006,
På bulgariska Сертифициран продукт – Регулация (ЕK) № 1850/2006,
in Danish Certificeret produkt — Forordning (EF) nr. 1850/2006,
På danska Certificeret produkt — Forordning (EF) nr. 1850/2006,
in German Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 1850/2006,
På tyska Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 1850/2006,
in Estonian Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EÜ) nr 1850/2006,
På estniska Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EÜ) nr 1850/2006,
in Greek Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
På engelska Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
in French Produit certifié — Règlement (CE) no 1850/2006,
På franska Produit certifié — Règlement (CE) no 1850/2006,
in Italian Prodotto certificato — Regolamento (CE) n. 1850/2006,
På italienska Prodotto certificato — Regolamento (CE) n. 1850/2006,
in Latvian Sertificēts produkts – Regula (EK) Nr. 1850/2006,
På lettiska Sertificēts produkts – Regula (EK) Nr. 1850/2006,
in Lithuanian Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006,
På litauiska Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006,
in Hungarian Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet,
På ungerska Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet,
in Maltese Prodott Iccertifikat — Regolament (KE) Nru 1850/2006,
På maltesiska Prodott Iccertifikat — Regolament (KE) Nru 1850/2006,
in Dutch Gecertificeerd product — Verordening (EG) nr. 1850/2006,
På nederländska Gecertificeerd product — Verordening (EG) nr. 1850/2006,
in Polish Produkt certyfikowany – Rozporządzenie (WE) nr 1850/2006,
På polska Produkt certyfikowany – Rozporządzenie (WE) nr 1850/2006,
in Portuguese Produto certificado — Regulamento (CE) n.o 1850/2006,
På portugisiska Produto certificado — Regulamento (CE) n.o 1850/2006,
in Slovenian Certificiran pridelek – Uredba (ES) št.
På slovenska Certificiran pridelek – Uredba (ES) št.
in Finnish Varmennettu tuote – Asetus (EY) N:o 1850/2006,
På finska Varmennettu tuote – Asetus (EY) N:o 1850/2006,
in Swedish Certifierad produkt – Förordning (EG) nr 1850/2006.
På svenska Certifierad produkt – Förordning (EG) nr 1850/2006.
CODING AND COMPOSITION SEQUENCE OF CERTIFICATE REFERENCE NUMBERS
CERTIFIKATENS REFERENSNUMMER: KODER OCH SAMMANSÄTTNING
(referred to in Article 16(4))
(enligt artikel 16.4)
CERTIFICATION CENTRE
CERTIFIERINGSCENTRAL
A number between 0 and 100 communicated by the Member States.
Ett nummer mellan 0 och 100 som meddelas av medlemsstaten.
MEMBER STATES CARRYING OUT CERTIFICATION
MEDLEMSSTATER SOM GENOMFÖR CERTIFIERING
BE for Belgium
BE för Belgien
BG for Bulgaria
BG för Bulgarien
CZ for the Czech Republic
CZ för Tjeckien
DK for Denmark
DK för Danmark
DE for Germany
DE för Tyskland
EE for Estonia
EE för Estland
EL for Greece
EL för Grekland
ES for Spain
ES för Spanien
FR for France
FR för Frankrike
IE for Ireland
IE för Irland
IT for Italy
IT för Italien
LV for Latvia
LV för Lettland
LT for Lithuania
LT för Litauen
LU for Luxembourg
LU för Luxemburg
HU for Hungary
HU för Ungern
MT for Malta
MT för Malta
NL for the Netherlands
NL för Nederländerna
AT for Austria
AT för Österrike
PL for Poland
PL för Polen
PT for Portugal
PT för Portugal
RO for Romania
RO för Rumänien
SI for Slovenia
SI för Slovenien
SK for Slovakia
SK för Slovakien
FI for Finland
FI för Finland
SE for Sweden
SE för Sverige
UK for the United Kingdom
UK för Förenade kungariket
YEAR OF HARVESTING
SKÖRDEÅR
The last two figures of the year of harvesting.
De två sista siffrorna i skördeåret.
IDENTIFICATION OF THE CONSIGNMENT
IDENTIFIKATION AV PARTIET
The number given to the consignment by the competent certification authority (e.g. 12 BE 77 170225).
Det nummer som den behöriga certifieringsmyndigheten har gett partiet (t.ex. 12 BE 77 170225).
Correlation table (referred to in Article 25)
Jämförelsetabell (som avses i artikel 25)
Regulation (EEC) No 1784/77
Förordning (EEG) nr 1784/77
Regulation (EEC) No 890/78
Förordning (EEG) nr 890/78
Article 1(2) to (5)
Artikel 1.2–1.5
Article 8a(1), (2)
Artikel 8a.1 och 8a.2
Article 8a(3), (4), (5)
Artikel 8a.3, 8a.4 och 8a.5
Article 5 and 5a
Artikel 5 och 5a
Article 6(1), (2)
Artikel 6.1 och 6.2
Article 16(4)
Artikel 16.4
Article 8a(8)
Artikel 8a.8
Articles 6(3) and 11
Artikel 6.3 och artikel 11
Annex IIA
Bilaga IIA
A weight of hops proportional to the weight of the package shall be taken from the number of packages specified in Article 5. Enough samples should be taken to ensure that there are enough cones to be representative of the package.
Ur det antal förpackningar som anges i artikel 5 tas tillräckligt med prover för att motsvara förpackningarnas proportionella vikt; mängden humlekottar skall vara representativ för förpackningarna.
The hop cones, leaves, stalks and extraneous matter are collected by hand from the sieve while cone leaves, seeds, lupulin waste and some leaves and stalks pass through.
Humlekottarna, blad, stjälkar och främmande beståndsdelar tas bort från sikten för hand medan humlekottarnas blad, frön, lupulinavfall och vissa blad och stjälkar faller igenom sikten.
All this is sorted by hand and divided into the following groups:
Detta material sorteras för hand i följande grupper:
in Spanish Producto certificado — Reglamento (CE) no 1850/2006,
På spanska Producto certificado — Reglamento (CE) no 1850/2006,
in Czech Ověřený produkt – Nařízení (ES) č.
På tjeckiska Ověřený produkt – Nařízení (ES) č.
in Romanian Produs certificat – Regulamentul (CE) nr. 1850/2006,
På rumänska Produs certificat – Regulamentul (CE) nr. 1850/2006,
in Slovak Certifikovaný výrobok – Nariadenie (ES) č.
På slovakiska Certifikovaný výrobok – Nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1851/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2006
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande utnyttjande av konventionellt foder under perioder med växling av betesområde
The organic production rules for livestock laid down in Annex I, part B to Regulation (EEC) No 2092/91, which includes feeding rules, must be applied to animals throughout their lives.
De regler för ekologisk djuruppfödning som fastställs i bilaga I.B till förordning (EEG) nr 2092/91, som också gäller utfodring, skall tillämpas under djurens hela livstid.
One of the basic principles in organic farming is the wide use of pasturage.
En av de grundläggande principerna i ekologisk produktion är det omfattande utnyttjandet av bete.
In some Member States, the use of pasturage on organic land is combined with the traditional grazing system of transhumance.
I vissa medlemsstater kombineras utnyttjandet av bete på ekologisk mark med traditionell växling av betesområde.
When animals under transhumance are moved on foot from one pasture to another, they will pass through and graze on conventional land, both on the way in and out of the areas of transhumance and between the different transhumance grazing pastures.
När djur under växling av betesområde drivs från ett bete till ett annat, passerar de och betar på konventionell mark, både på vägen in i och ut från betesområdena och mellan de olika betesområdena.
There is a need to ensure that transhumance for organic livestock can continue, notwithstanding the fact that the animals will take up a certain amount of conventional roughage.
Det finns ett behov av att se till att ekologiskt uppfödd boskap kan fortsätta att växla betesområde trots att djuren får i sig en viss mängd konventionellt grovfoder.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
In Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 the following point 4.10 is inserted:
I del B i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall följande punkt läggas till:
Notwithstanding point 4.13, during the period of transhumance animals may graze on conventional land when they are being moved on foot from one grazing area to another.
Trots punkt 4.13 får djur under perioder med växling av betesområde beta på konventionell mark när de drivs från ett betesområde till ett annat.
The uptake of conventional feed, in the form of grass and other vegetation on which the animals graze, during this period shall not exceed 10 % of the total feed ration per year.
Intaget av konventionellt foder i form av gräs eller annan växtlighet som djuren betar under denna period får inte överstiga 10 % av den totala foderransonen per år.
This figure shall be calculated as a percentage of the dry matter of feedingstuffs from agricultural origin.’
Denna procentandel skall beräknas på grundval av torrsubstansinnehållet i foder som framställts av jordbruksprodukter.”
Commission Regulation (EC) No 1852/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 8 to 14 December 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006.
De anbud som meddelats från den 8 till den 14 december 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 935/2006 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1853/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1853/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 8 to 14 December 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
De anbud som meddelats från den 8 till den 14 december 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för vanligt vete som avses i förordning (EG) nr 936/2006 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1854/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1854/2006
publishing, for 2007, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
om offentliggörande för 2007 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter [2], särskilt artikel 3 fjärde stycket, och
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2007, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Det är lämpligt att offentliggöra den fullständiga versionen av exportbidragsnomenklaturen gällande från och med den 1 januari 2007, som följer av bestämmelserna i de förordningar som reglerar exporten av jordbruksprodukter.
The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2007 concerning cheeses introduced by Regulation (EC) No 1549/2006 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
Det bör tas hänsyn till de ändringar av Kombinerade nomenklaturen när det gäller ost som gäller från och med 2007 och som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 [3], och exportbidragsnomenklaturen bör anpassas i enlighet med detta.
Done at Brussels, 15 December 2006.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 2006.
OJ L 301, 31.10.2006, p. 1
EUT L 301, 31.10.2006, s. 1.
‘ANNEX 1
”BILAGA I
Hulled and sliced or kibbled (“Grütze” or “grutten”):
Skalat och klippt eller gröpat:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,6 viktprocent [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [1] [3]
“Compensated” quarters:
Kompenserade kvartsparter:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
Från bakkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur med högst åtta revben eller revbenspar, rakt avskurna eller av typen pistol [11]
“Compensated” quarters
Kompenserade kvartsparter
“Corned beef”; not containing meat other than that of the bovine species:
Corned beef, som inte innehåller annat kött än från nötkreatur:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Med en bindväv-/proteinkvot av högst 0,35 [16] och innehållande följande viktprocent kött av nötkreatur och andra oxdjur (med undantag av slaktbiprodukter och fett):
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1731/2006 [14]
Produkter som uppfyller villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 [14]
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
Inte innehållande annat kött än av nötkreatur och andra oxdjur:
Of domestic swine [28]
Av tamsvin [28]
Shoulders and cuts thereof [29]:
Bog och delar därav [29]:
Fore-ends and cuts thereof [30]:
Framändar och delar därav [30]:
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31]
skinka, framändar, bog eller rygg och delar därav [17] [27] [29] [30] [31]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [27]
sida och delar därav med ett innehåll av brosk som är lägre än 15 viktprocent [17] [27]
Legs, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [29] [30] [31] [32]
skinka, framändar, bog och delar därav [17] [29] [30] [31] [32]
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Skinka, framändar, bog och rygg eller delar därav [17]
Bellies and cuts thereof, derinded [17]:
Sida och delar därav, där svålen avlägsnats [17]:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, and cuts thereof [18]
’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’, och delar därav [18]
Other [24]:
Andra slag [24]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [22]:
Rå korv, torr eller bredbar [20] [22]:
Other [19] [22]:
Annat [19] [22]:
Of domestic swine [23]:
Av tamsvin [23]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [24] [25]:
Kokt, innehållande 80 viktprocent eller mer av kött och fett [24] [25]:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [33]
I förpackningar med en nettovikt på 1 kg eller mer [33]
Other [23] [26]:
Andra [23] [26]:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”:
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar):
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annan form:
“65 % chickens”:
’65 %-kycklingar’: