natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, in accordance with the provisions of Articles 5(5) and 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, it includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [2] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som föreskrivs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG [2] samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt de principer som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG.
On 10 August 2007, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from A2704-12 soybean as described in the application (‘the products’) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Den 10 augusti 2007 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av A2704–12-sojaböna enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön [3].
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
I sitt yttrande tog Efsa ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i förordningen.
In particular, EFSA concluded that after considering all the data available in the application on the molecular characterisation, compositional analysis and agronomic performance, A2704-12 soybean is equivalent to its non-genetically modified counterpart and, as a consequence, that no further animal safety studies with the whole food/feed (e.g. a 90-day toxicity study in rats) are needed.
På grundval av alla uppgifter i ansökan om molekylär karakterisering, sammansättning och odlingsutfall konstaterade Efsa att A2704–12-sojaböna och dess icke genetiskt modifierade motsvarighet i huvudsak är likvärdiga och att det därför inte behövs några ytterligare säkerhetsstudier med hela livsmedel/foder (t.ex. en 90 dagar lång studie av toxicitet hos råttor).
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (GMO) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [4].
En unik identitetsbeteckning bör tilldelas varje genetiskt modifierad organism i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer [4].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for the foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from A2704-12 soybean.
Enligt Efsas yttrande behövs det inte några andra särskilda märkningskrav än de i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av A2704–12-sojaböna.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMO and other products than food and feed containing or consisting of the GMO for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är förenligt med det godkännande som detta beslut gäller bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organism som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003.
Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003.
This decision is to be notified through the Biosafety Clearing House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Articles 9(1) and 15(2)(c), of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [6].
Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing House) anmälas till parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer [6].
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman; the Commission has therefore submitted a proposal to the Council on 28 April 2008 in accordance with Article 5 of the Council Decision 1999/468/EC [7], the Council being required to act within three months.
Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. Kommissionen lade därför fram ett förslag för rådet den 28 april 2008 i enlighet med artikel 5 i rådets beslut 1999/468/EG [7], varefter rådet hade tre månader på sig att agera.
However, the Council has not acted within the required time limit; a Decision should now be adopted by the Commission,
Rådet har dock inte vidtagit några åtgärder inom den utsatta tidsfristen, varför ett beslut nu bör antas av kommissionen.
Genetically modified soybean (Glycine max) A2704-12, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier ACS-GMØØ5-3, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Genetiskt modifierad sojaböna (Glycine max) A2704–12, enligt den närmare beskrivningen i punkt b i bilagan till detta beslut, ska förses med den unika identitetsbeteckningen ACS-GMØØ5–3 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.
The following products are authorised for the purposes of Articles 4(2) and 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 in accordance with the conditions set out in this Decision:
Följande produkter ska godkännas i enlighet med artiklarna 4.2 och 16.2 i förordning (EG) nr 1829/2003, enligt villkoren i detta beslut:
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from ACS-GMØØ5-3 soybean;
Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av ACS-GMØØ5–3-sojaböna.
feed containing, consisting of, or produced from ACS-GMØØ5-3 soybean;
Foder som innehåller, består av eller har framställts av ACS-GMØØ5–3-sojaböna.
products other than food and feed containing or consisting of ACS-GMØØ5-3 soybean for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av ACS-GMØØ5–3-sojaböna för samma användningsområden som alla andra sojabönor, med undantag för odling.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘soybean’.
Med avseende på märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”sojaböna”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of ACS-GMØØ5-3 soybean referred to in Article 2(b) and (c).
Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska finnas på etiketten och i de handlingar som medföljer de produkter innehållande eller bestående av ACS-GMØØ5–3-sojaböna som avses i artikel 2 b och c.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
Innehavaren av godkännandet ska se till att den plan för övervakning av miljöpåverkan som avses i punkt h i bilagan införs och genomförs.
The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring activities.
Innehavaren av godkännandet ska lämna årliga rapporter till kommissionen om genomförandet och resultaten av den verksamhet som beskrivs i övervakningsplanen.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.
The authorisation holder shall be Bayer CropScience AG.
Innehavare av godkännandet är Bayer CropScience AG.
This Decision is addressed to Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein, Germany
Detta beslut riktar sig till Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, DE-40789 Monheim am Rhein, Tyskland
Done at Brussels, 8 September 2008.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2008.
OJ L 184, 17.7.1999, p 23.
EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Applicant and authorisation holder:
Sökande och innehavare av godkännandet:
Name Bayer CropScience AG.
Namn Bayer CropScience AG
Address Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein, Germany .
Adress Alfred-Nobel-Strasse 50, DE-40789 Monheim am Rhein, Tyskland
Designation and specification of the products:
Beteckning och specifikation av produkterna:
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from ACS-GMØØ5-3 soybean.
Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av ACS-GMØØ5–3-sojaböna.
Feed containing, consisting of, or produced from ACS-GMØØ5-3 soybean.
Foder som innehåller, består av eller har framställts av ACS-GMØØ5–3-sojaböna.
Products other than food and feed containing or consisting of ACS-GMØØ5-3 soybean for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av ACS-GMØØ5–3-sojaböna för samma användningsområden som alla andra sojabönor, med undantag för odling.
The genetically modified ACS-GMØØ5-3 soybean, as described in the application, expresses the PAT protein which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide.
Den genetiskt modifierade sojabönan ACS-GMØØ5–3, som den beskrivs i ansökan, uttrycker PAT-protein som ger tolerans mot herbiciden glufosinatammonium.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘soybean’.
Med avseende på de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”sojaböna”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of ACS-GMØØ5-3 soybean referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska finnas på etiketten och i de handlingar som medföljer de produkter innehållande eller bestående av ACS-GMØØ5–3-sojaböna som avses i artikel 2 b och c i detta beslut.
event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-GMØØ5-3 soybean,
Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av ACS-GMØØ5–3-sojaböna.
validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
reference material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B and AOCS 0707-C accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
Referensmaterial: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B och AOCS 0707-C på http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm (American Oil Chemists Society).
Unique identifier:
Unik identitetsbeteckning:
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald:
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified].
Biosafety Clearing House, Record ID: se [ifylls i samband med anmälan].
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna:
[Link: plan published on the Internet]
[Länk: planen utlagd på Internet]
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
Krav på övervakning efter försäljningen avseende användning av produkten som livsmedel:
Note: Links to relevant documents may need to be modified over time.
Anm.: Länkar till relevanta dokument kan behöva ändras med tiden.
Political and Security Committee Decision CHAD/4/2008
Beslut Chad/4/2008 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
of 2 September 2008
av den 2 september 2008
amending Political and Security Committee Decision CHAD/1/2008 on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic and Political and Security Committee Decision CHAD/2/2008 on the setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic
om ändring av beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Chad/1/2008 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken och beslut Chad/2/2008 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken
(2008/731/CFSP)
(2008/731/Gusp)
Having regard to Political and Security Committee Decision CHAD/1/2008 of 13 February 2008 on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in Chad and in the Central African Republic [2], and to Political and Security Committee Decision CHAD/2/2008 of 18 March 2008 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic [3],
med beaktande av beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Chad/1/2008 av den 13 februari 2008 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken [2], beslut Chad/2/2008 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken [3], och
Following the recommendations on the contribution from the Republic of Croatia by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee, the contribution from the Republic of Croatia should be accepted.
På rekommendation om bidraget från Republiken Kroatien av EU:s operationschef och Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Republiken Kroatien godtas.
Article 1 of Political and Security Committee Decision CHAD/1/2008 shall be replaced by the following:
Artikel 1 i beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Chad/1/2008 ska ersättas med följande:
Following the Force Generation Conferences and further consultations, the contributions from the Republic of Albania, the Russian Federation and the Republic of Croatia shall be accepted for the EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic.’
I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och vidare konsultationer ska bidragen från Republiken Albanien, Ryska federationen och Republiken Kroatien godtas för EU:s militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken.”.
The Annex to Political and Security Committee Decision CHAD/2/2008 shall be replaced by the following:
Bilagan till beslut Chad/2/2008 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska ersättas med följande:
Done at Brussels, 2 September 2008.
Utfärdat i Bryssel den 2 september 2008.
Council Decision 2008/732/CFSP
Rådets beslut 2008/732/Gusp
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp [1], särskilt artikel 2 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of persons who are engaged in activities which help individuals indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to continue to evade justice, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY’s effective implementation of its mandate.
Genom gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp antog rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift.
Following the transfer of Radovan KARADZIC to the custody of the ICTY on 30 July 2008, certain persons connected with Mr KARADZIC should be removed from the list in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP.
Till följd av att Radovan KARADZIC överförts till Ictys förvar den 30 juli 2008 bör vissa personer som har en koppling till Radovan KARADZIC strykas från förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp.
Personal ID No: 1308956163305
Personnummer: 1308956163305
Passport No: 0000148, issued on 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Personal ID No: 1910958130007
Personnummer: 1910958130007
Passport No: 0144290, issued on 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Pass nr: 0144290, utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka (annullerat)
Personal ID No: 0601964100083
Personnummer: 0601964100083
Daughter of Branko and Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Dotter till Branko och Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Date of birth/Place of birth: 18.6.1962, Vinkovci Municipality, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 18 juni 1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien
Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
Relationship to person indicted for war crimes (PIFWC): sister of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Syster till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Daughter of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Dotter till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Date of birth/Place of birth: 25.2.1983, Vukovar, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 25 februari 1983 i Vukovar, Kroatien
Relationship to PIFWC: daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Dotter till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Son of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Son till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Date of birth/Place of birth: 8.10.1987, Vukovar, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 8 oktober 1987 i Vukovar, Kroatien
Relationship to PIFWC: son of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Daughter of Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Date of birth/Place of birth: 9.6.1957, Vinkovci, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien
Relationship to PIFWC: spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Personal ID No: 0103963173133
Personnummer: 0103963173133
Personal ID No: 0806957100028
Personnummer: 0806957100028
Personal ID No:
Personnummer:
Passport No: 4742002, issued in 2002 in Sarajevo (expired in 2007)
Pass nr: 4742002, utfärdat 2002 i Sarajevo, upphör att gälla 2007
ID Card No: 03DYA1935, issued on 7.7.2003 in Sarajevo
ID-kort nr: 03DYA1935, utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo
Personal ID No: 2311950173133
Personnummer: 2311950173133
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale
Adress: Trifka Grabeza 115, Pale
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
eller Hotel Kristal, Jahorina, Bosnien och Hercegovina
Personal ID No: 0412959171315
Personnummer: 0412959171315
Personal ID No: 3001961120044
Personnummer: 3001961120044
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
Alias: Legija (falsk identitet som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade
Adress: Sitter i fängelse (Belgrads distriktsfängelse, Bacvanska 14, Belgrad
Son of Dejan MALIS (MALIŠ)
Son till Dejan MALIS (MALIŠ)
Personal ID No: 0308966131572
Personnummer: 0308966131572
Passport No: 0121391, issued on 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)
Personal ID No: 0105954171511
Personnummer: 0105954171511
Address: incarcerated
Adress: Sitter i fängelse
Son of Vinko MARIC (MARIĆ)
Son till Vinko MARIC (MARIĆ)
Personal ID No: 0909957171778
Personnummer: 0909957171778
Son of Luka and Desanka, maiden name: SIMIC (SIMIĆ)
Son till Luka och Desanka (flicknamn: SIMIC (SIMIĆ))
Personal ID No: 0808947710266
Personnummer: 0808947710266
Address: Milesevo monastery, Serbia
Adress: Klostret i Milesevo, Serbien
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Daughter of Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Dotter till Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) och Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Date of birth/Place of birth: 30.5.1972, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
Födelsedatum och födelseort: 30 maj 1972 i Skopje, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade
Adress: Registrerad på Blagoja Parovica 117a, Belgrad
Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Svärdotter till Ratko MLADIC (MLADIĆ)
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))