natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen
Säkerhetsteknikcentralen
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral
Statens tekniska forskningscentral
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden
Nationella diskrimineringsnämnden
Työneuvosto — Arbetsrådet
Arbetsrådet
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå
Minoritetsombudsmannens byrå
Ulkoasiainministeriö — Utrikesministeriet
Utrikesministeriet
Valtioneuvoston Kanslia — Statsrådets Kansli
Statsrådets kansli
Valtiovarainministeriö — Finansministeriet
Finansministeriet
Valtiokonttori — Statskontoret
Statskontoret
Verohallinto — Skatteförvaltningen
Skatteförvaltningen
Tullilaitos — Tullverket
Tullverket
Tilastokeskus — Statistikcentralen
Statistikcentralen
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral
Statens ekonomiska forskiningscentral
Ympäristöministeriö — Miljöministeriet
Miljöministeriet
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral
Finlands miljöcentral
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet
Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet
Valtiontalouden Tarkastusvirasto — Statens Revisionsverk
Statens revisionsverk
For the purposes of this Directive ‘central government authorities’ means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.
I detta direktiv avses med centrala statliga myndigheter sådana myndigheter som i vägledande syfte anges i den här bilagan samt, i den mån som rättelser eller ändringar gjorts på nationell nivå, de enheter som har ersatt dem.
Transport of gas carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004.
Gastransporter som utförs av Energinet Danmark eller dotterbolag som helt och hållet ägs av Energinet Danmark enligt § 2 stycke 2 och 3 i lov om Energinet Danmark, jfr lovbekendtgørelse nr 1384 av den 20 december 2004.
Entities distributing gas, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Municipal or provincial authorities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet or the Provinciewet. Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public.
Kommun- eller provinsmyndigheter som transporterar eller distribuerar gas i enlighet med Gemeentewet eller Provinciewet.
Transport of electricity carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004.
Eltransporter som utförs av Energinet Danmark eller dotterbolag som helt och hållet ägs av Energinet Danmark enligt § 2 stycke 2 och 3 i lov om Energinet Danmark, jfr lovbekendtgørelse nr 1384 av den 20 december 2004.
Société électrique de l'Our (SEO).
Societé électrique de l'Our (SEO)
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet. For instance:
Enheter för distribution av el med stöd av ett tillstånd (vergunning) utfärdat av provinsmyndigheter i enlighet med Provinciewet till exempel:
Österreichische Bundesbahn.
Österrike
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Företag som tillhandahåller stadstrafik med buss i enlighet med Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Entities exploring for or extracting oil or gas on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról. Malta
Enheter som prospekterar efter eller utvinner olja eller gas på grundval av tillstånd eller koncessioner enligt 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról.
and secondary legislation under this Act and the Continental Shelf Act (Cap. 194) and secondary legislation under this Act.
Lagen om olja (produktion) (kap. 156) och sekundärlagstiftning till denna lag samt lagen om kontinentalsockeln (kap. 194) och sekundärlagstitning till denna lag.
Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet. For instance:
Civila flygplatser i bruk enligt artiklarna 18 ff. i Luchtvaartwet.
Hospitals and similar institutions of a public character
Hospitals and similar institutions of a public character (Sjukhus och liknande allmänna inrättningar)
Vocational Education Committees
Vocational Education Committees (Kommittéer för yrkesutbildning)
Central and Regional Fisheries Boards
Central and Regional Fisheries Boards (centrala och regionala fiskeråd)
Regional Tourism Organisations
Regional Tourism Organisations (regionala organ för turism)
Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture.
Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Premiärministerns kansli)
Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority).
Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Ministeru tal-Finanzi (Finansministeriet)
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority).
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority)
Borża ta’ Malta (Malta Stock Exchange).
Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)
Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority).
Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority)
Kunsilli Lokali (Local Councils).
Kunsilli Lokali (Local Councils)
Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żghażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies).
Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundationfor International Studies).
Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).
Fondazzjoni għall Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).
Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Korporazzjoni ta' l-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board).
Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)
Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Ministeru tat-Turizmu u Kultura (Ministeriet för turism och kultur)
Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts).
Kunsill Malti għall Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts).
Teatru Manoel (Manoel Theatre).
Teatru Manoel (Manoel Theatre)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Ministeru tas-Saħħa, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care).
Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services).
Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services)
Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital).
Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta (Malta National Laboratory).
Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)
Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit).
Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatisation Unit).
Awtorità ta’ Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).
Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority)
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)
Ministeru ta’ l-Izvilupp Urban u Toroq (Ministeriet för stadsutveckling och vägar)
Awtorità tad-Djar (Housing Authority).
Awtorità tad-Djar (Housing Authority)
Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)
Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministeriet för konkurrenskraft och kommunikation)
Service industriel de la Ville de Dudelange.
Service industriel de la Ville de Dudelange
I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl. I No 121/2000, as amended. Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
Enheter som i enlighet med Energiewirtchaftsgesetz, dRGB1 I S 1451/1935, respektive Gaswirtschaftsgesetz, BGB1 I Nr. 121/2000, i gällande version, har befogenhet att överföra eller distribuera gas.
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003). Austria
Enheter enligt Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003) Austria
Enheter enligt Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.
Förvaltningsnämnden för Saima kanal.
MGI/Mimcol.
MGI/Mimcol
‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’
”Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.”
Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij.
Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij
(‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.
(”Ε.Υ.Δ.Α.Π.” eller ”Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Chemin de fer luxembourgeois (CFL)
Α.Ε.’),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283).
Α.Ε.”) (Company of Thermal Buses S.A.), inrättad och verksam i enlighet med lag nr 2175/1993 (Α'211) och lag nr 2669/1998 (Α'283).
Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).
Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE)
GVB (Amsterdam) Austria
GVB (Amsterdam)
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Enheter med ansvar för distribution av gas, som omfattas av testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 och av D.P.R.
of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
4 ottobre 1986, n. 902, samt av artiklarna 14 och 15 i Decreto Legislativo nr 164 av den 23 maj 2000.
Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Ciepłownia Łańcut Sp. z. ο.ο.
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande
Rådet för brottsförebyggande
Conoco limited.
Conoco limited
Kunsill Malti għall-Isport.
Kunsill Malti għall-Isports.
Muzeum Pałac w Wilanowie
Muzeum Paląc w Wilanowie
Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No9 of 5 July 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Ente sardo acquedotti e fognature, (sardiskt vatten- och avloppsverk) inrättat genom lag av den 5 juli 1963, nr 9 Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations) Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
De Almene Boligorganisationer (organisationer för offentligt subventionerade bostäder),
Ċentru Malti tal-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre).
Ćentru Malti tal-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre)
Ċentru għall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre).
Centru għall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre).
Gozo Channel Co. Ltd.
Gozo Channel Co Ltd
Ordnance Survey
Ordnance Survey (officiell kartläggning)
Office of the Comptroller and Auditor General
Office of the Comptroller and Auditor-General
Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden
Alkohol- och läkemedelssortimentsnämnden
on financial aid from the Community for the year 2009 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
om ekonomiskt stöd från gemenskapen för 2009 till vissa av gemenskapens referenslaboratorier på området djurhälsa och levande djur
(notified under document number C(2008) 7667)
[delgivet med nr K(2008) 7667]
(Only the Spanish, Danish, German, English, French and Swedish texts are authentic)
(Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska och svenska versionerna är giltiga)
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial assistance from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1754/2006 av den 28 november 2006 om villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till gemenskapens referenslaboratorier för foder och livsmedel och för djurhälsa [3] ska ekonomiskt stöd från gemenskapen beviljas om de godkända arbetsprogrammen genomförs effektivt och om stödmottagarna överlämnar alla nödvändiga handlingar inom vissa tidsfrister.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [15],Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [16],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [17],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [18].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG [15].Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur [16].Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 [17].Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 [18].(6) Ekonomiskt stöd till gemenskapsreferenslaboratoriers arbete och anordnande av seminarier bör också överensstämma med bestämmelserna om stödberättigande i förordning (EG) nr 1754/2006.
In accordance with Articles 3(2)(a) and 13 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [19], animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) shall be financed from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Enligt artiklarna 3.2 a och 13 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [19] ska program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar (veterinära åtgärder) finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
När det gäller afrikansk hästpest ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spanien, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga III till direktiv 92/35/EEG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 101000 for the period from 1 January to 31 December 2009, of which a maximum of EUR 35000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on African horse sickness.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 101000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009, varav högst 35000 euro ska avsättas för anordnandet av ett fackseminarium om afrikansk hästpest.
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 92/66/EEC.
När det gäller Newcastlesjuka ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Förenade kungariket, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga V till direktiv 92/66/EEG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 88000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 88000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC.
När det gäller vesikulär svinsjuka ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Förenade kungariket, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga III till direktiv 92/119/EEG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 125000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 125000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.
For fish diseases, the Community grants financial assistance to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, to carry out the functions and duties set out in Annex C to Directive 93/53/EEC.
När det gäller fisksjukdomar ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danmark, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga C till direktiv 93/53/EEG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 255000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 255000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.
När det gäller sjukdomar hos musslor ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till Ifremer, La Tremblade, Frankrike, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga B till direktiv 95/70/EG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 105000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som institutet har för arbetsprogrammet, dock högst 105000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.
For rabies serology, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Decision 2000/258/EC.
När det gäller rabies-serologi ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrike, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga II till beslut 2000/258/EG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 205000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 205000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
När det gäller blåtunga ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Förenade kungariket, för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga II.B till direktiv 2000/75/EG.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 298000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Gemenskapens ekonomiska stöd ska i enlighet med förordning (EG) nr 1754/2006 uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som laboratoriet har för arbetsprogrammet, dock högst 298000 euro för perioden 1 januari–31 december 2009.