natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Solstrålningen och UV-B-strålningen skall anges som dygnsmedelvärden med upp till fyra siffror och en decimal (9999,9).
Stem flow
Stamavrinning
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Stamavrinningen skall räknas om till millimeter nederbörd och anges som totalvärde per dygn med upp till fyra siffror och en decimal (9999,9).
Matric potential in the soil
Markens matrixpotential Markens matrixpotential skall anges som medel-, minimi- och maximivärdet för varje dygn (hPa).
The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Värdena anges med upp till fyra siffror och en decimal (9999,9).
Water content in the soil
Markens vatteninnehåll Markens vatteninnehåll skall anges som medel-, minimi- och maximivärdet för varje dygn (i volymprocent).
The water content in the soil shall be given in Volume % as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of up to two digits and one decimal (99,9).
Värdena anges med upp till två siffror och en decimal (99,9).
Completeness
Fullständighet
The completeness is an indicator of the coverage of the scanning and storing procedures and is given in percentages using the format of up to three digits (l00 % = complete).
Fullständigheten hos mätnings- och lagringsförfarandena skall anges i procent med upp till tre siffror (100 % = komplett).
Information with regard to the soil solution monitoring
Uppgifter om övervakning av markvatten
Sampler number
Numrering av markvattensamlare
The samplers in the plot shall be numbered in a permanent way (1 — 99)
Markvattensamlarna skall tilldelas ett fast nummer (1–99).
The following codes shall be used for the samplers for soil solution:
Följande koder skall användas för olika typer av markvattenprovtagning:
1 Tension lysimeter
1 Undertryckslysimeter.
2 Zero tension lysimeter
2 Nolltryckslysimeter.
3 Centrifugation
3 Centrifugering.
4 Saturation extraction
4 Mättnadsextraktion.
Sampling depth
Provtagningsdjup
The sampling depth in meters below the surface (e.g. –0,40)
Provtagningsdjupet skall uttryckas i meter under markytan (t.ex. –0,40).
Information with regard to the ground vegetation assessment
Uppgifter om undersökningen av markvegetation
Plot/survey number
Ytans/undersökningens nummer
Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
Vid varje tillfälle (dag) eller moment (innanför eller utanför inhägnaden) som en undersökning görs av markvegetationen i en viss observationsyta, skall ett undersökningsnummer tilldelas.
By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
Genom att kombinera ytans nummer med undersökningsnumret erhålls en unik sifferkombination.
Fencing
Inhägnad
As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.
Eftersom vegetationen innanför inhägnaden kan skilja sig mycket från den utanför, beslutades att markvegetationen i princip alltid skall undersökas utanför inhägnaden.
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
Om undersökning görs även innanför inhägnaden bör detta rapporteras som en separat undersökning varvid koden för inhägnaden skall anges enligt följande:
1 Yes, survey within the fence,
1 Ja, undersökningen gjord innanför inhägnaden.
2 No, survey was outside fenced area.
2 Nej, undersökningen gjord utanför inhägnaden.
Total sampled area
Total undersökningsareal
The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
Den totala undersökningsarealen skall anges i m2 med upp till fyra siffror.
In the data accompanying report (or DAR-Q) the exact details of the number of repetitions, the location/orientation of the ground vegetation plots and the sizes) of these plots shall be given.
I DAR-rapporten (eller i DAR-frågeformuläret) skall exakta uppgifter lämnas om antalet mätningar samt geografiskt läge, orientering och storlek för de provytor där markvegetationen inventeras.
Height and cover of layers
Skiktens höjd och täckning
The average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
Den genomsnittliga höjden och uppskattade täckningsgraden hos det totala markvegetationsskiktet, buskskiktet, fältskiktet och bottenskiktet skall anges enligt följande:
Height (in m)
Höjd (m)
Cover (in %)
Täckningsgrad (%)
Total ground vegetation layer
Markvegetationsskikt, totalt
Shrub layer
Buskskikt
Herb layer
Fältskikt
Moss layer
Bottenskikt
The average height of the layers shall be given in meters in one digit and two decimals (9.99).
Skiktens genomsnittliga höjd skall anges i meter med en siffra och två decimaler (9,99).
The estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.
Den uppskattade täckningsgraden skall anges i procent av hela den undersökta arealen.
Layers
Skikt
The following layers are defined.
Följande skikt urskiljs:
1 tree layer (only ligneous, incl. climbers) > 5 m height
1 trädskikt (endast vedväxter, även klätterväxter) > 5 m höjd.
2 shrub layer (only ligneous, incl. climbers) > 0,5 m height
2 buskskikt (endast vedväxter, även klätterväxter) > 0,5 m höjd.
3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m height)
3 fältskikt (alla örter samt vedväxter < 0,5 m höjd).
4 moss layer (i.e. terricolous bryophytes and lichens).
4 bottenskikt (marklevande mossor och lavar).
Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.
Trädplantor och betade träd under 0,5 m höjd skall räknas till fältskiktet.
Species code
Artkod
A species code is to be applied, which consists of three groups of number codes for the family, genus and species separated by dots (.).
En särskild artkod skall användas. Denna består av tre sifferkoder – motsvarande familj, släkte och artepitet – åtskilda av punkter (.).
Most codes consist of a three-digit number.
De flesta koder består av ett tresiffrigt nummer.
Cover of plant species
Växtarternas täckning
Countries are free in the assessment of the abundance/cover of the plant species.
Länderna får själva välja metod för att bedöma växtarternas förekomst och täckningsgrad.
The submission of this cover is in % using three digits and two decimals (999,99).
Täckningsgraden skall rapporteras i procent med upp till tre siffror och två decimaler (999,99).
In the DAR the complete assessment methods, as well as the conversion to % shall be specified.
Alla metoder liksom omvandlingen till procent skall beskrivas i DAR-rapporten.
Information with regards to ozone injury
Uppgifter om ozonskador
Scoring and definition for the percentage of symptomatic leaves on a branch with approximately 30 leaves
Bedömning och definition av andelen blad med symptom på en kvist med ca 30 blad
0 No injury, none of the leaves injured.
0 Inga skador, inget blad är skadat.
1 1 %-5 % of the leaves show ozone symptoms
1 1–5 % av bladen uppvisar symptom på ozonskador.
2 6 %-50 % of the leaves show ozone symptoms
2 6–50 % av bladen uppvisar symptom på ozonskador.
3 51 %-100 % of leaves show ozone symptoms
3 51–100 % av bladen uppvisar symptom på ozonskador.
Scoring and scoring definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species
Bedömning och definition av synliga ozonskador hos olika barrårgångar på insamlade kvistar av barrträd
0 No injury present
0 Inga skador.
1 1-5 % of the surface is affected
1 1–5 % av ytan är påverkad.
2 6- 50 % of the surface is affected
2 6–50 % av ytan är påverkad.
3 51 – 100 % of the surface is affected.
3 51–100 % av ytan är påverkad.
Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots
Kod och definition för klassificering av markfuktighetsförhållanden på den ljusexponerade provplatsen och i delytor
1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
Blöt eller fuktig (strandzoner och blöta eller fuktiga områden längs vattendrag, ängsmark eller i sänkor).
2 Moderately dry (grassland or meadow, and North or East facing slopes)
Medeltorr (gräsmark eller ängsmark, nord- och östvända sluttningar).
3 Very dry (exposed rocky edges)
Mycket torr (exponerade bergsryggar).
Information with regard to phenological observations
Uppgifter om fenologiska observationer
Event codes for the monitored effects and phenological phenomena
Koder för observerade företeelser och fenologiska förhållanden
1 Needle appearance or leaf unfolding
1 Utveckling av nya blad eller barr.
2 Lammas shoots/secondary flushing
2 Andra skottskjutning/johannisskott.
3 Flowering
3 Blomning.
4 Color changes
4 Färgförändringar.
5 Leaf/needle fall
5 Blad/barrfällning.
6 Significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts)
6 Tydliga skador på blad eller trädkrona (t.ex. ätspår på blad eller kala partier i kronan).
7 Other damage (breakage, uprooted trees).
7 Andra skador (t.ex. stambrott, vindfällen).
Occurrence of the events and phenomena
Frekvens av observerade företeelser och förhållanden
1 >0 – 33 %
1 > 0–33 %.
2 >33 – 66 %
2 > 33–66 %.
3 >66 - <100 %
3 > 66 < 100 %.
In case significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the cause of damage.
Om tydliga skador på blad eller trädkrona (kod 6) eller andra skador (kod 7) observeras, bör en kompletterande bedömning göras enligt delmanualen för trädvitalitet och dess riktlinjer för bedömning av skadeorsak.
Part of the crown observed
Observerad del av kronan
1 top of the crown
1 kronans övre del.
2 middle of the crown
2 kronans mellersta del.
3 top and middle of the crown
3 kronans övre och mellersta del.
Flowering phases
Blomningsfas
The number of male flowers that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
Antalet hanblommor som är i den beskrivna fasen eller redan har passerat fasen skall registreras i följande klasser:
0 the phase is absent
0 Fasen pågår ej.
1 the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).
1 Fasen pågår (t.ex. tre eller fler hanblommor).
Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
Utveckling av nya blad eller barr, höstfärgning och blad/barrfällning
The proportion of needles or leaves of the visible part of the crown that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
Andelen blad eller barr i den synliga delen av kronan som är i den beskrivna fasen eller redan har passerat fasen skall registreras i följande klasser:
Shedding of green leaves
Förlust av gröna blad
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
Förlust av gröna blad till följd av hagel, hård vind, insektsangrepp eller torka bör registreras i följande klasser – på samma sätt som registreringen av biotiska och abiotiska (skadande) faktorer, men på trädindividnivå:
Frost damage of needles, leaves or flowers
Frostskador på barr, blad eller blommor
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
Skador på barr, blad och blommor till följd av sen vårfrost bör registreras i följande klasser:
If significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, then an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the causes of damage.
Om tydliga skador på blad eller trädkrona (kod 6) eller andra skador (kod 7) observeras, bör en kompletterande bedömning göras enligt delmanualen för trädvitalitet och dess riktlinjer för bedömning av skadeorsak.
Information with regard to additional information on damages causes
Kompletterande uppgifter om skadeorsaker
1 Upper crown
1 Kronans övre del.
2 Lower crown
2 Kronans nedre del.
3 Patches/by branches
3 Fläckar/vissa grenar.
4 Total crown
4 Hela kronan.
Affected parts of a tree and location in the crown
Påverkade delar av ett träd och läge i kronan
Affected part
Påverkad del
Symptom specification
Specificering av symptom
Leaves/needles
Blad/barr
Current year needles
Årsbarr
Partly or totally devoured/missing
Helt eller delvis avätna/borta
holes or partly devoured/missing
Hål eller delvis avätna/borta
Upper crown
Kronans övre del
Older needles
Äldre barr
notches (leaf/needle margins affected)
Kantgnag (blad/barrkanter angripna)
Lower crown
Kronans nedre del
Needles of all ages
Alla barrårgångar
totally devoured/missing
Helt avätna/borta
Patches/branchwise
Fläckar/vissa grenar
Broadleaves (incl. evergreen spec.)
Lövträd (även vintergröna arter)
Skeletonised
Skeletterade
Total crown
Hela kronan
Mined
Minerade
Premature falling
För tidigt fällda
Light green to yellow discoloration
Ljusgrön till gul missfärgning
Red to brown discoloration (incl. necrosis)
Röd till brun missfärgning (inkl. nekros)
flecking, spots
Fläckar, prickar
Bronzing
Bronsfärgning
Marginal
I kanterna
Other color
Annan färg
Banding
Bandning
Interveinal
Mellan nerverna
tip, apical
Bladspets, apikalt
Partial
Partiell
along veins
Längs nerverna
microfilia (small leaves)
Små blad
other abnormal size
Annan onormal storlek
Deformations
Missbildningar
Curling
Krusiga
Bending
Böjda
Rolling
Hoprullade
stalk twisting
Vridet bladskaft
Folding
Hopvecklade
Galls
Gallbildningar
Wilting
Vissnande
other deformations
Andra missbildningar
other symptom
Andra symptom
Signs of insects
Tecken på insekter
black coverage on leaves
Svart överdrag på blad
adults, larvae, nymph, pupae, egg masses
Adult, larv, nymf, puppa, äggsamling
Signs of fungi
Tecken på svamp
white coverage on leaves
Vitt överdrag på blad
fungal fruiting bodies
Fruktkroppar av svamp
Other signs
Andra tecken
Branches/shoots & buds
Grenar/skott & knoppar
Current year shoots
Årsskott
devoured/missing
Avätna/borta
diameter < 2 cm (twigs)
Diameter < 2 cm (kvistar)
Broken
Brutna
diameter 2 - < 10 cm
Diameter 2 –< 10 cm
Dead/dying
Döda/döende
Patches
Fläckar
diameter >= 10 cm
Diameter > = 10 cm
Abortion
Avstötning
varying size
Varierande storlek
Necrosis
Nekros
Top leader shoot
Toppskott
Wounds (debarking, cracks etc.)
Sår (lossnande bark, sprickor m.m.)
Debarking
Bark lossnar
Cracks
Sprickor
other wounds
Andra sår
Resin flow (conifers)
Kådflöde (barrträd)
Slime flux (broadleaves)
Slemflöde (lövträd)
Decay/rot
Nedbrytning/röta
bending, drooping, curving
Böjda, hängande, krökta
Cankers
Kräftsår
Tumours
Svulster
witches broom
Häxkvast
boring holes, boring dust
Gnaghål, gnagmjöl
white dots or covers
Vita prickar eller överdrag
Stem/collar
Stam/rothals
Crown stem
Stam i kronan
Bole
Stam under kronan
cracks (frost cracks, …)
Sprickor (frostsprickor m.m.)
Roots (exposed) & collar
Rötter (exponerade) & grenkrage
Whole trunk
Hela stammen
Longitudinal ridges (frost ribs, …)
Längsgående åsar (frostlister)
tilted
Lutande
fallen (with roots)
Fallen (med rötter)
broken
Bruten
yellow to orange blisters
Gula till orange blåsor
Dead tree
Dött träd
No symptoms on any part of tree
Inga symptom på någon del av trädet
assessment
bedömning
Main categories of causal agents/factors
Huvudsakliga kategorier av påverkansfaktorer
Agent group
Påverkansfaktor
Game and grazing
Vilt och bete
Insects
Insekter
Fungi
Svampar
Abiotic agents
Abiotisk påverkan
Direct action of men
Direkt mänsklig påverkan
Atmospheric pollutants
Luftföroreningar
(Investigated but) unidentified
(Undersökt men) ej identifierad
Game & grazing
Vilt & bete
Agent group - Game and grazing
Påverkansfaktor – Vilt och bete
Cervidae
Hjortdjur (Cervidae)
Roe deer
Rådjur
Red deer
Kronhjort
Reindeer
Ren
Elk/Moose (Alces alces)
Älg
Other Cervidae
Andra hjortdjur
Suidae
Svin (Suidae)
Wild boar
Vildsvin
Other Suidae
Andra svin
Rodentia
Gnagare och hardjur (Rodentia, Lagomorpha)
Squirrel etc.
Ekorre
Vole
Sork
Beaver
Bäver
Other Rodentia
Andra gnagare
Aves
Fåglar (Aves)
Tetraonidae
Skogshöns (Tetraonidae)
Corvidae
Kråkfåglar (Corvidae)
Picidae
Hackspettar (Picidae)
Fringillidae
Finkar (Fringillidae)
Other Aves
Andra fåglar
Domestic animals
Tamdjur
Goats
Get
Sheeps
Får
Other domestic
Andra tamdjur
Other vertebrates
Andra ryggradsdjur
Bear
Björn
Other vertebrate
Andra ryggradsdjur
Agent group – Insects
Påverkansfaktor – Insekter
Defoliators
Bladätande insekter
Stem, branch and twig borers (incl. shoot miners)
Insekter som gnager i stam, grenar & kvistar (även insekter som minerar i skott)
Bud boring insects
Insekter som gnager i knoppar
Fruit boring insects
Insekter som gnager i frukt
Sucking insects
Sugande insekter
Mining insects
Minerande insekter
Gall makers
Gallbildande insekter
Other insects
Andra insekter
Agent group – Fungi
Påverkansfaktor – Svamp
Needle casts and needle- rust fungi
Sporsäcksvampar och rostsvampar på barr
Stem and shoot rusts
Rostsvampar på stam och grenar
Dieback and canker fungi
Svampar som orsakar skottdöd och kräftsår
Blight
Sjuka
Decay & root rot fungi
Rötsvampar
Other fungi
Andra svampar
Agent group- abiotic
Påverkansfaktor – abiotisk påverkan
Specific factor
Specifik faktor
Chemical factors
Kemiska faktorer
Nutritional disorders- nutrient deficiencies
Näringsstörningar, näringsämnesbrister
Cu - deficiency
Cu-brist
Fe - deficiency
Fe-brist
Mg - deficiency
Mg-brist
Mn - deficiency
Mn-brist
K - deficiency
K-brist
N - deficiency
N-brist
B-deficiency
B-brist
Mn - toxicity
Mn-brist
marine salt + surfactants
Havssalt + tensider
Physical factors
Fysikaliska faktorer
Avalanche
Lavin
Drought
Torka
Flooding/High water
Översvämning/högt vattenstånd
Winter frost
Vinterfrost
Late frost
Sen frost
Hail
Hagel
Heat/Sun scald
Hetta/solbrännskador
Mud/land slide
Jordskred
Snow/Ice
Snö/is
Wind/Tornado
Vind/tromber
Winter injury - winter desiccation
Vinterskador – vintertorka
Shallow/poor soil
Grund/dålig jordmån
Other abiotic factor
Annan abiotisk faktor
Agent group - Direct action of men
Påverkansfaktor – direkt mänsklig påverkan
Imbedded objects
Inbäddade föremål
Improper planting technique
Olämplig planteringsteknik
Land use conversion
Ändrad markanvändning
Silvicultural operations or forest harvesting
Skogsbruksåtgärder eller skogsavverkning
Cuts
Avverkning
Pruning
Beskärning
Resin tapping
Kådtäkt
Cork stripping
Avskalning av kork
Silvicultural operations in close trees and other silvicultural operations
Skogsbruksåtgärder på närbelägna träd och andra skogsbruksåtgärder
Mechanical/vehicle damage
Mekaniska skador/körskador
Road construction
Vägbygge
Soil compaction
Markkompaktering
Improper use of chemicals
Olämplig användning av kemikalier
Pesticides
Bekämpningsmedel
Deicing salt
Vägsalt
Other direct action of men
Annan direkt mänsklig påverkan
Agent group - Atmospheric pollutants
Påverkansfaktor – luftföroreningar
Agent group - Other
Påverkansfaktor – övriga
Species/Type
Art/typ
Parasitic/Epiphytic/Climbing plants
Parasit/epifyt/klätterväxt
Nematodes
Nematoder
Lack of light
Ljusbrist
Physical interactions
Fysisk påverkan
Competition in general (density)
Allmän konkurrens (täthet)
Somatic mutations
Somatiska mutationer
Other (known cause but not included in the list)
Annan (känd orsak men ej upptagen i listan)
The extent of the damage indicates the quantity (%) of the affected part of the tree due to the action of the causal agent or factor, e.g. the % of affected branches.
Skadans omfattning anges som den andel (%) av trädet som har påverkats av en viss faktor, t.ex. procentandelen påverkade grenar. Omfattningen av symptom på blad/barrförlust (t.ex. skador orsakade av bladätande insekter) anges som procentandel av blad/barrytan som har försvunnit på grund av den aktuella faktorn.
The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.
Detta innebär att omfattningen inte bara bör återspegla procentandelen påverkade blad/barr, utan också skadans intensitet på blad/barrnivå.
This means that the extent should take into account not only the % of affected leaves, but also the ‘intensity’ of the damage on leaf level: physiologically it makes a difference for a tree if 30 % of its leaves show only some small holes or if 30 % of its leaves are totally devoured.
Fysiologiskt är det stor skillnad för ett träd om 30 % av bladen/barren har några små hål eller om 30 % av bladen/barren är helt avätna.
The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation.
Den påverkade blad/barrytan uttrycks som en procentandel av det faktiska bladverket/barrskruden vid observationstillfället.
Damage extent classes
Klasser för skadeomfattning
Causes name
Beteckningar för orsaker
The nomenclature recommended by ICP Forests shall be used.
Den nomenklatur som rekommenderas av ICP Forests skall användas.
Measurement is advisable when acid base budgets are calculated.
Mätning rekommenderas vid beräkning av syrabasmängder.
Measurement of NH4 is advised in areas with high NHx deposition (above 20 kg NHx per ha per year).
Mätning av NH4 rekommenderas i områden med högt nedfall av NHx (mer än 20 kg NHx per år).
Advised since these are minor nutrients.
Rekommenderas eftersom dessa är mikronäringsämnen.
Member States are free to analyse more, all, or part of the optional parameters.
Det står medlemsstaterna fritt att analysera alla eller en del av de frivilliga parametrarna.
Only when active sampling.
Endast vid aktiv provtagning.
MANUAL – In order to comply with Article 10 of (EC) Regulation 2152/2003
Handledning – för uppfyllande av kraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 2152/2003
COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS
GEMENSAMMA GRUNDUPPGIFTER OM SKOGSBRÄNDER – TEKNISKA SPECIFIKATIONER
The following technical specifications shall apply in relation to the collection of the common core data to be recorded and notified for each forest fire occurred, as indicated in Article 9.
Följande tekniska specifikationer skall tillämpas vid insamling av de gemensamma grunduppgifter som skall registreras och rapporteras för varje skogsbrand i enlighet med artikel 9.
Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).
Uppgifterna skall lämnas i kommaseparerat ASCII-format (CSV-format).
Every fire will be one record of the file.
Varje brand skall vara en post i filen.
The following information will have to be included in each fire record:
Följande information skall ingå i posten för varje brand:
Date and local time of first alert
Datum och lokal tid för första larm
Composed by:
Sammansatt av:
Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Datum för första larm: Datum (år, månad, dag) då räddningstjänsten informeras om brandens utbrott.
The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (2 July 2003)
Det förväntade dataformatet är [ÅÅÅÅMMDD], exempel: 20030702 (2 juli 2003).
Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Tid för första larm: Lokal tid (timme, minut) då räddningstjänsten informeras om brandens utbrott.
The expected data format is [HHMM], with HH from 00 to 23.
Det förväntade dataformatet är [TTMM], med TT från 00 till 23.
Examples: 0915, 1446, 0035.
Exempel: 0915, 1446, 0035.
The date and time of first alert are related to the event that triggers the activation of the fire fighting resources.
Datum och tid för första larm avser den händelse som aktiverar brandförsvaret.