natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by Regulation (EC) No 1059/2007 and Regulation (EC) No 1476/2007.’
”Den tillgängliga kvantiteten för ett parti ska minskas med de kvantiteter som tilldelas samma dag för det partiet genom förordning (EG) nr 1059/2007 och förordning (EG) nr 1476/2007.”
In Annex I the row concerning Spain is replaced by the following:
I bilaga I ska den rad som gäller Spanien ersättas med följande:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 551/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 551/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 7).
OJ L 242, 15.9.2007, p. 3.
EUT L 242, 15.9.2007, s. 3.
Maximum quantities held by the intervention agency
Högsta kvantiteter som innehas av interventionsorganen
Regulation (EC) No 1476/2007
Förordning (EG) nr 1476/2007
To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Ska sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34.
Partial invitation to tender of … for the resale of sugar held by the intervention Agencies
Delanbudsinfordran av den … för försäljning av socker som innehas av interventionsorganen
Quantity actually sold (in tonnes)
Såld kvantitet (i ton)
To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Ska sändas per fax till följande nummer: (32- 2) 292 10 34.
Fax: (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
Fax: (36-1) 219 89 05 eller (36-1) 219 62 59
Commission Regulation (EC) No 1477/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2007
The measures provided for by Regulation (EC) No 622/2003 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.
De åtgärder i förordning (EG) nr 622/2003 som begränsar rätten för passagerare på flygningar från tredjeländer att ha med sig vätskor när de transiterar gemenskapsflygplatser ses över mot bakgrund av den tekniska utvecklingen samt åtgärdernas praktiska konsekvenser på flygplatserna och följder för passagerarna.
In particular, the Commission has verified certain security standards at an airport in a third country and found them satisfactory, and that country has a good record of cooperation with the Community and its Member States.
Kommissionen har kontrollerat vissa säkerhetsstandarder vid en flygplats i ett tredjeland som gemenskapen och dess medlemsstater har goda erfarenheter av att samarbeta med, och konstaterat att de är tillfredsställande.
On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at that airport.
Därför har kommissionen beslutat att vidta åtgärder för att mildra de nämnda problemen för passagerare som medför vätskor på den flygplatsen.
The measures contained in the present Regulation are not included among those which, according to Article 8(1) of Regulation (EC) No 2320/2002, shall be secret and not published.
Åtgärderna i denna förordning hör inte till dem som enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 2320/2002 ska vara hemliga och inte offentliggörs.
The Annex to Regulation (EC) No 622/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 622/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Article 3 of that Regulation shall not apply as regards the confidential nature of this Annex.
Artikel 3 i den förordningen ska inte gälla beträffande denna bilagas konfidentialitet.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 915/2007 (OJ L 200, 1.8.2007, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 915/2007 (EUT L 200, 1.8.2007, s. 3).
Attachment 3 shall be replaced by the following text:
Tillägg 3 ska ersättas med följande:
‘Attachment 3
”Tillägg 3
Republic of Singapore
Republiken Singapore
Changi airport’.
Flygplatsen Changi”
Commission Regulation (EC) No 1478/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1478/2007
Rates of the refunds applicable from 14 December 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Bidragssatser som från och med den 14 december 2007 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.(b) territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.(c) European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.
De bidragssatser som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga på export tilla) tredjeländerna Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Förenta staterna samt på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet,b) de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen,c) europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar.
Commission Regulation (EC) No 1479/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1479/2007
Rates of the refunds applicable from 14 December 2007 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatserna som från och med den 14 december 2007 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Commission Regulation (EC) No 1480/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2007
Export refunds on eggs applicable from 14 December 2007
Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 14 december 2007
Commission Regulation (EC) No 1481/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2007
Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2777/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Export refunds on poultrymeat applicable from 14 December 2007
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 14 december 2007
Commission Regulation (EC) No 1483/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2007
This Regulation shall enter into force on 15 December 2007.
Denna förordning träder i kraft den 15 december 2007.
Done at Brussels, 14 December 2007.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 2007.
to Commission Regulation of 14 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 14 december 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1484/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2007
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 december 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 December 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Importtullarna bör fastställas att gälla från den 16 december 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
From 16 December 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från den 16 december 2007 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003; beräkningsgrunderna anges i bilaga II.
This Regulation shall enter into force on 16 December 2007.
Denna förordning träder i kraft den 16 december 2007.
Regulation (EC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1784/2003 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 December 2007
Importtullar från den 16 december 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
Commission Regulation (EC) No 1485/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1485/2007
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO), Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO), Pecorino di Filiano (PDO), Cereza del Jerte (PDO), Garbanzo de Fuentesaúco (PGI), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI), Skalický trdelník (PGI))
om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano (SUB), Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi (SUB), Pecorino di Filiano (SUB), Cereza del Jerte (SUB), Garbanzo de Fuentesaúco (SGB), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (SGB), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (SGB), Skalický trdelník (SGB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Carne de Bísaro Transmontano’ or ‘Carne de Porco Transmontano’, Hungary’s application to register the name ‘Szegedi szalámi’ or ‘Szegedi téliszalámi’, Italy’s application to register the name ‘Pecorino di Filiano’, Spain’s applications to register the names ‘Cereza del Jerte’, ‘Garbanzo de Fuentesaúco’ and ‘Lenteja Pardina de Tierra de Campos’, Cyprus’ application to register the name ‘Λουκούμι Γεροσκήπου’ (Loukoumi Geroskipou) and the Slovak Republic’s application to register the name ‘Skalický trdelník’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket och med tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Portugals ansökan om registrering av beteckningen Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano, Ungerns ansökan om registrering av beteckningen Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi, Italiens ansökan om registrering av beteckningen Pecorino di Filiano, Spaniens ansökningar om registrering av beteckningarna Garbanzo de Fuentesaúco och Lenteja Pardina de Tierra de Campos, Cyperns ansökan om registrering av beteckningen Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou ) samt Slovakiens ansökningar om registrering av beteckningen Skalický trdelník offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
De beteckningar som anges i bilagan till denna förordning ska registreras.
OJ C 89, 24.4.2007, p. 23 (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano), OJ C 86, 20.4.2007, p. 12 (Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi), OJ C 85, 19.4.2007, p. 9 (Pecorino di Filiano), OJ C 85, 19.4.2007, p. 1 (Cereza del Jerte), OJ C 86, 20.4.2007, p. 3 (Garbanzo de Fuentesaúco), OJ C 88, 21.4.2007, p. 1 (Lenteja Pardina de Tierra de Campos), OJ C 88, 21.4.2007, p. 10; as corrected in OJ C 151, 5.7.2007, p. 25 (Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou)), OJ C 88, 21.4.2007, p. 7 (Skalický trdelník).
EUT C 89, 24.4.2007, s. 23 (Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano), EUT C 86, 20.4.2007, s. 12 (Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi), EUT C 85, 19.4.2007, s. 9 (Pecorino di Filiano), EUT C 85, 19.4.2007, s. 1 (Cereza del Jerte), EUT C 86, 20.4.2007, s. 3 (Garbanzo de Fuentesaúco), EUT C 88, 21.4.2007, s. 1 (Lenteja Pardina de Tierra de Campos), EUT C 88, 21.4.2007, s. 10; rättad i EUT C 151, 5.7.2007, s. 25 (Λουκούμι Γεροσκήπου [Loukoumi Geroskipou]), EUT C 88, 21.4.2007, s. 7 (Skalický trdelník).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:
Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO)
Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano (SUB)
Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO)
Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi (SUB)
Class 1.3. Cheese
Klass 1.3 Ost
Pecorino di Filiano (PDO)
Pecorino di Filiano (SUB)
Class 1.6. Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, obehandlade eller bearbetade
Cereza del Jerte (PDO)
Cereza del Jerte (SUB)
Garbanzo de Fuentesaúco (PGI)
Garbanzo de Fuentesaúco (SGB)
Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI)
Lenteja Pardina de Tierra de Campos (SGB)
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation:
Livsmedel som anges i bilaga I till förordningen
Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI)
Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (SGB)
Skalický trdelník (PGI)
Skalický trdelník (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1486/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1486/2007
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olives noires de Nyons (PDO))
om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Olives noires de Nyons (SUB))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Olives noires de Nyons’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96.
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket och genom tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Olives noires de Nyons” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96.
As the amendments in question were not found to be minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the application for amendments in the Official Journal of the European Union, in application of the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Den ändrade produktspecifikation som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.
OJ C 89, 24.4.2007, p. 26.
EUT C 89, 24.4.2007, s. 26.
Class 1.6. Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Olives noires de Nyons (PDO)
Olives noires de Nyons (SUB)
Commission Regulation (EC) No 1487/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1487/2007
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter sill i ICES-område IV norr om 53° 30′ N med fartyg som seglar under tysk flagg
IV north of 53°30′N
IV norr om 53°30′N
Commission Regulation (EC) No 1488/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2007
prohibiting fishing for alfonsinos in ICES areas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Portugal
om förbud mot fiske efter beryxar i ICES-områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som seglar under portugisisk flagg
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Regulation (EC) No 1489/2007 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1489/2007
Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2001/13) [2] requires monetary financial institutions (MFIs) to report quarterly statistical data broken down by country and currency.
Enligt Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) av den 22 november 2001 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut [2] ska monetära finansinstitut (MFI) kvartalsvis lämna statistiska uppgifter uppdelade efter land och valuta.
It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union.
Eftersom Europeiska unionen utvidgas med nya medlemsstater behöver förordningen ändras.
Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) also imposes an obligation to report quarterly data on positions vis-à-vis counterparties resident in the territories of Member States that have adopted the euro.
Av förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) framgår även en skyldighet att rapportera kvartalsvisa uppgifter om positioner gentemot motparter med hemvist i sådana medlemsstater som har infört euron.
It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States.
Eftersom ytterligare medlemsstater inför euron bör förordningen ändras.
National central banks (NCBs) should be allowed to grant, on a non-discriminatory basis, derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations.
Med beaktande av principen om likabehandling bör de nationella centralbankerna i vissa situationer få bevilja undantag från rapporteringskraven för individuella institut för elektroniska pengar.
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) can be met without imposing statistical requirements on such institutions.
I situationer där institut för elektroniska pengar uppfyller vissa villkor kan det underliggande syftet med insamlingen av statistiska uppgifter enligt förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) uppnås utan att sådana institut åläggs några statistikrapporteringskrav.
The European Central Bank (ECB) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations.
Genom att kontrollera de undantag som beviljas vill Europeiska centralbanken (ECB) säkerställa att likvärdiga konkurrensvillkor råder.
The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified,
Reglerna enligt vilka aktier som emitteras av monetära finansinstitut (MFI) ska klassificeras som inlåning i stället för eget kapital och reserver behöver förtydligas.
Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) ska ändras på följande sätt:
in Article 1, the following paragraph is added:
I artikel 1 ska följande stycke läggas till:
‘For the purposes of this Regulation, the terms “electronic money institution” and “electronic money” shall have the same meaning as in Article 1(3) of Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions.2. in Article 2, the following paragraph 4 is added:
”I denna förordning ska termerna ’institut för elektroniska pengar’ och ’elektroniska pengar’ ha samma betydelse som i artikel 1.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG av den 18 september 2000 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet.2. I artikel 2 ska följande punkt 4 läggas till:
Without prejudice to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) and Article 2 of Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9), NCBs may, subject to the conditions specified in paragraphs 2 to 4 of Annex III, grant derogations to individual electronic money institutions.
Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) och artikel 2 i Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) får nationella centralbanker, om inte annat följer av de villkor som anges i punkterna 2–4 i bilaga III, bevilja undantag för individuella institut för elektroniska pengar.
The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw, if necessary, any derogation.
De nationella centralbankerna ska kontrollera att villkoren enligt punkt 2 i bilaga III är uppfyllda i så god tid att de vid behov kan bevilja eller återkalla undantag.
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof.
Varje nationell centralbank som beviljar ett sådant undantag ska informera ECB om detta.
Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation.
Bilaga I ska ändras enligt bilagorna I och II till den här förordningen.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Bilaga V ska ändras enligt bilaga V till den här förordningen.
Done at Frankfurt am Main, 29 November 2007.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 29 november 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 4/2007 (ECB/2006/20) (OJ L 2, 5.1.2007, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 4/2007 (ECB/2006/20)(EUT L 2, 5.1.2007, s. 3).
OJ L 275, 27.10.2000, p. 39.’;
EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.”
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.’
EUT L 250, 2.10.2003, s. 10.”
Annex I to Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) ska ändras på följande sätt:
Part 1 is amended as follows:
Del 1 ska ändras på följande sätt:
Section I is amended as follows:
Avsnitt I ska ändras på följande sätt:
The following sentence is added at the end of paragraph 4:
Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 4: