natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The customs duty is that provided for in Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with Articles 11, 11a, 11b, 11c and 11d thereof, reduced by an amount equal to 25 % of the value of that duty.
Den tull som skall tillämpas är den som föreskrivs i enlighet med artiklarna 11–11d i förordning (EG) nr 1785/2003, efter nedsättning med 25 % av värdet av nämnda tull.
Taking into account the potential application of different customs duties, the conditions for the application of the 25 % reduction should be laid down.
Med tanke på den möjliga tillämpningen av olika tullar bör villkoren för tillämpningen av nedsättningen med 25 % fastställas.
In the interests of sound administration of the quota, it is necessary to allow operators to submit more than one licence application per quota period and therefore to derogate from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006.
För god förvaltning av tullkvoten måste aktörerna ges möjlighet att lämna in fler än en licensansökan per tullkvotperiod, vilket således innebär ett undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006.
For the same reason, the specific rules which apply to the drawing up of licence applications, their issue, their period of validity and the notification of information to the Commission should be laid down, as should suitable administrative measures in order to ensure that the volume of the quota fixed is not exceeded.
Särskilda regler för licensansökningar och för utfärdande av samt giltighetsperiod för licenser, och för meddelande av information till kommissionen samt lämpliga administrativa åtgärder för att säkerställa att den fastställda kvoten inte överskrids bör därför också fastställas.
Moreover, in order to improve controls on this quota and to simplify its administration, provision should be made for import licence applications to be submitted on a weekly basis, and the security should be fixed at a level appropriate to the risks involved.
För att förbättra kontrollerna av kvoten samt för att förenkla förvaltningen av den bör ansökningar om importlicenser lämnas in veckovis, och garantin bör fastställas till en nivå som är avpassad efter riskerna.
The rules applicable to the transport document and the proof of preferential origin on release for free circulation of the product are set out in Protocol 4 to Council Decision 2004/635/EC of 21 April 2004 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [7].
Bestämmelserna avseende transportdokument och intyg om förmånsberättigande ursprung, vid övergång till fri omsättning av produkten, fastställs i protokoll IV i rådets beslut 2004/635/EG av den 21 april 2004 om ingående av ett Europa–Medelhavsavtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan [7].
Detailed rules for implementing those provisions should be laid down for the quota in question.
Tillämpningsföreskrifterna för dessa bestämmelser bör fastställas för kvoten i fråga.
These measures should apply from the start of the next marketing year, that is, 1 September 2007.
Dessa åtgärder bör tillämpas från och med början av nästa regleringsår, dvs. den 1 september 2007.
The annual tariff quota provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 2184/96 shall be opened on the first day of each marketing year for a quantity of 32000 tonnes of rice falling within CN code 1006 originating in and coming from Egypt.
Den årliga tullkvot som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 2184/96 skall öppnas den första dagen under varje regleringsår för 32000 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i och som kommer från Egypten.
The customs duty applicable to these imports shall be that set in accordance with Article 11, 11a, 11c or 11d of Regulation (EC) No 1785/2003, as applicable, reduced by 25 %.
Tullsatsen för denna import skall, i respektive fall, fastställas i enlighet med artiklarna 11, 11a, 11c respektive 11d i förordning (EG) nr 1785/2003, efter nedsättning med 25 %.
The serial number of the quota shall be 09.4094.
Kvoten har löpnummer 09.4094.
Applications for import licences shall relate to a quantity of at least 100 tonnes and at most 1000 tonnes.
Ansökan om importlicens skall omfatta en kvantitet på minst 100 ton och högst 1000 ton.
Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
I varje licensansökan skall kvantiteten anges i kilogram utan decimaler.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may submit more than one licence application per quota period.
Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per tullkvotperiod.
However, applicants may submit only one licence application per week for each eight-digit CN code.
Sökande får dock lämna in högst en licensansökan per vecka för varje åttasiffrigt KN-nummer.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than each Friday at 13.00 (Brussels time).
Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) varje fredag.
Import licence applications and import licences shall contain:
Licensansökan och importlicensen skall innehålla följande uppgifter:
in boxes 7 and 8, the word ‘Egypt’, ‘yes’ being marked with a cross;
I fält 7 och 8 skall ”Egypten” anges och ”ja” markeras med ett kryss.
in box 24, one of the entries listed in the Annex.
I fält 24, en av de uppgifter som anges i bilagan.
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the amount of the security in respect of the import licences shall be equal to 25 % of the value of the customs duties calculated in accordance with Articles 11, 11a, 11c or 11d of Regulation (EC) No 1785/2003 applicable on the date of the application.
Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall garantibeloppet för importlicenser motsvara 25 % av den tull som beräknats i enlighet med artiklarna 11, 11a, 11c respektive 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 och som är tillämplig dagen för ansökan.
However, the security may not be less than those provided for in Article 12(a) and Article 12(a)a respectively of Regulation (EC) No 1342/2003, as applicable.
Garantibeloppet får emellertid, i respektive fall, inte understiga de belopp som avses i artikel 12 a respektive artikel 12 aa i förordning (EG) nr 1342/2003.
Where the quantities applied for in a given week exceed the quantity available under the quota, the Commission shall fix the allocation coefficient for the quantities applied for during that week, pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, no later than the fourth working day following the last day for the submission of applications for that week, as referred to in Article 2(3) of this Regulation, and suspend the submission of new licence applications until the end of the quota period.
Om de kvantiteter som ansökningarna gäller under en vecka överskrider den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för kvoten skall kommissionen, i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006, senast den fjärde arbetsdagen efter den sista dag för inlämnande av ansökningarna som avses i artikel 2.3 i den här förordningen, fastställa en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som ingår i ansökningarna för den vecka som gått och avbryta inlämningen av nya ansökningar om importlicens fram till tullkvotperiodens slut.
Applications submitted in respect of the current week shall be considered inadmissible.
De ansökningar som inlämnas under innevarande vecka betraktas som ogiltiga.
Member States shall allow operators to withdraw, within two working days following the date of publication of the Regulation fixing the allocation coefficient, applications for which the quantity for which the licence is to be issued is less than 20 tonnes.
Medlemsstaterna accepterar att aktörer, inom två arbetsdagar efter dagen för offentliggörande av den förordning som fastställer tilldelningskoefficienten, drar tillbaka de ansökningar för vilka kvantiteten för vilken licensen skall utfärdas understiger 20 ton.
The import licence shall be issued on the eighth working day following the last day for the submission of applications.
Importlicensen skall utfärdas på den åttonde arbetsdagen efter dagen för inlämnandet av ansökan.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, import licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of the following month.
Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall importlicensen vara giltig från och med dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 till och med utgången av påföljande månad.
Release for free circulation within the quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be subject to the presentation of a transport document and proof of preferential origin, issued in Egypt and relating to the consignments in question, in accordance with Protocol 4 of the Euro-Mediterranean Agreement.
Uppvisande av transportdokument och intyg om förmånsberättigande ursprung, vilka i enlighet med bestämmelserna i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet skall vara utfärdade i Egypten och avse partiet i fråga, är en förutsättning för övergång till fri omsättning inom ramen för de kvoter som avses i artikel 1 i den här förordningen.
no later than the first working day following the final day for the submission of licence applications, by 18.00 (Brussels time), the information on the import licence applications referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, with a breakdown by eight-digit CN code of the total quantities covered by those applications;
Senast klockan 18.00 (lokal tid i Bryssel) den första arbetsdagen efter sista dagen för inlämnande av ansökningarna om licenser, den information om ansökan om importlicens som avses i artikel 11.1 a i förordning (EG) nr 1301/2006, med en uppdelning på åttasiffriga KN-nummer av de totala kvantiteter som ansökningarna gäller.
no later than the second working day following the issue of the import licences, information on the licences issued, as referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1301/2006, with a breakdown by eight-digit CN code of the total quantities for which import licences have been issued and the quantities for which licence applications have been withdrawn in accordance with the third paragraph of Article 3(3);
Senast den andra arbetsdagen efter utfärdandet av importlicenserna, den information om utfärdade licenser som avses i artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1301/2006, med en uppdelning på åttasiffriga KN-nummer av de totala kvantiteter som importlicenser utfärdats för, samt de kvantiteter för vilka licensansökningar har dragits tillbaka i enlighet med artikel 3.3 tredje stycket.
If no quantities have been released for free circulation during one of these months, a ‘nil’ notification shall be sent.
Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under någon av dessa månader, skall meddelandet ”inga” skickas.
However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.
Den tredje månaden efter sista dagen för licensernas giltighet krävs emellertid inte det meddelandet längre.
Regulation (EC) No 196/97 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 196/97 skall upphöra att gälla.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1996/2006 (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17)
OJ L 304, 30.9.2004, p. 38.
EUT L 304, 30.9.2004, s. 38.
in Bulgarian Ставка на мито, намалена с 25 % (Регламент (ЕО) № 1002/2007)
på bulgariska Ставка на мито, намалена с 25 % (Регламент (ЕО) № 1002/2007)
in Spanish Derecho de aduana reducido en un 25 % [Reglamento (CE) no 1002/2007]
på spanska Derecho de aduana reducido en un 25 % [Reglamento (CE) no 1002/2007]
in Danish Told nedsat med 25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
på danska Told nedsat med 25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
in German um 25 % ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 1002/2007)
på tyska um 25 % ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 1002/2007)
in Estonian 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 1002/2007)
på estniska 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 1002/2007)
in Greek Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Duty reduced by 25 % (Regulation (EC) No 1002/2007)
på engelska Duty reduced by 25 % (Regulation (EC) No 1002/2007)
in French Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) no 1002/2007]
på franska Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) no 1002/2007]
in Irish Laghdú 25 % ar dhleacht (Rialachán (CE) Uimh.
på gaeliska Laghdú 25 % ar dhleacht (Rialachán (CE) Uimh.
in Italian Dazio ridotto del 25 % [regolamento (CE) n. 1002/2007]
på italienska Dazio ridotto del 25 % [regolamento (CE) n. 1002/2007]
in Latvian Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 1002/2007)
på lettiska Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 1002/2007)
in Lithuanian 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 1002/2007)
på litauiska 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 1002/2007)
in Hungarian 25 %-kal csökkentett vámtétel (1002/2007/EK rendelet)
på ungerska 25 %-kal csökkentett vámtétel (1002/2007/EK rendelet)
in Maltese Dazju mnaqqas b’25 % (Regolament (KE) Nru 1002/2007)
på maltesiska Dazju mnaqqas b’25 % (Regolament (KE) Nru 1002/2007)
in Dutch Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 1002/2007)
på nederländska Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 1002/2007)
in Polish Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 1002/2007)
på polska Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 1002/2007)
in Portuguese Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 1002/2007]
på portugisiska Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 1002/2007]
in Romanian Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 1002/2007]
på rumänska Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 1002/2007]
in Slovenian Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
på slovenska Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
in Finnish Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 1002/2007)
på finska Tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (EY) N:o 1002/2007)
in Swedish Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 1002/2007).
på svenska Tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (EG) nr 1002/2007).
in Czech Clo snížené o 25 % (nařízení (ES) č.
på tjeckiska Clo snížené o 25 % (nařízení (ES) č.
in Slovak Clo znížené o 25 % [nariadenie (ES) č.
på slovakiska Clo znížené o 25 % [nariadenie (ES) č.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1890/2005 of 14 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People's Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1890/2005 av den 14 november 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Indonesien, Folkrepubliken Kina, Taiwan, Konungariket Thailand och Socialistiska republiken Vietnam och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Filippinerna och Malaysia
(Official Journal of the European Union L 302 of 19 November 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 302 av den 19 november 2005)
On page 13, in the Annex, under the list of companies:
På sidan 13, bilagan, ska det
read ‘KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung’;
vara ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kaohsiung”,
read ‘KWANTEX RESEARCH INC, Tainan’;
vara ”KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”,
read ‘M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung’;
vara ”M & W FASTENER CO LTD, Kaohsiung”,
read ‘SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung’.
vara ”SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaohsiung”.
in the 16th row: for ‘KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao’,
i stället för ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kwanmiao”
in the 17th row: for ‘KWANTEX RESEARCH INC, Taipei’,
i stället för ”KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
in the 21st row: for ‘M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung’,
i stället för ”M & W FASTENER CO LTD, Kaoshsiung”
in the 27th row: for ‘SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung’,
i stället för ”SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaoshiung”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna
(Official Journal of the European Union L 176 of 30 June 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 176 av den 30 juni 2006)
‘ex 38
”ex 38
Miscellaneous chemical products except those of headings 3809 and 38246000’
Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 3809 och undernummer 38246000”
On page 31, in the Annex:
På sidan 31 i bilagan ska det
Miscellaneous chemical products except those of headings 380960 and 38246000’
Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 380960 och undernummer 38246000”
Commission Regulation (EC) No 1003/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1003/2007
of 30 August 2007
av den 30 augusti 2007
This Regulation shall enter into force on 31 August 2007.
Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 2007.
Done at Brussels, 30 August 2007.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2007.
to Commission Regulation of 30 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1004/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1004/2007
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 31 August 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Exportbidrag som från och med den 31 augusti 2007 [1] skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick Anm: Destinationen definieras enligt följande:
All destinations with the exception of:
Alla destinationer med undantag för
third countries: Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Liechtenstein and the Holy See (Vatican City State);
tredjeländer: Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien, Kosovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein,
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
Commission Regulation (EC) No 1005/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1005/2007
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 31 August 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Exportbidrag som skall gälla från och med den 31 augusti 2007 [1] för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick Anm.: Destinationen definieras enligt följande:
Commission Regulation (EC) No 1006/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1006/2007
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 30 August 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 900/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 30 augusti 2007 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.
For the partial invitation to tender ending on 30 August 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 41,172 EUR/100 kg.
För den delanbudsinfordran som löper ut den 30 augusti 2007 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 900/2007 vara 41,172 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1007/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1007/2007
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 29 August 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 38/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 29 augusti 2007 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.
For the partial invitation to tender ending on 29 August 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 473,09 EUR/t.
För den delanbudsinfordran som löper ut den 29 augusti 2007 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 38/2007 vara 473,09 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1008/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1008/2007
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Commission Regulation (EC) No 1009/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1009/2007
Commission Regulation (EC) No 1010/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1010/2007
This Regulation shall enter into force on 1 September 2007.
Denna förordning träder i kraft den 1 september 2007.
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 1011/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1011/2007
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
Commission Regulation (EC) No 1012/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1012/2007
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on malt
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av exportbidragen för malt
Commission Regulation (EC) No 1013/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1013/2007
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt