natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the Area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend.
Nätstyckets bredd ska vara minst en och en halv gång bredden på den täckta delen av lyftet och bredden ska mätas i rät vinkel mot lyftets längdaxel.
Attached not less than 4 meshes ahead of cod line mesh
Fäst minst 4 maskor framför lyftets bottenstropp
Top side chating gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Övre slitskydd (endast nät tillåtet) ska vara 1 1/2 x så bred som lyftet
Spliting strap
Delningsstropp
May not be attached more than 4 meshes ahead of splittng strap
Får ej fästas längre än 4 maskor framför delningsstroppen
Nothing permitted to cover forward part of net
Inget får täcka främre nätdelen
is fastened by its forward edge only across the codend at right angles to its long axis;
endast monteras i framkanten tvärs över lyftet i rät vinkel mot dess längdaxel,
is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and
är minst lika brett som lyftet (varvid bredden ska mätas vid monteringsstället i rät vinkel mot lyftets längdaxel), och
is not more than 10 meshes long; and
är högst tio maskor lång, och
Flap chalers
Slitskydd i flera stycken
Mouth of not
Nätöppning
Flap chalers attached by leading edge only
Slitskydd endast monterade i framkanten
The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
Stormaskigt övre slitskydd har ett rektangulärt nätstycke, tillverkat av samma garnmaterial som lyftet eller av ett tjockt, knutfritt garnmaterial, som monteras i den bakre delen av lyftets ovansida och sträcker sig över hela eller någon del av lyftets ovansida och som i vått tillstånd har en maskstorlek som är dubbelt så stor som lyftets, när det är monterat på lyftet längs dess fram-, sido- och bakkanter på ett sådant sätt att varje maska i nätet sammanfaller exakt med fyra maskor i lyftet.
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO Area
DISTANSKEDJOR FÖR RÄKTRÅL: NAFOOMRÅDE
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Distanskedjor är kedjor eller rep eller en kombination av båda, som håller fast ett footrope vid den förstärkande linan eller undertelnen med olika mellanrum.
The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line.
Distanskedjans längd ska mätas från mitten av den kedja eller vajer som löper genom ett footrope (dess centrum) till den förstärkande linans undersida.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.
Bifogade bild visar hur distanskedjans längd ska mätas.
FORMAT FOR THE COMMUNICATION OF CATCHES AND REPORTS BY FISHING VESSELS
FORMAT FÖR FISKEFARTYGENS FÅNGSTRAPPORTERING OCH ANDRA RAPPORTER
‘Catch on entry’ report
Rapport om fångst vid inträde
Data element:
Uppgift
Field code
Fältkod
Mandatory/Optional
Obligatorisk/ frivillig
Remarks:
Kommentarer
Start record
Rapportstart
System detail; indicates start of record
Systemuppgift – visar rapportens början
From
Avsändare
Name of transmitting party
Avsändarens namn
Message detail; destination, ‘XNW’ for NAFO
Meddelandeuppgift – destination, ”XNW” för Nafo
Sequence number
Löpnummer
Message detail; serial number in current year
Uppgift om meddelandet, löpnummer under innevarande år
Type of message
Meddelandetyp
Message detail; message type, ‘COE’ as entry report
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp ”COE” = fångst vid inträde
Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel
Fartygsuppgift – fartygets internationella radioanropssignal
Trip number
Fiskeresa nr
Activity detail; fishing trip serial number in current year
Verksamhetsuppgift – löpnummer för fiskeresan under innevarande år
Vessel registration detail; name of the vessel
Fartygsuppgift – fartygets namn
Master name
Befälhavarens namn
Name of the master of vessel
Namn på fartygets befälhavare
External registration number
Externt registreringsnummer
Vessel registration detail; the side number of the vessel.
Fartygsuppgift, numret på fartygets sida
Activity detail; position at time of transmission
Verksamhetsuppgift – position vid tidpunkten för sändning
Relevant area
Aktuellt område
NAFO Division into which the vessel is about to enter
Nafo-sektion som fartyget står i begrepp att inträda i
Message detail; date of transmission
Meddelandeuppgift – datum för sändningen
Message detail; time of transmission
Meddelandeuppgift – tidpunkt för sändningen
On board
Ombord
Total round weight of fish by species (3-alpha code) on board upon entry into the NAFO Regulatory Area in kilograms rounded to the nearest 100 kilograms.
Total levande vikt i kg per art (trebokstavskod) ombord vid inträde i Nafos regleringsområde, avrundat till närmaste 100-tal.
Allow several pairs of fields, consisting of species + 9 weight, with each field separated by a space, e.g.//OB/species weight species weight species weight//
Tillåt flera fältpar bestående av arter + 9 vikt, där varje fält separeras av ett mellanslag, t.ex.//OB/arter vikt arter vikt arter vikt//.
Directed species
Målarter
Directed species.
Målarter.
Allow several species to be entered with the value separated by spaces, e.g.//DS/species species species//
Flera arter får anges, varvid värdena ska separeras av mellanslag, t.ex.//DS/art art art//
End of record
Rapportslut
System detail; indicates end of the record
Systemuppgift – anger rapportens slut
‘Entry’ report
Rapport om inträde
Name of transmitting Party
Avsändarens namn
Message detail; message type, ‘ENT’ as Entry report
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp ”ENT” = rapport vid inträde
NAFO Division into which the vessel has entered
Den Nafo-sektion som fartyget har gått in i
‘Catch’ report
Rapport om fångst
Data element
Uppgift
Message detail; message serial number in current year
Meddelandeuppgift – löpnummer under innevarande år
Message detail; message type, ‘CAT’ as Catch report
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp ”CAT” = fångstrapport
Contracting party
Avtalsslutande part
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by number
Fartygsuppgift, unikt fartygsnummer från den avtalsslutande parten i form av flaggstatens ISO-3-kod följd av ett nummer
Vessel registration detail; the side number of the vessel
Fartygsuppgift – numret på fartygets sida
Catches
Fångst
Activity detail; cumulative catch by species retained on board, either since commencement of fishing in R.A. or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Uppgift om verksamheten, sammanlagd fångstmängd per art ombord, antingen sedan fiske i RA inleddes eller sedan den förra fångstrapporten, parvis vid behov
FAO species code
FAO:s artkod
Live weight
Levande vikt
Live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
Levande vikt i kg, avrundad till närmaste 100 kg
Days fished
Fiskedagar
Activity detail; number of fishing days in the NAFO Regulatory Area since commencement of fishing or last ‘Catch’ report
Uppgift om verksamheten, antal fiskedagar i Nafo-området sedan fisket inleddes eller sedan den förra fångstrapporten
‘Transhipment’ report
Rapport om omlastning
Field scode:
Fält-kod
Message detail; message type, ‘TRA’ as Transhipment report
Uppgift om meddelandet – meddelandetyp ”TRA” = omlastningsrapport
Name of master
Befälhavarens namn
Name of master of vessel
Namn på fartygets befälhavare
Quantity on-loaded or off-loaded
Kvantitet som har lastats eller lossats
Quantity by species on-loaded or off-loaded in the R.A., in pairs as needed.
Kvantitet av varje fiskart som lastats eller lossats i RA, parvis vid behov
live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms,
Levande vikt i kg, avrundat till närmaste 100-tal
Transhipped to
Omlastat till
Vessel registration detail; international radio call sign of the receiving vessel
Fartygsuppgift: det mottagande fartygets internationella radioanropssignal
Transhipped from
Omlastat från
Vessel registration detail; international radio call sign of the donor vessel
Fartygsuppgift: det levererande fartygets internationella radioanropssignal
Activity detail; estimated latitude where the master intends to do the transhipment
Uppgift om verksamheten – beräknad latitud där befälhavaren har för avsikt att genomföra omlastningen
Activity detail; estimated longitude where the master intends to do the transhipment
Uppgift om verksamheten – beräknad longitud där befälhavaren har för avsikt att genomföra omlastningen
Predicted date
Planerat datum
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to do the transhipment (YYYYMMDD)
Uppgift om verksamheten – planerat datum UTC när befälhavaren har för avsikt att genomföra omlastningen (ÅÅÅÅMMDD)
Predicted time
Planerat klockslag
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to do the transhipment (HHMM)
Uppgift om verksamheten – planerat klockslag UTC när befälhavaren har för avsikt att genomföra omlastningen (TTMM)
‘Catch on exit’ report
Rapport om fångst vid utträde
Message detail; ‘COX’ as exit report
Uppgift om meddelandet, ”COX” = utträdesrapport
NAFO Area from which the vessel is about to exit
Nafo-sektion som fartyget står i begrepp att lämna
Catch
Fångst
Activity detail; Cumulative catch retained on board by species, either since commencement of fishing in the R.A. or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Uppgift om verksamheten, sammanlagd fångstmängd per art ombord, antingen sedan fiske i RA inleddes eller sedan den förra fångstrapporten, parvis vid behov
live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
Levande vikt i kg, avrundat till närmaste 100-tal
Activity detail; number of fishing days in the NAFO Regulatory Area either since commencement of fishing or last ‘Catch’ report
Uppgift om verksamheten, antal fiskedagar i Nafo-området sedan fisket inleddes eller sedan den förra fångstrapporten
‘Exit’ report
Rapport vid utträde
Message detail; ‘EXI’ as exit report
Uppgift om meddelandet, ”EXIT” = utträdesrapport
‘Port of landing’ report
Rapport om landningshamn
Field code:
Fält-kod
Message detail; destination ‘XNW’ for NAFO
Uppgift om meddelandet, mottagare ”XNW” för Nafo
Message detail; serial number of the report from the vessel in the relevant year
Uppgift om meddelandet, löpnummer på fartygets rapport under det aktuella året
Message detail; message type, ‘POR’
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp ”POR”
Coastal State
Kuststat
Activity detail; coastal State of port of landing
Uppgift om verksamheten, kuststat för landningshamnen
Name of port
Hamnens namn
Activity detail; name of port of landing
Uppgift om verksamheten, namnet på landningshamnen
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD)
Uppgift om verksamheten, planerat datum UTC när befälhavaren har för avsikt att anlända till hamnen (ÅÅÅÅMMDD)
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to be in port (HHMM)
Uppgift om verksamheten, planerat klockslag UTC när befälhavaren har för avsikt att anlända till hamnen (TTMM)
Quantity to be landed
Kvantitet som ska landas
Activity detail; quantity by species to be landed in the port, in pairs as needed.
Uppgift om verksamheten, kvantitet av varje art som ska landas i hamnen, parvis vid behov
Quantity on board
Kvantitet ombord
Activity detail; quantity by species on board, in pairs as needed
Uppgift om verksamheten, kvantitet av varje art ombord, parvis vid behov
species
Art
live weight
Levande vikt
Message detail; UTC date of transmission
Uppgift om meddelandet, datum för sändningen
Message detail; UTC time of transmission
Uppgift om meddelandet, tidpunkt för sändningen
Whichever one is appropriate.
Välj det alternativ som passar bäst.
Optional for reports sent by the receiving vessel after the transhipment.
Frivilligt för rapporter som översänds av det mottagande fartyget efter omlastning.
Optional if a vessel is subject to satellite tracking.
Frivilligt om ett fartyg omfattas av satellitspårning.
OBSERVER SUMMARY REPORT
SAMMANFATTANDE OBSERVATÖRSRAPPORT
FISHING OPERATION REPORT LOCAL TIME ZT +
FISKERAPPORT LOKAL TID ZT+
Serial No Date Time Observer’s name
Serienr Datum Tid Observatörens namn
Vessel Registration No Nationality
Fartyg Registreringsnummer Nationalitet
Type of gear No of haul Mesh size mm
Typ av fiskeredskap Antal drag Maskstorlek mm
No of hooks
Antal krokar
No of gill nets of m
Antal nät på m
Attachments to nets Mesh size of attachments mm
Tillbehör till nät Tillbehörens maskstorlek mm
Position N W Depth M Fishing time
Position N V Djup M Fisketid
NAFO Division
NAFO-sektion
Chance of NAFO division Position N W Time UTC
Ändring av NAFO-sektion Position N V Tid UTC
Hail report transmitted Code Area
Anropsrapport sänd Kod Område
Does the actual position correspond with the latest transmitted hail report
Överensstämmer den faktiska positionen med den senast översända anropsrapporten?
Catches kept on board.
Fångster förvarade ombord.
All species in kilograms.
Alla arter i kg.
Observers’ estimates in live weight (LW)
Observatörens uppskattning i levande vikt (LV)
EC Logbook LW
EG-loggbok (LV)
Production – logbook
Produktions-loggbok
How processed
Behandlingsgrad
Conversion factors used
Använda omräkningsfaktorer
Observer’s estimates in processed weight
Observatörens uppskattning av behandlad vikt
3-Alpha codes
Trebokstavskod
Present haul
Detta drag
Accumulated totals
Total mängd
Sheet No
Sidnr
Observer
Observatör
Skipper
Förare
Undersized fish observed Species
Observerad fisk som inte uppfyller storlekskraven Art
yes no Amount in kg
Ja Nej Mängd i kg
Discards of undersized fish Amount in kg
Fisk som inte uppfyller storlekskraven och kastats överbord Mängd i kg
Other discards Species
Övrig fångst som kastats överbord Art
Date Signature
Datum Underskrift
Report of inspection
Inspektionsrapport
REPORT OF INSPECTION
INSPEKTIONSRAPPORT
THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANISATION
INSPEKTIONSRAPPORT FISKERIORGANISATIONEN FÖR NORDATLANTENS VÄSTRA DEL
(Inspector: Please use CAPITAL BLOCK LETTERS)
(Till inspektören: var god TEXTA MED STORA BOKSTÄVER)
AUTHORISED INSPECTOR(S)
INSPEKTÖR(ER)
NAME(s) CONTRACTING PARTY
NAMN AVTALSSLUTANDE PART
Name and Identifying letters and/or Number of Vessel Carrying Inspector(s)
Namn och distriktsbeteckning och/eller nummer på det fartyg som har inspektören/inspektörerna ombord
IINFORMATION ON VESSEL INSPECTED
UPPGIFTER OM DET INSPEKTERADE FARTYGET
Contracting party and port of registry
Avtalsslutande part och registreringshamn
Vessel’s name and registration number
Fartygets namn och registreringsnummer
Master’s name
Befälhavarens namn
Owner’s name and address
Ägarens namn och adress
Position as determined by inspecting vessel’s master at UTC; Lat Long
Position enligt inspektionsfartygets befälhavare kl. UTC; Lat Long
Position as determined by fishing vessel’s master at UTC; Lat Long
Position enligt fiskefartygets befälhavare kl. UTC; Lat Long
DATE AND TIMES THE INSPECTION COMMENCED AND FINISHED
DAG OCH TID DÅ INSPEKTIONEN INLEDDES OCH AVSLUTADES
Date Time arrived on board UTC-Time of departure UTC
Dag Ombordstigning kl. UTC Avstigning kl. UTC
MESH MEASUREMENT – IN MILLIMETRES
MÄTNING AV MASKOR I MILLIMETER
Type of net
Typ av nätredskap
Codend (inclusive of lengthener(s), if any) – Samples of 20 meshes 100 mm +
Lyft (inbegripet ev. förlängningsstycke) – stickprov på 20 maskor 100 mm +
Net
2:a redskapet
Chafer – Samples of meshes
Slitskydd – stickprov på maskor
Rest of Net – Samples of 20 meshes
Resten av redskapet – stickprov på 20 maskor
Have the records of catches been retained aboard for the duration of the quota period?
Har uppgifterna om fångsterna förvarats ombord under hela kvotperioden?
YES/NO
JA/NEJ
Result of inspection of fish on board
Resultat av inspektionen av fisk ombord
Result of inspection of fish observed in last tow (if appropriate)
I förekommande fall resultatet av inspektionen av fisk i det senaste draget
TOTAL TONNES
TON TOTALT
ALL SPECIES TAKEN
ALLA FÅNGADE ARTER
PERCENTAGE OF EACH
ANDEL AV VARJE ART (%)
Result of inspection of catches on board
Resultat av inspektionen av fångsten ombord
FISH SPECIES WITH 3-ALPHA CODE
FISKART MED TREBOKSTAVSKOD
INSPECTORS ESTIMATE (TONNES)
INSPEKTÖRENS UPPSKATTNING (TON)
Inspectors comments on how estimates were calculated:
Inspektörens kommentarer till hur uppskattningen har gjorts:
Summary of catches from logbooks for current fishing trip(1)/quota period (2):
Sammanfattning av fångsterna enligt loggböckerna för den pågående fiskeresan (1)/kvotperioden (2)
DATE OF ENTRY INTO NAFO REGULATORY AREA
DATUM FÖR INTRÄDE I NAFOS REGLERINGSOMRÅDE
DIVISION
SEKTION
CATCH (METRIC TONNES)
FÅNGST (TON)
HOW PROCESSED
BEREDNINGS-GRAD
DISCARDS
FISK KASTAD ÖVERBORD
Nature of infringement:
Överträdelsens art:
Signature of inspector:
Inspektörens underskrift:
Signature of master:
Befälhavarens underskrift:
COMMENTS AND OBSERVATIONS
KOMMENTARER OCH IAKTTAGELSER
Documents inspected following an infringement
Skriftliga handlingar som kontrollerats till följd av en överträdelse
Comments: (In the case of a difference between the inspector’s estimates of the catches on board and the related summaries of catches from the logbooks, note this difference with the percentage)
Kommentarer: (om inspektörens uppskattning av fångsten ombord och summan av fångsterna enligt loggböckerna skiljer sig åt, ska denna skillnad uttryckt i procent anges här)
Subjects of photographs taken relating to an infringement
Fotograferade föremål i samband med en förmodad överträdelse
Other comments, statements and/or observations by Inspector(s)
Inspektörens eller inspektörernas övriga kommentarer, uttalanden och/eller andra iakttagelser
Statements of second inspector or witness
Medföljande inspektörs eller vittnes uttalanden
Name and signature of second inspector or witness
Medföljande inspektörs eller vittnes namn och underskrift
Signature of inspector in charge
Underskrift av den ansvariga inspektören
Statement of master’s witness(es)
Uttalande av befälhavarens vittne(n)
Name and signature of master’s witness(es
Namn och underskrift av befälhavarens vittne(n)
Acknowledgement and receipt of report:
Rapporten mottagen:
I, the undersigned, master of the vessel , hereby confirm that a copy of this report and second photographs taken have been delivered to me on this date.
Som befälhavare på fartyget intygar jag att en kopia av denna rapport och en uppsättning av de fotografier som tagits har lämnats till mig i dag.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of the report.
Min underskrift innebär inte att jag godkänner någon del av innehållet i rapporten.
Comments and signature by the master of vessel
Kommentarer och underskrift av fartygets befälhavare
COPY TO MASTER, ORIGINAL TO BE RETAINED BY INSPECTOR FOR REQUIRED DISTRIBUTION
EN KOPIA LÄMNAS TILL BEFÄLHAVAREN. ORIGINALET BEHÅLLS AV INSPEKTÖREN FÖR ATT SÄNDAS VIDARE PÅ FÖRESKRIVET SÄTT
The forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one green).
Blanketterna för inspektionsrapporten ska samlas i ett häfte och varje sida ska finnas i ett original med två genomslagskopior (helst färgade och helst en gul och en grön).
Page packets are to be perforated at the top and bottom of the page for easy removal.
Blankettsatserna ska ha perforerade avrivningslister upptill och nedtill för enkel avrivning.
Items 1 through 8 and item 18 of the Report are to be highlighted with red ink.
Punkt 1–8 och punkt 18 i rapporten ska markeras med rött bläck.
Booklets should be bound preferably with 20 complete sets of the thre-page report.
Häftena ska helst innehålla 20 fullständiga uppsättningar av den tresidiga rapporten.
The size of every page, after removal from the packet, should be 355,5 mm (14”) in length by 216 mm (8 1/2”) in width.
Varje sida ska vara 355,5 mm (14") lång och 216 mm (81/2") bred efter avrivning.
NAFO Inspection Seal
NAFO-inspektionsförsegling
The NAFO Inspection Seal shall be as follows:
Nafo-inspektionsförseglingen ska utformas på följande sätt:
Name … LOB TAG
Namn … LOB TAG
Mark … ‘NAFO Inspection No of six digits’
Märke … ”Nafo-inspektion nr, sex siffror”
Material … polyethylene recyclable
Material … återanvändbar polyeten
Colour … orange
Färg … orange
Melt index … 6,70+0,60 (by international standard)
Smältningsindex … 6,70 +0,60 (enligt internationell standard)
Density … 953 +0,003 (by international standard)
Densitet … 953 +0,003 (enligt internationell standard)
Breaking point (load) … min. 45 kg (to 20 oC)
Brottpunkt (belastning) … min. 45 kg (to 20 oC)
Surveillance report form
Övervakningsrapport
THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANISATION SURVEILLANCE REPORT
FISKERIORGANISATIONEN FÖR NORDATLANTENS VÄSTRA DEL ÖVERVAKNINGSRAPPORT
AUTHORISED INSPECTORS
INSPEKTÖRER
Name(s) Document identity No(s)
Namn Identitetshandling nr
Identification/call sign of surveillance craft
Övervakningsfartygets identitetsbeteckning eller anropssignal:
Patrol originating in Regulatory Area at (Posn) on (date) (time) UTC
Övervakningsgruppen nådde regleringsområdet vid (position) den (datum) (tid) UTC
Patrol leaving Regulatory Area at (Posn) on (date) (time) UTC
Övervakningsgruppen lämnade regleringsområdet vid (position) den (datum) (tid) UTC
DETAILS OF VESSEL OBSERVED
UPPGIFTER OM DET OBSERVERADE FARTYGET
Vessel’s name and letters and numbers of registration
Fartygets namn, distriktsbeteckning och registreringsnummer
Other identifying features (type of vessel, colour of hull, superstructure, etc.)
Andra identifierbara kännetecken (fartygstyp, färg på skrovet, överbyggnad m.m.):
Date/time UTC when first identified Course and speed
Dag/tid (UTC) då fartyget först identifierades: Kurs och hastighet:
Equipment used in determining position
Utrustning använd vid positionsbestämningen:
WEATHER CONDITIONS
VÄDERFÖRHÅLLANDEN
Wind direction Sea state
Vindriktning Sjö
Wind speed Visibility
Vindhastighet Sikt
DETAILS OF PHOTOGRAPHS TAKEN
UPPGIFTER OM TAGNA FOTOGRAFIER
Date/time Position
Dag/tid Position
Altitude in case of air surveillance
Höjd vid luftövervakning
(to be completed by the inspector not less than 72 hours following the observation recorded in Part I)
(ska fyllas i av inspektören senast 72 timmar efter registreringen av iakttagelsen i del I)
(NOT APPLICABLE TO NON-CONTRACTING PARTIES)
(EJ TILLÄMPLIG FÖR ICKE-AVTALSSLUTANDE PARTER)
I hereby certify that to date, in respect of the fishing vessel
Jag intygar att de uppgifter om fiskefartyget
information received by the authorities from the competent authorities of the Contracting Party pursuant to Articles 21 and 22 of the Conservation and Enforcement Measures of NAFO, does not correspond with the observation recorded in Part I of this report.
som den fördragsslutande partens behöriga myndighet i enlighet med artiklarna 21 och 22 i Nafos förvaltnings- och tillämpningsföreskrifter lämnat till myndigheten inte överensstämmer med de iakttagelser som förtecknas i del I i denna rapport.
Authorised Inspector:
Inspektör:
Port inspection report
Hamnkontrollrapport
‘PORT INSPECTION REPORT’ FORM
HAMNKONTROLLRAPPORT
Page No
Sida nr
Inspection authority
Kontrollmyndighet
Date of the report
Datum för rapporten
Port of inspection
Fartygets namn
TRIP INFORMATION (1)
RESEUPPGIFTER (1)
Date trip started
Datum då resan påbörjades
Trip number (2)
Resans löpnummer (2)
Activity in the NAFO RA:
Verksamhet i Nafos RA:
Date entry in the RA
Datum för inträde i RA
Date exit from the RA
Datum för utträde ur RA
Other areas visited
Andra besökta områden
Date trip ended
Datum då resan avslutades
VESSEL IDENTIFICATION (3)
IDENTIFIERING AV FARTYGET (3)