natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, the main non-cooperating US producer currently subject to the highest anti-dumping duty and therefore also having the highest incentive to return to the Community market in case the measures lapse, has the necessary distribution network at its disposal because it sells other chemical products in the Community market.
Den främsta icke-samarbetsvilliga amerikanska tillverkaren som för närvarande är föremål för de strängaste antidumpningsåtgärderna och som därmed är mest motiverad att återvända till gemenskapsmarknaden, om åtgärderna skulle upphöra att gälla, har dessutom det distributionsnät som behövs, eftersom företaget säljer andra kemiska produkter på gemenskapsmarknaden.
On the other hand, US excess capacity is expected to disappear gradually towards 2010 at the latest and the planned capacity expansions by one of the cooperating US exporting producers in the Community are scheduled to come online by the end of 2008, thus in two years time.
Å andra sidan förväntas den amerikanska överskottskapaciteten gradvis försvinna fram till senast 2010, och den kapacitetsökning som planeras av en av de samarbetsvilliga amerikanska exporterande tillverkarna i gemenskapen beräknas vara i drift i slutet av 2008, dvs. om två år.
The latter considerations, combined with continuing uncertainty about the influence of the evolution of the oil prices on the profitability of the Community industry, justify the limitation of the maintenance of the measures to two years.
Dessa överväganden tillsammans med en fortsatt osäkerhet kring oljeprisernas påverkan på produktionskostnaderna och gemenskapsindustrins lönsamhet motiverar att man begränsar åtgärderna till två år.
After this period of two years, the Commission will, if appropriate, initiate a new review investigation in accordance with Article 11 of the basic Regulation ex officio. will apply,
Efter denna period om två år kommer kommissionen om så är lämpligt att på eget initiativ påbörja en ny översyn i enlighet med artikel 11 i grundförordningen.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ethanolamines falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av etanolaminer som klassificeras enligt KN-nummer ex29221100 (monoetanolamin) (Taric-nummer 2922110010), ex29221200 (dietanolamin) (Taric-nummer 2922120010) och 29221310 (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, of the products described above and manufactured by the companies below shall be as follows:
Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs ovan och som tillverkats av nedanstående företag:
Specific fixed duty
Fast mängdtull
(TARIC additional code A115)
(Taric-tilläggsnummer A115)
EUR 59,25 per tonne
59,25 euro per ton
(TARIC additional code A145)
(Taric-tilläggsnummer A145)
EUR 69,40 per tonne
69,40 euro per ton
(TARIC additional code A116)
(Taric-tilläggsnummer A116)
EUR 111,25 per tonne
111,25 euro per ton
(TARIC additional code A999)
(Taric-tilläggsnummer A999)
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8], the amount of the anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
I fall där varor har skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller skall betalas delas upp proportionellt vid fastställandet av tullvärdet, i enlighet med artikel 145 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [8], skall beloppet för antidumpningstullen, beräknat på grundval av de ovan angivna fasta beloppen, sättas ned procentuellt i förhållande till den proportionella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall be in force for a period of two years.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall tillämpas under en period av två år.
Done at Luxembourg, 23 October 2006.
Utfärdad i Luxemburg den 23 oktober 2006.
OJ L 28, 2.2.1994, p. 40.
EGT L 28, 2.2.1994, s. 40.
OJ L 185, 25.7.2000, p. 1.
EGT L 185, 25.7.2000, s. 1.
OJ C 306, 10.12.2002, p. 2.
EGT C 306, 10.12.2002, s. 2.
OJ C 276, 11.11.2004, p. 2.
EUT C 276, 11.11.2004, s. 2.
OJ C 183, 26.7.2005, p. 13.
EUT C 183, 26.7.2005, s. 13.
Over the period considered, production has increased by 41 %.
Under skadeundersökningsperioden ökade förbrukningen med 41 %.
At the same time capacity was extended by 18 %, leading to an improvement of capacity utilisation from 78,4 % to 93,2 %.
Samtidigt ökade kapaciteten med 18 %, vilket ledde till att kapacitetsutnyttjandet ökade från 78,4 % till 93,2 %.
The Dow Chemical Corporation
Dow Chemical Corporation
Commission Regulation (EC) No 1584/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1584/2006
to Commission Regulation of 24 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 24 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1585/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006
amending Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006
om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 10.1, och
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 lays down the national and regional quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.
I bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap.
For the 2006/2007 marketing year those quotas must be adjusted by 30 September 2006.
För regleringsåret 2006/07 bör nämnda kvoter justeras senast den 30 september 2006.
The adjustments result in particular from the application of Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 318/2006, which provide for the allocation of additional sugar quotas and additional and supplementary isoglucose quotas.
Justeringen bör främst grunda sig på tillämpningen av artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 318/2006 enligt vilka tilläggskvoter för socker och tilläggskvoter och kompletterande kvoter för isoglukos fastställs.
The adjustments must take account of the communications from the Member States provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [2] relating in particular to the additional and supplementary quotas already allocated on the date on which the communication is drawn up.
Vid justeringen bör man beakta de meddelanden från medlemsstaterna som föreskrivs i artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet [2] som i synnerhet rör de tilläggskvoter och kompletterande kvoter som redan tilldelats den dag då meddelandet överlämnades.
The adjustments to the quotas in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 also result from the application of Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [3], which provides for restructuring aid for undertakings which renounce their quotas.
Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör även grunda sig på tillämpningen av artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [3], enligt vilken de företag som avstår från sina kvoter kan få ett omstruktureringsstöd.
It is therefore necessary to take account of the renounced quotas in accordance with the Communication from the Commission (2006/C 234/04) of 29 September 2006 on the estimated availability of financial resources for granting of restructuring aid for the 2006/2007 marketing year [4].
Det är därför nödvändigt att beakta de kvoter som företag avstått från i enlighet med meddelandet från kommissionen (2006/C 234/04) av den 29 september 2006 om den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2006/2007 [4].
The adjustment of the quotas laid down in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is without prejudice to the conditions governing the grant of the aid provided for in Chapter 10f of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) 1452/2001, (EC) 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [5] and in Article 7 of Regulation (EC) No 320/2006.
Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 påverkar inte tillämpningen av de villkor för att bevilja stöd som fastställs i kapitel 10f i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [5] och i artikel 7 i förordning (EG) nr 320/2006.
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should therefore be amended accordingly.
Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
Republic
0Tjeckien
France (metropolitan)
Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
overseas departments
franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 1586/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1586/2006
amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
om ändring av förordning (EG) nr 1483/2006 när det gäller de kvantiteter som omfattas av den stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan
Commission Regulation (EC) No 1483/2006 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1483/2006 [2] inleds stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan.
In view of the situation on the Community markets for common wheat, maize and rye and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Med tanke på situationen på marknaderna för vete, majs och råg i gemenskapen och utvecklingen när det gäller efterfrågan på spannmål i de olika regionerna under de senaste veckorna är det nödvändigt att i vissa medlemsstater göra nya kvantiteter interventionsspannmål tillgängliga.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 350000 tonnes of common wheat in Germany, 350000 tonnes in Hungary, 172272 tonnes in Sweden, 174021 tonnes in Denmark and 30000 tonnes in Finland, 100000 tonnes of maize in Hungary and 100000 tonnes in Slovakia, and 236565 tonnes of rye in Germany.
Man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter som omfattas av anbudsinfordringarna när det gäller vete med 350000 ton i Tyskland samt i Ungern, 172272 ton i Sverige, 174021 ton i Danmark och 30000 ton i Finland, majs med 100000 ton i Ungern samt i Slovakien liksom när det gäller råg med 236565 ton i Tyskland.
Regulation (EC) No 1483/2006 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1483/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EC) No 1483/2006 is hereby replaced by the Annex hereto.
Bilaga I till förordning (EG) nr 1483/2006 skall ersättas med texten i bilagan.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 58.
EUT L 276, 7.10.2006, s. 58.
The symbol “—” means no intervention stock of this cereal in this Member State.’
Tecknet ’—’ betyder att det inte finns något interventionslager av spannmålet i den medlemsstaten.”
Quantities of cereals made available for sale on the Community market
Kvantiteter som är tillgängliga för försäljning på den inre marknaden
Name, address and contact details
Namn, adress och kontaktuppgifter
Commission Regulation (EC) No 1587/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1587/2006
amending Council Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
om ändring av rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland [1], särskilt artikel 8 a, och
In accordance with Regulation (EC) No 765/2006, all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by President Lukashenko as well as those belonging to, owned, held or controlled by certain other officials of Belarus who are responsible for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities and bodies associated with them, as listed in Annex I to that Regulation, are frozen.
Enligt förordning (EG) nr 765/2006, skall frysning ske av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, förvaras eller kontrolleras av president Lukasjenko samt alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, förvaras eller kontrolleras av vissa andra tjänstemän i Vitryssland som bär ansvaret för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 samt för repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, och de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem, enligt förteckningen i bilaga I till den förordningen.
Council Decision 2006/718/CFSP [2] amended Annex IV to Common Position 2006/276/CFSP [3] which sets out the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources provided for in the Common Position, should apply.
Genom rådets beslut 2006/718/GUSP [2] ändrades bilaga IV till den gemensamma ståndpunkten 2006/276/GUSP [3], som innehåller en förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som omfattas av bestämmelserna om frysning av tillgångar och ekonomiska resurser i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I should therefore be amended accordingly.
Bilaga I bör därför ändras i överensstämmelse med detta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är effektiva, måste förordningen träda i kraft omedelbart.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
See page 72 of this Official Journal.
Se sidan 72 i detta numemr av EUT.
Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
Gemensam ståndpunkt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP (EUT L 134, 20.5.2006, s. 45).
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 skall ändras på följande sätt:
Three columns, entitled ‘Address’, ‘Passport number’ and ‘Nationality’, respectively, shall be inserted in Annex I.
Tre kolumner, med rubrikerna ”Adress”, ”Passnummer” och ”Nationalitet”, skall införas i bilaga I.
The following natural persons shall be added:
Följande fysiska personer skall tillfogas:
‘Name: Bortnik, Sergei.
”Namn: Bortnik, Sergei.
Name in Belarusian spelling: БОРТНІК Сяргей.
Namn (vitrysk stavning): БОРТНІК Сяргей.
Name in Russian spelling: БОРТНИК Сергей.
Namn (rysk stavning): БОРТНИК Сергей.
Position: Public prosecutor.
Tjänsteställning: Allmän åklagare.
Address: Ul.
Adress: Ul.
Surganovo 80-263, Minsk, Belarus
Surganovo 80-263, Minsk, Vitryssland
Date of Birth: 28.5.1953.
Födelsedatum: 28.5.1953.
Place of Birth: Minsk.
Födelseort: Minsk.
Passport No: MP 0469554.’
Passnummer: MP 0469554.”
‘Name: Migun, Andrei.
”Namn: Migun, Andrei.
Name in Belarusian spelling: МІГУН Андрэй.
Namn (vitrysk stavning): МІГУН Андрэй.
Name in Russian spelling: МИГУН Андрэй.
Namn (rysk stavning): МИГУН Андрэй.
Goretskovo 53-16, Minsk, Belarus
Goretskovo 53-16, Minsk, Vitryssland
Date of Birth: 5.2.1978.
Födelsedatum: 5.2.1978.
Passport No: MP 1313262.’
Passnummer: MP 1313262.”
‘Name: Rybakov, Alexei.
”Namn: Rybakov, Alexei.
Name in Belarusian spelling: РЫБАКОЎ Аляксей.
Namn (vitrysk stavning): РЫБАКОЎ Аляксей.
Name in Russian spelling: РЫБАКОВ Алексей.
Namn (rysk stavning): РЫБАКОВ Алексей.
Position: Judge of the Minsk Moskovsky District Court.
Tjänsteställning: Domare vid distriktsdomstolen Minsk Moskovsky.
Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus
Jesenina 31-1-104, Minsk, Vitryssland
‘Name: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
”Namn: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Name in Belarusian spelling: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Namn (vitrysk stavning): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Name in Russian spelling: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Namn (rysk stavning): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Position: Judge of the Minsk Tsentralny District Court.
Tjänsteställning: Domare vid distriktsdomstolen Minsk Tsentralny.
Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarus
Gorovtsa 4-104, Minsk, Vitryssland
Date of birth: 26.11.1961.
Födelsedatum: 26.11.1961.
Place of birth: Buchany, Vitebsk district, Belarus.
Födelseort: Buchany, distriktet Vitebsk, Vitryssland.
Passport No: MP 0515811.’
Passnummer: MP 0515811.”
The entry ‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Noteringen ”Namn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Date of birth: 1956.
Födelsedatum: 1956.
Position: Minister of the Interior’ shall be replaced by:
Tjänsteställning: Inrikesminister” skall ersättas med:
‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
”Namn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Date of birth: 7.2.1956.
Födelsedatum: 7.2.1956.
Position: Minister of the Interior.’
Tjänsteställning: Inrikesminister”.
Commission Regulation (EC) No 1588/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1588/2006
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters, south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
om förbud mot fiske efter nordhavsräka i norska vatten söder om 62° N med fartyg som seglar under svensk flagg
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen, för det bestånd som anges i samma bilaga, skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1262/2006 (OJ L 230, 24.8.2006 p. 4).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1262/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 4).
Norwegian waters, south of 62° N (EC waters)
Norska vatten söder om 62° N (EG-vatten)
6 October 2006
6 oktober 2006
Commission Regulation (EC) No 1589/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1589/2006
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
om förbud mot fiske efter kungsfisk i NAFO-område 3M med fartyg under estnisk, tysk, lettisk, litauisk och portugisisk flagg
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, eller som seglar under de medlemsstaternas flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2006 som tilldelats de medlemsstater som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, eller som seglar under de medlemsstaternas flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1262/2006 (OJ L 230, 24.8.2006, p. 4).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1262/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 4).
Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
Estland, Tyskland, Lettland, Litauen och Portugal
4 October 2006
4 oktober 2006
Commission Regulation (EC) No 1590/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1590/2006