natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Danish Forordning (EF) nr. 812/2007.
På danska Forordning (EF) nr. 812/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
På tyska Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 812/2007.
På estniska Määrus (EÜ) nr 812/2007.
In English Regulation (EC) No 812/2007.
På engelska Regulation (EC) No 812/2007.
In French Règlement (CE) no 812/2007.
På franska Règlement (CE) no 812/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 812/2007.
På italienska Regolamento (CE) n. 812/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 812/2007.
På lettiska Regula (EK) Nr. 812/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 812/2007.
På litauiska Reglamentas (EB) Nr. 812/2007.
In Hungarian 812/2007/EK rendelet.
På ungerska 812/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 812/2007.
På maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 812/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 812/2007.
På nederländska Verordening (EG) nr. 812/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 812/2007.
På polska Rozporządzenie (WE) nr 812/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 812/2007.
På portugisiska Regulamento (CE) n.o 812/2007.
In Finnish Asetus (EY) No: 812/2007.
På finska Asetus (EY) No: 812/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 812/2007.
På svenska Förordning (EG) nr 812/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(4):
Uppgifter som avses i artikel 4.4 andra stycket
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 812/2007.
På bulgariska намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 812/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 812/2007.
På spanska reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 812/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 812/2007.
På danska toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 812/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
På tyska Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 812/2007.
På estniska ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 812/2007.
In English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
På engelska reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 812/2007.
På franska réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 812/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 812/2007.
På italienska riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 812/2007.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 812/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
På lettiska Regulā (EK) Nr. 812/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 812/2007.
På litauiska bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 812/2007.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 812/2007/EK rendelet szerint.
På ungerska a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 812/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 812/2007.
På maltesiska tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 812/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
På nederländska Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
På polska Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 812/2007.
På portugisiska redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 812/2007.
In Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
På rumänska reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
In Slovenian znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
På slovenska znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
På finska Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
På svenska nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
Regulation (EC) No 1233/2006
Förordning (EG) nr 1233/2006
In Spanish Reglamento (CE) no 812/2007.
På spanska Reglamento (CE) no 812/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
På rumänska Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
Commission Regulation (EC) No 813/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 813/2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 2 to 6 July 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 2–6 juli 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 2 to 6 July 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4343 (2006 to 2007).
Under veckan 2–6 juli 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [3] för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4343 (2006–2007).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 2 to 6 July 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 2–6 juli 2007 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Week of 2.7.2007-6.7.2007: % of requested quantity to be granted
% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 2.7.2007-6.7.2007
Commission Regulation (EC) No 814/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 814/2007
of 12 July 2007
av den 12 juli 2007
This Regulation shall enter into force on 13 July 2007.
Denna förordning träder i kraft den 13 juli 2007.
Done at Brussels, 12 July 2007.
Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2007.
to Commission Regulation of 12 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 12 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 815/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 815/2007
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
om införande av beteckningar i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ”Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado ”Trizinia”) (SUB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and pursuant to Article 17(2) thereof, Greece's application to enter the designation ‘Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”)’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Greklands ansökan om registrering av benämningen ”Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ’Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ’Trizinia’)” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register,
Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 och denna beteckning bör alltså registreras.
The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning skall registreras.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 11 (corrigendum: OJ C 63, 17.3.2007, p. 7).
EUT C 128, 1.6.2006, s. 11. Rättad i EUT C 63, 17.3.2007, s. 7.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget som är avsedda att användas som livsmedel
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ”Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado ”Trizinia”) (SUB)
Group 1.5. Oils and fats — Extra virgin olive oil
Klass 1.5 Oljor och fetter – Extra jungfruolivolja
Commission Regulation (EC) No 816/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 816/2007
opening annual tariff quotas for the importation from Turkey of certain goods resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
om öppnande av årliga tullkvoter för import från Turkiet av vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular, Article 7(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter [1], särskilt artikel 7.2, och
Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council [2] implements the final phase of the Customs Union.
Genom beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet [2] genomförs den slutgiltiga fasen av tullunionen.
Its Section V establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
I avsnitt V till avtalet fastställs regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council [3] establishes arrangements applicable to certain processed agricultural products.
Genom beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet [3] fastställs den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter.
Decision No 1/2007 of the EC Turkey Association Council [4] establishes new trade improvements applicable to certain processed agricultural products which aim to deepen and widen the Customs Union and to improve economic convergence as a result of the enlargement of the Community on 1 May 2004.
Genom beslut nr 1/2007 av associeringsrådet för EG och Turkiet [4] fastställs nya förbättringar för handeln som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter i syfte att fördjupa och vidga tullunionen och förbättra den ekonomiska konvergensen till följd av gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004.
These improvements lay down concessions in the form of duty free tariff quotas.
I dessa förbättringar fastställs medgivanden i form av tullfria kvoter.
For imports outside of the quotas the current trade provisions continue to apply.
När det gäller import utöver kvoterna fortsätter nuvarande handelsbestämmelser att tillämpas.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5], lays down rules for the management of tariff quotas.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [5] innehåller bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter.
Commission Regulation (EC) No 2026/2005 of 13 December 2005 opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 [6] should be repealed.
Kommissionens förordning (EG) nr 2026/2005 av den 13 december 2005 om öppnande för år 2006 och därpå följande år av tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor från Turkiet som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 [6] bör upphävas.
Quantities imported under this Regulation between 1 January 2007 and the date of repealing should be deducted from the quantity of the corresponding new quota.
Mängder som importeras enligt denna förordning mellan den 1 januari 2007 och datumet för upphävande bör minskas från mängden av motsvarande nya kvot.
The Community tariff quotas for the importation from Turkey of the goods set out in the Annex are opened for the period from 1 January to 31 December of each year from 2007 under the conditions set out in that Annex.
Gemenskapstullkvoterna för import från Turkiet av de varor som fastställs i bilagan skall öppnas för perioden 1 januari–31 december varje år från och med 2007 på de villkor som fastställs i den bilagan.
Admission to the benefit of those tariff quotas shall be subject to the presentation of an A.TR. movement certificate in accordance with Decision No 1/2006 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee.
För att dessa tullkvoter skall få utnyttjas skall ett varucertifikat A.TR. uppvisas, i enlighet med beslut nr 1/2006 av tullsamarbetskommittén EG–Turkiet.
Regulation (EC) No 2026/2005 shall be repealed on the date of entering into force of this Regulation.
Förordning (EG) nr 2026/2005 skall upphöra att gälla den dag då denna förordning träder i kraft.
The quantity of tariff quota with order number 09.0232 shall be reduced by the quantities of pasta imported under Regulation (EC) No 2026/2005 (order number 09.0205) between 1 of January 2007 and the date of entering into force of this Regulation.
Mängden i en tullkvot med löpnummer 09.0232 skall minskas med mängden pastaprodukter som importerats enligt förordning (EG) nr 2026/2005 (löpnummer 09.0205) mellan den 1 januari 2007 och den dag då denna förordning träder i kraft.
OJ L 35, 13.2.1996, p. 1.
EGT L 35, 13.2.1996, s. 1
OJ L 327, 14.12.2005, p. 3.
EUT L 327, 14.12.2005, s. 3.
Duty free tariff quotas applicable upon imports into the EU of processed agricultural products from Turkey
Tullfria kvoter som skall tillämpas på import till EU av bearbetade jordbruksprodukter från Turkiet
Annual duty free tariff quota
Årlig tullfri kvot
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– Turkey
Tuggummi, även överdraget med socker:– kiet
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):
Containing less than 70 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Innehållande mindre än 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):
Containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):
Halva and Loukhum
Halva och lokum
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– invert sugar expressed as sucrose):
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:– t invertsocker uttryckt som sackaros):
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Innehållande minst 5 % viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– nd the date of entering into force of this Regulation.
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:– av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 [6] bör upphävas.
Chocolate flavour coating:
Chokladglasyr
Other, in blocks, slabs or bars:– weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger:– egripet invertsocker uttryckt som sackaros):
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Konfekt, även med fyllning
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905– se eller maltextrakt som ej innehåller kakao eller som innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som ej innehåller kakao eller som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; beredda; couscous, även beredd:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:– eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; beredda; couscous, även beredd:
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:–
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svälld spannmål:– (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Söta kex; våfflor och rån (wafers):– r av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter
Protein concentrates and textured protein substances:– fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:– ade eller saltade
Commission Regulation (EC) No 817/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 817/2007
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 10 July 2007.
I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 10 juli 2007.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 July 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 581/2004 skall det inte beviljas några exportbidrag för de produkter och destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen för den anbudsperiod som löper ut den 10 juli 2007.
Commission Regulation (EC) No 818/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 818/2007
Commission Regulation (EC) No 134/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 134/2007 [3] fastställs de vägledande kvantiteter för vilka det får utfärdas exportlicenser inom system B.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 1 March and 30 June 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner, citroner och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den 1 mars och den 30 juni 2007, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 134/2007 between 1 March and 30 June 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
För de ansökningar om exportlicens inom system B som i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 134/2007 lämnats in mellan den 1 mars och den 30 juni 2007 skall procentsatserna för utfärdande av licenser och de tillämpliga bidragssatserna vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 52, 21.2.2007, p. 12.
EUT L 52, 21.2.2007, s. 12.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 March to 30 June 2007 (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Procentsatser för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter och bidragssatser för licenser inom system B för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 mars och den 30 juni 2007 (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
Commission Regulation (EC) No 819/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 819/2007