natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 December 2007, the Council adopted Common Position 2007/871/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2] and the list of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
Den 20 december 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/871/Gusp om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp [2] och den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av den gemensamma ståndpunkten.
Following a review, the Council has determined that Mr SISON should continue to be subject to the specific measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP.
Efter prövning har rådet beslutat att Jose Maria SISON även i fortsättningen bör vara föremål för restriktiva åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.
The Council has also concluded that the entries for Mr SISON and for the Communist Party of the Philippines on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies should be amended,
Rådet har också kommit fram till att informationen om Jose Maria SISON och Filippinernas kommunistparti på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av 2001/931/Gusp bör ändras.
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP the entry for Mr SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma), shall be replaced by the following:
I bilagan till rådets gemensamma ståndpunkt 2007/871/Gusp ska informationen om SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma) ersättas med följande:
‘SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) — person playing a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA” ’.
”SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) – en person med en ledande ställning i ’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’NPA’”.
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP, the entry for the Communist Party of the Philippines shall be replaced by the following:
I bilagan till rådets gemensamma ståndpunkt 2007/871/Gusp ska informationen om Filippinernas kommunistparti ersättas med följande:
‘ “Communist Party of the Philippines”, including the “New People’s Army” — “NPA”, Philippines, linked to SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma, who plays a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA”)’.
”’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’Nya folkarmén’ (New People’s Army) – ’NPA’, Filippinerna, med koppling till SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, som har en ledande ställning i ’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’NPA’)”.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Council Common Position 2008/348/CFSP
Rådets Gemensamma Ståndpunkt 2008/348/Gusp
On 13 November 2007, the Council adopted Common Position 2007/734/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan [1].
Den 13 november 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan [1].
That Common Position renewed certain restrictive measures that were imposed by Common Position 2005/792/CFSP [2] in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May 2005.
Med den gemensamma ståndpunkten förlängdes vissa restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam åtgärd 2005/792/Gusp [2] som en reaktion på den överdrivna, oproportionerliga och urskillningslösa användning av våld som de uzbekiska säkerhetsstyrkorna gjort sig skyldiga till under händelserna i Andizjan i maj 2005.
However, with a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation and taking into account the commitments of the Uzbek authorities, the restrictions on admission were suspended for a period of six months.
För att uppmuntra de uzbekiska myndigheterna att vidta positiva åtgärder för att förbättra människorättssituationen och ta hänsyn till dessa myndigheters åtaganden upphävdes emellertid restriktionerna beträffande rätt till inresa och vistelse under en period av sex månader.
Following a review of the situation in Uzbekistan, the Council considers it appropriate to extend the suspension of the restrictions on admission for a further period of six months,
Efter en översyn av situationen i Uzbekistan anser rådet det vara lämpligt att förlänga upphävandet av restriktionerna beträffande rätt till inresa och vistelse med ytterligare en period på sex månader.
The application of the measures referred to in Article 3 of Common Position 2007/734/CFSP shall be suspended until 13 November 2008.
Tillämpningen av de åtgärder som avses i artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp ska skjutas upp till den 13 november 2008.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Denna gemensamma åtgärd får verkan samma dag som den antas.
This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 34.
EUT L 295, 14.11.2007, s. 34.
Common Position as amended by Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007, p. 50).
Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/338/Gusp (EUT L 128, 16.5.2007, s. 50).
Council Common Position 2008/349/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/349/Gusp
On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Den 27 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar [1].
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
Dessa åtgärder ersatte tidigare åtgärder, av vilka de första antogs 1996 genom gemensam ståndpunkt 96/635/Gusp [2].
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of twelve months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that a referendum on a new Constitution will be held in May 2008 and that multi-party elections will be held in 2010.
De restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp bör förlängas med ytterligare tolv månader med tanke på att det inte skett någon förbättring i fråga om mänskliga rättigheter i Burma/Myanmar samt på avsaknaden av verkliga framsteg mot en demokratiseringsprocess som omfattar alla, trots att regeringen i Burma/Myanmar har meddelat att en folkomröstning om en ny konstitution kommer att hållas i maj 2008 och att flerpartival kommer att hållas under 2010.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, in order to include other persons associated with the regime in Burma/Myanmar who are responsible for implementing acts of repression, and in order to include additional enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör ändras för att beakta förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna, Statens råd för fred och utveckling och förvaltningen i Burma/Myanmar samt beträffande de berörda personernas personliga situation, för att omfatta andra personer som är associerade med regimen i Burma/Myanmar och som är ansvariga för verkställandet av repressiva åtgärder och för att omfatta ytterligare företag som ägs eller kontrolleras av regimen i Burma/Myanmar eller av personer som är associerade med regimen.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2009.
Gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp ska förlängas till och med den 30 april 2009.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I och II till den här gemensamma ståndpunkten.
Common Position as last amended by Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007, p. 1).
Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/750/Gusp (EGT L 308, 24.11.2007, s. 1).
Common Position repealed by Common Position 2003/297/CFSP (OJ L 106, 29.4.2003, p. 36).
Den gemensamma ståndpunkten upphävd genom gemensam ståndpunkt 2003/297/Gusp (EUT L 106, 29.4.2003, s. 36).
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Alias och annorlunda stavning anges med alias.
means date of birth.
(date of birth) översätts med född.
means place of birth.
(place of birth) översätts med födelseort.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Om inte annat anges, är alla pass och identitetskort från Burma/Myanmar.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of)
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
Husband of Thandar Shwe Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Make till Thandar Shwe, biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Son till förste general Than Shwe, ägare till J's Donuts
19.6.1977, Passport No CM102233
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Maka till kapten Naing Lin Oo
Wife of Dr. Phone Myint Htun
Maka till dr Phone Myint Htun
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEHL
Maj-Gen Thar Aye aka Tha Aye
Generalmajor Aye alias Tha Aye
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Byråchef för specialoperationer 4 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Pensionerad generaldirektör, direktoratet för religiösa frågor
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Maka till generalmajor Thaung Aye
North Eastern (Shan State(North))
Nordöstra befälsområdet (Shanstaten (norra))
Central (Mandalay Division)
Centrala befälsområdet (Mandalay- divisionen)
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Maka till brigadgeneral Tin Ngwe
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Maka till brigadgeneral Maung Shein
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Maka till generalmajor Min Aung Hlaing
Wife of Wai Phyo Aung
Maka till Wai Phyo Aung
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Maka till överste Kyaw Kyaw Tun
Triangle
Triangelbefälsområdet
Wife of Brig-Gen Zaw Min
Maka till brigadgeneral Zaw Min
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Maka till brigadgeneral Tin Hlaing
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003)
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Elkraftministeriet 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi)
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Elkraftministeriet 1 (sedan 29.10.1999)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Finansministeriet (sedan 25.8.2003)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997)
Wife of Dr. Paing Soe
Maka till dr Paing Soe
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Biträdande post- och telekommunikationsminister
Deputy Minister for Industry
Biträdande industriminister
Deputy Minister for Defence
Biträdande försvarsminister
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Maka till generalmajor Thein Htay
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Biträdande minister för elkraft 2 eller industri-2 (sedan 7.11.2007)
OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
ÖVRIGA TURISTRELATERADE UTNÄMNINGAR
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare administrativ chef)
General Manager
Administrativ chef
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Administrativ chef, ministeriet för hotell och turism
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Maka till generalmajor Soe Maung
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Maka till generalmajor Lun Maung
Chief of Military Affairs Security
Chef för militära säkerhetsfrågors
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Direktör för PR och psykologisk krigföring
Wife of Maj-Gen Than Htay
Maka till generalmajor Than Htay
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktör, försvarsministeriet (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Maka till generalmajor Kyi Win
Director Military Engineers
Direktör för militäringenjörer
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Maka till generalmajor Tin Tun
Director Defence Industries
Direktör för försvarsindustrierna
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Generaladjutant (tidigare B8a, befordrad från sydvästa regionala befälsområdet)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Chef för generalinspektoratet (tidigare A12a)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Maka till generallöjtnant Maung Bo (tidigare A12b)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman (tidigare A12c)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Byråchef för specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), befordrad från centrala befälsområdet
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Dotter till Generalmajor Khin Zaw
Colonel Myat Thu
Överste Myat Thu
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Befälhavare för militärregion 1 Rangoon (norra Rangoon)
Colonel Nay Myo
Överste Nay Myo
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Befälhavare för militärregion 2 (östra Rangoon)
Colonel Tin Hsan
Överste Tin Hsan
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Befälhavare för militärregion 3 (västra Rangoon)
Colonel Khin Maung Htun
Överste Khin Maung Htun
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Befälhavare för militärregion 4 (södra Rangoon)
Colonel Tint Wai
Överste Tint Wai
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Befälhavare för operationskontrollkommando nr. 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Befälhavare för militära understödsenheten nr 2 för militära säkerhetsfrågor
Col Zaw Win
Överstelöjtnant Zaw Win
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 3 Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 5 Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 7 Thanlin Township
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Flottiljamiral brigadgeneral Thura Thet Swe
Commander Taninthayi Naval Region Command
Befälhavare för flottans regionala befälsområde Taninthayi
Commander, brigade 66
Befälhavare för brigad 66
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Maka till brigadgeneralMaung Maung Aye
Col Than Han
Överstelöjtnant Than Han
Tactical Commander 11th LID
Taktisk befälhavare för 11:e LID
Colonel Htein Lin
Överste Htein Lin
Col. Tun Hla Aung
Överstelöjtnant Tun Hla Aung
Col. Aung Tun
Överste Aung Tun
Brigade 66
Brigad 66
Wife of Capt. Thein Han
Maka till kapten Thein Han
Col Mya Win
Överstelöjtnant Mya Win
Tactical Commander 77th LID
Taktisk befälhavare för 77:e LID
Colonel Win Te
Överste Win Te
Colonel Soe Htway
Överste Soe Htway
Col. Tun Aye
Överstelöjtnant Tun Aye
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Befälhavare för702:a lätta infanteribattaljonen
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Befälhavare för infanteribattaljon 281 (Mongyang Shanstaten östra)
Southern MR, Toungoo Station Commander
Södra militärregionen, befälhavare, Toungoo-stationen
Commander of Military Operations Command - 16
Befälhavare, militäroperationskommando 16
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Militäroperationskommando 3, Mogaung-stationen,
Military Operations Command -7, Pekon Station
Militäroperationskommando 7, Pekon stationen
Military Operations Command -5, Taungup Station
Militäroperationskommando 5, Taungup-stationen
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Militäroperationskommando 9, Kyauktaw-stationen
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Militäroperationskommando 17, Mong Pan-stationen
Mon State USDA CEC member
Monstaten, medlem i USDA:s centrala verkställande kommitté
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Militäroperationskommando 21 Bhamo-stationen
Regional Operations Command-Sittwe
Regionala operationskommandot, Sittwe
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Militäroperationskommando 13, Bokpyin-stationen
Namhsan Tactical Operations Command
Taktiska operationskommandot, Namhsan
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han
Rangoon Station Commander
Befälhavare Rangoon-stationen
Brig-Gen Myo Myint Thein
Brigadgeneral Myo Myint Thein
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Befälhavare, försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin
Brig-Gen Sein Myint
Brigadgeneral Sein Myint
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Vice ordförande för Bago-divisionens freds- och utvecklingsråd
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Ordförande för Chin-statens freds- och utvecklingsråd
Wife of Zaw Win
Maka till Zaw Win
Police Brig-Gen Khin Maung Si
Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Chief of Police Headquarters
Chef för polishögkvarteret
Lt-Col Tin Thaw
Överstelöjtnanat Tin Thaw
Commander of Government Technical Institute
Befälhavare för regeringens tekniska institut
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid Insein-fängelset
Director of Rangoon Detention Facilities
Direktör för Rangoons interneringsanstalter
Deputy Director of Police
Biträdande polisdirektör
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Vice borgmästare i Yangon City Development I (medlem i centrala verkställande kommittén I)
Staff Officer Yangon East
Stabsofficer Yangon östra
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Ordförande i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekreterare i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt Township
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Chef för polisstyrkan i Mingala Taungnyunt Township
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Chef för Mingala Taungnyunts kommitté för utvecklingsfrågor
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Chef för Mingala Taungnyunts immigrations-och befolkningsdepartement
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Sekreterare i Mingala Taungnyunt Township USDA
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Biträdande sekreterare Mingala Taungnyunt Township USDA
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Stabsofficer i informations- och PR-departementet vid informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township
Lt-Gen Myint Hlaing
Generallöjtnant Myint Hlaing
Ministry of Defence and USDA Member
Försvarsministeriet och USDA-medlem
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER MED KOPPLINGAR TILL REGIMEN
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shan- och Kayah-staterna
Tun Myint Naing aka. Steven Law
Tun Myint Naing alias Steven Law
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng
(Ng) Seng Hong, kallad Cecilia Ng
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (enda distributör av Thaton Tires, industriministeriet 2)
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Owner, Golden Flower Company
Ägare, Golden Flower Company
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Verkställande direktör, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
Ordförande i Myanmars riksförbund för handels-och indutrikammare och ägare till Shwe Nagar Min Co
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Maka till ’Dagon’ Win Aung, född 28.8.1958, Identitetskort: B/RGN 021998
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Dotter till ’Dagon’ Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Loi Hein Co. i samarbete med insustriministeriet nr 1
Chief Justice
Ordförande i högsta domstolen
Attorney General
Justitiekansler
Legal Adviser
Juridisk rådgivare
Deputy Attorney General
Biträdande justitiekansler
Deputy Chief Justice
Vice ordförande i högsta domstolen
Supreme Court Judge
Domare i högsta domstolen
Judge Thaung Lwin
Domare Thaung Lwin
Kyauktada Township Court
Kyauktada Township-domstolen
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing
Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Överste Myint Aung
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co.
Col (Retired) Thant Zin
Överste (pensionerad) Thant Zin
Managing Director at Myanmar Land and Development
Verkställande direktör för Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Col Thein Htay (Retired)
Överste Thein Htay (pensionerad)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Överstelöjtnant Chit Swe (pensionerad)