natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Threaded articles, nes, of iron or steel
Bultar o.l. artiklar, av järn el. stål, med gängor, e.k.a.
Iron or steel spring washers and other lock washers
Fjäderbrickor och andra låsbrickor, av järn el. stål, utan gängor
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Underläggssbrickor av järn el. stål, utan gängor
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Nitar av järn el. stål
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Kilar, sprintar och saxsprintar o.l. varor utan gängor, av järn el. stål
Copper washers (including of copper alloys, spring washers)
Underläggsbrickor (inkl. fjäderbrickor), av koppar
Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Bultar, muttrar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, utan gängor, av koppar
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Bladfjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Andra fjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Bladfjädrar och blad därtill, kallbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel hot-worked helical springs
Skruvfjädrar, varmbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Tryckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Sträckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Skruvfjäder, kallbearbetade, av järn el. stål
Iron or steel flat spiral springs
Flata spiralfjädrar, av järn el. stål
Iron or steel discs springs
Tallriksfjädrar, av järn el. stål
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Fjädrar och blad därtill, av järn el. stål, e.k.a.
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Fjädrar av koppar
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Stolpkätting, av järn el. stål
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm
Kedjor, av järn el. stål, med svetsade länkar, med största tvärmått hos materialet av ≤ 16 mm
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, > 16 mm
Kedjor, av järn el. stål, med svetsade länkar, med största tvärmått hos materialet av > 16 mm
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains-surveying chains
Snökedjor av järn el. stål
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain-chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Kedjor med svetsade länkar, av järn el. stål, e.k.a.
Parts of chains, nes, of iron or steel
Delar till kedjor, av järn el. stål
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn el. stål
Table, kitchen or household articles... of cast iron
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar, av gjutjärn
Table articles... of stainless steel
Bordsartiklar, av rostfritt stål
Table articles... of iron or steel, n.e.c.
Hushållsartiklar, av järn el. stål, e.k.a.
Other, varnished or painted
Hushållsartiklar, av järn el. stål, lackerade el. målade
Table, kitchen, household articles and parts thereof... of copper
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av koppar
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, cast
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av aluminium, gjutna
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, other
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av aluminium
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger ≤ 10 kg, avsedda att användas för beredning el. servering av matvaror el. drycker
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Stålull, diskbollar, putsvantar o.d, av järn el. stål
Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes
Kassaskåp, kassakistor, armerade el. på annat sätt förstärkta
Base metal armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strong-rooms
Dörrar till kassavalv e.d., armerade el. på annat sätt förstärkta
Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ o.l. kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Mekanismer och beslag till samlingspärmar el. brevordnare, av oädel metall
Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister o.l. kontorsartiklar, av oädel metall
Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Knäppen, byglar med knäppen, samt pärlor och paljetter, av oädel metall
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn el. stål
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Gjutna varor av järn el. stål, e.k.a.
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Sänksmidda varor av järn el. stål, e.k.a.
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Varor av järn- el. ståltråd, e.k.a.
Open-die forged
Andra frismidda artiklar av järn el. stål
Closed-die forged
Skänksmidda artiklar av järn el. stål
Other ware
Varor av järn el. stål, e.k.a.
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Varor av aluminium, e.k.a.
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Böjliga slangar och rör, av järn el. stål
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Centrifugalpumpar med utloppsanslutning ≤ 15 mm i diameter
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning, ej hermetiska eller halvhermetiska och med en effekt av > 0,4 kW, ej för civilflyg
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Reducerventiler, ej av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Ventiler för kranar och annan sanitetsutrustning, ej blandningsventiler
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Processregleringsventiler utan temperaturregulatorer
Repair and maintenance of taps and valves
(inbegripet reducer- o. termostatreglerade ventiler)
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Cykel-, moped- och motorcykelkedjor av järn eller stål
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Rullkedjor av järn eller stål, ej för cyklar, mopeder eller motorcyklar
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med cylindriska kugghjul
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med koniska eller konisk-cylindriska kugghjul
Gear boxes ..., worm gear boxes
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med snäckhjul
Other gear boxes
Andra kuggtransmissioner
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Industri – coh laboratorieugnar med induktiv eller dielektrisk uppvärmning
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Elektriska industri- och laboratorieugnar, e.k.a. samt annan utrustning med induktiv eller dielektrisk uppvärmning, e.k.a.
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Delar till brännare, stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska m.m.
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Elmotordrivna taljor och flyttblock
Manually operated chain hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Handmanövrerade kedjespel
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Ej elmotordrivna taljor och lyftblock utom handmanövrerade kedjespel
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Självgående truckar med elektrisk motor, med en lyfthöjd av ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Självgående truckar med elektrisk motor, med en lyfthöjd av < 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1m
Självgående truckar utan elektrisk motor, med en lyfthöjd av ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1m
Självgående truckar utan elektrisk motor, med en lyfthöjd av < 1 m
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, e.k.a.
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Delar till truckar, utan lyft- eller hanteringsutrustning, som används i fabriker, magasin, hamnar, flygplatser, perronger
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snow ploughs
Delar till skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar och maskiner för jordarbete, gruvdrift, stenbrytning m.m.
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, e.k.a.
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Kyldiskar och kylmontrar med kylaggregat, e.k.a.
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Frysmöbler med frsyaggregat, e.k.a.
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kylmöbler med kylaggregat, e.k.a.
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases including for filtering dust from gases excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process
Maskiner för filtrering el. rening av andra gaser
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt, med en kapacitet ≤ 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Vågar och maskiner för prismärkning, bryggvågar och andra vågar (exkl. personvågar och hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, butiksvågar och vågar känsliga för ≤ 0,05 g)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Packningar och mekaniska spärrventiler av metallplåt i förening med annat material el. av två el. flera skikt av metall
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
Kalandrar och andra valsmaskiner utom maskiner för för bearbetning av metaller, glas eller textilier
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Maskiner och apparater för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring, e.k.a.
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbrukstraktorer (utom de som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av ≤ 18 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Traktorer, andra än dragtruckar, e.k.a.
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Såmaskiner utom precisonssåmaskiner med centraldrivning
Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Gödselspridare för konstgödning
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Gödselspridare, ej för konstgödning
Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk avsedda för jordbearbetning eller odling, e.k.a
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, självgående och med förarsäte
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, självgående och utan förarsäte
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, ej självgående
Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Gräsklippare utan motor
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel- el. skogsmaskiner för jordens beredning el. odling
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk el. biodling
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Handverktyg med en hydraulisk el. elektrisk motor, e.k.a.
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Numeriskt styrda arborrmaskiner och borr- och fräsmaskiner för metallberarbetning (med undantag av borrmaskiner)
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Slipmaskiner för cylindriska ytor med en noggrannhet av 0,01 mm, icke numeriska styrda
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, ej för bearbetning av platta produkter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, ej för bearbetning av platta produkter
Other non-numerically controlled presses for working metal
Andra inte numeriskt styrda pressar för bearbetning av metall
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktygsmaskiner bearbetande trä, ben, hårdgummi, -plast o.l. hårda material, utan verktygsbyten, manuell överföring av arbetsstycket
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktygsmaskiner bearbetande trä, ben, hårdgummi, -plast o.l. hårda material, utan verktygsbyten, automatisk överföring av arbetsstycket
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bandsågar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast el. liknande material
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Hyvlings-, fräsnings- och gradningsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast o. l. hårda material
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Slip- puts- och polermaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Hel- eller halvautomatiska maskiner och apparater för båg- svetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Other shieded arc welding
Maskiner och apparater för bågsvetsning (inkl. svetsning med plasmaljusbåge) av metall, icke hel- el. halvautomatiska
Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
Maskiner och apparater för lödning el. svetsning av metaller, e.k.a.
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Hållare för arbetsstycken: Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, ej elektriska eller arbetande med laserstråle etc., utlraljud m.m.
Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
Konvertrar och gjutmaskiner av sådana slag som används i metallurgin el. i metallgjuterier
Installation of machinery for metallurgy
Installation av maskiner inom metallurgin el. i metallgjuteri
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Reparation och underhåll av maskiner inom metallurgin el. i metallgjuteri
Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Självgående grävmaskiner och lastare med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader
Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Självgående grävmaskiner och lastare utan framtill monterad skopa och utan överbyggnad med 360 graders svängvinkel
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning, e.k.a.
Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Maskiner för brytning av jord, sten, malm o.l., ej självgående
Machinery for public works, building..., having individual functions
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning el. malmning av jord, sten, malm el. andra mineraler av fast form
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver- el. pastaform
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Delar till taljor, vinschar, domkrafter, lyftkranar, truckar, hissar, rulltrappor, linbanor, schaktmaskiner, borrmaskiner, e.k.a.
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Reparation och underhåll av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Mejerimaskiner
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner och apparater för matlagning el. uppvärmning
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial
For machines of HS 8446 and 8447
Maskiner för beredning av textilfibrer, e.k.a.
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms)
Vävstol för vävning av vävnader med en bredd av ≤ 30 cm med skyttel
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width > 30 cm
Vävstolar för vävning av vävnader med en bredd av > 30 cm, skyttellösa
Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Skaft- och jacquardmaskiner, maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara el. annat underlag vid tillverkning av linoleummattor el. liknande golvbeläggning
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Three knife trimmers for paper or paperboard
Treknivstrimmare för bearbetning av papper el. papp
Other cutting machines for paper or paperboard
Andra skärmaskiner och apparater för bearbetning av papper el. papp
Installation of machinery for paper and paperboard production
Installation av maskiner för tillverkning och efterbehandling av papper el. papp
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Reparation och underhåll av maskiner för tillverkning och efterbehandling av papper el. papp
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offsetpressar för ark > 52 x 74 cm men ≤ 74 x 107 cm
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offsetpressar för ark > 74 x 107 cm
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
Delar till maskiner, apparater el. utrustning enligt HS 8442