natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk from collection up to the final production stage, including routes of milk collection, separate storage and treatment of both compliant and non-compliant milk and specific packaging and labelling of dairy products whether or not they are derived from compliant or non-compliant milk, as well as separate storage of such milk;
Vidta alla åtgärder som krävs för en korrekt efterlevnad av interna förfaranden för separation av obehandlad mjölk, från uppsamlingen till det slutliga produktionsskedet, med uppsamlingsrutter, separat lagring och behandling av mjölk som uppfyller EU-kraven och mjölk som inte gör det, särskild förpackning och märkning av mjölkprodukter, oavsett om de framställts av mjölk som uppfyller kraven eller av mjölk som inte gör det samt separat lagring av sådan mjölk.
to establish a procedure ensuring raw milk traceability, including the necessary documentary evidence of product movements and the accountancy for dairy products and the reconciliation of compliant and non-compliant milk with the categories of dairy products produced;
Fastställa ett förfarande som garanterar spårbarhet av obehandlad mjölk, med nödvändiga skriftliga bevis på förflyttning och redovisning av mjölkprodukter, samt hur mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det skall kunna hanteras inom de kategorier av mjölkprodukter som framställs.
to expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7 °C for 15 seconds;
Värmebehandla all obehandlad mjölk vid en temperatur på minst 71,7 °C under 15 sekunder.
to take all appropriate measures to ensure that identification marks referred to Annex II, Section I of Regulation (EC) No 853/2004 are not used fraudulently.
Vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att de identifieringsmärken som avses i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 inte används i bedrägligt syfte.
Duties of competent authorities in Romania concerning compliant establishments listed in Chapter II of the Annex
De rumänska myndigheternas skyldigheter i fråga om anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan
The competent authorities in Romania shall:
De behöriga myndigheterna i Rumänien skall
ensure that food business operators of compliant establishments listed in Chapter II of the Annex take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk and dairy products;
se till att de livsmedelsföretag som driver anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan vidtar de åtgärder som krävs för att på ett korrekt sätt följa interna förfaranden för separation av obehandlad mjölk och mjölkprodukter,
conduct tests and unannounced controls in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex relating to their observance of raw milk and dairy products separation;
utföra provning och oanmälda kontroller på anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan med avseende på separationen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter, och
conduct tests in approved laboratories on all raw milk and finished products from compliant establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision to verify their compliance with the requirements of Chapter II of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, including the microbiological criteria for dairy products.
utföra provning i godkända laboratorier av all obehandlad mjölk och alla färdiga produkter från anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan till detta beslut för att kontrollera att de uppfyller kraven i avsnitt IX kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, inbegripet mikrobiologiska kriterier för mjölkprodukter.
The milk and dairy products originating in the compliant establishments listed in Chapter II of the Annex processed from non-compliant raw milk may only be placed on the domestic market or used for further processing in other such establishments or establishments listed in Chapter I and bear a different identification mark from those provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004.
Den mjölk och de mjölkprodukter som härrör från anläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan och som framställts av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven får endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för vidareförädling i andra sådana anläggningar eller anläggningar som finns förtecknade i kapitel I och har ett annat identifieringsmärke än de som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 853/2004.
Only dairy products, produced in compliant milk establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision and complying with paragraphs 1 of this Article and the requirements of Annex III, Section IX of Regulation (EC) No 853/2004, may be marketed as compliant products complying with the provisions of that Regulation.
Endast mjölkprodukter från mjölkbearbetningsanläggningar som uppfyller kraven och som finns förtecknade i kapitel II i bilagan till detta beslut och som följer bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel och kraven i avsnitt IX i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 får saluföras som produkter som uppfyller kraven i den förordning.
Compliance and reports
Överensstämmelse och rapporter
Romania shall ensure the gradual compliance by the milk production holdings, referred to in Article 2(1) of this Decision, with the requirements Annex III, Section IX, Chapter I, parts II and III of Regulation (EC) No 853/2004.
Rumänien skall sörja för att de mjölkbearbetningsanläggningar som avses i artikel 2.1 i detta beslut successivt anpassas så att de uppfyller kraven i avsnitt IX kapitel I del II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Romania shall submit annual reports to the Commission on progress made in upgrading milk production holdings and the milk collection system.
Rumänien skall lämna årliga rapporter till kommissionen om de framsteg som gjorts med uppgraderingen av dessa mjölkbearbetningsanläggningar och systemet för uppsamling av mjölk.
Milk and milk products produced under the provisions referred to in Articles 3 and 4 of the present Decision shall only be granted support under Title I, Chapters II and III, except Article 11 thereof, and Title II of Council Regulation (EC) No 1255/1999 [3] if they carry the oval identification mark referred to in Annex II, Section I, of Regulation (EC) No 853/2004.Article7
Mjölk och mjölkprodukter som framställts i enlighet med de bestämmelser som avses i artiklarna 3 och 4 i detta beslut skall endast beviljas stöd enligt kapitlen II och III i avdelning I, med undantag av artikel 11, och avdelning II i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 [3] om de är försedda med det ovala identifieringsmärke som avses i avsnitt I i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 853/2004.Artikel7
It shall apply until 30 June 2008.
Det skall tillämpas till och med den 30 juni 2008.
Addressees
Adressat
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättelse i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättelse i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process without separation compliant and non-compliant milk
Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som uppfyller gemenskapens strukturella krav och som får ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det
Dezna, County of Arad, 317110
Dezna, Arad-regionen, 317110
Dorohoi, County of Botosani, 715200
Dorohoi, Botosani-regionen, 715200
Miron Costin, County of Botosani, 717466
Miron Costin, Botosani-regionen, 717466
Braila, County of Braila, 810224
Braila, Braila-regionen, 810224
Corusu, County of Cluj, 407056
Corusu, Cluj-regionen, 407056
Targoviste, County of Dambovita, 130062
Targoviste, Dambovita-regionen, 130062
Pastraveni, County of Neamt, 617300
Pastraveni, Neamt-regionen, 617300
Trifesti, County of Neamt, 617475
Trifesti, Neamt-regionen, 617475
Mandra, County of Sibiu, 557124
Mandra, Sibiu-regionen, 557124
Talmaciu, County of Sibiu, 555700
Talmaciu, Sibiu-regionen, 555700
Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405
Panaci-Vatra Dornei, Suceava-regionen, 727405
Dumitresti, County of Vrancea, 727110
Dumitresti, Vrancea-regionen, 727110
Buhoci, County of Bacau, 607085
Buhoci, Bacau-regionen, 607085
Toboliu, County of Bihor, 417273
Toboliu, Bihor-regionen, 417273
Mierlău, County of Bihor, 417277
Mierlău, Bihor-regionen, 417277
Coțușca, County of Botosani, 717090
Coțușca, Botosani-regionen, 717090
Câmpului, County of Botosani, 717450
Câmpului, Botosani-regionen, 717450
George Enescu, County of Botosani, 717170
George Enescu, Botosani-regionen, 717170
Maxineni, County of Braila, 817090
Maxineni, Braila-regionen, 817090
Rosetti, County of Buzau, 127120
Rosetti, Buzau-regionen, 127120
Smeeni, County of Buzau, 127595
Smeeni, Buzau-regionen, 127595
Dezmir, County of Cluj, 407039
Dezmir, Cluj-regionen, 407039
Saramas, County of Covasna, 527012
Saramas, Covasna-regionen, 527012
Brates, County of Covasna, 527050
Brates, Covasna-regionen, 527050
Belin, County of Covasna, 527030
Belin, Covasna-regionen, 527030
Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita-regionen, 535400
Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242
Miercurea Ciuc, Harghita-regionen, 530242
Secuieni, County of Neamt, 617405
Secuieni, Neamt-regionen, 617405
Babiciu, County of Olt, 237015
Babiciu, Olt-regionen, 237015
Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620
Valea Calugareasca, Prahova-regionen, 107620
Ploiesti, County of Prahova, 100537
Ploiesti, Prahova-regionen, 100537
Fulga, County of Prahova, 107260
Fulga, Prahova-regionen, 107260
Maeriste, County of Salaj, 457235
Maeriste, Salaj-regionen, 457235
Malini, County of Suceava, 727350
Malini, Suceava-regionen, 727350
Frumosu, County of Suceava, 727260
Frumosu, Suceava-regionen, 727260
Bosanci, County of Suceava, 727045
Bosanci, Suceava-regionen, 727045
Topolog, County of Tulcea, 827220
Topolog, Tulcea-regionen, 827220
Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445
Vrâncioaia, Vrancea-regionen, 627445
Bradulet, County of Arges, 117145
Bradulet, Arges-regionen, 117145
Sovata, County of Mures, 545500
Sovata, Mures-regionen, 545500
Bradu, County of Arges, 117148
Bradu, Arges-regionen, 117148
Beznea, County of Bihor, 417081
Beznea, Bihor-regionen, 417081
Oravita, County of Caras Severin, 325600
Oravita, Caras Severin-regionen, 325600
Bicaz, County of Neamt, 615100
Bicaz, Neamt-regionen, 615100
Mineri, County of Tulcea, 827211
Mineri, Tulcea-regionen, 827211
Dej, County of Cluj, 405200
Dej, Cluj-regionen, 405200
Huedin, County of Cluj, 405400
Huedin, Cluj-regionen, 405400
Carei, County of Satu Mare, 445100
Carei, Satu Mare-regionen, 445100
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process separately compliant and non-compliant milk
Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som uppfyller gemenskapens strukturella krav och som får ta emot och i separata produktionslinjer bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det
Unirea, County of Alba, 517785
Unirea, Alba-regionen, 517785
Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100
Campulung Moldovenesc, Suceava-regionen, 725100
Costesti, County of Arges, 115200
Costesti, Arges-regionen, 115200
Targu Trotus, County of Bacau, 607630
Targu Trotus, Bacau-regionen, 607630
Rachiti, County of Botosani, 717310
Rachiti, Botosani-regionen, 717310
Cumpana, County of Constanta, 907105
Cumpana, Constanta-regionen, 907105
Dorobantu, County Constanta, 907211
Dorobantu, Constanta-regionen, 907211
Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076
Sfantu Gheorghe, Covasna-regionen, 520076
Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190
Dorna Candrenilor — Floreni, Suceava-regionen, 727190
Zimnicea, County of Teleorman, 145400
Zimnicea, Teleorman-regionen, 145400
Vaslui, County of Vaslui, 730040
Vaslui, Vaslui-regionen, 730040
Dorna Candreni, County of Suceava, 727190
Dorna Candreni, Suceava-regionen, 727190
Dorna Arini, County of Suceava, 727200
Dorna Arini, Suceava-regionen, 727200
Copacel, County of Bihor, 417205
Copacel, Bihor-regionen, 417205
Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300
Ramnicu Sarat, Buzau-regionen, 125300
Indepenta, County of Constanta, 907145
Indepenta, Constanta-regionen, 907145
Cheia, County of Constanta, 907277
Cheia, Constanta-regionen, 907277
Baia Mare, County of Maramures, 430306
Baia Mare, Maramures-regionen, 430306
Birsana, County of Maramures, 437035
Birsana, Maramures-regionen, 437035
Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600
Tirgu Lapus, Maramures-regionen, 435600
Tulcea, County of Tulcea, 820009
Tulcea, Tulcea-regionen, 820009
(notified under document number C(2006) 6970)
[delgivet med nr K(2006) 6970]
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones [2] provides for the demarcation of the global geographic areas where protection and surveillance zones (‘the restricted zones’) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner [2] avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (nedan kallade ”restriktionszoner”) för bluetongue.
On 20 November 2006 Spain informed the Commission that serotype 4 virus has been detected as circulating in a peripheral area of restricted zone E. Consequently that zone should be extended, taking into account of the data available on the ecology of the vector and the current meteorological situation.
Den 20 november 2006 underrättade Spanien kommissionen om att virus av serotyp 4 hade påvisats vara i omlopp i ett perifert område i restriktionszon E. Denna zon bör därför utvidgas med beaktande av föreliggande uppgifter om vektorns ekologi och de aktuella meteorologiska förhållandena.
On 21 November 2006 Germany informed the Commission of new outbreaks of bluetongue in Lower Saxony.
Den 21 november 2006 underrättade Tyskland kommissionen om nya utbrott av bluetongue i Niedersachsen.
In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in Germany.
Med hänsyn till dessa fynd bör avgränsningen av restriktionszonen i Tyskland ändras.
Following the notification of outbreaks of bluetongue in early November 2006 by Italy, due to a new serotype, by Decision 2006/858/EC, a new restricted zone G has been added to Annex I to Decision 2005/393/EC to include the three concerned provinces of southern Sardinia.
Till följd av att Italien i början av november 2006 anmälde utbrott av bluetongue till följd av en ny serotyp har det genom beslut 2006/858/EG inrättats en ny restriktionszon G i bilaga I till beslut 2005/393/EG som omfattar de tre berörda provinserna i södra Sardinien.
However, the reference to this zone in the respective provisions of Decision 2005/393/EC has not been added.
Hänvisningen till denna zon har dock inte lagts till i de respektive bestämmelserna i beslut 2005/393/EG.
Therefore, for the sake of clarity, the list of zones referred to in Article 2 of Decision 2005/393/EC should be completed.
Av tydlighetsskäl bör därför den förteckning över zoner som avses i artikel 2 i beslut 2005/393/EG kompletteras.
The first paragraph of Article 2 is replaced by the following:
I artikel 2 skall första stycket ersättas med följande:
‘Restricted zones shall be demarcated within the global geographical areas listed in the zones set out in Annex I.’
”Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna i bilaga I.”
Decision as last amended by Decision 2006/858/EC (OJ L 332, 30.11.2006, p. 26.)
Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/858/EG (EUT L 332, 30.11.2006, s. 26).
The list of restricted zones in Zone E (serotype 4) which relates to Spain is replaced by the following:
Den förteckning över restriktionszoner i Zon E (serotyp 4) som gäller Spanien skall ersättas med följande:
Autonomous Region of Extremadura: provinces of Cáceres, Badajoz;
Autonoma regionen Extremadura: provinserna Cáceres och Badajoz.
Autonomous Region of Andalucia: provinces of Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas of Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;
Autonoma regionen Andalusien: provinserna Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas: Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga och Sevilla.
Autonomous Region of Castilla-La Mancha: provinces of Albacete (comarca of Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;
Autonoma regionen Castilla-La Mancha: provinserna Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real och Toledo.
Autonomous Region of Castilla y León: provinces of Avila (comarcas of Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo and Sequeros);
Autonoma regionen Castilla y Léon: provinserna Ávila (comarcas: Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga och Sotillo de la Adrada) och Salamanca (comarcas: Béjar, Ciudad Rodrigo och Sequeros).
Autonomous Region of Madrid: province of Madrid (comarcas of Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).’
Autonoma regionen Madrid: provinsen Madrid (comarcas: Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna och Villarejo de Salvanés).”
Kreis Quedlinburg Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg
Kreis Quedlinburg I Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg
Im Bezirk Harburg die Ortsteile Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf
I Bezirk Harburg ortsdelarna Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf
Im Bezirk Bergedorf die Ortsteile Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder
I Bezirk Bergedorf ortsdelarna Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder
Im Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau
I Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau
Im Kreis Bernburg: Güsten
I Kreis Bernburg: Güsten
Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra
I Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra