natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Befattning: guvernör för Ghazniprovinsen under talibanregimen.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) en av de talibanska befälhavarna sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005.”
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ezatullah, Maulavi (biträdande minister för planering)” ersättas med följande:
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed the Tanzanian; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); född den 14 mars 1974, den 13 april 1974, den 14 april 1974 eller den 1 augusti 1970 på Zanzibar, Tanzania; tanzanisk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: Tanzania.
Tanzanisk medborgare.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nuristani, Rostam, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Befattning: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Nuristanprovinsen i Afghanistan, sedan maj 2007.”
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) han är aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister)” ersättas med följande:
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan.”
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Befattning: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1967.
Född ca 1967.
Other information: from Laghman province.’
Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen.”
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Moslim, Maulavi (biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor)” ersättas med följande:
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Befattning: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor (talibanregimen), b) biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från Baghlanprovinsen, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayyed Mohammed Haqqani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) direktör för administrativa ärenden (Talibanregimen), c) utexaminerad från Haqqaniya Madrrassa i Pakistan” ersättas med följande:
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Befattning: a) direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) chef för information och kultur i Kandaharprovinsen under talibanregimen.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya Madrrassa i Pakistan, b) tros ha varit talibanledaren Mulla Mohammad Omar närstående, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq).
Nationality: Palestinian.
Palestinsk medborgare.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pass nr: 484824 (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid Egyptiska ambassaden i Riyadh).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik” ersättas med följande
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Övriga upplysningar: a) nära lierad med Usama Bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Najibullah, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Befattning: a) biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen), b) biträdande finansminister (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1964.
Född ca 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.”
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: född: Encep Nurjaman” ersättas med följande:
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Övriga upplysningar: a) född i Encep Nurjaman, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.”
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister)” ersättas med följande:
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Befattning: informationsminister (talibanregimen).
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Funktion: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan.
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Titel: a) Maulavi, b) Mulla.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999).
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Övriga upplysningar: talibanernas ’guvernör’ för Ghazniprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.”
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Khaksar, Abdul Samad, Mullah (biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor))” ersättas med följande:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
”Abdul Samad Khaksar, Titel: a) Mulla, b) Maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Befattning: biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor) (talibanregimen).
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Adress: Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i januari 2006”
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kanadensisk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: Canadian.
Kanadensisk medborgare.
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i oktober 2003.”
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Razaq, Abdul, Mullah (inrikesminister)” ersättas med följande:
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Befattning: a) inrikesminister (talibanregimen), b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernör i provinsen Logar)” ersättas med följande:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Befattning: guvernör i provinsen Logar under talibanregimen.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Övriga upplysningar: ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007.”
The entry ‘Habibullah Faizi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Habibullah Faizi.
‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
Titel: Qazi.
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Pass nr: a) D 010678 (afghanskt pass utfärdat den 19 december 1993), b) OR 733375 (afghanskt pass utfärdat den 28 juni 2005 som gäller till 2010).”
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansur, Abdul Latif, Maulavi (jordbruksminister)” ersättas med följande:
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Befattning: jordbruksminister (talibanregimen).
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ’Miram Shah-råd’ sedan maj 2007.”
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mustasaed, Mullah (chef för vetenskapsakademin)” ersättas med följande:
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Befattning: chef för vetenskapsakademin under talibanregimen.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Akhtar Mohammad Maz-Hari.
‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Titel: Maulavi.
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000).
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.”
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Wahidyar, Ramatullah (biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Befattning: biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregeringen).
National identification No: 110675.’
Nationellt identitetsbevis nr 110675.”
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) andre vice ordförande i ministerrådet (Talibanregimen), b) guvernör i provinsen Nangahar, c) chef för östra zonen, d) deltagit i terroristaktioner i östra Afghanistan” ersättas med följande:
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Befattning: a) andre vice ordförande i ministerrådet (talibanregimen), b) guvernör för Nangaharprovinsen under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) deltagit i terroristaktioner i östra Afghanistan, b) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The entry ‘Islam, Muhammad (Governor of Bamiyan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Islam, Muhammad (guvernör i provinsen Bamiyan)” ersättas med följande:
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Befattning: guvernör i provinsen Bamiyan, Afghanistan.
The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mujahid, Abdul Hakim (talibanernas sändebud vid Förenta nationerna)” ersättas med följande:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna.
National identification No: 106266.’
Nationellt identitetsbevis nr 106266.”
The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (biträdande kommunikationsminister)” ersättas med följande:
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titel: a) Mulla, b) Hajji.
Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Befattning: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen).
The entry ‘Abdul Hakim Monib.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Hakim Monib.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Befattning: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Adress: a) byn Hazarkhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
, b) Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Pass nr: D 004548 (afghanskt pass).
National identification No: 22273.
Nationellt identitetsbevis nr 22273.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Övriga upplysningar: a) har lämnat talibanerna och blivit medlem av regeringen i egenskap av företrädare för Zurmatdistriktet i Loya Jirga, b) guvernör för Uruzganprovinsen, Afghanistan, sedan maj 2007.”
The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nyazi, Manan, Mullah (guvernör i provinsen Kabul)” ersättas med följande:
Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Befattning: guvernör i provinsen Kabul under talibanregimen.
The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Paktis, Abdul Satar, Dr (protokollavdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Befattning: a) protokollavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen), b) biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Adress: Charkhdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Född i Paktia, Afghanistan.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (biträdande utbildningsminister)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Befattning: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.”
The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Befattning: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Adress: Khair Kotdistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan
Other information: Election registration card number is 07503858.’
Övriga upplysningar: rösträttskort nr 07503858.”
The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Befattning: repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad.
The entry ‘Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born 1960, Nangahar Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Haq, Amin (alias Amin, Muhammad; alias Ah Haq, Dr. Amin; Ul-Haq, Dr. Amin). Född 1960 i provinsen Nangahar i Afghanistan” ersättas med följande:
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladens säkerhetssamordnare, b) återsänd till Afghanistan i februari 2006.”
The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (Talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén, c) var häktad i juli 2003 i Kabul, Afghanistan” ersättas med följande:
Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Befattning: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén (talibanregimen).
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Adress: Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Övriga upplysningar: i juli 2003 var han häktad i Kabul, Afghanistan.
Released from jail in 2005.’
Frisläppt från fängelset 2005.”
The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour, Akhtar Mohammad (minister för civilflyg och transport)” ersättas med följande: