natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a plan for the control and eradication of Aujeszky’s disease is in place in the Member State or regions of origin of the pigs, fulfilling the criteria laid down in Article 1(2);
En plan för kontroll och utrotning av Aujeszkys sjukdom ska finnas i den medlemsstat eller den region svinen kommer från, och planen ska uppfylla villkoren i artikel 1.2.
all the pigs in question must be transported directly to the slaughterhouse of destination and either:
Samtliga svin måste transporteras direkt till det mottagande slakteriet och antingen
they come from a holding which fulfils the conditions laid down in Article 1(3); or
komma från en anläggning som uppfyller villkoren i artikel 1. 3, eller
they have been vaccinated against Aujeszky’s disease at least 15 days prior to their shipment and come from a holding of origin where:
ha vaccinerats mot Aujeszkys sjukdom åtminstone 15 dagar före avfärden och komma från en anläggning där
in the framework of the plan referred to in point (2), Aujeszky’s disease monitoring and eradication measures have been regularly applied under the supervision of the competent authority for the previous 12 months;
övervakning och utrotning av Aujeszkys sjukdom inom ramen för den plan som avses under punkt 2 och under den behöriga myndighetens överinseende regelbundet har pågått under de senaste tolv månaderna,
they had remained for at least 30 days before dispatch and where no clinical or pathological evidence of this disease has been detected at the moment of completion of the health certificate referred to in Article 7; or
de har vistats under minst 30 dagar före avsändning och där inget kliniskt eller patologiskt bevis på sjukdomen har registrerats i det ögonblick då hälsointyget enligt artikel 7 utfärdas, eller
they have not been vaccinated and they proceed from a holding where:
inte vara vaccinerade och komma från en anläggning där
in the framework of the plan referred to in point 2, Aujeszky’s disease monitoring and eradication measures have been regularly applied under the supervision of the competent authority in the previous 12 months and no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky’s disease has been recorded in the previous six months;
övervakning och utrotning av Aujeszkys sjukdom inom ramen för den plan som avses under punkt 2 och under den behöriga myndighetens överinseende regelbundet har pågått under de senaste tolv månaderna och inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom har registrerats under de senaste sex månaderna,
vaccination against Aujeszky’s disease and introduction of vaccinated pigs have been forbidden by the competent authority, since the holding is in the process of reaching the highest status as regards Aujeszky’s disease in accordance to the plan referred to in point (2);
vaccination mot Aujeszkys sjukdom och införande av vaccinerade svin har varit förbjudna av den behöriga myndigheten eftersom anläggningen är på väg att uppnå högsta status avseende Aujeszkys sjukdom i enlighet med den plan som avses i punkt 2,
they have lived for at least 90 days before dispatch.
de har vistats i minst 90 dagar innan de skickas iväg.
Pigs intended for breeding destined for the Member States or regions listed in Annex II, where approved Aujeszky’s disease eradication programmes are in place, must either:
Svin som är avsedda för avel och som är destinerade till de medlemsstater eller regioner som anges i bilaga II där godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförs ska antingen
come from Member States or regions listed in Annex I; or
komma från medlemsstater eller regioner som finns förtecknade i bilaga I, eller
come from:
komma från
Member States or regions listed in Annex II; and
medlemsstater eller regioner som finns förtecknade i bilaga II, och
a holding which fulfils the requirements of Article 1(3); or
en anläggning som uppfyller villkoren enligt artikel 1.3, eller
fulfil the following conditions:
uppfylla följande villkor:
a plan for the control and eradication of Aujeszky’s disease is in place in the Member States or region of origin, which fulfils the criteria laid down in Article 1(2);
En plan för kontroll och utrotning av Aujeszkys sjukdom ska finnas i den medlemsstat eller den region svinen kommer från, och planen ska uppfylla villkoren i artikel 1.2.
no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky’s disease has been recorded in the previous 12 months in the holding of origin of the pigs in question;
Inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom ska ha registrerats vid den ursprungliga anläggningen under de senaste tolv månaderna.
the pigs must have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the 30 days immediately prior to movement and kept isolated in such a way that any risk of spreading of Aujeszky’s disease is prevented;
Svinen ska ha hållits isolerade i en av den behöriga myndigheten godkänd anläggning under de 30 närmast föregående dagarna före transporten, och detta på ett sådant sätt att varje risk för spridning av Aujeszkys sjukdom har förhindrats.
the pigs must have been subjected, with negative results, to a serological test for the presence of gE antibodies.
Svinen ska med negativt resultat ha genomgått en serologisk undersökning för att detektera gE-antikroppar.
The number of pigs tested must be sufficient to detect 2 % seroprevalence with 95 % confidence in these pigs;
Antalet undersökta svin ska vara tillräckligt för att man ska kunna fastställa 2 % seroprevalens med 95 % konfidensgrad.
the pigs must have lived in the holding of origin or in a holding of an equivalent status since birth, and have remained in the holding of origin for at least 90 days.
Svinen måste ha vistats i den ursprungliga anläggningen eller i en anläggning med likvärdig status sedan de föddes, och ha vistats i den ursprungliga anläggningen i minst 90 dagar.
Pigs intended for production destined for the Member States or regions listed in Annex II, where approved Aujeszky’s disease eradication programmes are in place, must either:
Svin som är avsedda för produktion och som är destinerade till de medlemsstater eller regioner enligt bilaga II där godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförs ska antingen
a plan for the control and eradication of Aujeszky’s disease is in place in the Member States or region of origin, which fulfils the criteria laid down in Article 1 point (2);
En plan för kontroll och utrotning av Aujeszkys sjukdom ska finnas i den ursprungliga medlemsstaten eller regionen, och planen ska uppfylla villkoren i artikel 1.2.
a serological survey for Aujeszky’s disease, demonstrating its absence and that vaccinated pigs have been free from gE antibodies, has been carried out in the holding of origin and between 45 and 170 days prior to shipment;
En serologisk undersökning i ursprungsanläggningen som gjorts mellan 45 och 170 dagar före transporten ska ha visat att Aujeszkys sjukdom inte förekommer och att vaccinerade svin saknar gE-antikroppar.
the pigs must either have lived in the holding of origin since birth or have remained in such holdings for at least 30 days after introduction from a holding of an equivalent status, where a serological survey equivalent to the one referred to in point (d) has been carried out.
Svinen ska antingen ha vistats i den ursprungliga anläggningen sedan de föddes eller vistats i sådana anläggningar i minst 30 dagar efter anförandet från en anläggning med likvärdig status, där en serologisk undersökning likvärdig med den som avses i punkt d har gjorts.
The serological tests carried out to monitor or detect Aujeszky’s disease in pigs in accordance with this Decision must meet the standards laid down in Annex III.
De serologiska undersökningar som genomförs för att detektera Aujeszkys sjukdom hos svin i enlighet med detta beslut ska motsvara de krav som fastställs i bilaga III.
Without prejudice to Article 10(3) of Directive 64/432/EEC, information on the occurrence of Aujeszky’s disease, including details of the monitoring and eradication programmes in operation in the Member States listed in Annex II and in the other Member States or regions not listed in that Annex where monitoring and eradication programmes are in place, must be provided at least annually by each Member State in accordance with the uniform criteria laid down in Annex IV.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.3 i direktiv 64/432/EEG ska uppgifter om förekomsten av Aujeszkys sjukdom, inklusive närmare uppgifter om de program för kontroll och utrotning som genomförs i de medlemsstater som finns förtecknade i bilaga II och i de andra medlemsstater eller regioner som inte finns förtecknade i den bilagan där program för kontroll och utrotning genomförs lämnas minst en gång om året av varje medlemsstat i enlighet med de enhetliga kriterier som fastställs i bilaga IV.
Without prejudice to the provisions laid down in Community legislation concerning health certificates, before the completion, for animals of the porcine species destined for Member States or regions listed in Annex I or II, of section C of the health certificate required by Directive 64/432/EEC, the official veterinarian shall ascertain:
Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om djurhälsointyg för svin som ska skickas till medlemsstater eller regioner som finns förtecknade i bilaga I eller II ska den officielle veterinären, innan avdelning C i det djurhälsointyg som krävs enligt direktiv 64/432/EEG fylls i, kontrollera
the status of the holding and of the Member State or region of origin of the pigs in question as regards Aujeszky’s disease;
svinanläggningens och den ursprungliga medlemsstatens eller regionens status avseende Aujeszkys sjukdom,
in case the pigs are not originating from a Member State or a region free of the disease, the status of the holding and of the Member State or regions of destination for the pigs in question as regards Aujeszky’s disease;
vilken status den mottagande anläggningen och medlemsstaten eller regionen har avseende Aujeszkys sjukdom, om svinen inte ursprungligen kommer från en medlemsstat eller region där sjukdomen inte förekommer,
the compliance of the pigs in question with the conditions laid down in this Decision.
om svinen motsvarar de villkor som fastställs i detta beslut.
For animals of the porcine species destined for Member States or regions listed in Annex I or II, the certification under paragraph 4 of Section C of the health certificate referred to in paragraph 1 shall be completed and supplemented as follows:
För svin som är på väg till medlemsstater eller regioner som finns förtecknade i bilaga I eller II ska punkt 4 i del C i det djurhälsointyg som avses i punkt 1 fyllas i och kompletteras på följande sätt:
in the first indent, after the word ‘disease’ the word ‘Aujeszky’ must be added;
I första strecksatsen, före ordet ”sjukdom”, ska ordet ”Aujeszkys” läggas till.
in the second indent, reference shall be made to this Decision.
I andra strecksatsen ska det föras in en hänvisning till detta beslut.
In the same line, the number of the Article of this Decision, which is relevant for the pigs in question, shall be quoted between brackets.
På samma rad ska numret på den artikel i detta beslut som avser svinen i fråga anges inom parentes.
Member States must ensure that when pigs destined for Member States or regions listed in Annex I or II are transported, they shall not come in contact with pigs of different or unknown status, as regards Aujeszky’s disease, during transport or transit.
Medlemsstaterna ska säkerställa att svin som är på väg till medlemsstater eller regioner som finns med i förteckningarna i bilaga I eller II inte kommer i kontakt med svin med en annan eller okänd status avseende Aujeszkys sjukdom under transport eller transitering.
Decision 2001/618/EC is repealed.
Beslut 2001/618/EG ska upphöra att gälla.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till detta beslut och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VI.
Done at Brussels, 21 February 2008.
Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2008.
Decision as last amended by Decision 2007/729/EC.
Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/729/EG.
ISO code
ISO kod
The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne och Yvelines
Whole territory.
Hela territoriet
The territory of the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja.
Regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra och Rioja
The territory of the province of Las Palmas in the Canary Islands.
Provinsen Las Palmas på Kanarieöarna
The departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord.
Departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord.
The Province of Bolzano.
Provinsen Bolzano.
Standards for Aujeszky’s disease serological tests — Protocol for the enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) for detecting antibodies to Aujeszky’s disease virus (whole virus), to glycoprotein B (ADV-gB), to glycoprotein D (ADV-gD) or to glycoprotein E (ADV-gE)
Standarder för serologiska tester avseende Aujeszkys sjukdom – protokoll för Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa) för att detektera antikroppar med det virus som orsakar Aujeszkys sjukdom (hela viruset), till glykoprotein B (ADV-gB), glykoprotein D (ADV-gD) eller glykoprotein E (ADV-gE)
The examinations listed in 2(a) and (b) must be carried out prior to approval of the test and the examination in 2(c), at least, must thereafter be carried out on each batch.
De undersökningar som räknas upp i 2 a och b ska utföras innan testet godkänns och därefter ska åtminstone undersökning enligt 2 c utföras på varje sats.
Standardisation, sensitivity and specificity of the test.
Testets standardisering, sensitivitet och specificitet.
The sensitivity of the test must be of such a level that the following Community reference sera are scored positive:
Testets sensitivitet måste hålla en sådan nivå att gemenskapens referensserum enligt följande ger positiva resultat:
Community reference serum ADV 1 at 1:8 dilution,
Gemenskapens referensserum ADV1 i spädning 1:8.
Community reference serum ADV-gE A,
Gemenskapens referensserum ADV-gE A.
Community reference serum ADV-gE B,
Gemenskapens referensserum ADV-gE B.
Community reference serum ADV-gE C,
Gemenskapens referensserum ADV-gE C.
Community reference serum ADV-gE D,
Gemenskapens referensserum ADV-gE D.
Community reference serum ADV-gE E,
Gemenskapens referensserum ADV-gE E.
Community reference serum ADV-gE F.
Gemenskapens referensserum ADV-gE F.
The specificity of the test must be of such a level that the following Community reference sera are scored negative:
Testets specificitet ska hålla en sådan nivå att gemenskapens referensserum enligt följande ger negativa resultat:
Community reference serum ADV-gE G,
Gemenskapens referensserum ADV-gE G.
Community reference serum ADV-gE H,
Gemenskapens referensserum ADV-gE H.
Community reference serum ADV-gE J,
Gemenskapens referensserum ADV-gE J.
Community reference serum ADV-gE K,
Gemenskapens referensserum ADV-gE K.
Community reference serum ADV-gE L,
Gemenskapens referensserum ADV-gE L.
Community reference serum ADV-gE M,
Gemenskapens referensserum ADV-gE M.
Community reference serum ADV-gE N,
Gemenskapens referensserum ADV-gE N.
Community reference serum ADV-gE O,
Gemenskapens referensserum ADV-gE O.
Community reference serum ADV-gE P,
Gemenskapens referensserum ADV-gE P.
Community reference serum ADV-gE Q.
Gemenskapens referensserum ADV-gE Q.
For batch control, Community reference serum ADV 1 must be scored positive at 1:8 dilution and one of the Community reference sera from ADV-gE G to ADV-gE Q, as listed in point (b), must be scored negative.
Vid satskontroll måste gemenskapens referensserum ADV1 ge positivt resultat vid utspädning 1:8 och ett av gemenskapens referensserum från ADV-gE G till ADV-gE Q, enligt förteckningen i b, måste vara negativt.
For batch control of ADV-gB and ADV-gD kits, Community reference serum ADV 1 must be scored positive at the dilution of 1:2 and Community reference serum Q referred to in (b) should be scored negative.
Vid satskontroll av ADV-gB och ADV-gD måste gemenskapens referensserum ADV1 ge positivt resultat vid utspädning 1:2 och gemenskapens referensserum Q, enligt förteckningen i b, måste vara negativt.
The institutes listed below will, in addition, be responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
Nedanstående institut ska dessutom ansvara för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med EG:s referensserum:
Tel. +43 (0) 505 55-38112
Tfn +43 (0) 505 55-38112
Tel. + 49 33979 80-0
Tfn + 49 33979 80-0
Tel. + 372 7 386 100
Tfn + 372 7 386 100
Tel. +34 916 290 300
Tfn +34 916 290 300
Tel. +358 20 772 003 (exchange)
Tfn +358 20 772 003 (exchange)
Tel. +30 2106010903
Tfn +30 2106010903
Tel. +36 1 460-6300
Tfn +36 1 460-6300
Tel. +371 7620526
Tfn +371 7620526
Tel. +48 81 889 30 00
Tfn +48 81 889 30 00
Criteria on the information to be provided on the occurrence of Aujeszky’s disease (AD) and on plans for the monitoring and eradication of this disease, to be provided in accordance with Article 8 of Council Directive 64/432/EEC
Uppgifter om förekomsten av Aujeszkys sjukdom och planerna för kontroll och utrotning av sjukdomen som ska lämnas i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 64/432/EEG
Reporting period: …
Rapporteringsperiod: …
Number of holdings where AD has been detected by means of clinical, serological or virological investigations: …
Antalet anläggningar där Aujeszkys sjukdom har upptäckts med hjälp av kliniska, serologiska eller virologiska undersökningar: …
Information on AD vaccination, serological investigations and categorisation of holdings (please complete the attached table):
Uppgifter om vaccinationer mot Aujeszkys sjukdom, serologiska undersökningar och klassificeringen av anläggningar (fyll i tabellen):
Number of pig holdings
Antal anläggningar
Number of pig holdings under an AD-pogramme [1]
Antal anläggningar med ett program för kontroll och utrotning [1]
Number of AD not-infected pig holdings
Antal anläggningar utan smitta
(with vaccination) [2]
(med vaccinering) [2]
Number of AD free pig holdings
Antal anläggningar utan smitta
(without vaccination) [3]
(utan vaccinering) [3]
Further information on serological monitoring in Artificial Insemination Centres, for export purposes, in the framework of other surveillance schemes, etc.: …
Övriga upplysningar om serologisk övervakning vid centra for artificiell insemination, när det gäller export eller inom ramen för andra övervakningsordningar, etc.: …
Programme under the supervision of the competent authority.
Program som står under den behöriga myndighetens överinseende.
Pig holdings where serological tests for AD have been carried out with negative results in accordance with an official AD programme and where vaccination has been applied during the previous 12 months.
Svinanläggningar där serologiska undersökningar med negativt resultat har genomförts i enlighet med ett officiellt program mot Aujeszkys sjukdom och där vaccinationer har genomförs under de föregående tolv månaderna.
Pig holdings which fulfil the conditions of Article 1(3).
Anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 1.3
REPEALED DECISION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
UPPHÄVT BESLUT OCH ÄNDRINGAR AV DET I KRONOLOGISK ORDNING
Commission Decision 2001/618/EC
Kommissionens beslut 2001/618/EG
(OJ L 215, 9.8.2001, p. 48).
(EGT L 215, 9.8.2001, s. 48)
Commission Decision 2001/746/EC
Kommissionens beslut 2001/746/EG
(OJ L 278, 23.10.2001, p. 41).
(EGT L 278, 23.10.2001, s. 41)
Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1
Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1
Commission Decision 2001/905/EC
Kommissionens beslut 2001/905/EG
(OJ L 335, 19.12.2001, p. 22).
(EGT L 335, 19.12.2001, s. 22)
Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 2
Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 2
Commission Decision 2002/270/EC
Kommissionens beslut 2002/270/EG
(OJ L 93, 10.4.2002, p. 7).
(EGT L 93, 10.4.2002, s. 7)
Only Article 3
Endast artikel 3
Commission Decision 2003/130/EC
Kommissionens beslut 2003/130/EG
(OJ L 52, 27.2.2003, p. 9).
(EUT L 52, 27.2.2003, s. 9)
Commission Decision 2003/575/EC
Kommissionens beslut 2003/575/EG
(OJ L 196, 2.8.2003, p. 41).
(EUT L 196, 2.8.2003, s. 41)
Commission Decision 2004/320/EC
Kommissionens beslut 2004/320/EG
(OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
(EUT L 102, 7.4.2004, s. 75)
Only Article 2 and Annex II
Endast artikel 2 och bilaga II
Commission Decision 2005/768/EC
Kommissionens beslut 2005/768/EG
(OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
(EUT L 290, 4.11.2005, s. 27)
Commission Decision 2006/911/EC
Kommissionens beslut 2006/911/EG
(OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).
(EUT L 346, 9.12.2006, s. 41)
Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 12 of the Annex
Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1 och punkt 12 i bilagan
Commission Decision 2007/603/EC
Kommissionens beslut 2007/603/EG
(OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).
(EUT L 236, 8.9.2007, s. 7)
Commission Decision 2007/729/EC
Kommissionens beslut 2007/729/EG
(OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
(EUT L 294, 13.11.2007, s. 26)
Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 10 of the Annex
Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1 och punkt 10 i bilagan
Decision 2001/618/EC
Beslut 2001/618/EG
Article 1(a) and (b)
Artikel 1 a och b
Article 1, points 1 and 2
Artikel 1.1 och 1.2
Article 1(c) first to fifth indent
Artikel 1 c första–femte strecksatsen
Article 1, point 3(a) to (e)
Artikel 1.3 a–e
Article 1(d) first to fourth indent
Artikel 1 d första–fjärde strecksatsen
Article 1, point 4(a) to (d)
Artikel 1.4 a–d
Article 2, points 1 and 2
Artikel 2.1 och 2.2
Article 2(c) first to third indent
Artikel 2 c första–tredje strecksatsen
Article 2, point 3(a) to (c)
Artikel 2.3 a–c