natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other printing apparatus, copying machines and facsimile machines (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater (utom tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar, apparater som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk samt apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring)
Parts and accessories of printing machinery of HS 8443.1
Delar och tillbehör till tryckpressar enligt HS 8443.1
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Maskiner för gjutning el. annan formning av gummi el. plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers)
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av flata bildskärmar
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker, b) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement och elektroniska integrerade kretsar, och c) lyftning, hantering, inmatning eller utmatning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar och flata bildskärmar
Parts of machines of HS 8479
Delar till maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, e.k.a.
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Delar och tillbehör till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar, b) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker, c) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement samt elektroniska integrerade kretsar, och d) lyftning, hantering, inmatning eller utmatning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar och flata bildskärmar
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Mynningsladdare o.a. hagelgevär för sportskytte, jakt el. målskjutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär som är dubbelpipiga med slätt lopp
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Delar och tillbehör till revolvrar, pistoler, hagelgevär, kulgevär och liknande (utom till vapen för militärt bruk)
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Dammsugare med inbyggd elektrisk motor, med en effekt ≤ 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Other vacuum cleaners
Andra dammsugare
Parts for vacuum cleaners
Delar till dammsugare
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Delar till elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor (utom delar till dammsugare)
Word-processing machines
Ordbehandlingsmaskiner
Typewriters
Skrivmaskiner
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Bokföringsmaskiner, frankostämplar, biljettmaskiner o.l. maskiner med inbyggt räkneverk
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. adresseringsmaskiner och maskiner för brevbehandling, bankautomater)
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Delar och tillbehör till skrivare enligt HS 8443.3
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing 1 or 2 of the following units: storage units, input/output units
Andra digitala datorer, andra än sådana enligt HS 8471.41 och .49, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter: minnen, inorgan och utorgan
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Skrivare, kopieringsapparater och faxapparater som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk (utom tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar samt apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring)
Parts and accessories of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8471; delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av HS 8469—8472
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Delar som passar maskiner enligt HS 8501 el. 8502
Other apparatus for switching ... electrical circuits > 1000 V
Andra apparater för brytning, omkoppling el. skyddande av elektriska kretsar, driftspänning av > 1000 V
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Andra apparater för elektrisk styrning el. distribution av elektrisk elektricitet för en driftspänning av ≤ 1000 V
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till apparater el. andra artiklar enligt HS 8535, 8536, 8537
Insulated winding wire lacquered or enamelled
Tråd för lindning av spolar lackerad el. emaljerad
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, med kopplingsanordningar
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, utan kopplingsanordningar
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Filament lamps for voltage > 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Glödlampor som används till annat för en driftspänning av > 100 V
Filament lamps for voltage ≤ 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Glödlampor som används till annat för en driftspänning av ≤ 100 V
Parts of equipment of HS 8512
Delar till elektrisk belysnings- och signalutrustning
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment, and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål, antennförstärkare, solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning samt andra elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i HS 85
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Kolelektroder, undantag de som används i ugnar
Parts of apparatus of HS 8531
Delar till signalapparater med ackustiska el. visuella signaler enligt HS 8531
Colour TV tubes
Bildrör för färg televisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer
Smart cards
Smartcards
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Integrerade multichipkretsar: processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
Multichip integrated circuits: memories
Integrerade multichipkretsar: minnen
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): dynamiska direktminnen (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): statiska direktminnen (S-RAM) inklusive direktbuffertminnen (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): UV-raderbara, programmerbara läsminnen (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E2PROM), inklusive flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektroniska integrerade kretsar: andra minnen
Electronic integrated circuits: amplifiers
Elektroniska integrerade kretsar: förstärkare
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Övriga integrerade multichipkretsar
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Övriga elektroniska integrerade kretsar
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Apparater för sändning av rundradio eller television, utan inbyggd utrustning för mottagning
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Base stations
Basstationer
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller återgivning av tal, bilder eller andra data, inklusive apparater för uppkoppling och dirigering
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inklusive apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nät (såsom LAN och WAN), utom apparater för sändning eller mottagning enligt HS 8443, 8525, 8527 eller 8528
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antenner och antennreflektorer av alla slag till apparater enligt HS 8517
Other parts for apparatus of HS 8517
Andra delar till apparater enligt HS 8517
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni el. radiotelegrafi
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Skivpelare, elektriska grammofoner med undantag för grammofonautomater
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning av kassettbandspelartyp
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Delar och tillbehör till apparater enligt HS 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of HS 8518
Delar till apparater enligt HS 8518
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525—8528
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Andra antenner och delar till antenner, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525—8528
Parts (excluding aerials) suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Delar (utom antenner och delar till antenner) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525—8528
Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
Reparation och underhåll av radio, televisionsapparater, ljud och videoutrustning
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical ... purposes
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 9022
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Steriliseringsapparater för medicinskt el. kirurgiskt bruk el. för laboratoriebruk
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Delar och tillbehör till artiklar och apparater enligt HS 9021
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som är elektroniska
Non-electronic surveying, hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som inte är elektroniska
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka mm, utan registreringsanordning, elektroniska (ej universalinstrument)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka mm, utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrument och apparater speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometr)
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrument och apparater för att mäta el. kontrollera halvledare Wafers
Spectrometers, spectrophotometers ... using optical radiations
Spektrometrar, spektofoner och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig el. infraröd)
Parts and accessories of instruments and apparatus of HS 9030
Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 9030
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Delar och tillbehör till instrument och maskiner enligt HS 9031
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc., of HS 90
Delar och tillbehör till maskiner, apparater, instrument enligt HS 90, e.k.a.
Parts and accessories of HS 9029
Delar och tillbehör till varvräknare, hastighetsmätare och takometrar
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Bearbetade optiska artiklar med undantag för objektiv och filter
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...
Kikarsikten för montering på vapen, periskop, kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater el. instrument
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Delar och tillbehör till optiska mikroskop
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Delar och tillbehör till optiska artiklar och instrument enligt HS 9013
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer el. andra tryckformar
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Stilbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering el. för medicinskt el. för kirurgiskt undersökning av inre organ
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm el. för 2 x 8 mm film
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus)
Blixtlampor, blixtkuber för fotografiskt bruk
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Delar och tillbehör till apparater enligt 9006.61—9006.69
Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Delar och tillbehör till apparater enligt 9008.10—9008.40
Parts and accessories of apparatus and equipment for HS 9010
Delar och tillbehör till apparater enligt 9010
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical display only)
Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion, med boett av ädel metall eller plätering av ädel metall (ej med enbart mekanisk tidvisning)
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated — with opto-electronic display only
Verk till fick- el. armbandsur, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, utan mekanisk el. elektronoptisk tidvisning
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o.a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning ≤ 1000 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o.a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning > 1500 cm3 (inkl husbilar > 3000 cm3) (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o.a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym ≤ 1500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o.a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym > 2500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 8701—8705
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc.)
Motorfordon för speciella ändamål e.k.a. (inkl. bärgningsbilar och bilar med betongpumpar)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
Gear boxes and their parts
Växellådor och delar till växellådor
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, icke drivande axlar och delar till sådana axlar
Suspension systems and their parts (including shock absorbers)
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Kylare och delar till kylare
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Airbags with inflator system and parts thereof
Krockkuddar med uppblåsningssystem och delar till sådana