natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
(Sammansatt återstod från destillation av kolonnåterstoder från katalytisk reformering.
It boils above approximately 399 °C.)
Kokpunkt över ungefär 399 °C.)
Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), tung cokergasolja och vakuumgasolja
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av tung cokergasolja och vakuumgasolja.
It predominantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Består främst av kolväten, främst högre än C13, med kokpunkt över ungefär 230 °C.)
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), tunga coker- och lätta vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av tung cokergasolja och lätt vakuumgasolja.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Består främst av kolväten, främst högre än C13, med kokpunkt över ungefär 230 °C.)
Residues (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), lätta vakuum-
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
(Sammansatta återstoder från vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Består främst av kolväten, främst högre än C13, med kokpunkt över ungefär 230 °C.)
Residues (petroleum), steam-cracked light; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), ångkrackade lätta
(A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
(Sammansatt återstod från destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101 to 555 °C.)
Består främst av aromatiska och omättade kolväten, högre än C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 101 °C och 555 °C.)
Fuel oil, No 6; Heavy fuel oil
Eldningsolja 6
(A distillate oil having a minimum viscosity of 197 10-6 m2s-1 at 37,7 °C to a maximum of 197 10-5 m2s-1 at 37,7 °C.)
(Eldningsolja med minimiviskositet 197 10-6 m2.s-1 vid 37,7 °C och maximiviskositet 197 10-5 m2.s-1 vid 37,7 °C.)
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), toppningsanläggnings-, lågsvavliga
(A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
(Lågsvavliga sammansatt blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från toppningsanläggningsdestillation av råolja.
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.)
Den utgör återstoden efter det att straight-run-bensinfraktionen, fotogenfraktionen och gasoljefraktionen avlägsnats.)
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric; Heavy fuel oil
Gasoljor (petroleum), tunga atmosfäriska
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121 to 510 °C.)
Består av kolväten, främst C7 till C35, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 121 °C och 510 °C.)
Residues (petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), cokerskrubber, innehåller kondenserade aromater
(A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vacuum residuum and the products from a thermal cracking process.
(En mycket sammansatt blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av vakuumåterstoder och produkterna från en termisk krackningsprocess.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Består främst av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C.
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), petroleumåterstoder vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.)
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.)
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), ångkrackade, hartshaltiga
(A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
(Sammansatta återstoder från destillation av ångkrackade petroleumåterstoder.)
Distillates (petroleum), intermediate vacuum; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), intermediära vakuum-
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250 to 545 °C.
Består av kolväten, främst från C14 till C42, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 545 °C.
Distillates (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), lätta vakuum-
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 to 545 °C.)
Består främst av kolväten från C11 till C35, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 545 °C.)
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), vakuum-
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 to 600 °C.
Består av kolväten, främst från C15 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 °C och 600 °C.
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurisation of heavy coker distillate stocks.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillatråmaterial.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304 to 548 °C.
Består främst av kolväten, främst C18 till C44, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 304 °C och 548 °C.
Likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), ångkrackade, destillat
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
(Komplex blandning av kolväten erhållen under framställning av raffinerad råoljetjära genom destillation av ångkrackad tjära.
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.)
Består främst av aromatiska och andra kolväten samt organiska svavelföreningar.)
Residues (petroleum), vacuum, light; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), vakuum-, lätta
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Sammansatta återstoder från vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 °C.)
Består främst av kolväten, främst högre än C24, med kokpunkt över ungefär 390 °C.)
Fuel oil, heavy, high-sulphur; Heavy fuel oil
Eldningsolja, tung, högsvavlig
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
Består främst av alifatiska, aromatiska och cykloalifatiska kolväten, främst högre än C25, med kokpunkt över ungefär 400 °C.)
Residues (petroleum), catalytic cracking; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), katalytisk krackning-
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.)
Består främst av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 °C.)
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), intermediära katalytiskt krackade, termiskt nedbrutna
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess som använts som värmeöverföringsvätska.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 to 450 °C.
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 450 °C.
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.)
Denna ström innehåller förmodligen organiska svavelföreningar.)
Residual oils (petroleum); Heavy fuel oil
Återstodsoljor (petroleum)
(A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
(Komplex blandning av kolväten, svavelföreningar och metallhaltiga organiska föreningar erhållen som återstoder från fraktionerings- och krackningsprocesser i raffinaderi.
It produces a finished oil with a viscosity above 2 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Ger en färdig olja med viskositet över 2 10-6 m2.s-1 vid 100 °C.)
Residues, steam cracked, thermally treated; Heavy fuel oil
Återstoder, ångkrackade, termiskt behandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling och destillation av rå, ångkrackad nafta.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180 °C.)
Består främst av omättade kolväten med kokpunkt över ungefär 180 °C.)
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised full-range middle; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av petroleumråmaterial med väte.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 to 400 °C.)
Består främst av kolväten, främst C9 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 400 °C.)
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), katalytisk reformer-fraktioneringskolonn-
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkterna från en katalytisk reformeringsprocess.
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 to 400 °C.
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 160 °C och 400 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- or six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Petroleum; Crude oil
Petroleum
(A complex combination of hydrocarbons.
(Komplex blandning av kolväten.
It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
Består främst av alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten.
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Den kan också innehålla små mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar.
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
Denna kategori omfattar såväl lätt, medeltung och tung petroleum som oljor extraherade ur tjärsand.
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.)
Kolvätehaltiga material som kräver större kemiska förändringar för utvinning eller omvandling till råvara för råoljeraffinaderi, som rå skifferolja, förbättrad skifferolja och flytande kolbränslen ingår inte i denna definition.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 to 27,8 °C.)
Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -11,7 °C och 27,8 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 to -0,5 °C.)
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 164 °C och -0,5 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately - 164 to - 42 °C.)
(Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 164 °C och - 42 °C.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately - 51 to - 34 °C.)
Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C2 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 51 °C och - 34 °C.)
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 to 0 °C.)
Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 70 °C och 0 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 to 5 °C.)
Består främst av C4-kolväten, främst 1-buten och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 12 °C och 5 °C.)
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetat-extraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil
Footsoil (petroleum), syrabehandlad
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med svavelsyra.
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.)
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil
Footsoil, (petroleum), lerbehandlad
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
It consists predominantly of branched chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 to - 1 °C.)
Består av kolväten, C3 till C4 främst propan och propen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 51 °C och - 1 °C.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Består av väte och kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 217 °C och - 12 °C.)
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foot's oil
Footsoil (petroleum), kolbehandlad
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foot's oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med aktivit kol för avlägsna spårbeståndsdelar och förorenigar.
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Består främst av mättade raka kolväten, främst högre än C12.)
Distillates (petroleum), sweetened middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), sweetened medeltunga
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C.)
Består av kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 345 °C.)
Gas oils (petroleum), solvent-refined; Gas oil — unspecified
Gasoljor (petroleum), lösningsmedelsraffinerade
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 400 °C.)
Distillates (petroleum), solvent-refined middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), lösningsmedelraffinerade medeltunga
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 345 °C.)
Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified
Gasoljor (petroleum), syrabehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulphuric acid treating process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
Består av kolväten, främst C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 400 °C.)
Distillates (petroleum), acid-treated middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), syrabehandlade medeltunga
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C.)
Består av kolväten, främst C11 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 345 °C.)
Distillates (petroleum), acid-treated light; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C.)
Består av kolväten, främst C9 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 290 °C.)
Gas oils (petroleum), chemically neutralised; Gas oil — unspecified
Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade
Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil — unspecified
Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade medeltunga
Distillates (petroleum), clay-treated middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), lerbehandlade medeltunga
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modiferad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C.)
Består främst av kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 400 °C.)
Gas oils (petroleum), hydrodesuphurised; Gas oil — unspecified
Gaser (petroleum), väteavsvavlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från ett petroleumråmaterial genom behandling med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, som avlägsnas.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
Består främst av kolväten, C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 400 °C.)
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga
It boils in the range of approximately 343 °C to 399 °C.)
(Komplex blandning av kolväten från destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktioneringskolonn, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 343 °C och 399 °C.)
It boils in the range of approximately 288 °C to 371 °C.)
(Komplex blandning av kolväten från destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktioneringskolonn, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 288 °C och 371 °C.)
It boils approximately below 288 °C.)
(Komplex blandning av kolväten från destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktioneringskolonn, med ungefärlig kokpunkt under 288 °C.)
Distillates (petroleum), highly refined middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), högraffinerade medeltunga
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralisation and clay treatment.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion i flera av följande steg: Filtrering, centrifugering, atmosfärisk destillation, vakuumdestillation, syrabehandling, neutralisering och lerbehandling.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.)
Består främst av kolväten, främst C10 till C20.)
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), katalytisk reformer-, tungt aromatiskt koncentrat