natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by 31 October 2008 at the latest.
Den tekniska delrapport och den finansiella delrapport som avses i 1 a och b ska lämnas in senast den 31 oktober 2008.
If that time limit is not observed, the specific financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Om denna tidsfrist inte iakttas ska det särskilda finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.
The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1(c) and (d) shall be submitted by 31 March 2009 at the latest.
Den tekniska slutrapport och den finansiella slutrapport som avses i 1 c och d ska vara inlämnade senast 31 mars 2009.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands and the Portuguese Republic.
Detta beslut riktar sig till Kungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Kungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Kungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Kungariket Nederländerna och Republiken Portugal.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 708/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 708/2008 (EUT L 197, 25.7.2008, s. 18).
Period of reference:
Referensperiod:
Bluetongue vaccination
Vaccinering mot blåtunga
Vaccines
Vaccin
Ovine/Caprine animals
Får och getter
Number of vaccine doses used
Antal vaccindoser som använts
Type of vaccines: S1 or S8
Typ av vaccin: S1 eller S8
Cost of vaccine doses
Kostnad för vaccindoser
Cost of salaries and fees
Kostnad för löner och avgifter
(personnel specifically recruited)
(särskilt rekryterad personal)
Cost of consumables and specific equipment used
Kostnader för förbrukningsmaterial och särskild utrustning
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision …/…/EC (mention specific Decision),
Kostnaderna är faktiska, noggrant redovisade och bidragsberättigande i enlighet med bestämmelserna i beslut …/…/EG (ange särskilt beslut).
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
Alla handlingar som styrker ersättningen finns tillgängliga för revision.
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request,
Uppdelningen av de underliggande insatserna har dokumenterats i datafiler och tillhandahålls kommissionens behöriga avdelningar på begäran.
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
Ingen annan finansiering från gemenskapen har begärts för programmet och samtliga inkomster från åtgärder inom programmet ska redovisas till kommissionen.
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
Programmet genomförs enligt gemenskapslagstiftningen och särskilt reglerna för konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities and to pursue fraud.
Kontrollförfaranden ska gälla, särskilt för att kontrollera att summorna överensstämmer samt för att upptäcka och korrigera oegentligheter och förhindra bedrägeri.
Name and signature of operational director:
Verksamhetschefens namn och underskrift
Name and signature of financial director:
Ekonomichefens namn och underskrift
(Location, date):
(Ort, datum)
Data to be given in national currency, VAT excluded.
Beloppen ska anges i nationell valuta, exklusive moms.
of 28 July 2008
av den 28 juli 2008
on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamin, and establishing the list of the notifiers concerned
om godtagande av anmälningar om förlängt upptagande i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av de verksamma ämnena azimsulfuron, azoxistrobin, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, prohexadionkalcium och spiroxamin och fastställande av en förteckning över anmälarna
(notified under document number C(2008) 3855)
[delgivet med nr K(2008) 3855]
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 737/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av förfarandet för förlängt upptagande av en första grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och fastställande av en förteckning över dessa ämnen [2], särskilt artikel 5, och
Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
Enligt direktiv 91/414/EEG får beslut om att ta upp ett verksamt ämne i bilagan på begäran förlängas en eller flera gånger för en tid om högst tio år.
The producers of the active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 have submitted notifications to the rapporteur Member States concerned requesting the renewal of the inclusions of those active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Producenterna av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 737/2007 har genom anmälningar till de rapporterande medlemsstaterna ansökt om förlängt upptagande av dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
De rapporterande medlemsstaterna har granskat anmälningarna och förelagt kommissionen sina bedömningar.
Based on those assessments the notifications should be found admissible.
Enligt dessa bedömningar bör anmälningarna godtas.
The names and addresses of the producers whose notification has been found admissible should be published by the Commission in order to ensure that contacts can be made for presenting joint dossiers,
Kommissionen bör offentliggöra namn på och adress till de producenter vars anmälan konstaterats vara godtagbar så att kontakt kan tas för inlämning av gemensam dokumentation.
The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
De anmälningar som lämnats in av de producenter som förtecknas i bilagan ska anses godtagbara.
The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
Namn och adresser till de dessa producenter anges i bilagan.
Done at Brussels, 28 July 2008.
Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2008.
Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/70/EG (EUT L 185, 12.7.2008, s. 40).
OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Producers’ names
Producentens namn
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germany
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Tyskland
Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Tfn (49-6172) 870, fax (49-6172) 87 14 02
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, United Kingdom
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Storbritannien
Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Tfn (44-1483) 26 00 00, fax (44-870) 240 30 19
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgium
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgien
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgium
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgien
Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Tfn (32-2) 646 86 06, fax (32-2) 646 91 52
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484
Tfn (32-11) 88 03 91, fax (32-11) 70 74 84
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, United Kingdom
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, Storbritannien
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, The Netherlands
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nederländerna
Tel. (31) (0) 162 431 931, fax (31) (0) 162 456 797
Tfn (31-162) 43 19 31, fax (31-162) 45 67 97
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, United Kingdom
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, Storbritannien
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgium
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgien
Tel. (32) 2 331 38 94, fax (32) 2 331 38 60
Tfn (32-2) 331 38 94, fax (32) 23 31 38 60
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien
Tel. (32) (0) 14 60 21 11 , fax (32) (0) 14 60 59 51
Tfn (32-14) 60 21 11, fax (32-14) 60 59 51
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Espana
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Spanien
Tel. (34) 93 777 48 53, fax (34) 93 777 50 59
Tfn (34-93) 777 48 53, fax (34-93) 777 50 59
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, France
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, Frankrike
Prohexadion-calcium
Prohexadionkalcium
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, United Kingdom
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, Storbritannien
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Germany
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Tyskland
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 74 84
Tfn (32-11) 88 03 91, fax (32-11) 70 74 84
Tel. (45) 98 93 89 77, fax (45) 98 93 80 01
Tfn (45) 98 93 89 77, fax (45) 98 93 80 01
Tel. (44) 1235 437920, fax (44) 1235-737998
Tfn (44-1235) 43 79 20, fax (44-1235)-73 79 98
Tel. (44) (0) 1925 81 9999, fax (44) (0) 1925 81 7425
Tfn (44-1925) 81 99 99, fax (44-1925) 81 74 25
Tel. (33) 4 72 32 45 45, fax (33) 4 72 32 53 41
Tfn (33-4) 72 32 45 45, fax (33) 4 72 32 53 41
Tel. (44) 1905 361800, fax (44) 1905 361818
Tfn (44-1905) 36 18 00, fax (44-1905) 36 18 18
Tel. (49) 2173 38 7583, fax (49) 2173 38 3735
Tfn (49-2173) 38 75 83, fax (49-2173) 38 37 35
Hermoo Belgium NV
Hermoo Belgien NV
Having regard to the proposal of the German Government,
med beaktande av den tyska regeringens förslag, och
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gerold WUCHERPFENNIG.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Gerold WUCHERPFENNNIGs avgång.
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions,
En plats som suppleant blir ledig till följd av Klaus ZEHs utnämning till ledamot i Regionkommittén.
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and
Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (ändrat mandat) och
as alternate member:
som suppleant:
Done at Brussels, 24 July 2008. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2008.
appointing two Italian alternate members of the Committee of the Regions
om utnämning av två italienska suppleanter i Regionkommittén
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Roberto COSOLINI.
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandattiden för Roberto COSOLINI har löpt ut.
One alternate member’s seat becomes vacant following the change of mandate of Mr Franco IACOP,
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att mandatet för Franco IACOP har ändrats.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Till suppleanter i Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,
Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate).
Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (ändrat mandat).
Done at Brussels, 24 July 2008. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2008.
appointing a Spanish alternate member to the Committee of the Regions
om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr José Félix GARCÍA CALLEJA,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av José Félix GARCÍA CALLEJAS bortgång.
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Till suppleant i Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
om ändring av beslut 2006/236/EG om särskilda villkor för fiskeriprodukter som importeras från Indonesien och som är avsedda att användas som livsmedel
(notified under document number C(2008) 3988)
[delgivet med nr K(2008) 3988]
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 22(6) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen [1], särskilt artikel 22.6,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet [2], särskilt artikel 53.1 b, och
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the results of Community inspection visits to Indonesia revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Kommissionens beslut 2006/236/EG av den 21 mars 2006 om särskilda villkor för fiskeriprodukter som importeras från Indonesien och som är avsedda att användas som livsmedel [3] antogs sedan gemenskapens kontrollbesök i Indonesien avslöjat allvarliga hygieniska brister vid hanteringen av fiskeriprodukter i detta tredjeland.
Those inspections also revealed serious shortcomings in the capacity of the Indonesian authorities to carry out reliable checks on fish, in particular to detect the presence of histamine and heavy metals in the relevant species.
Vid kontrollbesöken avslöjades även allvarliga brister när det gäller de indonesiska myndigheternas kapacitet att genomföra tillförlitliga kontroller av fisk, i synnerhet för att påvisa förekomst av histamin och tungmetaller hos arterna i fråga.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals and that, in the case of certain species, a test to detect the presence of histamine must be carried out.
Enligt beslut 2006/236/EG ska medlemsstaterna se till att varje sändning av fiskeriprodukter som importeras från Indonesien genomgår nödvändiga tester för att säkerställa att vissa gränsvärden för tungmetaller inte överskrids och att det för vissa arter genomförs ett test för påvisande av förekomsten av histamin.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
I beslut 2006/236/EG anges också att beslutet ska omprövas på grundval av garantier från Indonesiens behöriga myndigheter och på grundval av resultaten av de tester som genomförs av medlemsstaterna.
Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Indonesien har nu lämnat tillräckliga garantier till kommissionen.
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Dessutom är resultaten av de tester som medlemsstaterna har utfört på fiskeriprodukter som importerats från detta tredjeland goda när det gäller tungmetaller i vattenbruksprodukter och i fråga om histamin.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
Det är därför inte längre nödvändigt att testa varje sändning av fiskeriprodukter av berörda arter för påvisande av histamin, eller varje sändning av vattenbruksprodukter för påvisande av tungmetaller.
In Article 2 of Decision 2006/236/EC, reference is made to Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [4].
I artikel 2 i beslut 2006/236/EG hänvisas det till kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel [4].
That Regulation has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [5].
Den förordningen har upphävts och ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel [5].
It is therefore appropriate to amend that reference.
Hänvisningen bör därför ändras.
Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2006/236/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision 2006/236/EC is amended as follows:
Beslut 2006/236/EG ska ändras på följande sätt:
This Decision shall apply to fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption.
Detta beslut ska gälla fiskeriprodukter som importeras från Indonesien och som är avsedda att användas som livsmedel.
However, it shall not apply to aquaculture products.’
Det ska dock inte gälla produkter från vattenbruk.”
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, ensure that each consignment of products covered by Article 1 undergoes necessary tests to make sure that the products concerned do not exceed the maximum levels laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 for heavy metals.
Medlemsstaterna ska, med hjälp av lämpliga provtagningsplaner och spårningsmetoder, se till att varje sändning av produkter enligt artikel 1 genomgår nödvändiga tester för att säkerställa att de gränsvärden som fastställs för tungmetaller i kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 inte överskrids.
OJ L 83, 22.3.2006, p. 16.
EUT L 83, 22.3.2006, s. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 629/2008 (EUT L 173, 3.7.2008, s. 6).
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.’
EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.”
of 1 August 2008
av den 1 augusti 2008
amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids
om ändring av beslut 2007/182/EG om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur
(notified under document number C(2008) 3986)
[delgivet med nr K(2008) 3986]
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 6(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [1], särskilt artikel 6.1, och
Chronic wasting disease is a TSE affecting cervids, which is widespread in North America but which, to date, has never been reported in the Community.
Chronic wasting disease (CWD) är en form av TSE som drabbar hjortdjur. Den är allmän i Nordamerika men har hittills aldrig rapporterats i gemenskapen.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [2] was adopted following an opinion published by the European Food Safety Authority (EFSA) recommending that a targeted surveillance of cervids should be undertaken in the Community.
Kommissionens beslut 2007/182/EG av den 19 mars 2007 om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur [2] antogs efter ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) där man rekommenderar att en riktad övervakning av hjortdjur bör inledas inom gemenskapen.
Decision 2007/182/EC lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.
I beslut 2007/182/EG fastställs bestämmelser om en undersökning i syfte att upptäcka förekomst av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur som ska genomföras i enlighet med minimikraven.
It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
I beslutet föreskrivs att medlemsstaternas undersökningar ska vara slutförda senast vid utgången av 2007 års jaktsäsong.
Based on the preliminary annual reports that the Commission has received to date from the Member States pursuant to Decision 2007/182/EC, it appears that certain Member States have not had sufficient time to achieve their target numbers of samples as required by that Decision.
De preliminära årsrapporterna som kommissionen hittills har fått in från medlemsstaterna enligt beslut 2007/182/EG visar att vissa medlemsstater inte har haft tillräckligt med tid för att samla in antalet prover som beslutet kräver.
In order to allow a statistically robust assessment of the survey data by the EFSA, it is necessary that the Member States concerned are allowed more time to reach the targets set out in Decision 2007/182/EC.
För att EFSA ska kunna göra en tillförlitlig granskning av undersökningen måste medlemsstaterna i fråga få mer tid för att uppfylla målen i beslut 2007/182/EG.
It is therefore appropriate to prolong the date for completion of the survey by an additional one-year period.
Det är därför lämpligt att förlänga datumet för slutförande av undersökningen med ett år.
Decision 2007/182/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2007/182/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision 2007/182/EC is amended as follows:
Beslut 2007/182/EG ska ändras på följande sätt:
in Article 3(2) the year ‘2007’ is replaced by ‘2008’;
I artikel 3.2 ska ”2007” ersättas med ”2008”.