natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1956/2005 of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 14),
32005 R 1956: Kommissionens förordning (EG) nr 1956/2005 av den 29.11.2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 2018/2005 of 9.12.2005 (OJ L 324, 10.12.2005, p. 21),
32005 R 2018: Kommissionens förordning (EG) nr 2018/2005 av den 9.12.2005 (EUT L 324, 10.12.2005, s. 21),
Commission Regulation (EC) No 2100/2005 of 20.12.2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34),
32005 R 2100: Kommissionens förordning (EG) nr 2100/2005 av den 20.12.2005 (EUT L 335, 21.12.2005, s. 34),
Commission Regulation (EC) No 76/2006 of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7),
32006 R 0076: Kommissionens förordning (EG) nr 76/2006 av den 17.1.2006 (EUT L 12, 18.1.2006, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 142/2006 of 26.1.2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 55),
32006 R 0142: Kommissionens förordning (EG) nr 142/2006 av den 26.1.2006 (EUT L 23, 27.1.2006, s. 55),
Commission Regulation (EC) No 246/2006 of 10.2.2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 13),
32006 R 0246: Kommissionens förordning (EG) nr 246/2006 av den 10.2.2006 (EUT L 40, 11.2.2006, s. 13),
Commission Regulation (EC) No 357/2006 of 28.2.2006 (OJ L 59, 1.3.2006, p. 35),
32006 R 0357: Kommissionens förordning (EG) nr 357/2006 av den 28.2.2006 (EUT L 59, 1.3.2006, s. 35),
Commission Regulation (EC) No 674/2006 of 28 April 2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 58).
32006 R 0674: Kommissionens förordning (EG) nr 674/2006 av den 28.4.2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 58).
Concerning technical assistance and import-export restrictions:
Beträffande tekniskt bistånd och import- eller exportrestriktioner:
Fax: (359-2) 988 0379
Fax (359-2) 98 80 379
Concerning freezing of funds:
Beträffande frysning av tillgångar:
Tel.: (40) 21 319 6161
Tfn (40-21) 31 96 161
Fax: +402 1 312 0513’.
Sector 1, București Tfn (40-21) 231 0262 Fax (40-21) 312 0513”.
Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (OJ L 169, 8.7.2003, p.6), as amended by:
32003 R 1210: Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (EUT L 169, 8.7.2003, s. 6), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 1799/2003 of 13.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 12),
32003 R 1799: Rådets förordning (EG) nr 1799/2003 av den 13.10.2003 (EUT L 264, 15.10.2003, s. 12),
Commission Regulation (EC) No 2119/2003 of 2.12.2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 9),
32003 R 2119: Kommissionens förordning (EG) nr 2119/2003 av den 2.12.2003 (EUT L 318, 3.12.2003, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 2204/2003 of 17.12.2003 (OJ L 330, 18.12.2003, p. 7),
32003 R 2204: Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2003 av den 17.12.2003 (EUT L 330, 18.12.2003, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 924/2004 of 29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100),
32004 R 0924: Kommissionens förordning (EG) nr 924/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 100),
Commission Regulation (EC) No 979/2004 of 15.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 9),
32004 R 0979: Kommissionens förordning (EG) nr 979/2004 av den 15.5.2004 (EUT L 180, 15.5.2004, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 1086/2004 of 9.6.2004 (OJ L 207, 10.6.2004, p. 10),
32004 R 1086: Kommissionens förordning (EG) nr 1086/2004 av den 9.6.2004 (EUT L 207, 10.6.2004, s. 10),
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3.8.2004 (OJ L 257, 4.8.2004, p. 1),
32004 R 1412: Rådets förordning (EG) nr 1412/2004 av den 3.8.2004 (EUT L 257, 4.8.2004, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31.8.2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6),
32004 R 1566: Kommissionens förordning (EG) nr 1566/2004 av den 31.8.2004 (EUT L 285, 4.9.2004, s. 6),
Commission Regulation (EC) No 1087/2005 of 8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32),
32005 R 1087: Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2005 av den 8.7.2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 32),
Commission Regulation (EC) No 1286/2005 of 3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 17),
32005 R 1286: Kommissionens förordning (EG) nr 1286/2005 av den 3.8.2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 1450/2005 of 5.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7),
32005 R 1450: Kommissionens förordning (EG) nr 1450/2005 av den 5.9.2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 785/2006 of 23.5.2005 (OJ L 138, 25.5.2006, p. 7).
32006 R 0785: Kommissionens förordning (EG) nr 785/2006 av den 23.5.2005 (EUT L 138, 25.5.2006, s. 7).
In Annex V, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilaga V skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Fax: (359 2) 988 0379’
Fax: (359-2) 98 80 379”
Tel.: (40) 21 312 1245
Tfn (40-21) 31 21 245
Fax: (40 21) 312 0513’.
Fax (40-21) 312 0513”.
Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan (OJ L 21, 28.1.2004, p.1), as amended by:
32004 R 0131: Rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (EUT L 21, 28.1.2004, s. 1), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 1353/2004 of 26.7.2004 (OJ L 251, 27.7.2004, p. 1),
32004 R 1353: Rådets förordning (EG) nr 1353/2004 av den 26.7.2004 (EUT L 251, 27.7.2004, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of 25.8.2004 (OJ L 278, 27.8.2004, p. 15),
32004 R 1516: Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2004 av den 25.8.2004 (EUT L 278, 27.8.2004, s. 15),
Council Regulation (EC) No 838/2005 of 30.5.2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 3),
32005 R 0838: Rådets förordning (EG) nr 838/2005 av den 30.5.2005 (EUT L 139, 2.6.2005, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of 17.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 11).
32005 R 1354: Kommissionens förordning (EG) nr 1354/2005 av den 17.8.2005 (EUT L 213, 18.8.2005, s. 11).
In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilagan skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Fax: (359) 2 988 03 79
Fax (359-2) 98 80 379
Е-mail: feedback@minfin.bg
E-post: feedback@minfin.bg
E-mail: feedback@minfin.bg’.
E-post: feedback@minfin.bg”.
Tel.: (40) 21 231 02 62
Tfn (40-21) 23 10 262
Fax: (40) 21 312 05 13’.
Fax (40-21) 31 20 513”.
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p.1), as amended by:
32004 R 0234: Rådets förordning (EG) nr 234/2004 av den 10 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia och om upphävande av förordning (EG) nr 1030/2003 (EUT L 40, 12.2.2004, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),
32004 R 1489: Kommissionens förordning (EG) nr 1489/2004 av den 20.8.2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
32005 R 1452: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2005 av den 6.9.2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 11).
In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilaga I skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Tel.: (359) 2 987 91 45
Tfn (359-2) 98 79 145
Tel.: (359-2) 985 91
Tfn (359-2) 98 591
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1), as amended by:
32004 R 0314: Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),
32004 R 1488. Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2004 av den 20.8.2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 12),
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),
32005 R 0898: Kommissionens förordning (EG) nr 898/2005 av den 15.6.2005 (EUT L 153, 16.6.2005, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of 1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),
32005 R 1272: Kommissionens förordning (EG) nr 1272/2005 av den 1.8.2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 40),
Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).
32005 R 1367: Kommissionens förordning (EG) nr 1367/2005 av den 19.8.2005 (EUT L 216, 20.8.2005, s. 6).
In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:
I bilaga II skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ L 162, 30.4.2004, p. 32), as amended by:
32004 R 0872: Rådets förordning (EG) nr 872/2004 av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (EUT L 162, 30.4.2004, s. 32), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of 22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),
32004 R 1149: Kommissionens förordning (EG) nr 1149/2004 av den 22.6.2004 (EUT L 222, 23.6.2004, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),
32004 R 1478: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/2004 av den 18.8.2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 36),
Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of 8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),
32004 R 1580: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2004 av den 8.9.2004 (EUT L 289, 10.9.2004, s. 4),
Commission Regulation (EC) No 2136/2004 of 14.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14),
32004 R 2136: Kommissionens förordning (EG) nr 2136/2004 av den 14.12.2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 874/2005 of 9.6.2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5),
32005 R 0874: Kommissionens förordning (EG) nr 874/2005 av den 9.6.2005 (EUT L 146, 10.6.2005, s. 5),
Commission Regulation (EC) No 1453/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14),
32005 R 1453: Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2005 av den 6.9.2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 2024/2005 of 12.12.2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 10).
32005 R 2024: Kommissionens förordning (EG) nr 2024/2005 av den 12.12.2005 (EUT L 326, 13.12.2005, s. 10).
Fax: (359) 2 988 0379’,
Fax (359-2) 98 80 379”.
Tel.: 0040 21 23 10262
Tfn (40-21) 23 10262
Fax: 0040 21 31 20513’.
Fax (40-21) 31 20513”.
Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (OJ L 315, 14.10.2004, p. 14), as amended by:
32004 R 1763: Rådets förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (EUT L 315, 14.10.2004, s. 14), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1965/2004 of 15.11.2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4),
32004 R 1965: Kommissionens förordning (EG) nr 1965/2004 av den 15.11.2004 (EUT L 339, 16.11.2004, s. 4),
Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22.12.2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75),
32004 R 2233: Kommissionens förordning (EG) nr 2233/2004 av den 22.12.2004 (EUT L 379, 24.12.2004, s. 75),
Commission Regulation (EC) No 295/2005 of 22.2.2005 (OJ L 50, 23.2.2005, p. 5),
32005 R 0295: Kommissionens förordning (EG) nr 295/2005 av den 22.2.2005 (EUT L 50, 23.2.2005, s. 5),
Commission Regulation (EC) No 607/2005 of 18.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17),
32005 R 0607: Kommissionens förordning (EG) nr 607/2005 av den 18.4.2005 (EUT L 100, 20.4.2005, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30.5.2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24),
32005 R 0830: Kommissionens förordning (EG) nr 830/2005 av den 30.5.2005 (EUT L 137, 31.5.2005, s. 24),
Commission Regulation (EC) No 1208/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 19),
32005 R 1208: Kommissionens förordning (EG) nr 1208/2005 av den 27.7.2005 (EUT L 197, 28.7.2005, s. 19),
Commission Regulation (EC) No 1636/2005 of 6.10.2005 (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20),
32005 R 1636: Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2005 av den 6.10.2005 (EUT L 261, 7.10.2005, s. 20),
Commission Regulation (EC) No 23/2006 of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8),
32006 R 0023: Kommissionens förordning (EG) nr 23/2006 av den 9.1.2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 8),
Commission Regulation (EC) No 416/ 2006 of 10.3.2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
32006 R 0416: Kommissionens förordning (EG) nr 416/ 2006 av den 10.3.2006 (EUT L 72, 11.3.2006, s. 7).
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5), as amended by:
32005 R 0174: Rådets förordning (EG) nr 174/2005 av den 31 januari 2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten (EUT L 29, 2.2.2005, s. 5), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1209/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 21).
32005 R 1209: Kommissionens förordning (EG) nr 1209/2005 av den 27.7.2005 (EUT L 197, 28.7.2005, s. 21).
Fax: (359) 2 988 0379’
Fax (359-2) 98 80 379”
Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 0560: Rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (EUT L 95, 14.4.2005, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 250/2006 of 13.2.2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 24),
32006 R 250: Kommissionens förordning (EG) nr 250/2006 av den 13.6.2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 24),
Commission Regulation (EC) No 869/2006 of 14.6.2006 (OJ L 163, 15.6.2006, p. 8).
32006 R 0869: Kommissionens förordning (EG) nr 869/2006 av den 14.6.2006 (EUT L 163, 15.6.2006, s. 8).
Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo and repealing Regulation (EC) No 1727/2003 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 1).
32005 R 0889: Rådets förordning (EG) nr 889/2005 av den 13 juni 2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av förordning (EG) nr 1727/2003 (EUT L 152, 15.6.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 1183: Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 193, 23.7.2005, s. 1), senast ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1824/2005 of 9.11.2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 3),
32005 R 1824: Kommissionens förordning (EG) nr 1824/2005 av den 9.11.2005 (EUT L 294, 10.11.2005, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 84/2006 of 18.1.2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).
32006 R 0084: Kommissionens förordning (EG) nr 84/2006 av den 18.1.2006 (EUT L 14, 19.1.2006, s. 14).
Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (OJ L 193, 23.7.2005, p. 9), as amended by:
32005 R 1184: Rådets förordning (EG) nr 1184/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfurområdet i Sudan (EUT L 193, 23.7.2005, s. 9), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 760/2006 of 18.5.2006 (OJ L 132, 19.5.2006, p. 28).
32006 R 0760: Kommissionens förordning (EG) nr 760/2006 av den 18.5.2006 (EUT L 132, 19.5.2006, s. 28).
Council Regulation (EC) No 1859/2005 of 14 November 2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan (OJ L 299, 16.11.2005, p. 23).
32005 R 1859: Rådets förordning (EG) nr 1859/2005 av den 14 november 2005 om vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan (EUT L 299, 16.11.2005, s. 23).
Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21 February 2006 imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (OJ L 51, 22.2.2006, p. 1)
32006 R 0305: Rådets förordning (EG) nr 305/2006 av den 21 februari 2006 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri (EUT L 51, 22.2.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
32006 R 0765: Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004 (OJ L 148, 2.6.2006, p. 1).
32006 R 0817: Rådets förordning (EG) nr 817/2006 av den 29 maj 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004 (EUT L 148, 2.6.2006, s. 1).
INSTITUTIONS
INSTITUTIONER
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385), as amended by:
31958 R 0001: Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
32005 R 0920: Rådets förordning (EG) nr 920/2005 av den 13.6.2005 (EUT L 156, 18.6.2005, s. 3).
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’
Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens institutioner: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.”
Regulations and other documents of general application shall be drafted in the official languages.’
Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de officiella språken.”
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’
Europeiska unionens officiella tidning skall ges ut på de officiella språken.”
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 401), as amended by:
31958 R 0001: Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 401), ändrad genom
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’.
Europeiska unionens officiella tidning skall ges ut på de officiella språken.”
Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be exempt from these requirements during the remainder of their assignment.
Innehavare av diplomatpass och/eller tjänstepass som är ackrediterade medlemmar av den diplomatiska eller konsulära personalen på Bulgariens territorium skall vara viseringsskyldiga vid sin första inresa men inte under återstoden av sitt uppdrag.
Holders of diplomatic and/or service passports who are not accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be exempt from visa requirement for a maximum period of thirty (30) days.’
Innehavare av diplomatpass och/eller tjänstepass som inte är ackrediterade medlemmar av den diplomatiska eller konsulära personalen på Bulgariens territorium skall undantas från viseringsskyldighet under högst trettio (30) dagar.”
Done at Brussels, 20 November 2006 For the Council
Utfärdad i Bryssel 20 november 2006
AUSTRIA — ROMANIA
ÖSTERRIKE – RUMÄNIEN
CZECH REPUBLIC:
TJECKIEN:
Department of Social and Family Affairs, Dublin.
Department of Social and Family Affairs (Socialdepartementet), Dublin.
in Section 6, map ‘6.0’ is replaced by the following:
I avsnitt 6 skall kartan ”6.0” ersättas med följande:
in Section 6, the following maps are added:
I avsnitt 6 skall följande kartor läggas till:
members’
ledamöter”
Group VI [1]For uses other than quarantine and pre-shipment applications
Grupp VI [1]För andra användningar än karantän-sättning och före transport
Group VI [1]For quarantine and pre-shipment applications
Grupp VI [1]För karantän-sättning och före transport
32005 R 0648: Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13.4. 2005 (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
32005 R 0648: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 av den 13.4.2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Tel.: + 359 2 940 71
Tfn (359-2) 94 071
(Ministry of Economy and Energy)
(Ekonomi- och energiministeriet)
Tel.: +359 2 940 71
Tfn (359-2) 94 071
Fax: (40) 21 319 2226
Fax: (40-21) 31 92 226
Fax: (40) 21 312 1630
Fax (40-21) 31 21 630
Tel.: (359-2) 987 9145
Tfn (359-2) 98 591
Fax: (40) 21 312 0772
Fax (40-21) 31 20 772
Tel.: (359 2) 987 9145
Tel.: (359-2) 98 79 145
Fax: (40) 21 314 6960
Fax (40-21) 31 46 960
Tel.: (40 21) 231 0262
Tfn (40-21) 231 0262
Tel.: (359) 2 987 9145
Tfn (359-2) 98 79 145
Tel. (40) 21 231 02 62
Tfn (40-21) 23 10 262
POLAND — PORTUGAL’ insert:
POLEN – PORTUGAL” skall följande införas:
Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg.
Centre commun de la Sécurité Sociale (Gemensamt centrum för social trygghet), Luxemburg.
under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’ the following are inserted:
I avsnitt ”A.1 JÄRNVÄG – Huvudnät” skall följande införas:
under the heading ‘A.2. RAIL — Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)’ the following is inserted:
I avsnitt ”A.2 JÄRNVÄG – Nät öppna för allmän trafik och anslutna till huvudnätet (med undantag för stadsnät)” skall följande införas:
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof, Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien [1], särskilt artikel 56,
United Kingdom: Department for Work and Pensions, International Pension Centre, Newcastle upon Tyne.’.
Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Internationella pensionscentrumet, avdelningen för arbete och pensioner), Newcastle-upon-Tyne.”
UNITED KINGDOM: Department for Work and Pensions, International Pension Centre, Newcastle-upon-Tyne.’.
Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Avdelningen för arbete och pensioner, centrumet för internationell pension), Newcastle-upon-Tyne.”
Calea Victoriei, nr. 152 Sector 1, București Tel.: +40 21 231 0262
Calea Victoriei, nr. 152
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania
om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, konkurrenspolitik, jordbruk (veterinärlagstiftning och fytosanitär lagstiftning), fiske, transportpolitik, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion samt yttre förbindelser, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning