natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chairman shall be legally qualified.
Ordföranden ska vara juridiskt kvalificerad.
The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in hazard assessment, exposure assessment or risk management with regard to human health or environment risks of chemical substances or in related fields.
De tekniskt kvalificerade ledamöterna och deras suppleanter ska ha universitetsexamen eller likvärdiga kvalifikationer och ska ha betydande yrkeserfarenhet av farlighetsbedömning, exponeringsbedömning eller riskhantering i fråga om kemiska ämnens hälsorisker och miljörisker, eller av närliggande områden.
The legally qualified members and their alternates shall be graduates in law and have recognised experience in Community law.
De juridiskt kvalificerade ledamöterna och deras suppleanter ska ha universitetsexamen i juridik jämte erkänd erfarenhet av gemenskapsrätten.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1239/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1239/2007
amending for the 87th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för åttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
On 21 and 27 September and 9 October 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 21 och 27 september samt den 9 oktober 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2007 (OJ L 205, 26.9.2007, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1104/2007 (EUT L 205, 26.9.2007, s. 3). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman).
”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman).
Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd.
”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd.
Address: Buraydah, Saudi Arabia.
Adress: Buraydah, Saudiarabien.
Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009.
Pass nr F275043, utfärdat den 29 maj 2004 med sista giltighetsdag den 5 april 2009.
Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah.
”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah.
Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”
The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Född i Kunarprovinsen, Afghanistan.
The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ’Manan, Mawlawi Abdul (handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)’ ersättas med följande:
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Titel: a) Herr, b) Mawlawi.
Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Befattning: Handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)” ersättas med följande:
Title : Malawi.
Titel : Malawi.
Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Befattning: Chargé d'affaires i Riyadh under talibanregimen.
The entry ‘Janan, Mullah (Governor of Fariab)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Janan, Mullah (guvernör i Fariab)” ersättas med följande:
Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen.
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmadi, Haji M., Mullah (chef för Da Afghanistan Bank)” ersättas med följande:
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Befattning: Chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, M, Mullah (guvernör i provinsen Samangan)” ersättas med följande:
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Befattning: Guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.”
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Befattning: Minister för vatten och elektricitet (talibanregimen).
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Befattning: Hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (gruv- och industriminister)” ersättas med följande:
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Befattning: Minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhundzada, Mohammad Sediq (biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregimen).
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jan, Ahmad, Maulavi (guvernör i provinsen Zabol)” ersättas med följande:
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Zabol (Afghanistan) under talibanregimen.
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Född i provinsen Urazgan, Afghanistan.
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Eshaq M. (guvernör i provinsen Laghman)” ersättas med följande:
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
”Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Född mellan 1963 och 1968.
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Dadullah, Maulavi (minister för byggnadsverksamhet)” ersättas med följande:
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Befattning: Minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amin, Aminullah, Maulavi (guvernör i provinsen Saripul)” ersättas med följande:
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen.
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aminzai, Shams-us-Safa (presscentret vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Befattning: Presscentret vid utrikesministeriet (talibanregimen).
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass)” ersättas med följande:
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Befattning: Chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Pass nr SE 011252 (afghanskt pass).”
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aref, Arefullah, Mullah (biträdande finansminister)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen).
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Befattning: a) Biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) Generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanska rådet i Peshawar.”
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Atiqullah, Hadji Molla (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
”Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla.
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Azizirahman (tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande: ”Azizirahman.
‘Azizirahman.
Titel: Herr.
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Befattning: Handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Quetta)” ersättas med följande:
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Befattning: Repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta.
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande:
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
”Zabihullah Hamidi; Befattning: Biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Befattning: Minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) han är aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Övriga upplysningar: a) aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppges ha avlidit i juni 2007.”
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan” ersättas med följande:
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Befattning: a) Biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande utrikesminister (talibanregimen).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007” ersättas med följande:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté.”
The entry ‘Ezatullah.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ezatullah.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande minister för planering (talibanregimen).
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turab, Hidayatullah Abu (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen).
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Född i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal” ersättas med följande:
Date of birth: Approximately 1964.
Född ca 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av talibanska rådet i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.”
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rauf, Abdul, Mullah (befälhavare för ’centralkåren’ (’Central Corpus’))” ersättas med följande:
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Befattning: Befälhavare för centralkåren (Central Corpus) under talibanregimen.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernör i provinsen Herat)” ersättas med följande:
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kmalzada Shamsalah (andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titel: Herr. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titel: Herr. Befattning: Chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Befattning: Guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.