natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section III (meat of farmed game);
Avsnitt III (kött från hägnat vilt),
Section IV (wild game meat);
Avsnitt IV (viltkött),
Section V (minced meat, meat preparations and mechanically separated meat);
Avsnitt V (malet kött, köttberedningar och maskinurbenat kött),
Section VI (meat products); and
Avsnitt VI (köttprodukter) och
Section IX (raw milk and dairy products).
Avsnitt IX (obehandlad mjölk och mjölkprodukter).
The products referred to Article 1 (‘the products’) shall not be dispatched from Bulgaria to other Member States.
De produkter som avses i artikel 1 (nedan kallade ”produkterna”) får inte sändas från Bulgarien till andra medlemsstater.
Member States shall ensure, in accordance with Directive 89/662/EEC and in particular Article 3 thereof, that the products are not traded between Member States.
Medlemsstaterna skall i enlighet med direktiv 89/662/EEG, särskilt artikel 3, se till att det inte bedrivs någon handel med produkterna mellan medlemsstaterna.
By way of derogation from Article 2(1), Member States shall authorise the trade in products which are obtained in a processing establishment listed in the Annex provided that the products:
Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna godkänna handel med produkter som har framställts vid en bearbetningsanläggning som förtecknas i bilagan, om produkterna
bear the Community health mark or identification mark, as referred to in points (a) and (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004, of the processing establishments concerned;
är försedda med gemenskapens kontrollmärke eller identifieringsmärke för de berörda anläggningarna i enlighet med artikel 5.1 a och b i förordning (EG) nr 853/2004,
are accompanied by a document, as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [4], in which the competent authority of Bulgaria certifies the following:
åtföljs av ett dokument i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 [4], i vilket den behöriga myndigheten i Bulgarien intygar följande:
“Products in conformity with Commission Decision 2007/31/EC”.
”Produkter i överensstämmelse med kommissionens beslut 2007/31/EG”.
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Act of Accession of Bulgaria and Romania.
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från den dag den träder i kraft.
This Decision will be reviewed before this date in particular in view of the results of new FVO inspections carried out in January 2007.
Beslutet skall ses över före detta datum, särskilt mot bakgrund av resultaten från de nya inspektioner som Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor skall göra i januari 2007.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 22; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 55.
EUT L 139, 30.4.2004, s. 22. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 55.
List of processing establishments authorised to dispatch products of the sectors referred to in Article 1 from Bulgaria to the other Member States
Förteckning över bearbetningsanläggningar som får sända produkter från de sektorer som avses i artikel 1 från Bulgarien till de andra medlemsstaterna
POULTRY MEAT ESTABLISHMENTS
ANLÄGGNINGAR FÖR FJÄDERFÄKÖTT
MILK PROCESSING ESTABLISHMENTS
MJÖLKBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
Decision of the Management Board of Europol
Beslut fattat av Europols styrelse
agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999 om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol
THE MANAGEMENT BOARD OF EUROPOL,
EUROPOLS STYRELSE HAR FATTAT DETTA BESLUT
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol [1], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän, utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen och artikel 41.3 i Europolkonventionen [1], särskilt artikel 10, och
The Council decided on 4 December 2006 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,6 % with retroactive effect as of 1 July 2005.
Rådet beslutade den 4 december 2006 att justera Europoltjänstemännens löner och ersättningar med 1,6 procent med retroaktiv verkan från den 1 juli 2005.
The Management Board decided on 5 December 2006 to effect an increase in the amounts mentioned in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Management Board of 16 November 1999 [2] by the same percentage and as of the same date as determined by the Council Decision of 4 December 2006 mentioned under point 1.
Styrelsen beslutade den 5 december 2006 att de belopp som avses i artikel 4 i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999 [2] höjs med samma procentsats och från samma datum i enlighet med rådets beslut av den 4 december 2006 som nämns i skäl 1.
In accordance with the same decision of the Management Board of 5 December 2006, the values thus established should be published in the Official Journal of the European Union,
Enligt ovannämnda styrelsebeslut av den 5 december 2006 skall de belopp som härigenom fastställts offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
With effect from 1 July 2005:
Följande gäller från och med den 1 juli 2005:
The value mentioned in the first sentence of Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by EUR 112,00.
Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 skall ersättas med 112,00 euro.
The values in euro units of the table included in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by the following:
De belopp i euro som finns i tabellen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 skall ersättas med följande belopp:
8 % to amounts between EUR 112,00 and EUR 1972,82;
8 procent på belopp mellan 112,00 och 1972,82 euro
10 % to amounts between EUR 1972,83 and EUR 2717,25;
10 procent på belopp mellan 1972,83 och 2717,25 euro
12,5 % to amounts between EUR 2717,26 and EUR 3114,12;
12,5 procent på belopp mellan 2717,26 och 3114,12 euro
15 % to amounts between EUR 3114,13 and EUR 3536,55;
15 procent på belopp mellan 3114,13 och 3536,55 euro
17,5 % to amounts between EUR 3536,56 and EUR 3933,45;
17,5 procent på belopp mellan 3536,56 och 3933,45 euro
20 % to amounts between EUR 3933,46 and EUR 4318,14;
20 procent på belopp mellan 3933,46 och 4318,14 euro
22,5 % to amounts between EUR 4318,15 and EUR 4715,00;
22,5 procent på belopp mellan 4318,15 och 4715,00 euro
25 % to amounts between EUR 4715,01 and EUR 5099,71;
25 procent på belopp mellan 4715,01 och 5099,71 euro
27,5 % to amounts between EUR 5099,72 and EUR 5496,58;
27,5 procent på belopp mellan 5099,72 och 5496,58 euro
30 % to amounts between EUR 5496,59 and EUR 5881,29;
30 procent på belopp mellan 5496,59 och 5881,29 euro
32,5 % to amounts between EUR 5881,30 and EUR 6278,16;
32,5 procent på belopp mellan 5881,30 och 6278,16 euro
35 % to amounts between EUR 6278,17 and EUR 6663,47;
35 procent på belopp mellan 6278,17 och 6663,47 euro
40 % to amounts between EUR 6663,48 and EUR 7060,35;
40 procent på belopp mellan 6663,48 och 7060,35 euro
45 % to amounts above EUR 7060,36.
45 procent på belopp över 7060,36 euro
Done at The Hague, 5 December 2006.
Utfärdat i Haag den 5 december 2006.
Chairman of the Management Board
Styrelsens ordförande
OJ C 221, 19.7.1997, p. 2.
EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.
OJ C 65, 28.2.2001, p. 8.
EGT C 65, 28.2.2001, s. 8.
Political and Security Committee Decision Darfur/5/2007
Beslut Darfur/5/2007 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
of 16 January 2007
av den 16 januari 2007
(2007/34/CFSP)
(2007/34/GUSP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular to Article 25(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
On 5 July 2006 the Council adopted Joint Action 2006/468/CFSP [2] renewing and revising the mandate of the Special Representative of the European Union for Sudan.
Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan [2].
In accordance with Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP, an EU Coordination Cell in Addis Ababa (ACC) under the authority of the EUSR, comprised of a political advisor, a military advisor and a police advisor, manages day-to-day coordination with all relevant EU actors and with the Administrative Control and Management Centre (ACMC) within the chain of command of the African Union in Addis Ababa in order to ensure coherence and timely EU support to AMIS.
I enlighet med artikel 5.2 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP handhar en EU-samordningscell i Addis Abeba (ACC), innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, under ledning av den särskilda representanten, den dagliga samordningen med alla berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll- och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba för att säkerställa ett enhetligt och lämpligt EU-stöd till Amis.
The SG/HR, following the recommendation of the EUSR, has proposed that Colonel François AMELINEAU be appointed as the new Military Advisor to the EUSR.
Efter rekommendationen från den särskilda representanten har generalsekreteraren/den höge representanten föreslagit överste François AMELINEAU som ny militär rådgivare till den särskilda representanten.
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications,
I överensstämmelse med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser.
Colonel François AMELINEAU is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
Överste François AMELINEAU utnämns härmed till militär rådgivare till EU:s särskilda representant för Sudan.
This Decision shall take effect on 25 January 2007.
Detta beslut får verkan den 25 januari 2007.
Done at Brussels, 16 January 2007.
Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2007.
von Goetze
von Goetze Ordförande
of 22 January 2007
av den 22 januari 2007
Three members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, Mr Johannes FLENSTED-JENSEN and Mr Lars ABEL.
Tre platser som ledamöter i Regionkommittén blir lediga till följd av Vibeke STORMS RASMUSSENS, Johannes FLENSTED-JENSENS och Lars ABELS avgång.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Mr Kristian EBBENSGAARD, Mr Søren ERIKSEN, Mr Jan BOYE and Ms Bente NIELSEN.
Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén blir lediga till följd av Kristian EBBENSGAARDS, Søren ERIKSENS, Jan BOYES och Bente NIELSENS avgång.
The resignations take effect on 1 January 2007.
Dessa avgångar får verkan den 1 januari 2007.
One seat as alternate member of the Committee of the Regions will become vacant following the appointment of Ms Mona HEIBERG as a member of that Committee,
En plats som suppleant i Regionkommittén kommer att bli ledig till följd av att Mona HEIBERG utnämns till ledamot.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, utnämns
Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN,
Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Vibeke STORM RASMUSSEN,
Mr Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Johannes FLENSTED-JENSEN,
Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Johannes FLENSTED-JENSEN,
Ms Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, in place of Mr Lars ABEL;
Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, som ersättare för Lars ABEL,
Ms Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Kristian EBBENSGAARD,
Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Kristian EBBENSGAARD,
Mr Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Søren ERIKSEN,
Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Søren ERIKSEN,
Ms Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, in place of Ms Bente NIELSEN,
Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, som ersättare för Bente NIELSEN,
Mr Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, in place of Mr Jan BOYE, and
Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, som ersättare för Jan BOYE,
Mr Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Mona HEIBERG.
Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, som ersättare för Mona HEIBERG.
Done at Brussels, 22 January 2007.
Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2007.
appointing a Luxembourg member and a Luxembourg alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av en luxemburgsk ledamot och en luxemburgsk suppleant i Regionkommittén
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Etienne SCHNEIDER.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Etienne SCHNEIDERS avgång.
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Aly MAY,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Aly MAYS avgång.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, namely until 25 January 2010:
Till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, utnämns
Mr Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, to replace Mr Etienne SCHNEIDER;
Marc SCHAEFER, membre du Conseil communal de la commune de Vianden, som ersättare för Etienne SCHNEIDER,
Mr Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, to replace Mr Aly MAY.
Gusty GRAAS, membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, som ersättare för Aly MAY.
appointing three Swedish members and two Swedish alternate members to the Committee of the Regions
om utnämning av tre svenska ledamöter och två svenska suppleanter i Regionkommittén
Having regard to the proposal from the Swedish Government,
med beaktande av den svenska regeringens förslag, och
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the death of Mr Anders GUSTÂV and the end of the mandates of Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG and Mr Aldo ISKRA.
Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anders GUSTÂV har avlidit och att mandattiden för Catarina TARRAS-WAHLBERG och Aldo ISKRA har löpt ut.
Two alternate members' seats have become vacant following the end of the mandates of Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON and Ms Christina TALLBERG,
Två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandattiden för Catarina SEGERSTEN LARSSON och Christina TALLBERG har löpt ut.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Till ledamöter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
as members
som ledamöter:
Ms Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, in place of Mr Anders GUSTÂV,
Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, som ersättare för Anders GUSTÂV,
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, in place of Mr Aldo ISKRA,
Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, som ersättare för Aldo ISKRA,
Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (change of mandate);
Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (ändrat mandat),
as alternate members
som suppleanter:
Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (change of mandate),
Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (ändrat mandat),
Ms Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun, (change of mandate).
Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (ändrat mandat).
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Montenegro
om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro
Having regard to Council Regulation (EC) No 533/2004 of 22 March 2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [1], and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 533/2004 av 22 mars 2004 om upprättande av partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen [1] särskilt artikel 2,
The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 endorsed the introduction of the European Partnerships as a means to support the European perspective of the western Balkan countries.
Vid sitt möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 ställde Europeiska rådet sig bakom inrättandet av europeiska partnerskap som ett sätt att stödja ett europeiskt perspektiv för länderna på västra Balkan.
Regulation (EC) No 533/2004 provides that the Council is to decide on the principles, priorities and conditions to be contained in the European Partnerships, as well as any subsequent adjustments.
Enligt förordning (EG) nr 533/2004 skall rådet besluta om principerna, prioriteringarna och villkoren i de europeiska partnerskapen och om ändringar av dessa.
Regulation (EC) No 533/2004 states that the follow-up to the European Partnerships is ensured through the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably by the annual progress reports.
I förordning (EG) nr 533/2004 anges att uppföljningen av de europeiska partnerskapen säkerställs genom de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt de årliga framstegsrapporterna.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 [2].
Rådet antog den 14 juni 2004 ett första europeiskt partnerskap med Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 [2].
The Council decided on 30 January 2006 to update that European Partnership [3].
Rådet beslutade den 30 januari 2006 att uppdatera det europeiska partnerskapet [3].
Montenegro proclaimed its independence on 3 June 2006 following a referendum which was held on 21 May 2006.
Montenegro förklarade sig självständigt den 3 juni 2006 efter en folkomröstning den 21 maj 2006.
At the General Affairs and External Relations Council of 12 June 2006, the European Union and its Member States decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State.
Vid rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 12 juni 2006 beslutade Europeiska unionen och dess medlemsstater att utveckla sina förbindelser med Montenegro som en suverän, oberoende stat.
Therefore, it is appropriate to establish a new European Partnership with Montenegro on the basis of the part referring to Montenegro of the European Partnership with Serbia and Montenegro adopted on January 2006, updated in view of the findings of the 2006 progress report, and supplemented with priorities addressing the challenges that Montenegro faces as an independent state.
Det är följaktligen lämpligt att upprätta ett nytt europeiskt partnerskap med Montenegro på grundval av den del som rör Montenegro i det europeiska partnerskap med Serbien och Montenegro som antogs i januari 2006, uppdaterad mot bakgrund av resultaten i 2006 års framstegsrapport och med tillägg av prioriteringar som rör de utmaningar som Montenegro står inför som oberoende stat.
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities of Montenegro should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership,
I syfte att förbereda landet för en närmare integration med Europeiska unionen bör de behöriga myndigheterna i Montenegro utarbeta en plan, inbegripet en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att uppfylla prioriteringarna i detta europeiska partnerskap.
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with Montenegro are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision, and which shall replace, for Montenegro, the Annex to Decision 2006/56/EC.
I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 533/2004 anges principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro i bilagan till detta beslut, vilken utgör en integrerad del av detta beslut och som, för Montenegros räkning, skall ersätta bilagan till beslut 2006/56/EG.
The implementation of the European Partnership with Montenegro shall be examined through the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual progress reports presented by the Commission.
Genomförandet av det europeiska partnerskapet med Montenegro skall granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, framför allt de årliga framstegsrapporter som kommissionen lägger fram.
Council Decision 2004/520/EC of 14 June 2004 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (OJ L 227, 26.6.2004, p. 21).
Rådets beslut 2004/520/EG av den 14 juni 2004 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo, enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 (EUT L 227, 26.6.2004, s. 21).