natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is the correction to be made when the area SIII [0] is different from 0,9 (see point 9.2)
den korrigering som ska göras då arean SIII [0] avviker från 0,9 (se punkt 9.2)
If the relative area of peak III, SIII [E] is > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) and the relative area of peak II, SII [E] ≤ 160, determine the rennet whey content as indicated in point 9.2.
Om den relativa arean av topp III, SIII[E] är > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) och den relativa arean av topp II, SII [E] ≤ 160, bestäm löpevasslehalten i enlighet med punkt 9.2.
If the relative area of peak III, SIII [E] is > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) and the relative area of peak II, SII [E] ≤ 160, determine the total protein content (P %); then examine graphs 1 and 2.
Om den relativa arean av topp III, SIII[E] är > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) och den relativa arean av topp II, SII [E] ≤ 160, bestäm den totala proteinhalten (P %), undersök därefter figur 1 och 2.
The data obtained after analysis of samples of unadulterated skimmed-milk powders with a high total protein content have been assembled in graphs 1 and 2.
Data som erhållits efter analys av prover av oblandat skummjölkspulver med hög total proteinhalt har sammanförts i figur 1 och 2.
The continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.
Den heldragna linjen representerar den linjära regressionen, för vilken koefficienterna beräknas enligt minsta kvadratmetoden.
The dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak III with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.
Den streckade räta linjen bestämmer den övre gränsen för den relativa arean av topp III med en sannolikhet att inte överskridas i 90 % av fallen.
The equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
Ekvationerna för de streckade räta linjerna i figur 1 och 2 är:
(graph 1),
(figur 1)
(graph 2),
(figur 2)
respectively where:
där:
the relative area of peak III calculated either according to total protein content or according to the relative area of peak SII [E],
den relativa arean av topp III beräknad antingen enligt den totala proteinhalten eller enligt den relativa arean av topp SII [E]
P % the total protein content expressed as a percentage, by weight,
P % den totala proteinhalten uttryckt som viktprocent
the relative area of sample calculated in point 9.1.2.
den relativa arean av provet beräknad i punkt 9.1.2
These equations are equivalent to the figure of 1,3 mentioned in point 9.2.
Dessa ekvationer är ekvivalenta med siffran 1,3 som nämns i punkt 9.2.
The discrepancy (T1 and T2) between the relative area SIII [E] found and the relative area SIII is given by means of the following: T1 = SIII[E] – [(0,376 P% – 10,7) + (SIII[0] – 0,9)]T2 = SIII[E] – [(0,0123 SII[E] + 0,93) + (SIII[0] – 0,9)]
Avvikelsen (T1 och T2) mellan den funna relativa arean SIII[E] och den relativa arean SIII erhålls enligt nedan: T1 = SIII[E] – [(0,376 P % – 10,7) + (SIII[0] – 0,9)]T2 = SIII[E] – [(0,0123 SII[E] + 0,93) + (SIII[0] – 0,9)]
If T 1 and/or T2
Om T 1 och/eller T2
are zero or less, the presence of rennet whey cannot be determined.
är noll eller mindre än noll, kan förekomst av löpevassle inte fastställas
If T 1 and T2
Om T 1 och T2
exceed zero, rennet whey is present.
överstiger noll förekommer löpevassle
The rennet whey content is calculated according to the following formula: W = T2+0,91
Halten löpevassle beräknas enligt följande formel: W = T2 +0,91
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.
0,91 är avståndet på den vertikala axeln mellan den heldragna räta linjen och den streckade räta linjen.
DETERMINING RENNET WHEY SOLIDS IN SKIMMED-MILK POWDER AND THE MIXTURES REFERRED TO IN REGULATION (EC) No 2799/1999
BESTÄMNING AV LÖPEVASSLEPULVER I SKUMMJÖLKSPULVER OCH BLANDNINGAR ENLIGT FÖRORDNING (EG) NR 2799/1999
PURPOSE: DETECTING THE ADDITION OF RENNET WHEY SOLIDS TO:
SYFTE: PÅVISANDE AV TILLSATT LÖPEVASSLEPULVER I
skimmed-milk powder as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 2799/1999; and
skummjölkspulver enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/1999, och
mixtures as defined in Article 4 of Regulation (EC) No 2799/1999.
blandningar enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/1999.
REFERENCES: INTERNATIONAL STANDARD ISO 707
REFERENSER: INTERNATIONELL STANDARD ISO 707
The content of rennet whey solids is defined as the percentage by mass as determined by caseinomacropeptide content by the procedure described.
Halten löpevasslepulver fastställs som halten kaseinmakropeptid med den nedan beskrivna metoden och uttrycks i viktprocent.
Caseinomacropeptides content is determined in accordance with Annex XII.
Halten kaseinmakropeptid fastställs enligt bilaga XII.
Samples giving positive results are analysed for caseinomacropeptide A by a reversed-phase high-performance liquid chromatography procedure (HPLC procedure).
Prover som ger positiva resultat analyseras med avseende på kaseinmakropeptid A genom högupplösande vätskekromatografi med omvänd fas (HPLC-metod).
Alternatively samples are directly analysed by the reversed-phase HPLC procedure.
Alternativt kan prover analyseras direkt med HPLC-metoden med omvänd fas.
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with and without a known percentage of whey powder.
Bedömning av det erhållna resultatet görs med hjälp av standardprover, som består av skummjölkspulver med eller utan tillsats av vasslepulver.
Results higher than 1 % (m/m) show that rennet whey solids are present.
Resultat över 1 % (viktprocent) visar på förekomst av löpevasslepulver.
Acetonitrile should be of spectroscopic or HPLC quality.
Acetonitril ska vara av spektroskopisk kvalitet eller HPLC-kvalitet.
Reagents needed for the procedure are described in Annex XII to this Regulation.
De reagenser som är nödvändiga för metoden beskrivs i bilaga XII till den här förordningen.
Reagents for reversed phase HPLC.
Reagenser till HPLC med omvänd fas.
Eluents A and B
Elueringslösning A och B
Conservation of the column
Konservering av kolonnen
After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).
Skölj kolonnen med elueringslösning B (under användning av en gradient) efter analyserna och därefter med acetonitril (under användning av en gradient i 30 minuter).
The column is stored in acetonitrile.
Förvara kolonnen i acetonitril.
Skimmed-milk powder meeting the requirements for public storage (i e. [0]).
Skummjölkspulver som uppfyller kraven på offentlig lagring (dvs. [0]).
The same skimmed-milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [50]) [1].
Samma skummjölkspulver uppblandat med 50 % (viktprocent) vasslepulver av löpetyp med en standardsammansättning (dvs. [50].) [1].
Apparatus needed for the procedure described is described in Annex XII to this Regulation.
Den utrustning som behövs för metoden beskrivs i bilaga XII i den här förordningen.
Graduated pipettes, allowing delivery of 10 ml (ISO 648, Class A, or ISO/R 835), or a dispensing system capable of delivering 10,0 ml in two minutes
Graderade pipetter som medger tillförsel av 10 ml (ISO 648, klass A, eller ISO/R 835), eller ett dispenseringssystem som kan tillföra 10,0 ml på 2 minuter.
Binary gradient pumping system
Pumpsystem för binära gradienter.
Injector, hand or automatic, with a 100 μl capacity
Injektor, manuell eller automatisk, med kapaciteten 100 μl.
Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3 column (length 25 cm, 0,46 cm internal diameter) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column
En Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3-kolonn (längd 25 cm, innerdiameter 0,46 cm) eller en motsvarande grovporig kiselbaserad kolonn med omvänd fas.
Variable wavelength UV detector, permitting measurements at 210 nm (if necessary, a higher wavelength up to 220 nm may be used) with a sensitivity of 0,02 Å
UV-detektor, variabel våglängd, som medger mätningar vid 210 nm med känsligheten 0,02 Å (vid behov kan en högre våglängd upp till 220 nm användas).
Integrator capable of setting the integration to common baseline or valley-to-valley
Integrator som kan ställas in för integrering med avseende på en gemensam baslinje eller en dal-till-dal-baslinje.
Note: Operation of the column at room temperature is possible, provided that the room temperature does not fluctuate more than 1 °C, otherwise too much variation in the retention time of CMPA takes place.
Anmärkning: Man kan använda kolonner vid rumstemperatur, förutsatt att rumstemperaturen inte varierar mer än 1 °C. I annat fall uppstår för stor variation i retentionstiden för CMPA.
However, Member States may use another method of sampling provided that it complies with the principles of the abovementioned standard
Medlemsstaterna får dock använda andra provtagningsmetoder om dessa är likvärdiga med nämnd standard.
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
Note: In the case of mixtures, weigh such an amount of the test sample that the defatted sample portion corresponds to 2,00 g.
Väg upp 2,000 ± 0,001 g av provet i ett centrifugrör (6.2) eller i en lämpligt försluten kolv (50 ml). Anmärkning: Vid blandningar ska en så stor mängd prov vägas upp att det avfettade provet motsvarar 2,00 g.
Dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).
Lös pulvret genom att skaka det i mekanisk skakapparat (6.3) i 5 minuter eller i 30 minuter om det gäller syrad kärnmjölk.
Add 10,0 ml of the trichloroacetic acid solution of ca. 25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
Tillsätt under två minuter 10,0 ml triklorättiksyralösningen (5.1) med en temperatur på ca 25 °C under omrörning med magnetomröraren (6.4).
Centrifuge (6.2) 2200 g for 10 minutes, or filter through paper (6.6), discarding the first 5 ml of filtrate
Centrifugera (6.2) i 10 minuter vid 2200 g eller filtrera genom pappersfilter (6.6) och kasta de första 5 ml av filtratet.
Perform HPLC-analysis as described in Annex XII.
Utför HPLC-analysen som beskrivs i bilaga XII.
If a negative result is obtained, the sample analysed does not contain rennet-whey solids in detectable amounts.
Vid negativt resultat innehåller provet inget löpevasslepulver i påvisbara mängder.
If the result is positive, the reversed-phase HPLC procedure described below must be applied.
Vid positivt resultat ska den HPLC-metod med omvänd fas som beskrivs nedan tillämpas.
Alternatively the reversed-phase HPLC method can directly be applied.
Alternativt kan HPLC-metoden med omvänd fas tillämpas direkt.
The presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in Annex XII.
Förekomsten av pulver från syrad kärnmjölk kan ge falskt positiva resultat om den metod som beskrivs i bilaga XII används.
The reversed-phase HPLC method excludes this possibility
Genom att använda HPLC-metoden med omvänd fas utesluts denna risk.
Before the reversed phase HPLC-analysis is carried out, the gradient conditions should be optimised.
Innan HPLC-analysen med omvänd fas utförs bör gradientförhållandena optimeras.
A retention time of 26 ± 2 minutes for CMPA is optimal for gradient systems having a dead volume of about 6 ml (volume from the point where the solvents come together to the volume of the injector loop, inclusive).
En retentionstid på 26 ± 2 minuter för CMPA är optimal för gradientsystem med en dödvolym på ca 6 ml (volym från den punkt där lösningsmedlen blandas till och med den punkt där injiceringsslingan slutar).
Gradient systems having a lower dead volume (e.g. 2 ml) should use 22 minutes as an optimal retention time
I gradientsystem med lägre dödvolym (t.ex. 2 ml) bör en optimal retentionstid på 22 minuter användas.
Take solutions of the standard samples (5.4) without and with 50 % rennet whey.
Använd lösningar av standardproverna (5.4) med och utan 50 % löpevassle.
Inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at the scouting gradient conditions given in Table 1.
Injicera 100 μl av supernatanten eller filtratet (8.3.3) i en HPLC-apparat som används enligt de kontrollgradientbetingelser som anges i tabell 1.
Scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
Kontrollgradientbetingelser för optimering av kromatografin
Flow
Flöde
Curve
Kurva
linear
linjär 42 1,0 90 10
Comparison of the two chromatograms should reveal the location of the peak of CMPΑ.
linjär En jämförelse mellan båda kromatogrammen bör visa CMPΑ-toppens läge.
Using the formula given below, the initial solvent composition to be used for the normal gradient (see 8.4.3) can be calculated % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) × 30 / 27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) × 1,11
Vid användning av nedanstående formel kan den ursprungliga sammansättningen för det lösningsmedel som kommer att användas för den normala gradienten (se 8.4.3) beräknas: % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) × 30/27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) × 1,11
retention time of CMPΑ in the scouting gradient
retentionstiden för CMPΑ vid användning av kontrollgradienten
10 the initial % B of the scouting gradient
10 den ursprungliga % B för kontrollgradienten
2,5 % B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient
2,5 % B vid medelpunkten minus % B vid start vid användning av normalgradienten
13,5 midpoint time of the scouting gradient
13,5 medelpunkttiden för kontrollgradienten
26 required retention time of CMPΑ
26 nödvändig retentionstid för CMPΑ
6 ratio of slopes of the scouting and normal gradient
6 förhållandet mellan kontroll- och normalgradientens lutning
30 % B at initial minus % B at 27 minutes in the scouting gradient
30 % B vid start minus % B vid 27 minuter vid användning av kontrollgradienten
27 run-time of the scouting gradient.
27 kontrollgradientens löptid
Take solutions of the test samples
Analysera provlösningarna:
Inject 100 μl of accurately measured supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at a flow rate of 1,0 ml of eluent solution (5.2) per minute.
Injicera 100 μl noggrant uppmätt supernatant eller filtrat (8.3.3) i HPLC-apparaten med en flödeshastighet av 1,0 ml elueringslösning (5.2) per minut.
The composition of the eluent of the start of the analysis is obtained from 8.4.2.
Elueringslösningens sammansättning i början av analysen fås från 8.4.2.
It is normally close to A:B = 76:24 (5.2).
Normalt är den nära A:B = 76:24 (5.2).
Immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of B after 27 minutes.
Omedelbart efter injiceringen påbörjas en linjär gradient så att B har höjts med 5 % efter 27 minuter.
Depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
Beroende på pumpsystemets inre volym kan nästa injicering ske 15 minuter efter det att de ursprungliga förhållandena har uppnåtts.
Note 1. The retention time of the CMPA should be 26 ± 2 minutes.
Anmärkning 1: Retentionstiden för CMPA bör vara 26 ± 2 minuter.
This can be achieved by varying the initial and end conditions of the first gradient.
Detta kan uppnås genom att variera start- och slutbetingelserna för den första gradienten.
This is essential for proper functioning of the gradient pumping system.
Detta är viktigt för att gradientpumpsystemet ska kunna arbeta på ett korrekt sätt.
The standard deviation for the retention time of the CMPA peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).
Standardavvikelsen för retentionstiden för CMPA-toppen bör vara mindre än 0,1 minuter (n = 10).
Note 3. Every five samples the reference sample (5) should be injected and used to calculate a new response factor R. (9.1.1).
Anmärkning 3: Efter vart femte prov bör referensprovet [5] injiceras och användas för att beräkna en ny responsfaktor R (9.1.1).
The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the CMPA peak is identified by its retention time of about 26 minutes
Resultaten av den kromatografiska analysen av provet (E) erhålls i form av ett kromatogram där CMPA -toppen identifieras genom sin retentionstid på 26 minuter.
The integrator (6.11.6) automatically calculates the peak height H of the CMPA peak.
Integratorn (6.11.6) beräknar automatiskt topphöjden H för CMPA-toppen. Baslinjens läge bör kontrolleras i varje kromatogram.
The baseline location should be checked in every chromatogram.
Analysen eller integrationen bör upprepas om baslinjens läge inte var korrekt.
The analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras.
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).
I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Use for the standard and the samples the same type integration type and check in case of common baseline its consistency for the samples and the standard.
Använd samma integreringsmetod för standard och prover och kontrollera, om metoden med gemensam baslinje används, att baslinjen överensstämmer för prover och standard.
It is essential to examine the appearance of each chromatogram prior to quantitative interpretation, in order to detect any abnormalities due either to malfunctioning of the apparatus or the column, or to the origin and nature of the sample analysed.
Det är av största vikt att varje kromatograms utseende undersöks före kvantitativ bestämning för att upptäcka eventuella avvikelser som beror antingen på felfunktion hos apparaten eller kolonnerna, eller på ursprunget och beskaffenheten hos det analyserade provet.
Apply exactly the procedure described from point 8.2 to point 8.4.4 to the standard samples (5.4.1 to 5.4.2).
Tillämpa exakt det förfarande som beskrivs i punkt 8.2–8.4.4 på standardproverna (5.4.1–5.4.2).
Use freshly prepared solutions, because CMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.
Använd nyberedda lösningar, eftersom CMP bryts ned i 8-procentig triklorättiksyralösning vid rumstemperatur.
At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.
Vid 4 °C förblir lösningen stabil i 24 timmar.
In the case of long series of analyses the use of a cooled sample tray in the automatic injector is desirable
Vid långa serier av analyser är det önskvärt att en nedkyld provbricka används i autoinjektorn.
In this figure the CMPA peak is preceded by two small peaks.
I denna figur föregås CMPA-toppen av två mindre toppar.
It is essential to obtain a similar separation.
Det är viktigt att uppnå en liknande separation.
Prior to chromatographic determination of the samples inject 100 μl of the standard sample without rennet whey [0] (5.4.1)
Injicera 100 μl av standardprovet utan löpevassle [0] (5.4.1) före den kromatografiska analysen av proverna.
The chromatogram should not show a peak at the retention time of the CMPA peak.
Kromatogrammet bör inte uppvisa någon topp vid CMPA-toppens retentionstid.
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrate (8.5.1) as used for the samples.
Bestäm responsfaktorn R genom att injicera samma volym filtrat (8.5.1) som används i proverna.
Calculation of the response factor R:
Beräkning av responsfaktorn R
CMPA peak: R = W/H
CMPA-topp: R = W/H
R the response factor of the CMPA peak
R responsfaktorn för CMPA-toppen
H the height of the CMPA peak
H CMPA-toppens höjd
W the quantity of whey in the standard sample [5].
W vasslemängden i standardprovet [5]
Calculation of the percentage of rennet whey powder in the sample
Beräkning av procentandelen löpevasslepulver i provet
W(E) the percentage (m/m) of rennet whey in the sample (E).
W(E) procentandelen (viktprocent) löpevassle i provet (E)
R the response factor of the CMPA peak (9.1.1)
R responsfaktorn för CMPA-toppen (9.1.1)
H(E) the height of the CMPA peak of the sample (E)
H(E) höjden på provets (E) CMPA-topp
If W(E) is greater than 1 % and the difference between the retention time and that of the standard sample [5] is smaller than 0,2 minutes then rennet whey solids are present.
Om W(E) är större än 1 % och skillnaden mellan retentionstiden och standardprovets [5] retentionstid är mindre än 0,2 minuter, innehåller provet löpevasslepulver.
Not determined.
Inte fastställd.
From 0 to 16 % of rennet whey a linear relationship should be obtained with a coefficient of correlation > 0,99.
För mellan 0 % och 16 % löpevasslehalt bör ett linjärt förhållande uppnås med en korrelationskoefficient som är > 0,99.
The 1 % limit is fixed in agreement with the provisions of points 9.2 and 9.4.1 of Annex XIX to Regulation (EEC) No 214/2001, which includes the uncertainty due to reproducibility.
Gränsen på 1 % är fastlagd i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIX till förordning (EEG) nr 214/2001, punkterna 9.2 och 9.4.1, vilket innefattar osäkerheten på grund av reproducerbarheten.
Rennet-type whey powder of standard composition and also the adulterated skimmed-milk powder are available from NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20 — NL-6710 BA Ede.
Vasslepulver (löpetyp) med standardsammansättning samt uppblandat skummjölkspulver kan fås från NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL 6710 BA., Nederländerna.
However, powders giving equivalent results to the NIZO powders may also be used.
Pulver som ger resultat motsvarande NIZO-pulver får också användas.
(Article 10)
(Artikel 10)
SKIMMED-MILK POWDER: QUANTITATIVE DETERMINATION OF PHOSPHATIDYLSERINE AND PHOSPHATIDYLETHANOLAMINE
SKUMMJÖLKSPULVER: KVANTITATIV BESTÄMNING AV FOSFATIDYLSERIN OCH FOSFATIDYLETANOLAMIN
Method: reversed-phase HPLC
Metod: HPLC med omvänd fas
PURPOSE AND FIELD OF APPLICATION
SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
The method describes a procedure for the quantitative determination of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in skimmed-milk powder (SMP) and is suitable for detecting buttermilk solids in SMP.
Metoden omfattar ett förfarande för kvantitativ bestämning av fosfatidylserin (PS) och fosfatidyletanolamin (PE) i skummjölkspulver och gör det möjligt att påvisa fasta kärnmjölkspartiklar i skummjölkspulver.
PS + PE content: the mass fraction of substance determined using the procedure here specified.
PS- och PE-halt: substansens massfraktion bestäms genom det förfarande som specificeras här.
The result is expressed as milligrams of phosphatidylethanolamine dipalmitoyl (PEDP) per 100 g powder.
Resultatet uttrycks i milligram fosfatidyletanolamindipalmitoyl (PEDP) per 100 g pulver.
Extraction of aminophospholipids by methanol from reconstituted milk powder.
Extrakt av aminofosfolipider genom metanol från rekonstituerat mjölkpulver.
Determination of PS and PE as o-phthaldialdehyde (OPA) derivatives by reversed-phase (RP) HPLC and fluorescence detection.
Bestämning av PS och PE som o-ftaldialdehydderivat genom HPLC med omvänd fas och fluorenscensdetektion.
Quantification of PS and PE content in the test sample by reference to a standard sample containing a known amount of PEDP.
Kvantifiering av PS- och PE-halt i provet görs med hjälp av ett standardprov som innehåller en känd mängd PEDP.
Water must be distilled or water or water of at least equivalent purity, unless otherwise specified.
Vattnet måste vara destillerat eller av en motsvarande renhetsgrad om inte annat anges.
Standard material: PEDP, at least 99 % pure
Standardmaterial: PEDP, med en renhetsgrad på minst 99 %
Note: Standard material must be stored at –18 °C.
Anmärkning: Standardmaterial måste lagras vid –18 °C.
Reagents for standard sample and test sample preparation
Reagenser för standardprov och provberedning
HPLC-grade methanol
Metanol av HPLC-kvalitet.
HPLC-grade chloroform
Kloroform av HPLC-kvalitet.
Tryptamine-monohydrochloride
Tryptaminmonohydroklorid.