natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 88(1) of Regulation (EC) No 718/2007 provides that, immediately after its entry into force, the Commission should adopt the list of the eligible regions in the Community and in the beneficiary countries, which shall be valid until 31 December 2013,
Artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007 föreskriver att kommissionen omedelbart efter det att förordningen har trätt i kraft bör anta förteckningen över stödberättigade områden i gemenskapen och i stödmottagande länder, vilken ska vara giltig fram till den 31 december 2013,
For the purposes of cross-border cooperation between Member States and IPA beneficiary countries as referred to in Article 88(1) of Regulation (EC) No 718/2007, the areas eligible for financing under the IPA Cross-border Cooperation component shall be those listed in Annex I (Member States) and in Annex II (beneficiary countries).
Vid gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstater och länder som tar emot stöd från instrumentet för stöd inför anslutningen avses i enlighet med artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007, ska de områden i medlemsstaterna som anges i bilaga I och i de områden i stödmottagande länder som anges i bilaga II vara stödberättigade.
OJ L 170, 29.6.2007, p. 1.
EUT L 170, 29.6.2007, s. 1.
LIST OF NUTS LEVEL 3 REGIONS IN MEMBER STATES ELIGIBLE FOR FINANCING FOR THE PURPOSE OF CROSS-BORDER COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND IPA BENEFICIARY COUNTRIES
FÖRTECKNING ÖVER REGIONER PÅ NUTS 3-NIVÅ I MEDLEMSSTATER SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE MELLAN MEDLEMSSTATER OCH DE LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
LIST OF AREAS EQUIVALENT TO NUTS LEVEL 3 REGIONS IN THE IPA BENEFICIARY COUNTRIES, ELIGIBLE FOR FINANCING FOR THE PURPOSE OF CROSS-BORDER COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND IPA BENEFICIARY COUNTRIES
FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN PÅ NUTS 3-NIVÅ I LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN OCH SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE MELLAN MEDLEMSSTATER OCH DE LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
Regions of:
Regionerna:
Herzegovina Economic Region, which includes the following municipalities:
Hercegovinas ekonomiska region som omfattar följande kommuner:
The former Yugoslav Republic of Macedonia
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Counties of:
Länen:
Municipalities of:
Kommunerna:
Serbia, including Kosovo
Serbien, inbegripet Kosovo
Districts of:
Distrikten:
Provinces of:
Provinserna:
As defined in UNSCR 1244.
Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244.
Split-Dalmatia
Split–Dalmatien
Dubrovnik-Neretva
Dubrovnik–Neretva
Venezia
Venedig
Padova
Padua
Tomislav grad
Tomislavgrad
Istria
Istrien
derogating from the rules of origin set out in Council Decision 2001/822/EC as regards certain fishery products imported from the Falkland Islands
om undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG när det gäller vissa fiskeriprodukter som importeras från Falklandsöarna
(notified under document number C(2007) 5393)
[delgivet med nr K(2007) 5393]
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [1], and in particular Article 37 of Annex III thereto,
med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) [1], särskilt artikel 37 i bilaga III, och
On 7 August 2002 the Commission adopted Decision 2002/644/EC [2] derogating from the definition of the concept of ‘originating products’; to take account of the special situation of the Falkland Islands with regard to various species of frozen fish of CN heading 0303, various species of frozen fish fillets of CN heading 0304 and frozen Loligo squid and Illex squid of CN heading 0307.
Den 7 augusti 2002 antog kommissionen beslut 2002/644/EG av den 29 juli 2002 om undantag från rådets beslut 2001/822/EG vad beträffar ursprungsreglerna för fiskeriprodukter från Falklandsöarna [2], för att ta hänsyn till Falklandsöarnas speciella situation beträffande fryst fisk av olika arter enligt KN-nummer 0303, frysta fiskfiléer av olika arter enligt KN-nummer 0304 och fryst bläckfisk av släktena Loligo och Illex enligt KN-nummer 0307.
That derogation expired on 31 August 2007.
Detta undantag upphörde att gälla den 31 augusti 2007.
On 31 July 2007 the Falkland Islands requested a new derogation from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC for a period of five years.
Den 31 juli 2007 ansökte Falklandsöarna om ett nytt undantag, med en giltighetstid på fem år, från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG.
This request covers a total annual quantity of 16200 tonnes of frozen fish of CN heading 0303, 5100 tons of frozen fish fillets of CN heading 0304, 57900 tons of frozen Loligo squid and 47200 tons of frozen Illex squid of CN heading 0307.
Ansökan avser årligen sammanlagt 16200 ton fryst fisk enligt KN-nummer 0303, 5100 ton frysta fiskfiléer enligt KN-nummer 0304, 57900 ton fryst bläckfisk av släktet Loligo och 47200 ton fryst bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 0307.
The Falkland Islands have based their request on the fact that for frozen fish, frozen fish fillets and Loligo squid, it is becoming increasingly difficult to recruit crews for their fishing vessels and factory ships from the OCTs, the Community or ACP States.
Falklandsöarna grundade sin begäran på den omständigheten att det vad gäller fryst fisk, frysta fiskfiléer och bläckfisk av släktet Loligo blir allt svårare för Falklandsöarna att rekrytera besättningar till sina fiskefartyg och fabriksfartyg från de utomeuropeiska länderna och territorierna, gemenskapen och AVS-staterna.
As regards Illex squid, the Falkland Islands indicate that not all specific fishing expertise required is currently available from crew from the OCTs, the Community or ACP States.
Vad gäller bläckfisk av släktet Illex anger Falklandsöarna att all erforderlig specifik fiskeexpertis för närvarande inte kan uppbringas hos besättningar från de utomeuropeiska länderna och territorierna, gemenskapen och AVS-staterna.
The lack of crew from the OCTs, the Community or the ACP states, stems in particular from the specific geographical situation of the Falkland Islands and cannot be remedied by increasing the presence of Community fishing fleets in the Falkland area.
Bristen på besättningar från de utomeuropeiska länderna och territorierna, gemenskapen och AVS-staterna är särskilt en följd av Falklandsöarnas speciella geografiska läge och kan inte avhjälpas genom att gemenskapens fiskeflotta ökar sin närvaro i området kring Falklandsöarna.
A derogation should be granted from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC for products falling within CN headings 0303 and 0304, Loligo squid of CN code 03074935 and Illex squid of CN code 03079911.
Det är lämpligt att bevilja undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för produkter enligt KN-numren 0303 och 0304, bläckfisk av släktet Loligo enligt KN-nummer 03074935 och bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 03079911.
This derogation is justified under Article 37(1) of that Annex, in particular as regards the development of an existing local industry.
Undantaget är berättigat enligt artikel 37.1 i bilagan, i synnerhet vad gäller utvecklingen av en befintlig lokal industri.
Derogation from Article 3(2) d of Annex III will provide greater security for the local fishing companies enabling investment in new activities and markets.
Undantaget från artikel 3.2 d i bilaga III kommer att skapa större säkerhet för de lokala fiskeföretagen och därigenom främja investeringar i nya verksamheter och marknader.
Use of the derogation granted in 2002 remained extremely low (51620 tons for CN heading 0303, 35320 tons for CN heading 0304, 52348 tons for Loligo squid and 6720 tons for Illex squid over a period of five years) The derogation should therefore be granted for the following total annual quantities, based on the total annual quantities as covered by the derogation in 2002 i.e. 12500 tons for CN heading 0303, 5100 tons for CN heading 0304, 34600 tons for Loligo squid of CN 03074935 and 31000 tons for Illex squid of CN 03079911.
Utnyttjandet av det undantag som beviljades 2002 har legat på en extremt låg nivå (51620 ton för KN-nummer 0303, 35320 ton för KN-nummer 0304, 52348 ton för bläckfisk av släktet Loligo och 6720 ton för bläckfisk av släktet Illex under en femårsperiod). Undantaget bör därför beviljas för följande sammanlagda årliga kvantiteter, baserat på de sammanlagda årliga kvantiteter som omfattades av undantaget 2002, dvs. 12500 ton för KN-nummer 0303, 5100 ton för KN-nummer 0304, 34600 ton för bläckfisk av släktet Loligo enligt KN-nummer 03074935 och 31000 ton för bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 03079911.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an established industry of the Community or one or more of the Member States.
Förutsatt att vissa villkor i fråga om kvantiteter, övervakning och varaktighet respekteras skulle undantaget inte vålla någon etablerad gemenskapsindustri eller någon medlemsstat någon allvarlig skada.
As Decision 2002/822/EC expires on 31 December 2011, it should be laid down that the derogation will continue to apply after 31 December 2011 if a new decision is adopted on the association of the overseas countries and territories with the European Community or if Decision 2001/822/EC is extended.
Eftersom beslut 2002/822/EG upphör att gälla den 31 december 2011 är det lämpligt att föreskriva att undantaget fortsätter att gälla efter den 31 december 2011 om ett nytt beslut om associering av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska gemenskapen fattas före detta datum eller om giltighetstiden för beslut 2001/822/EG förlängs.
By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, the fishery products referred to in the Annex to this Decision taken from the sea outside the territorial waters shall be regarded as originating in the Falkland Islands under the conditions set out in this Decision.
Genom undantag från bilaga III till beslut 2001/822/EG ska, på de villkor som anges i det här beslutet, sådana fiskeriprodukter som avses i bilagan till det här beslutet och hämtas ur havet utanför territorialvattnet anses ha sitt ursprung på Falklandsöarna.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to fish taken from the sea by vessels or factory ships and to the annual quantities set out in the Annex to this Decision which are imported into the Community from the Falkland Islands from 1 December 2007 to 30 November 2012.
Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla fisk som hämtas ur havet av fartyg eller fabriksfartyg och de i bilagan till detta beslut angivna årliga kvantiteter som importeras till gemenskapen från Falklandsöarna från den 1 december 2007 till den 30 november 2012.
The vessels and factory ships referred to in the first paragraph shall comply with the criteria set out in Article 3(2) of Annex III to Decision 2001/822/EC, with the exception of point (d).
De fartyg och fabriksfartyg som avses i första stycket ska uppfylla de kriterier som fastläggs i artikel 3.2 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, med undantag för punkt d.
Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 relating to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex to this Decision.
Artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, vilka rör förvaltningen av tullkvoter, ska gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av de kvantiteter som avses i bilagan till det här beslutet.
The customs authorities of the Falkland Islands shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
De behöriga myndigheterna på Falklandsöarna ska vidta erforderliga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.
To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it.
I detta syfte ska alla certifikat som de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till beslutet.
The competent authorities of the Falkland Islands shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which EUR 1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
De behöriga myndigheterna på Falklandsöarna ska var tredje månad sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 utfärdats i kraft av detta beslut samt löpnumren på certifikaten.
Box 7 of EUR 1 certificates issued under this Decision shall contain one of the following entries:
Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska innehålla någon av följande fraser:
This Decision shall apply from 1 December 2007 until 30 November 2012.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007 till och med den 30 november 2012.
However, if a new preferential regime is adopted replacing Decision 2001/822/EC beyond 31 December 2011, or if the current regime is extended, this Decision shall continue to apply until the date of expiry of the new regime or of the extended current regime but in any case not later than 30 November 2012.
Om en ny förmånsordning som ersätter beslut 2001/822/EG för en tidsperiod som går utöver den 31 december 2011 antas, eller om det nuvarande systemet förlängs, ska detta beslut emellertid fortsätta att gälla till och med sista tillämpningsdagen för nämnda nya eller förlängda förmånsordning, dock upphör det att gälla senast den 30 november 2012.
Decision modified by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Beslutet ändrat genom beslut 2007/249/EG (EUT L 109, 26.4.2007, s. 33).
OJ L 211, 7.8.2002, p. 16.
EGT L 211, 7.8.2002, s. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2006, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2006, s. 6).
Order No
Beslut nr
Total annual quantity [1](tonnes)
Sammanlagd årlig kvantitet [1](ton)
Fish frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Fish fillets, frozen
Fiskfiléer, frysta
Frozen squid of the specie Loligo Patagonica (Loligo gahi)
Fryst bläckfisk av arten Loligo patagonica (Loligo gahi)
Frozen squid of the genus Illex
Fryst bläckfisk av släktet Illex
The total annual quantity covers all species together.
Den sammanlagda årliga kvantiteten omfattar alla arter tillsammans.
of 16 November 2007
av den 16 november 2007
on the appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors for a new term of office
om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en ny mandatperiod
Having regard to the Commission Decision 95/319/EC of 12 July 1995 setting up a Committee of Senior Labour Inspectors [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av kommissionens beslut 95/319/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en yrkesinspektörskommitté [1], särskilt artikel 5,
Having regard to the list of candidates submitted by the Member States,
med beaktande av förteckningen över kandidater från medlemsstaterna, och
Article 5(1) of the Decision provides that the Committee shall consist of two representatives from each Member State.
I artikel 5.1 i det beslutet föreskrivs att kommittén ska bestå av två företrädare för varje medlemsstat.
Article 5(2) of that Decision provides that the members of the Committee shall be nominated by the Commission on a proposal from the Member States.
I artikel 5.2 i det beslutet föreskrivs att kommitténs ledamöter ska utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.
Article 5(3) of that Decision provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable.
I artikel 5.3 i det beslutet föreskrivs att kommittéledamöternas mandatperiod ska vara tre år och att mandatet ska kunna förnyas.
The Committee’s previous term of office ended on 31 December 2006.
Kommitténs förra mandatperiod löpte ut den 31 december 2006.
The Commission has consequently to appoint the members of this Committee on the basis of the proposals from the Member States for a period of three years,
Kommissionen bör därför på grundval av medlemsstaternas förslag utnämna ledamöter till denna kommitté för en period av tre år.
The persons named in the Annex to this Decision are appointed as members of the Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) for a period of three years from 1 January 2007 to 31 December 2009.
De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut utnämns till ledamöter av yrkesinspektörskommittén för en period av tre år från den 1 januari 2007 till den 31 december 2009.
The list of the members shall be published in the Official Journal of the European Union for information purposes.
Förteckningen över ledamöter ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 16 November 2007.
Utfärdat i Bryssel den 16 november 2007.
BELGIUM Mr Karel VAN DAMME
BELGIEN Karel VAN DAMME
BULGARIA Mr Totyu MLADENOV
BULGARIEN Totyu MLADENOV
CZECH REPUBLIC Mr Rudolf HAHN
TJECKIEN Rudolf HAHN
DENMARK Mr Jens JENSEN
DANMARK Jens JENSEN
GERMANY Mr Hans-Jürgen BIENECK
TYSKLAND Hans-Jürgen BIENECK
ESTONIA Mr Herko SUNTS
ESTLAND Herko SUNTS
IRELAND Mr Michael HENRY
IRLAND Michael HENRY
GREECE Mr Alexandros KARAGEORGIOU
GREKLAND Alexandros KARAGEORGIOU
SPAIN Mr Raimundo ARAGON BOMBIN
SPANIEN Raimundo ARAGON BOMBIN
FRANCE Mr Jean BESSIERE
FRANKRIKE Jean BESSIERE
ITALY Mr Mario NOTARO
ITALIEN Mario NOTARO
CYPRUS Mr Leandros NICOLAIDES
CYPERN Leandros NICOLAIDES
LATVIA Mrs Rita ELCE
LETTLAND Rita ELCE
LITHUANIA Mr Mindaugas PLUKTAS
LITAUEN Mindaugas PLUKTAS
HUNGARY Mr István PAPP
UNGERN István PAPP
NETHERLANDS Mr Jaap UIJLENBROEK
NEDERLÄNDERNA Jaap UIJLENBROEK
AUSTRIA Mrs Eva-Elisabeth SZYMANSKI
ÖSTERRIKE Eva-Elisabeth SZYMANSKI
POLAND Mrs Bozena BORYS-SZOPA
POLEN Bozena BORYS-SZOPA
ROMANIA Mrs Mariana BĂSUC
RUMÄNIEN Mariana BĂSUC
SLOVENIA Mr Borut BREZOVAR
SLOVENIEN Borut BREZOVAR
SLOVAKIA Mr Andrej GMITTER
SLOVAKIEN Andrej GMITTER
FINLAND Mr Mikko HURMALAINEN
FINLAND Mikko HURMALAINEN
Mr Jaakko ITÄKANNAS
Jaakko ITÄKÄNNAS
SWEDEN Mr Bernt NILSSON
SVERIGE Bernt NILSSON
UNITED KINGDOM Mr Justin MC CRACKEN
FÖRENADE KUNGARIKET Justin Mc CRACKEN
of 28 November 2007
av den 28 november 2007
amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Romania
om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Rumänien
(notified under document number C(2007) 5914)
[delgivet med nr K(2007) 5914]
Romania has notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in a backyard holding on its territory in the County of Tulcea and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision.
Rumänien har till kommissionen anmält ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i en hobbybesättning på sitt territorium i regionen Tulcea och har vidtagit lämpliga åtgärder enligt beslut 2006/415/EG, bl.a. upprättande av A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet.
The Commission has examined those measures in collaboration with Romania, and is satisfied that the borders of areas A and B established by the competent authority in that Member State are at a sufficient distance to the actual location of the outbreak. areas A and B in Romania can therefore be confirmed and the duration of that regionalisation fixed.
Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Rumänien och är till freds med att gränserna till de A- och B-områden som den behöriga myndigheten i Rumänien har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från det aktuella utbrottet. A- och B-områdena i Rumänien kan därför bekräftas och det kan fastställas hur länge regionaliseringen ska gälla.
Done at Brussels, 28 November 2007.
Utfärdat i Bryssel den 28 november 2007.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
Decision as last amended by Decision 2007/731/EC (OJ L 295, 14.11.2007, p. 28).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/731/EG (EUT L 295, 14.11.2007, s. 28).
The following text is added to Part A:
Följande text ska läggas till i del A:
The following text is added to Part B:
Följande text ska läggas till i del B:
County of Tulcea
Regionen Tulcea
of 26 November 2007
av den 26 november 2007
on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
om en förlängning med ett år av det kompletterande forskningsprogrammet som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen
Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consultation of the Scientific and Technical Committee,
med beaktande av kommissionens förslag, som överlämnats efter samråd med vetenskapliga och tekniska kommittén,
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the Joint Research Centre (JRC),
med beaktande av yttrandet från Gemensamma forskningscentrets styrelse, och
The development of nuclear medicine within the European Union contributes to the objective of ensuring human health protection.
Utvecklingen av nukleärmedicin inom Europeiska unionen bidrar till målet att säkerställa ett hälsoskydd för människor.
It necessitates the increased use of testing reactors for medical purposes.
Den kräver en ökad användning av försöksreaktorer för medicinska syften.
Within the framework of the European Research Area, the supplementary research programme involving the high flux reactor at Petten (the HFR) is one of the principal means available in the Union to contribute to the support and testing of medical diagnostic and therapeutic methods, to the development of materials sciences and to problem-solving in the field of nuclear energy.
Inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet är det kompletterande forskningsprogram som omfattar högflödesreaktorn i Petten (HFR) ett av unionens viktigaste medel för att bidra till att stödja och testa medicinska diagnostiska och terapeutiska metoder, att utveckla materialvetenskap och att lösa problem på kärnenergiområdet.
The HFR is in operable condition until at least 2015, and a new operating licence was granted to the reactor operator in February 2005.
HFR har förutsättningar att drivas åtminstone till 2015, och en ny driftslicens beviljades reaktoroperatören i februari 2005.
The supplementary research programme should therefore be extended for a further year to make use of the technical facilities available.
Det kompletterande forskningsprogrammet bör därför förlängas med ytterligare ett år för att utnyttja den tillgängliga tekniska utrustningen.
The extension should take effect retroactively, to cover the ongoing activities of the programme in the period from 1 January 2007.
Förlängningen bör få retroaktiv verkan för att omfatta programmets verksamhet under perioden från och med den 1 januari 2007.
The financial contributions necessary for this extension of the supplementary research programme will be provided by the Netherlands and France,
De finansiella bidrag som är nödvändiga för förlängningen av det kompletterande forskningsprogrammet kommer att ges av Nederländerna och Frankrike.