natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for the products of headings 3204 and 3206, and excluding the products of subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin)
Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat, pigment och andra färgämnen; målningsfärger och lacker; tryckfärger, bläck och tusch; med undantag av produkter enligt nummer 3204 och 3206, utom produkter med undernummer 32012000, 32019020, ex32019090 (garvämnesextrakter av eukalyptus), ex32019090 (garvämnesextrakter som är derivat av gambir och myrobalaner) samt ex32019090 (andra garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung)
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Syntetiska organiska färgämnen, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte; preparat enligt anmärkning 3 till kapitel 32 baserade på syntetiska organiska färgämnen, syntetiska organiska produkter av sådant slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to Chapter 32, other than those of headings 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Andra färgämnen; preparat enligt anmärkning 3 till kapitel 32, andra än sådana enligt nr 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av sådant slag som används som luminoforer, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster
Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat baserade på gips
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 3501
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av sådana ämnen, inte nämnda någon annanstans, hudpulver, även behandlat med kromsalt
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Photographic or cinematographic goods
Varor för foto- eller kinobruk
Miscellaneous chemical products, except for the products of headings 3802 and 381700, subheadings 38231200 and 38237000, and heading 3825, and excluding the products of subheadings 380910 and 382460
Diverse kemiska produkter, med undantag av produkter enligt nr 3802 och 381700, undernummer 38231200 och 38237000, samt nr 3825, utom produkter med undernummer 380910 och 382460
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, andra än sådana som omfattas av nr 2707 eller 2902
Oleic acid
Oljesyra
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; kommunalt avfall avloppsslam, andra avfall specificerade i anmärkning 6 till kapitel 38
ex Chapter 39
ex kapitel 39
Plastics and articles thereof, except for the products of headings 3901, 3902, 3903 and 3904, subheadings 39061000, 39071000, 390760 and 390799, headings 3908 and 3920, and subheadings 39219019 and 39232100
Plaster och plastvaror; med undantag av produkter enligt nr 3901, 3902, 3903 och 3904, undernummer 39061000, 39071000, 390760 och 390799, nr 3908 och 3920, och undernummer 39219019 och 39232100
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form
Polyamides in primary forms
Polyamider i obearbetad form
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med andra material
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polyesters, other than cellular products and other than corrugated sheets and plates
Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av polyestrar, med undantag av porösa produkter och med undantag av korrugerade dukar och plattor
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar) av polymerer av eten
Rubber and articles thereof, except for the products of heading 4010
Gummi och gummivaror; med undantag av produkter enligt nr 4010
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products of subheadings 41044119 and 41044919
Hudar och skinn, garvade eller som crust, av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltade men inte vidare beredda, med undantag av produkter enligt nr 41044119 och 41044919
Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared, excluding the products of subheading 41063110
Hudar och skinn, garvade eller som crust, av svin, utan kvarsittande hår, i vått skick (inbegripet wet blue-läder), eller i torrt skick (crust), även spaltade men inte vidare beredda, med undantag av produkter enligt undernummer 41063110
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament, av får eller lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for the products of subheading 41131000
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament, av andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114, utom produkter enligt undernummer 41131000
Of goats or kids
Av get eller killing
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Konstläder baserat på läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
ex Chapter 42
ex kapitel 42
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut); except for the products of headings 4202 and 4203
Varor av läder, sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar (annan än av silkesmask), med undantag av produkter enligt nr 4202 och 4203
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, isolerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväskor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artiklar, av läder eller konstläder, av plastduk, textilvara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda med sådana material eller med papper
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Pälsskinn och konstgjord päls samt varor av dessa material
Wood and articles of wood, except for the products of headings 4410, 4411, 4412, subheadings 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 and 44209091; wood charcoal
Trä och varor av trä, med undantag av produkter enligt nr 4410, 4411, och 4412 samt undernummer 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 och 44209091; träkol
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Spånskivor, ’oriented strand board’ och liknande skivor (till exempel ’waferboard’) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel
Windows, French windows and their frames, of wood
Fönster (även franska) med tillhörande fönsterkarmar, av trä
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till kapitel 44
Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
Sammansatt golvpanel för mosaikgolv, av trä
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Statyetter och andra prydnadsföremål av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till kapitel 44; trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar samt rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94, av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till kapitel 44
Cork and articles of cork, except for the products of heading 4503
Kork och korkvaror; med undantag av produkter enligt nr 4503
Silk
Natursilke
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products of heading 5105; horsehair yarn and woven fabric
Ull, fina eller grova djurhår, utom produkter med nr 5105; garn och vävda tyger av tagel
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävda varor av pappersgarn
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Konstfilament; remsor och liknande av konstfiber
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter
Carpets and other textile floor coverings
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Speciella vävda tyger; tuftade varor av textilmaterial; spets; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilier; textilvaror för tekniskt bruk
Knitted or crocheted fabrics
Tyger av trikå
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Andra konfektionerade textilvaror; bordsuppsatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; trasor
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Skodon, damasker och liknande; tillbehör till sådana varor
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar av sådana artiklar
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for the products of heading 7117
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; bijouterier; mynt; med undantag av produkter enligt nr 7117
Imitation jewellery
Bijouterier
Articles of iron or steel
Varor av järn eller stål
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Plåt, band och folier av nickellegering
Aluminium and articles thereof, excluding the products of heading 7601
Aluminium och varor av aluminium, med undantag av produkter enligt nr 7601
Lead and articles thereof, excluding the products of heading 7801
Bly och varor av bly, med undantag av produkter enligt nr 7801
Zinc and articles thereof, excluding the products of headings 7901 and 7903
Zink och varor av zink, med undantag av produkter enligt nr 7901 och 7903
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products of subheadings 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020
Andra oädla metaller; kermeter, varor av dessa metaller, med undantag av produkter enligt undernummer 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 och 81130020
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar till sådana artiklar av oädel metall
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for the products of subheadings 84011000 and 84072110
Kärnkraftsreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap samt delar till dessa, med undantag av produkter enligt undernummer 84011000 och 84072110
Nuclear reactors
Kärnreaktorer
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Utombordsmotorer, med en cylindervolym av högst 325 cm3
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for the products of subheadings 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 to 85198145, 85198185, 85198911 to 85198919, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana artiklar; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana artiklar, med undantag av produkter enligt undernummer 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111–85198145, 85198185, 85198911–85198919, nr 8521, 8525 och 8527, undernummer 852849, 852859 och 852869–852872, nr 8529 och undernummer 854011 och 854012
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy, other than portable receivers for calling, alerting or paging
Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi, andra än bärbara mottagare för telefonsamtal, alarm eller textmeddelande
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
Antenner och antennreflektorer av alla slag, andra än antenner för radiotelegrafiska eller radiotelefoniska apparater samt delar som går att använda tillsammans med dessa
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare (andra än laserskivspelare)
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
Andra bandspelare, inbegripet apparater för ljudåtergivning, andra än av kassettyp
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning:
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Apparater för inspelning eller återgivning av video, även med inbyggd videotuner
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; TV-kameror; digitalkameror och videokameror
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggd klocka
Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Monitorer och projektorer utan inbyggd utrustning för TV-mottagning, andra än av det slag som som uteslutande eller huvudsakligen används i ett automatiskt databehandlingssystem enligt nr 8471; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Katodstrålebildrör för televisionsmottagare, inbegripet katodstrålebildrör för videomonitorer, färg eller svartvit eller annan enfärgad mottagning
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for the products of headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Andra fordon än rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till sådana fordon, med undantag av produkter enligt nr 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 och 8714
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Motorfordon för transport av minst tio personer, inbegripet föraren
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet herrgårdsvagnar och tävlingsbilar
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och bilar med röntgenutrustning)
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short-distance transport of goods; tractors of the type used on railway-station platforms; parts of the foregoing vehicles
Arbetstruckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådant slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådant slag som används på järnvägsperronger; delar till fordonen enligt ovan
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidovagnar
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana
Ships, boats and floating structures
Fartyg, båtar samt andra flytetyg
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, precisionsinstrument, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till instrument och apparater
Clocks and watches and parts thereof
Ur, klockor och delar till dessa