natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘square-meshed netting’ means a construction of netting mounted so that of the two sets of parallel lines formed by the mesh bars, one set is parallel to and the other at right angles to the long axis of the net;
nät med kvadratiska maskor: en nätkonstruktion som har monterats så att av de två grupperna av parallella linjer som bildas av stolpraderna är den ena parallell med och den andra vinkelrät mot nätets längdaxel.
‘the trawl body’ means the tapered section in the front part of a trawl net;
trålöppning: den avsmalnande delen i trålredskapets främre del.
‘the extension piece’ means the untapered section, made of one or more panels, between the trawl body and the cod-end;
förlängningsstycke: den raka del som består av ett eller flera nätstycken mellan trålöppningen och lyftet.
‘the cod-end’ means the rearmost part of a trawl net, of net of the same mesh size, having either a cylindrical or a tapering shape, whose transversal cross-sections are nearly a circle of the same or decreasing radius respectively;
lyft: den bakre delen av trålredskapet med samma maskstorlek och med en form som är antingen cylindrisk eller konisk och vars tvärgående tvärsnittssektioner bildar nästan en cirkel med samma eller minskande radie.
‘balloon cod-end’ means any cod-end composed of one or more adjoining panels, of net of the same mesh size, whose number of meshes increases going to the rearmost part of the gear causing an extension of the transversal length, with respect to the longitudinal axis of the net, and of the circumference of the cod-end;
ballonglyft: ett lyft bestående av ett eller flera sammansatta nätstycken med samma maskstorlek vars maskor ökar i antal baktill vilket leder till att den tvärgående längden ökar längs nätets axel och lyftet får större omkrets.
‘pocket type cod-end’ means any cod-end whose vertical height diminishes towards the rearmost part of the cod-end and whose transversal cross-sections are nearly an ellipse of the same or decreasing major axis.
fickformatlyft: ett lyft vars höjd minskar mot den bakre delen av lyftet och vars tvärgående tvärsnittssektioner bildar nästan en ellips med samma eller minskande huvudaxel.
The rearmost part of the cod-end is either composed by a single folded panel or by transversally lacing together, with respect to the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels;
Den bakre delen av lyftet består antingen av ett enda vikt nätstycke eller av tvärgående bakre övre och undre nätstycken som längs nätets axel är sammanfogade med en söm.
‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.
It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope;
Den kan vara antingen en förlängning av den laterala sömförstärkningslinan eller en separat lina.
‘circumference-perimeter’ of any cross section in a diamond mesh netting of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the stretched mesh size;
omkretsen: en tvärsnittssektion i ett trålredskap med diagonala maskor skall beräknas efter antalet maskor i denna tvärsnittssektion multiplicerat med den utsträckta maskstorleken.
‘circumference-perimeter’ of any cross section in a square mesh netting of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the mesh side length.
omkretsen: en tvärsnittssektion i ett trålredskap med kvadratiska maskor skall beräknas efter antalet maskor i denna tvärsnittssektion multiplicerat med masksidans längd.
Authorised attachments to trawl nets
Anordningar som får sättas fast på trålredskap
Notwithstanding Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 either a transversal, with respect to the longitudinal axis of the net, or lengthways zip-fastener mechanical device may be used to close the opening for emptying the pocket-type cod-end.
Trots vad som sägs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3440/84 får antingen en tvärgående, längs nätets axel, eller längsgående mekanisk låsanordning användas för att sluta öppningen för tömning av fickformade lyft.
The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.
Den tvärgående låsanordningen skall fästas högst en meter från lyftets bakre maskor.
Rigging requirements
Monteringskrav
A balloon cod-end shall be prohibited in trawl nets.
Trålredskap får inte vara försedda med ballonglyft.
Within any single cod-end the number of equal sized meshes around any circumference of the cod-end shall not increase from the front end to the rear end.
Inom varje enskilt egentligt lyft får antalet lika stora maskor i någon omkrets i lyftet inte öka mellan den främre och den bakre delen.
The circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall not be smaller than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.
Omkretsen på den bakre delen av trålöppningen (den avsmalnande delen) eller på förlängningsstycket (den raka delen) får inte vara mindre än omkretsen omedelbart framför lyftet i egentlig bemärkelse.
In the case of a square mesh cod-end, in particular, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.
När det i synnerhet gäller lyft med kvadratiska maskor skall omkretsen på den bakre delen av trålöppningen eller på förlängningsstycket vara mellan 2 och 4 gånger större än omkretsen på den främre delen av lyftet i egentlig bemärkelse.
Square mesh panels may be inserted into any towed net and shall be placed in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end.
Nätstycken med kvadratiska maskor får infogas i alla släpnät och skall placeras framför ett eventuellt förlängningsstycke, eller någonstans mellan den främre delen av ett eventuellt förlängningsstycke och den bakre delen av lyftet.
It shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Det får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.
It shall be constructed of knotless netting or of netting constructed with non-slip knots, and shall be inserted in such a way that the meshes remain fully open at all times while fishing.
Konstruktionen skall vara knutlösa nät eller av nät med fasta knutar och det skall vara infogat på ett sådant sätt att maskorna ständigt förblir helt öppna vid fiske.
Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29 of this Regulation.
Närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller nätstycken med kvadratiska maskor skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 29 i denna förordning.
Analogously, technical devices with a view of improving selectivity of trawl nets, other than that referred to in point (b) 3, may be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 29 of this Regulation.
På samma sätt får andra tekniska anordningar för att förbättra trålredskapets selektivitet än de som avses i punkt b.3 ovan godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 29 i denna förordning.
The carrying on board or the use of any towed net the cod-end of which is constructed wholly or in part of any type of netting material made of meshes other than square mesh or diamond mesh shall be prohibited unless authorised in accordance with the procedure referred to in Article 29 of this Regulation.
Det är förbjudet att ombord medföra eller använda släpnät vars lyft helt eller delvis består av nätmaterial med maskor som inte är kvadratiska eller diagonala om inte tillstånd givits i överensstämmelse med det förfarande som avses i artikel 29 i denna förordning.
Paragraphs 4 and 5 shall not apply to any boat seine the cod-end of which has a mesh size smaller than 10 mm.
Punkterna 4–5 skall inte gälla för fartygsvad/not vars lyft har en maskstorlek på mindre än 10 millimeter.
By way of modification of Article 6(4) of Regulation (EEC) No 3440/84 the mesh size of the strengthening bag shall not be less than 120 mm for bottom trawlers if the cod-end mesh is smaller than 60 mm. This provision shall apply only to the Mediterranean Sea and shall be without prejudice to other Community waters.
Genom ändring av artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 3440/84 skall den förstärkande nätkassen ha en maskstorlek av minst 120 mm när det gäller bottentrålar om maskorna i lyftet är mindre än 60 mm. Denna bestämmelse skall bara tillämpas i Medelhavet utan att det påverkar andra gemenskapsvatten.
If the cod-end mesh size is equal to or greater than 60 mm then Article 6(4) of Regulation (EEC) No 3440/84 shall apply.
Om maskstorleken i lyftet är 60 mm eller större skall artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 3440/84 tillämpas.
The pocket type cod-end shall not have more than one opening to empty.
Fickformade lyft får endast ha en tömningsöppning.
The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.
Den tvärgående sömförstärkningslinans längd skall vara minst 20 % av lyftets omkrets.
The circumference of the strengthening bag, as defined in Article 6 of Regulation No 3440/84, shall not be less than 1,3 times that of the cod-end for bottom trawl nets.
Omkretsen på den förstärkande nätkassen, enligt definitionen i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3440/84, får inte vara mindre än 1,3 gånger lyftets omkrets på bottentrålar.
The carrying on board or the use of any towed net constructed wholly or in part in the cod-end of single twine netting materials having a twine thickness of more than 3,0 millimetres shall be prohibited.
Det är förbjudet att ombord medföra eller använda släpnät vars lyft helt eller delvis består av nätmaterial med enkeltrådigt garn med en trådtjocklek på mer än 3,0 mm.
The carrying on board or the use of any towed net constructed wholly or in part in the cod-end of netting materials consisting of multiple twines shall be prohibited.
Det är förbjudet att ombord medföra eller använda släpnät vars lyft helt eller delvis består av nätmaterial med flertrådigt garn.
Netting materials having a twine thickness greater than 6 mm shall be prohibited in any part of a bottom trawl net.
Nätmaterial med en trådtjocklek på mer än 6 mm är förbjudet i alla delar av en bottentrål.
Requirements relating to the characteristics of fishing gear
Krav för fiskeredskapens egenskaper
the length of nets shall be defined by the length of the float line.
redskapets längd definieras som övertelnens längd.
The length of bottom-set and drifting nets may be also defined on the basis of the weight or volume of its mass;
Bottensatta garns och drivgarns längd kan också definieras på grundval av vikt eller volym.
the drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.
redskapets höjd definieras som summan av maskornas höjd, inbegripet knutar, när de i vått tillstånd sträcks ut vinkelrätt mot övertelnen.
The maximum breadth of dredges shall be 3 m, except in the case of dredges for sponge fishing.
Skrapredskapens maximala bredd skall vara 3 m utom när skrapredskapen används för fiske efter svamp.
Surrounding nets (purse seines and seines without purse lines)
”Stänggarn” (vad/not med eller utan snörplinor)
The length of netting shall be restricted to 800 m and the drop to 120 m, except in the case of tuna seines.
Nätet får vara högst 800 m långt och 120 m högt utom för tonfiskvadar.
Bottom-set nets
Bottensatta garn
Trammel nets and bottom-set gillnets
Grimgarn och bottensatta garn
The maximum drop of a trammel net shall not exceed 4 m.
Grimgarn får ha en höjd av högst 4 m.
The maximum drop of a bottom-set gillnet shall not exceed 10 m.
Bottensatta garn får ha en höjd av högst 10 m.
It shall be prohibited to have on board or set more than 6000 m of trammel net, bottom-set gillnet per vessel, taking into account that, as from January 2008, in the case of a single fisherman, such nets may not exceed 4000 metres, to which a further 1000 metres may be added for a second fisherman and another 1000 metres for a third one.
Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 6000 m grimgarn, bottensatta garn eftersom mängden garn från och med januari 2008 får uppgå till högst 4000 m när det gäller en ensam fiskare, och ytterligare 1000 m om en andra fiskare tillkommer, respektive 1000 m om en tredje tillkommer.
Until 31 December 2007 such nets shall not exceed 5000 metres in the case of single or a second fisherman and 6000 metres for a third one.
Till och med den 31 december 2007 får sådana garn inte överstiga 5000 m när det gäller en ensam fiskare eller två fiskare, och 6000 m om en tredje tillkommer.
Monofilament or twine diameter of the bottom-set gillnet shall not exceed 0,5mm.
Bottensatta garn får ha en monofilgarns- eller tråddiameter av högst 0,5 mm.
By way of derogation from paragraph 2, a bottom-set gillnet of maximum length shorter than 500 m may have a maximum drop up to 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of bottom-set gillnet when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 2.
Med avvikelse från punkt 2 får bottensatta garn som är högst 500 m långa ha en höjd av högst 30 m. Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 500 m bottensatta garn som överstiger 10 m enligt punkt 2.
Combined bottom-set nets (trammel nets plus gillnets)
Kombinerade bottensatta garn (grimgarn + garn)
The maximum drop of a combined bottom-set net shall not exceed 10 m.
Kombinerade bottensatta garn får ha en höjd av högst 10 m.
It shall be prohibited to have on board or set more than 2500 m of combined nets per vessel.
Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 2500 m kombinerade garn.
Monofilament or twine diameter of the gillnet shall not exceed 0,5 mm.
Garn får ha en monofilgarns- eller tråddiameter av högst 0,5 mm.
By way of derogation from paragraph 1, a combined bottom-set net of maximum length of 500 m may have a maximum drop of 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of combined bottom-set when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 1.
Genom undantag från punkt 1 får kombinerade bottensatta garn som är högst 500 m långa ha en höjd av högst 30 m. Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 500 m kombinerade bottensatta garn överstiger 10 m enligt punkt 1.
Bottom-set longline
Bottenlångrev
It shall be prohibited to have on board or set more than 1000 hooks per person on board within the overall limit of 5000 hooks per vessel.
Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 1000 krokar per person ombord med ett tak på 5000 krokar per fartyg.
By way of derogation from paragraph 1 each vessel undertaking fishing trips longer than three days may have on board a maximum number of 7000 hooks.
Genom undantag från punkt 1 får ett fartyg som gör fångstresor på mer än tre dagar ha ombord högst 7000 krokar.
Traps for deep-water crustacean fishery
Burar för djuphavsfiske efter kräftdjur
It shall be prohibited to have on board or set more than 250 traps per vessel.
Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 250 burar.
Surface-set longline (floating)
Flytlångrev
It shall be prohibited to have on board or set more than:
Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst
2000 hooks per vessel for vessels targeting bluefin tuna (Thunnus thynnus) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;
2000 krokar per fartyg som fiskar efter tonfisk (Thunnus thynnus) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
3500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;
3500 krokar per fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
5000 hooks per vessel for vessels targeting albacore (Thunnus alalunga) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;
5000 krokar per fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
By way of derogation from subparagraphs 1, 2 and 3 each vessel undertaking fishing trips longer than two days may have on board an equivalent number of spare hooks.
Med avvikelse från leden 1, 2 och 3 får ett fartyg som gör fångstresor på mer än två dagar ha ombord samma antal reservkrokar.
Trawl nets
Trålredskap
Technical specifications limiting the maximum dimension of floatline, groundrope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets shall be adopted, by October 2007, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of this Regulation.
Tekniska specificeringar som begränsar de största dimensionerna på trålredskapens överteln, underteln eller omkrets tillsammans med det största antalet nät i ”multi-rig trawls” skall senast i oktober 2007 antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i denna förordning.
TL = total length; CL = carapace length.
TL = total längd, RS = ryggsköld.
Scientific name
Vetenskapligt Namn
Common name
Vanligt Namn
Minimum size
Minimimått
Fishes
Fisk
Annular sea bream
Stjärtbandsblecka
Sharpsnout sea bream
Spetsnosblecka
White sea bream
Vitblecka
Two-banded sea bream
Tvåbandsblecka
European anchovy
Anjovis
Stripped sea bream
Randig sandblecka
Spanish sea bream
Pagell
Red sea bream
Fläckpagell
Common pandora
Rödpagell
Common sea bream
Rödbraxen
European sardine
Sardin
Gilt-head sea bream
Guldsparid
Horse mackerel, scad
Taggmakrill
Crawfish
Languster
Deep-water rose shrimp
Djuphavsräka
Mollusc bivalves
Tvåskaliga blötdjur
Scallop
Jacobsmussla
Carpet clams
Vongole
Venus shells
Venusmussla
Anchovy: Member States may convert the minimum size into 110 specimens per kg;
Ansjovis: Medlemsstaterna får i stället för minsta storlek ange 110 exemplar per kilogram.
Sardine: Member States may convert the minimum size into 55 specimens per kg;
Sardin: Medlemsstaterna får i stället för minsta storlek ange 55 exemplar per kilogram.
Hake: Nevertheless, until 31 December 2008 a margin of tolerance of 15 % of weight will be permitted for hake between 15 and 20 cm.
Kummel: Till och med den 31 december 2008 medges dock en toleransmarginal på 15 % av vikten för kummel mellan 15 och 20 cm.
This tolerance limit shall be complied with by both individual vessels, at sea or at the place of landing, and at the markets of first sale after landing.
Denna toleransgräns skall respekteras både av det enskilda fartyget, på öppet hav eller på landningsstället, och på de första avsättningsmarknaderna efter landningen.
This limit shall also be complied with in any subsequent commercial transaction at national and international level.
Denna gräns skall också respekteras vid samtliga efterföljande handelstransaktioner på nationell eller internationell nivå.
Measurement of the size of a marine organism
Mätning av storleken på en marin organism
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the snout to the end of the tail fin.
Storleken på en fisk skall mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets på det sätt som visas i figur 1.
The size of a Norway lobster (Nephrops norvegicus) shall be measured as shown in Figure 2:
Storleken på en havskräfta (Nephrops norvegicus) skall mätas på det sätt som visas i figur 2,
either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,
antingen som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till mitten av den bakre kanten av ryggskölden, eller
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten.
The size of a lobster (Homarus gammarus) shall be measured as shown in Figure 3:
Storleken på en hummer (Homarus gammarus) skall mätas på det sätt som visas i figur 3,
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.
Storleken på en langust (Palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från pannhornens spets till mitten av den bakre kanten av ryggskölden.
The size of any bivalve mollusc shall be measured as shown in Figure 5, across the longest part of the shell.
Storleken på ett tvåskaligt blötdjur skall mätas på det sätt som visas i figur 5, tvärs över skalets längsta del.
Carapace length
Ryggsköldslängd
Total length
Total längd
25-mile management zone around Maltese Islands
Förvaltningszonen på 25 sjömil runt de maltesiska öarna
Authorised trawlable areas to the approaches of the Maltese islands: geographic coordinates
Områden i närheten av de maltesiska öarna där det är tillåtet att fiska med trål: geografiska koordinater
36,0172oN, 4,1442oE
36,0172oN, 14,1442oO
35,6739oN, 14,6742oE
35,6739oN, 14,6742oO
36,0289oN, 14,1792oE
36,0289oN, 14,1792oO
35,4656oN, 14,8459oE
35,4656oN, 14,8459oO
35,9822oN, 14,2742oE
35,9822oN, 14,2742oO
35,4272oN, 14,7609oE
35,4272oN, 14,7609oO
35,8489oN, 14,3242oE
35,8489oN, 14,3242oO
35,5106oN, 14,6325oE
35,5106oN, 14,6325oO
35,8106oN, 14,2542oE
35,8106oN, 14,2542oO
35,6406oN, 14,6025oE
35,6406oN, 14,6025oO
35,9706oN, 14,2459oE
35,9706oN, 14,2459oO
35,7906oN, 14,4409oE
35,7906oN, 14,4409oO
36,1489oN, 14,3909oE
36,1489oN, 14,3909oO
35,8039oN, 14,4909oE
35,8039oN, 14,4909oO
36,2523oN, 14,5092oE
36,2523oN, 14,5092oO
35,7939oN, 14,4959oE
35,7939oN, 14,4959oO
36,2373oN, 14,5259oE
36,2373oN, 14,5259oO
35,7522oN, 14,4242oE
35,7522oN, 14,4242oO
36,1372oN, 14,4225oE
36,1372oN, 14,4225oO
35,7606oN, 14,4159oE
35,7606oN, 14,4159oO
35,7706oN, 14,4325oE
35,7706oN, 14,4325oO
35,8406oN, 14,6192oE
35,8406oN, 14,6192oO
36,2189oN, 13,9108oE
36,2189oN, 13,9108oO
35,8556oN, 14,6692oE
35,8556oN, 14,6692oO
36,2689oN, 14,0708oE
36,2689oN, 14,0708oO
35,8322oN, 14,6542oE
35,8322oN, 14,6542oO
36,2472oN, 14,0708oE
36,2472oN, 14,0708oO
35,8022oN, 14,5775oE
35,8022oN, 14,5775oO
36,1972oN, 13,9225oE
36,1972oN, 13,9225oO
36,0422oN, 14,3459oE
36,0422oN, 14,3459oO
35,9739oN, 14,0242oE
35,9739oN, 14,0242oO
36,0289oN, 14,4625oE
36,0289oN, 14,4625oO
36,0022oN, 14,0408oE
36,0022oN, 14,0408oO
35,9989oN, 14,4559oE
35,9989oN, 14,4559oO
36,0656oN, 13,9692oE
36,0656oN, 13,9692oO
36,0289oN, 14,3409oE
36,0289oN, 14,3409oO
36,1356oN, 13,8575oE
36,1356oN, 13,8575oO
36,0456oN, 13,9242oE
36,0456oN, 13,9242oO
35,9789oN, 14,7159oE
35,9789oN, 14,7159oO
35,9856oN, 14,1075oE
35,9856oN, 14,1075oO
36,0072oN, 14,8159oE
36,0072oN, 14,8159oO
35,9956oN, 14,1158oE
35,9956oN, 14,1158oO
35,9389oN, 14,7575oE
35,9389oN, 14,7575oO
35,9572oN, 14,0325oE
35,9572oN, 14,0325oO
35,8939oN, 14,6075oE
35,8939oN, 14,6075oO
35,9622oN, 13,9408oE
35,9622oN, 13,9408oO
35,9056oN, 14,5992oE
35,9056oN, 14,5992oO
36,1423oN, 14,6725oE
36,1423oN, 14,6725oO
36,4856oN, 14,3292oE
36,4856oN,14,3292oO
36,1439oN, 14,7892oE
36,1439oN, 14,7892oO
36,4639oN, 14,4342oE
36,4639oN,14,4342oO
36,0139oN, 14,7892oE
36,0139oN, 14,7892oO
36,3606oN, 14,4875oE
36,3606oN,14,4875oO
36,0039oN, 14,6142oE
36,0039oN, 14,6142oO
36,3423oN, 14,4242oE
36,3423oN,14,4242oO
36,4156oN, 14,4208oE
36,4156oN,14,4208oO
36,0706oN, 14,9375oE
36,0706oN, 14,9375oO
36,1155oN, 14,1217oE
36,1155oN, 14,1217oO
35,9372oN, 15,0000oE
35,9372oN, 15,0000oO
36,1079oN, 14,0779oE
36,1079oN, 14,0779oO
35,7956oN, 14,9825oE
35,7956oN, 14,9825oO
36,0717oN, 14,0264oE
36,0717oN, 14,0264oO
35,7156oN, 14,8792oE
35,7156oN, 14,8792oO