natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV to Directive 2004/18/EC does not contain the lists of central government authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which were incorporated in Annex I to Directive 93/36/EEC by the Accession Treaty of 2003.
I bilaga IV till direktiv 2004/18/EG saknas förteckningarna över centrala statliga myndigheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien, som införlivats i bilaga I till direktiv 93/36/EEG genom anslutningsfördraget 2003.
Pursuant to Article 73 of Directive 2004/17/EC, references to the repealed Directive 93/38/EEC are to be construed as being made to Directive 2004/17/EC in accordance with the correlation table in Annex XXVI to Directive 2004/17/EC, ensuring therefore that contracting entities contained in Directive 93/38/EEC as amended by the Accession Treaty of 2003 are actually included in the relevant annexes to Directive 2004/17/EC.
Enligt artikel 73 i direktiv 2004/17/EG ska hänvisningar till det upphävda direktivet 93/38/EEG anses som hänvisningar till direktiv 2004/17/EG och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XXVI till direktiv 2004/17/EG, vilket garanterar att upphandlande enheter som ingår i direktiv 93/38/EEG i dess ändrade lydelse enligt anslutningsfördraget 2003 verkligen tas med i de berörda bilagorna till direktiv 2004/17/EG.
Pursuant to Article 82 of Directive 2004/18/EC, references to the repealed Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC are to be construed as being made to Directive 2004/18/EC in accordance with the correlation table in Annex XII to Directive 2004/18/EC, ensuring therefore that contracting authorities contained in Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC as amended by the Accession Treaty of 2003 are actually included in the relevant annexes to Directive 2004/18/EC.
Enligt artikel 82 i direktiv 2004/18/EG ska hänvisningar till de upphävda direktiven 93/36/EEG och 93/37/EEG anses som hänvisningar till direktiv 2004/18/EG och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XII till direktiv 2004/18/EG, vilket garanterar att upphandlande myndigheter som ingår i direktiv 93/36/EEG i dess ändrade lydelse enligt anslutningsfördraget 2003 verkligen tas med i de berörda bilagorna till direktiv 2004/18/EG.
In the interest of clarity, annexes I to V and VII to X to Directive 2004/17/EC and annexes III and IV to Directive 2004/18/EC should be updated to contain the respective lists of contracting entities and contracting authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
För tydlighetens skull bör bilagorna I–V och VII–X till direktiv 2004/17/EG och bilagorna III och IV till direktiv 2004/18/EG uppdateras så att de omfattar förteckningarna över upphandlande enheter respektive upphandlande myndigheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien.
Annex VI to Directive 2004/17/EC does not refer to the contracting entities in the postal sector of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Bilaga IV till direktiv 2004/17/EEG avser inte de upphandlande enheterna inom postsektorn i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien.
According to Article 71 of Directive 2004/17/EC and Article 12 of Directive 2004/18/EC, Member States had the possibility to defer the application of Article 6 of Directive 2004/17/EC with regard to postal services until 31 December 2008.
Enligt artikel 71 i direktiv 2004/17/EG och artikel 12 i direktiv 2004/18/EG hade medlemsstaterna möjlighet att för posttjänster skjuta upp tillämpningen av artikel 5 i direktiv 2004/17/EG till den 31 december 2008.
In order to take into account legislative developments, the lists of contracting entities in the postal services sector contained in Annex VI to Directive 2004/17/EC should be updated accordingly.
I syfte att ta hänsyn till lagstiftningens utveckling bör förteckningen över upphandlande enheter inom sektorn för posttjänster i bilaga VI till direktiv 2004/17/EG därför uppdateras.
In addition, the Annexes to Directive 2004/17/EC and 2004/18/EC should be updated to reflect administrative developments in the Member States.
Dessutom bör bilagorna till direktiv 1004/17/EG och 2004/18/EG uppdateras för att spegla administrativa förändringar i medlemsstaterna.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Council Decision 71/306/EEC,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades enligt rådets beslut nr 71/306/EEG.
Annexes I to X to Directive 2004/17/EC are amended as follows:
Bilagorna I–X till direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt:
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Bilaga I ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Bilaga II ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Bilaga III ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex IV to this Decision.
Bilaga IV ska ersättas med bilaga IV till det här beslutet.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Decision.
Bilaga V ska ersättas med bilaga V till det här beslutet.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex VI to this Decision.
Bilaga VI ska ersättas med bilaga VI till det här beslutet.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex VII to this Decision.
Bilaga VII ska ersättas med bilaga VII till det här beslutet.
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex VIII to this Decision.
Bilaga VIII ska ersättas med bilaga VIII till det här beslutet.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IX to this Decision.
Bilaga IX ska ersättas med bilaga IX till det här beslutet.
Annex X is replaced by the text set out in Annex X to this Decision.
Bilaga X ska ersättas med bilaga X till det här beslutet.
Annexes III and IV to Directive 2004/18/EC are amended as follows:
Bilagorna III och IV till direktiv 2004/18/EG ska ändras på följande sätt:
Annex III is replaced by the text set out in Annex XI to this Decision.
Bilaga III ska ersättas med bilaga XI till det här beslutet.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex XII to this Decision.
Bilaga IV ska ersättas med bilaga XII till det här beslutet.
This Decision shall apply as from 1 January 2009
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Done at Brussels, 9 December 2008
Utfärdat i Bryssel den 9 december 2008
Contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat
Upphandlande enheter inom sektorerna för transport eller distribution av gas eller värme
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities.
Kommuner och interkommunala bolag, för denna del av deras verksamheter
Entities licensed for production or transport of heat pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Enheter med tillstånd för produktion eller transport av värme enligt artikel 39.1 i Закон за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
ТЕЦ ‘Марица 3’ — АД
ТЕЦ ”Марица 3” – АД
Entities licensed for transport, distribution, public delivery or supply by end supplier of gas pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Enheter med tillstånd för transport, distribution samt leverans eller tillhandahållande till allmänheten av gas enligt artikel 39.1 i Закон за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
All contracting entities in the sectors which supply services in the gas sector and heat sector defined in the section 4 paragraph 1 letter a), b) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Alla upphandlande enheter i de sektorer som tillhandahåller tjänster inom gas- och värmesektorerna enligt definition i avsnitt 4 punkt 1 a och b i lagen nr 137/2006 Coll. om offentliga kontrakt, i dess ändrade lydelse.
Examples of contracting entities:
Exempel på upphandlande enheter:
Entities distributing gas or heat on the basis of an authorisation pursuant to § 4 of lov om varmeforsyning, see Consolidation Act No 347 of 17 July 2005.
Enheter som sköter gas- och värmeförsörjning, med stöd av godkännande enligt § 4 i lov om varmeforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 347 av den 17 juli 2005.
Entities transporting gas on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om naturgasforsyning, see Consolidation Act No 1116 of 8 May 2006.
Enheter som sköter gastransport med stöd av tillstånd enligt § 10 i lov om naturgasforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 1116 av den 8 maj 2006.
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter of 25 April 2006.
Enheter som sköter transport av gas med stöd av tillstånd enligt bekendgørelse nr. 361 av 25 april 2006 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State undertakings, supplying energy to other undertakings, operating an energy supply network or having power of disposal to an energy supply network by virtue of ownership pursuant to Article 3(18) of the Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 9 December 2006.
Myndigheter, offentligrättsliga organ eller sammanslutningar av sådana, eller företag med staten som majoritetsägare som försörjer andra med energi, driver ett energileveransnät eller på grundval av äganderätt har tillgång till ett energileveransnät i enlighet med § 3.18 i Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) av den 24 april 1998, senast ändrad den 9 december 2006
Entities operating pursuant to Article 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332).
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) och artikel 14 i konkurrenslagen (RT I 2001, 56332).
Other entities that may be licensed to undertake the activity of natural gas distribution or transmission by the Commission for Energy Regulation pursuant to the provisions of the Gas Acts 1976 to 2002.
Andra enheter som kan ha tillstånd från Commission for Energy Regulation för distribution eller överföring av naturgas enligt bestämmelserna i Gas Acts 1976 to 2002.
Entities licensed under the Electricity Regulation Act 1999 which as operators of ‘Combined Heat and Power Plants’ are engaged in the distribution of heat.
Enheter med tillstånd enligt Electricity Regulation Act 1999 och som i egenskap av operatörer för ”Combined Heat and Power Plants” har ansvar för värmedistribution
‘Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.)
”Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.”
Α.Ε.’, which transports and distributes gas in accordance with Law No 2364/95, as amended by Laws Nos 2528/97, 2593/98 and 2773/99.
(offentligt gasbolag), som transporterar och distribuerar gas enligt lag 2364/95, ändrad genom lagarna 2528/97, 2593/98 och 2773/99.
Gaz de France, set up and operated pursuant to Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
Gaz de France, som inrättats och bedriver verksamhet enligt den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
GRT Gaz, manager of the gas transport network.
GRT Gaz, förvaltare av gastransportnätet.
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat
Lokala myndigheter eller sammanslutningar som bildats av de lokala myndigheterna, med ansvar för värmedistribution.
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Law No308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Enheter som distribuerar värme till allmänheten enligt artikel 10 i Legge nr 308 av den 29 maj 1982 – Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali eletriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public.
Lokala enheter och deras konsortier som levererar värme till allmänheten.
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l'energia elettrica ed il gas.
Società di trasporto regionale, vars taxa har godkänts av Autorità per l'energia elettrica ed il gas.
Akciju sabiedrība ‘Latvijas gāze’.
Akciju sabiedrība ”Latvijas gāze”.
Public entities of local governments supplying heat to the public.
Lokala förvaltningars offentliga enheter som levererar värme till allmänheten.
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos dujos’
Akcinÿ bendrovÿ ”Lietuvos dujos”
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007)
Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 2006) och som transporterar, distribuerar eller levererar gas i enlighet med Republiken Litauens lag om naturgas (Litauens officiella tidning nr 89-2743, 2000; nr. 43-1626, 2007).
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 51-2254, 2003, No. 130-5259, 2007).
Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 2006) och som levererar värme i enlighet med Republiken Litauens lag om värme (Litauens officiella tidning nr 51-2254, 2003; nr 130-5259, 2007).
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat.
Lokala myndigheter eller sammanslutningar som bildats av de lokala myndigheterna, med ansvar för värmedistribution
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról.
Enheter som transporterar eller distribuerar gas i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och på grundval av ett tillstånd enligt 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról.
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról.
Enheter som transporterar eller distribuerar värme i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och på grundval av ett tillstånd enligt 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról.
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet. For instance: NV Nederlandse Gasunie
1 Enheter för produktion, transport eller distribution av gas med stöd av ett tillstånd (vergunning) utfärdat av kommunala myndigheter i enlighet med Gemeentewet till exempel: NV Nederlandse Gasunie
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Österrike
No 194/1994, as amended.
Enheter som enligt Gewerbeordnung, BGB1 nr 194/1994, i gällande version, har befogenhet att överföra eller distribuera värme
‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș’
”Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued by the municipalities:
Enheter som transporterar eller distribuerar gas i enlighet med Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) och enheter som transporterar eller distribuerar värme i enlighet med de beslut som utfärdats av följande kommuner:
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller eller bedriver produktion, distribution, transport, lagring eller leverans av gas till allmänheten i enlighet med lag nr 656/2004 Coll.
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller eller bedriver produktion, distribution och leverans av värme till allmänheten i enlighet med lag nr 657/2004 Coll.
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
Offentliga och andra enheter med ansvar för naturgasnätets överföringssystem och överföring eller distribution av naturgas med stöd av ett tillstånd enligt 3 kap. 1 § eller 6 kap. 1 § i naturgasmarknadslagen (508/2000), samt kommunala enheter eller offentliga företag med ansvar för framställning, transport, distribution eller inmatning av värme.
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar.
Enheter som transporterar eller distribuerar gas eller värme med tillstånd enligt lagen (1978:160) om vissa rörledningar
A public gas transporter as defined in section 7(1) of the Gas Act 1986.
En offentlig gastransportör enligt avsnitt 7.1 i Gas Act 1986
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996.
En person som utsetts till entreprenör för gasförsörjning enligt artikel 8 i Gas (Northern Ireland) Order 1996
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat.
En lokal myndighet som tillhandahåller eller sköter ett fast nät som tillhandahåller eller kommer att tillhandahålla tjänster för allmänheten i fråga om produktion, transport eller distribution av värme
A person licensed under section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in section 10(3) of that Act.
En person med tillstånd enligt avsnitt 6.1a i Electricity Act 1989, vars tillstånd omfattar bestämmelserna i avsnitt 10.3 i denna lag
Contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity
Upphandlande enheter inom sektorerna för produktion, transport eller distribution av el
Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or supply by end supplier of electricity pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Enheter med tillstånd för produktion, transport, distribution samt leverans eller tillhandahållande till allmänheten av el enligt artikel 39.1 i Закон за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
All contracting entities in the sectors which supply services in the electricity sector defined in the section 4 paragraph 1 letter c) of Act. No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Alla upphandlande enheter i de sektorer som tillhandahåller tjänster inom elsektorn enligt definition i avsnitt 4 punkt 1 a och b i lagen nr 137/2006 Coll. om offentliga kontrakt, i dess ändrade lydelse.
Entities producing electricity on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006.
Enheter som sköter elproduktion med stöd av tillstånd enligt § 10 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 1115 av den 8 november 2006.
Entities transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 19 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006.
Enheter som sköter eltransport med stöd av tillstånd enligt § 19 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 1115 av den 8 november 2006.
Entities operating pursuant to Article 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) och artikel 14 i konkurrenslagen (RT I 2001, 56332).
ESB Independent Energy [ESBIE — electricity supply]
ESB Independent Energy [ESBIE – elleveranser]
Synergen Ltd. [electricity generation]
Synergen Ltd [elproduktion]
Viridian Energy Supply Ltd. [electricity supply]
Viridian Energy Supply Ltd [elleveranser]
Huntstown Power Ltd. [electricity generation]
Huntstown Power Ltd [elproduktion]
Bord Gáis Éireann [electricity supply]
Bord Gáis Éireann [elleveranser]
Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999
Elleverantörer och elproducenter med tillstånd enligt Electricity Regulation Act 1999 EirGrid plc
EirGrid plc
Grekland
‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’, set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ and operates in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999.
(offentligt elbolag), inrättat genom lag 1468/1950 om inrättande av ΔΕΗ och med verksamhet enligt lag 2773/1999 och presidentdekret 333/1999.
Other entities undertaking the production, transport and distribution of electricity, pursuant to ‘Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico’ and its implementing legislation.
Andra enheter som producerar, transporterar och distribuerar el i enlighet med ”Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico” och dess genomförandelagstiftning.
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
Électricité de France, som inrättats och bedriver verksamhet enligt den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
RTE, manager of the electricity transport network
RTE, förvaltare av eltransportnätet.
Entities distributing electricity, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
(mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
(distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) t.ex. Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999, as subsequently amended and supplemented
Bolag i Gruppo Enel som ansvarar för produktion, överföring och distribution av el, enligt decreto legislativo av den 16 mars 1999, nr 79 och senare ändringar och tillägg.
Other undertakings operating on the basis of concessions under Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999
Andra företag som är verksamma på grundval av tillstånd enligt Decreto Legislativo nr 79 av den 16 mars 1999.