natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 585/2007 [4].
OJ L 139, 31.5.2007, p. 3.
EUT L 139, 31.5.2007, s. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 June 2007
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 7 juni 2007 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 627/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 627/2007
This Regulation shall enter into force on 24 June 2007.
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2007.
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting the export refunds for nuts (system A1)
till kommissionens förordning av den 6 juni 2007 om fastställande av exportbidrag för nötter (A1-systemet)
Period for lodging licence applications: from 24 June to 24 December 2007.
Ansökningsperiod för licenserna: 24 juni–24 december 2007.
Commission Regulation (EC) No 628/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 628/2007
to the Commission Regulation of 6 June 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
till kommissionens förordning av den 6 juni 2007 om fastställande av exportbidrag enligt system A1 och B för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen och persikor)
Refund application period 24.6.2007 to 24.10.2007
Ansökningsperiod för exportbidrag 24.6.2007–24.10.2007
Licence application period 1.7.2007 to 31.10.2007
Ansökningsperiod för licenserna 1.7.2007–31.10.2007
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations other than Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:F03 Alla destinationer utom Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica.F09 Följande destinationer:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia.Länder och territorier i Afrika, utom Sydafrika.Destinationer enligt artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 629/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 629/2007
Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
Förordningen senast ändrad genom akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (EUT L 157, 21.6.2005, s. 203).
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
till kommissionens förordning av den 6 juni 2007 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker (tillfälligt konserverade körsbär, skalade tomater, körsbär konserverade med socker, beredda hasselnötter och viss apelsinsaft)
Period for lodging licence applications: 24 June 2007 to 24 October 2007.
Inlämningsperiod för licensansökningar: 24 juni 2007–24 oktober 2007.
Licence assignment period: July 2007 to October 2007.
Period för utfärdande av licenser: juli 2007–oktober 2007.
Commission Regulation (EC) Νo 630/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 630/2007
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
I Kombinerade nomenklaturen (KN) för 2007, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [2], ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 [3], har KN-numren för vissa produkter ändrats.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
Bilagorna I, III, IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 hänvisar till några av dessa KN-nummer.
It is therefore necessary to adjust those Annexes.
Dessa bilagor måste därför anpassas.
Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
Eftersom förordning (EG) nr 1549/2006 trädde i kraft den 1 januari 2007 bör den här förordningen tillämpas från och med samma datum.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I, III, IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1506/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1506/2006 (EUT L 280, 12.10.2006, s. 7).
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
Bilagorna I, III, IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras på följande sätt:
In the Annex I, the codes are amended as follows:
Bilaga I skall ändras på följande sätt:
For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:
Under löpnummer 09.0006 skall TARIC-undernumret i tredje kolumnen ändras på följande sätt:
in the row for CN code ‘ex03041098’, TARIC code ‘12’ is replaced by TARIC code ‘10’.
I raden för KN-nummer ”ex03041098” skall TARIC-undernummer ”12” ersättas med TARIC-undernummer ”10”.
For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:
Under löpnummer 09.0006 skall KN-numren i andra kolumnen ändras på följande sätt:
CN code ‘030350’ is replaced by CN code ‘030351’;
KN-nummer ”030350” skall ersättas med KN-nummer ”030351”.
CN code ‘03041097’ is replaced by CN code ‘03041997’;
KN-nummer ”03041097” skall ersättas med ”03041997”.
CN code ‘ex03041098’ is replaced by CN code ‘ex03041999’;
KN-nummer ”ex03041098” skall ersättas med KN-nummer ”ex03041999”.
CN code ‘03049022’ is replaced by CN code ‘03049923’.
KN-nummer ”03049022” skall ersättas med KN-nummer ”03049923”.
For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:
Under löpnummer 09.0013 skall TARIC-undernumret i tredje kolumnen ändras på följande sätt:
in the row for CN code ‘ex44129980’, TARIC code ‘10’ is deleted.
I raden för KN-nummer ”ex44129980” TARIC-undernummer ”10” utgå.
For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:
Under löpnummer 09.0013 skall KN-numren i andra kolumnen ändras på följande sätt:
CN code ‘ex44121900’ is replaced by CN code ‘ex44123900’;
KN-nummer ”ex44121900” skall ersättas med KN-nummer ”ex44123900”.
CN codes ‘ex44129299’ and ‘ex44129980’ are replaced by CN code ‘ex44129970’.
KN-nummer ”ex44129299” och ”ex44129980” skall ersättas med KN-nummer ”ex44129970”.
For order number 09.0048, CN code ‘ex03042094’ in the second column is replaced by CN code ‘ex03042999’.
Under löpnummer 09.0048 skall KN-nummer ”ex03042094” I andra kolumnen ersättas med KN-nummer ”ex03042999”.
In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:
I bilaga III skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:
CN code ‘ex57025900’ is replaced by CN code ‘ex57025090’.
KN-nummer ”ex57025900” skall ersättas med KN-nummer ”ex57025090”.
In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:
I första delen av bilaga IV skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:
For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:
Under löpnummer 09.0104 skall KN-numren ändras på följande sätt
CN codes ‘46021091’ and ‘46021099’ are replaced by CN codes ‘46021100’, ‘46021200’, ‘46021991’ and ‘46021999’;
KN-nummer ”46021091” och ”46021099” skall ersättas med KN-nummer ”46021100”, ”46021200”, ”46021991” och ”46021999”.
CN code ‘64033000’ is replaced by CN codes ‘64035105’, ‘64035905’, ‘64039105’ and ‘64039905’;
KN-nummer ”64033000” skall ersättas med KN-nummer ”64035105”, ”64035905”, ”64039105” och ”64039905”.
CN codes ‘70132111’ and ‘70132119’ are replaced by CN codes ‘70132210’, ‘70133311’ and ‘70133319’;
KN-nummer ”70132111” och ”70132119” skall ersättas med KN-nummer ”70132210”, ”70133311” och ”70133319”.
CN codes ‘70132951’ and ‘70132959’ are replaced by CN codes ‘70132810’, ‘70133751’ and ‘70133759’;
KN-nummer ”70132951” och ”70132959” skall ersättas med KN-nummer ”70132810”, ”70133751” och ”70133759”.
CN code ‘70133110’ is replaced by CN code ‘70134110’;
KN-nummer ”70133110” skall ersättas med KN-nummer ”70134110”.
CN code ‘70133991’ is replaced by CN code ‘70134991’;
KN-nummer ”70133991” skall ersättas med KN-nummer ”70134991”.
CN code ‘94038000’ is replaced by CN codes ‘94038100’ and ‘94038900’;
KN-nummer ”94038000” skall ersättas med KN-nummer ”94038100” och ”94038900”.
CN code ‘ex950210’ is replaced by CN code ‘ex95030021’;
KN-nummer ”ex950210” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030021”.
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘ex95030039’;
KN-nummer ”95033010” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030039”.
CN code ‘ex95034910’ is replaced by CN code ‘ex95030049’;
KN-nummer ”ex95034910” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030049”.
CN code ‘ex95035000’ is replaced by CN code ‘ex95030055’;
KN-nummer ”ex95035000” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030055”.
CN code ‘95036010’ is replaced by CN code ‘95030061’;
KN-nummer ”95036010” skall ersättas med KN-nummer ”95030061”.
CN code ‘ex95039010’ is replaced by CN code ‘ex95030081’;
KN-nummer ”ex95039010” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030081”.
CN code ‘ex95039099’ is replaced by CN code ‘ex95030099’.
KN-nummer ”ex95039099” skall ersättas med KN-nummer ”ex95030099”.
For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:
Under löpnummer 09.0106 skall KN-numren ändras på följande sätt:
CN code ‘ex52085900’ is replaced by CN code ‘ex52085990’;
KN-nummer ”ex52085900” skall ersättas med KN-nummer ”ex52085990”.
CN code ‘ex61011010’ is replaced by CN code ‘ex61019020’;
KN-nummer ”ex61011010” skall ersättas med KN-nummer ”ex61019020”.
CN code ‘62079900’ is replaced by CN code ‘62079990’.
KN-nummer ”62079900” skall ersättas med KN-nummer ”62079990”.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:
I andra delen av bilaga IV skall numren under löpnummer 09.0104 ändras på följande sätt:
the TARIC codes in the third column are amended as follows:
TARIC-undernumren i den tredje kolumnen skall ändras på följande sätt:
in the row for CN code 64033000, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;
I raden för KN-nummer 64033000 skall TARIC-undernummer ”20” ersättas med TARIC-undernummer ”19”.
in the row for CN code 95021090, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 95021090 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 95035000, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’.
I raden för KN-nummer 95035000 skall TARIC-undernummer ”11” ersättas med TARIC-undernummer ”10”.
CN code ‘46021091’ is replaced by CN code ‘46021991’;
KN-nummer ”46021091” skall ersättas med KN-nummer ”46021991”.
CN code ‘46021099’ is replaced by CN code ‘46021999’;
KN-nummer ”46021099” skall ersättas med KN-nummer ”46021999”.
CN code ‘74181900’ is replaced by CN codes ‘74181910’ and ‘74181990’;
KN-nummer ”74181900” skall ersättas med KN-nummer ”74181910” och ”74181990”.
CN code ‘74199900’ is replaced by CN codes ‘74199910’, ‘74199930’ and ‘74199990’;
KN-nummer ”74199900” skall ersättas med KN-nummer ”74199910”, ”74199930” och ”74199990”.
CN codes ‘95021010’ and ‘95021090’ are replaced by CN code ‘95030021’;
KN-nummer ”95021010” och ”95021090” skall ersättas med KN-nummer ”95030021”.
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘95030039’;
KN-nummer ”95033010” skall ersättas med KN-nummer ”95030039”.
CN code ‘95034910’ is replaced by CN code ‘95030049’;
KN-nummer ”95034910” skall ersättas med KN-nummer ”95030049”.
CN code ‘95035000’ is replaced by CN code ‘95030055’;
KN-nummer ”95035000” skall ersättas med KN-nummer ”95030055”.
CN code ‘95039010’ is replaced by CN code ‘95030081’;
KN-nummer ”95039010” skall ersättas med KN-nummer ”95030081”.
CN code ‘95039099’ is replaced by CN code ‘95030099’.
KN-nummer ”95039099” skall ersättas med KN-nummer ”95030099”.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:
I andra delen av bilaga IV skall numren under löpnummer 09.0106 ändras på följande sätt:
the TARIC code in the third column is amended as follows:
TARIC-undernumret i den tredje kolumnen skall ändras på följande sätt:
in the row for CN code 61011010, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘11’.
I raden för KN-nummer 61011010 skall TARIC-undernummer ”10” ersättas med TARIC-undernummer ”11”.
CN code ‘52085300’ is replaced by CN code ‘52085910’;
KN-nummer ”52085300” skall ersättas med KN-nummer ”52085910”.
CN code ‘52085900’ is replaced by CN code ‘52085990’;
KN-nummer ”52085900” skall ersättas med KN-nummer ”52085990”.
CN code ‘61011010’ is replaced by CN code ‘61019020’;
KN-nummer ”61011010” skall ersättas med KN-nummer ”61019020”.
In the first part of Annex V, the CN codes in the second column are amended as follows:
I första delen av bilaga V skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ is replaced by CN code ‘58030030’.
Under löpnummer 09.0101 skall KN-nummer ”58039010” ersättas med KN-nummer ”58030030”.
For order number 09.0103, the CN codes are amended as follows:
Under löpnummer 09.0103 skall KN-numren ändras på följande sätt:
CN code ‘58031000’ is replaced by CN code ‘58030010’.
KN-nummer ”58031000” skall ersättas med KN-nummer ”58030010”.
In the second part of Annex V, the codes are amended as follows:
I andra delen av bilaga V skall numren ändras på följande sätt:
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ in the second column is replaced by CN code ‘58030030’.
Under löpnummer 09.0101 skall KN-nummer ”58039010” I andra kolumnen ersättas med KN-nummer ”58030030”.
For order number 09.0103, the TARIC codes in the third column are amended as follows:
Under löpnummer 09.0103 skall TARIC-undernumren i tredje kolumnen ändras på följande sätt:
in the row for CN code 52101200, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 52101200 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 52102200, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 52102200 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 52104200, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 52104200 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 52105200, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 52105200 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 52112100, TARIC code ‘10’ is deleted;
I raden för KN-nummer 52112100 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
in the row for CN code 52112200, TARIC code ‘10’ is deleted.
I raden för KN-nummer 52112200 skall TARIC-undernummer ”10” utgå.
For order number 09.0103, the CN codes in the second column are amended as follows:
Under löpnummer 09.0103 skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:
CN code ‘52101200’ is deleted;
KN-nummer ”52101200” skall utgå.
CN code ‘52102200’ is deleted;
KN-nummer ”52102200” skall utgå.
CN code ‘52104200’ is deleted;
KN-nummer ”52104200” skall utgå.
CN code ‘52105200’ is deleted;
KN-nummer ”52105200” skall utgå.
CN codes ‘52112100’, ‘52112200’ and ‘52112900’ are replaced by CN code ‘52112000’;
KN-nummer ”52112100”, ”52112200” och ”52112900” skall ersättas med KN-nummer ”52112000”.
For order number 09.0107, the CN codes are amended as follows:
Under löpnummer 09.0107 skall KN-numren ändras på följande sätt:
CN code ‘56071000’ is replaced by CN code ‘ex56079020’;
KN-nummer ”56071000” skall ersättas med KN-nummer ”ex56079020”.
Council Regulation (EC) No 631/2007
Rådets förordning (EG) nr 631/2007
amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia
om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia
Having regard to Council Common Position 2007/391/CFSP of 7 June 2007 amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia [1],
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP av den 7 juni 2007 om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP om restriktiva åtgärder mot Somalia [1],
Common Position 2002/960/CFSP provides for an embargo on exports of arms, munitions and military equipment to Somalia, and prohibits the supply of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities in Somalia.
Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP infördes ett embargo mot export av vapen, ammunition och militär utrustning till Somalia och förbjöds tillhandahållandet av teknisk rådgivning, finansiellt och annat stöd samt utbildning med anknytning till militär verksamhet i Somalia.
The prohibition on providing technical and financial assistance related to military activities was implemented by Regulation (EC) No 147/2003 [2].
Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och finansiellt stöd med anknytning till militär verksamhet genomfördes genom förordning (EG) nr 147/2003 [2].
On 20 February 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1744 (2007) (hereinafter referred to as UNSCR 1744 (2007)), inter alia, introducing additional exemptions from those restrictive measures for supplies of weapons and military equipment and technical training and assistance, and related financing and financial assistance, intended solely for the support of or use by the African Union's mission to Somalia (AMISOM), referred to in paragraph 4 of UNSCR 1744 (2007), and for supplies of weapons and military equipment and the direct or indirect supply of technical advice, intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions in Somalia, consistent with the political process envisaged in the Transitional Federal Charter of Somalia, as set out in paragraphs 1, 2 and 3 of UNSCR 1744 (2007).
Den 20 februari 2007 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1744 (2007) (nedan kallad ”UNSCR 1744 (2007)”) som bland annat inför ytterligare undantag från dessa restriktiva åtgärder för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och teknisk utbildning och tekniskt stöd, samt finansiering och finansiellt stöd i samband därmed, vilket endast är avsett för eller skall användas av Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (AMISOM) och som det hänvisas till i punkt 4 i UNSCR 1744 (2007) samt för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning som endast är avsett att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i Somalia i överensstämmelse med den politiska process som planeras i Somalias federala övergångsstadga enligt punkterna 1–3 i UNSCR 1744 (2007).
Common Position 2007/391/CFSP amended Common Position 2002/960/CFSP in order to bring the exemptions from the restrictive measures into line with UNSCR 1744 (2007).
Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP ändrades gemensam ståndpunkt 2002/960/GUSP för att anpassa undantagen från de restriktiva åtgärderna till UNSCR 1744 (2007).
Regulation (EC) No 147/2003 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 147/2003 bör ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 147/2003 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 147/2003 skall ändras på följande sätt:
the following Article 2a shall be inserted:
Följande artikel 2a skall införas:
By way of derogation from Article 1, the competent authority, as indicated in the websites set out in the Annex, in the Member State where the service provider is established, may authorise, under such conditions as it deems appropriate:
Med avvikelse från artikel 1 får den behöriga myndigheten, som anges på webbplatserna i bilagan, i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad enligt sådana villkor som den anser lämpliga tillåta
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training related to military activities, if it has determined that such financing, advice, assistance or training is intended solely for the support of or use by the AMISOM mission referred to in paragraph 4 of United Nations Security Council Resolution 1744 (2007);
tillhandahållande av finansiering, finansiellt stöd, teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till militär verksamhet om den har fastställt att finansieringen, rådgivningen, stödet eller utbildningen endast är avsedda för eller skall användas av det AMISOM-uppdrag som avses i punkt 4 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1744 (2007),
the provision of technical advice, assistance or training related to military activities, if the following conditions are met:
tillhandahållande av teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till militär verksamhet om följande villkor är uppfyllda:
the competent authority concerned has determined that such advice, assistance or training is intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions, consistent with the political process set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Resolution 1744 (2007); and
Den behöriga myndighet som berörs skall ha fastställt att rådgivningen, stödet eller utbildningen är avsedda endast för att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i överensstämmelse med den politiska process som anges i punkterna 1–3 i resolution 1744 (2007).