natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (OJ L 275, 27.10.2000, p. 44), as amended by:
32000 D 0657: Kommissionens beslut 2000/657/EG av den 16 oktober 2000 om antagande av gemenskapens importbeslut i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om import och export av vissa farliga kemikalier (EGT L 275, 27.10.2000, s. 44), ändrat genom
Commission Decision 2001/852/EC of 19.11.2001 (OJ L 318, 4.12.2001, p. 28),
32001 D 0852: Kommissionens beslut 2001/852/EG av den 19.11.2001 (EGT L 318, 4.12.2001, s. 28),
Commission Decision 2003/508/EC of 7.7.2003 (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10),
32003 D 0508: Kommissionens beslut 2003/508/EG av den 7.7.2003 (EUT L 174, 12.7.2003, s. 10),
Commission Decision 2005/416/EC of 19.5.2005 (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1),
32005 D 0416: Kommissionens beslut 2005/416/EG av den 19.5.2005 (EUT L 147, 10.6.2005, s. 1),
Commission Decision 2005/814/EC of 18.11.2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 46).
32005 D 0814: Kommissionens beslut 2005/814/EG av den 18.11.2005 (EUT L 304, 23.11.2005, s. 46).
In the Annex, the text in the text box before the tables is replaced by the following:
I bilagan skall textboxen före tabellen ersättas med följande:
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom)’
(Medlemsstater: Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Spanien, Sverige, Förenade kungariket)”
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1), as amended by:
31993 R 2454: Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 3665/93 of 21.12.1993 (OJ L 335, 31.12.1993, p 1),
31993 R 3665: Kommissionens förordning (EG) nr 3665/93 av den 21.12.1993 (EGT L 335, 31.12.1993, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 655/94 of 24.3.1994 (OJ L 82, 25.3.1994, p. 15),
31994 R 0655: Kommissionens förordning (EG) nr 655/94 av den 24.3.1994 (EGT L 82, 25.3.1994, s. 15),
Commission Regulation (EC) No 1500/94 of 21.6.1994 (OJ L 162, 30.6.1994, p. 1),
31994 R 1500: Kommissionens förordning (EG) nr 1500/94 av den 21.6.1994 (EGT L 162, 30.6.1994, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 2193/94 of 8.9.1994 (OJ L 235, 9.9.1994, p. 6),
31994 R 2193: Kommissionens förordning (EG) nr 2193/94 av den 8.9.1994 (EGT L 235, 9.9.1994, s. 6),
Commission Regulation (EC) No 3254/94 of 19.12.1994 (OJ L 346, 31.12.1994, p. 1),
31994 R 3254: Kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 av den 19.12.1994 (EGT L 346, 31.12.1994, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1762/95 of 19.7.1995 (OJ L 171, 21.7.1995, p. 8),
31995 R 1762: Kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 av den 19.7.1995 (EGT L 171, 21.7.1995, s. 8),
Commission Regulation (EC) No 482/96 of 19.3.1996 (OJ L 70, 20.3.1996, p. 4),
31996 R 0482: Kommissionens förordning (EG) nr 482/96 av den 19.3.1996 (EGT L 70, 20.3.1996, s. 4),
Commission Regulation (EC) No 1676/96 of 30.7.1996 (OJ L 218, 28.8.1996, p. 1),
31996 R 1676: Kommissionens förordning (EG) nr 1676/96 av den 30.7.1996 (EGT L 218, 28.8.1996, s. 1),
Council Regulation (EC) No 2153/96 of 25.10.1996 (OJ L 289, 12.11.1996, p. 1),
31996 R 2153: Rådets förordning (EG) nr 2153/96 av den 25.10.1996 (EGT L 289, 12.11.1996, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 12/97 of 18.12.1996 (OJ L 9, 13.1.1997, p. 1),
31997 R 0012: Kommissionens förordning (EG) nr 12/97 av den 18.12.1996 (EGT L 9, 13.1.1997, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 89/97 of 20.1.1997 (OJ L 17, 21.1.1997, p. 28),
31997 R 0089: Kommissionens förordning (EG) nr 89/97 av den 20.1.1997 (EGT L 17, 21.1.1997, s. 28),
Commission Regulation (EC) No 1427/97 of 23.7.1997 (OJ L 196, 24.7.1997, p. 31),
31997 R 1427: Kommissionens förordning (EG) nr 1427/97 av den 23.7.1997 (EGT L 196, 24.7.1997, s. 31),
Commission Regulation (EC) No 75/98 of 12.1.1998 (OJ L 7, 13.1.1998, p. 3),
31998 R 0075: Kommissionens förordning (EG) nr 75/98 av den 12.1.1998 (EGT L 7, 13.1.1998, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 1677/98 of 29.7.1998 (OJ L 212, 30.7.1998, p. 18),
31998 R 1677: Kommissionens förordning (EG) nr 1677/98 av den 29.7.1998 (EGT L 212, 30.7.1998, s. 18),
Commission Regulation (EC) No 46/1999 of 8.1.1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1),
31999 R 0046: Kommissionens förordning (EG) nr 46/1999 av den 8.1.1999 (EGT L 10, 15.1.1999, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 502/1999 of 12.2.1999 (OJ L 65, 12.3.1999, p. 1),
31999 R 0502: Kommissionens förordning (EG) nr 502/1999 av den 12.2.1999 (EGT L 65, 12.3.1999, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1662/1999 of 28.7.1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25),
31999 R 1662: Kommissionens förordning (EG) nr 1662/1999 av den 28.7.1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25),
Commission Regulation (EC) No 1602/2000 of 24.7.2000 (OJ L 188, 26.7.2000, p. 1),
32000 R 1602: Kommissionens förordning (EG) nr 1602/2000 av den 24.7.2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 2787/2000 of 15.12.2000 (OJ L 330, 27.12.2000, p. 1),
32000 R 2787: Kommissionens förordning (EG) nr 2787/2000 av den 15.12.2000 (EGT L 330, 27.12.2000, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 993/2001 of 4.5.2001 (OJ L 141, 28.5.2001, p. 1),
32001 R 0993: Kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 av den 4.5.2001 (EGT L 141, 28.5.2001, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 444/2002 of 11.3.2002 (OJ L 68, 12.3.2002, p. 11),
32002 R 0444: Kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 av den 11.3.2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11),
Commission Regulation (EC) No 881/2003 of 21.5.2003 (OJ L 134, 29.5.2003, p. 1),
32003 R 0881: Kommissionens förordning (EG) nr 881/2003 av den 21.5.2003 (EUT L 134, 29.5.2003, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1335/2003 of 25.7.2003 (OJ L 187, 26.7.2003, p. 16),
32003 R 1335: Kommissionens förordning (EG) nr 1335/2003 av den 25.7.2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18.12.2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1),
32003 R 2286: Rådets förordning (EG) nr 2286/2003 av den 18.12.2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1),
Council Regulation (EC) No 837/2005 of 23.5.2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1),
32005 R 0837: Rådets förordning (EG) nr 837/2005 av den 23.5.2005 (EUT L 139, 2.6.2005, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 883/2005 of 10.6.2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5),
32005 R 0883: Kommissionens förordning (EG) nr 883/2005 av den 10.6.2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5),
Commission Regulation (EC) No 215/2006 of 8.2.2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11),
32006 R 0215: Kommissionens förordning (EG) nr 215/2006 av den 8.2.2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 11),
Commission Regulation (EC) No 402/2006 of 8.3.2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
32006 R 0402: Kommissionens förordning (EG) nr 402/2006 av den 8.3.2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
The following is added to Article 62, third paragraph:
Följande skall läggas till i artikel 62 tredje stycket:
The following is added to Article 113(3):
Följande skall läggas till i artikel 113.3:
The following is added to Article 114(2):
Följande skall läggas till i artikel 114.2:
Article 163(2) is replaced by the following:
Artikel 163.2 skall ersättas med följande:
The customs value of goods introduced into the customs territory of the Community and then carried to a destination in another part of that territory through the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of the Community, provided that goods are carried direct through the territories of those countries by a usual route across such territory to the place of destination.’
Tullvärdet för varor som förs in i gemenskapens tullområde och som sedan förs vidare till någon annan del av området genom Rysslands, Schweiz, Vitrysslands, Bosnien och Hercegovinas, Förbundsrepubliken Jugoslaviens, Kroatiens eller f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorier skall bestämmas med ledning av den plats inom tullområdet dit varorna först kom, under förutsättning att de förs direkt genom dessa länder via en vanlig transportväg till bestämmelseorten.”
Article 163(4) is replaced by the following:
Artikel 163.4 skall ersättas med följande:
Paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilised in the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia for reasons related solely to their transport.’
Punkterna 2 och 3 i denna artikel gäller också i fall då man av skäl som enbart hänför sig till själva transporten lastar av eller lastar om varorna eller tillfälligt avbryter transporten i Ryssland, Schweiz, Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Kroatien eller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.”
The following is added to Article 280(3):
Följande skall läggas till i artikel 280.3:
The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:
Följande skall läggas till i artikel 296.2 b åttonde strecksatsen:
The following is added to Article 297(3):
Följande skall läggas till i artikel 297.3:
The following is added to Article 298(2):
Följande skall läggas till i artikel 298.2:
The following is added to Article 314c(2):
Följande skall läggas till i artikel 314c.2:
The following is added to Article 314c(3):
Följande skall läggas till i artikel 314c.3:
The following is added to Article 324c(2):
Följande skall läggas till i artikel 324c.2:
The following is added to Article 324d(2):
Följande skall läggas till i artikel 324d.2:
The following is added to Article 333(1)(b):
Följande skall läggas till i artikel 333.1 b:
The following is added to Article 347(3), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 347.3 andra stycket:
ValiditateValabilitate limitată’.
ValiditateValabilitate limitată”
The following is added to Article 357(4), third subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 357.4 tredje stycket:
The following is added to Article 361(3):
Följande skall läggas till i artikel 361.3:
Probă Dovada alternativă’.
Probă Dovada alternativă”
The following is added to Article 361(4), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 361.4 andra stycket:
The following is added to Article 387(2):
Följande skall läggas till i artikel 387.2:
The following is added to Article 402(1):
Följande skall läggas till i artikel 402.1:
The following is added to Article 403(2):
Följande skall läggas till i artikel 403.2:
The following is added to Article 423(3), first subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 423.3 första stycket:
The following is added to Article 438(3):
Följande skall läggas till i artikel 438.3:
The following is added to Article 549(1):
Följande skall läggas till i artikel 549.1:
The following is added to Article 549(2):
Följande skall läggas till i artikel 549.2:
The following is added to Article 550:
Följande skall läggas till i artikel 550:
The following is added to Article 583:
Följande skall läggas till i artikel 583:
The following is added to Article 843(2):
Följande skall läggas till i artikel 843.2:
The following is added to Article 849(2):
Följande skall läggas till i artikel 849.2:
The following is added to Article 849(3):
Följande skall läggas till i artikel 849.3:
The following is added to Article 849(3) after ‘or’:
Följande skall läggas till i artikel 849.3 efter ”eller”:
The following is added to Article 855, first subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 855 första stycket:
The following is added to Article 882(1)(b):
Följande skall läggas till i artikel 882.1 b:
The following is added to Article 912b(2), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 912b.2 andra stycket:
The following is added to Article 912b(5), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 912b.5 andra stycket:
The following is added to Article 912e(2), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 912e.2 andra stycket:
The following is added to Article 912e(2), fourth subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 912e.2 fjärde stycket:
The following is added to Article 912f(1), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 912f.1 andra stycket:
Eliberat ulteriorEmis a posteriori’.
Eliberat ulterior”
The following is added to Article 912f(2):
Följande skall läggas till i artikel 912f.2:
The following is added to Article 912g(2)(c):
Följande skall läggas till i artikel 912g.2 c:
The following is added to Article 912g(3):
Följande skall läggas till i artikel 912g.3:
‘BG’, ‘RO’.
”BG”, ”RO”
In Annex 1/A, in Box 15 ‘Language’ of the Binding Origin Information form, the following are inserted:
Bilaga 1 A skall ändras på följande sätt: I fält 15, ”Språk”, i blanketten ”Bindande ursprungsbesked” skall följande införas:
‘BG’‘RO’.
”BG””RO”
In Annex 22, the following is added after the first paragraph headed ‘invoice declaration’:
I bilaga 22 skall följande läggas till efter första stycket under rubriken ”fakturadeklaration”:
‘Bulgarian version
”Bulgarisk version
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr… (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială… (2)’.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr… (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială… (2)”
In Annex 25 (AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE CUSTOMS VALUE), the words ‘Bulgaria’ and ‘Romania’ are deleted from the first column of the ‘Zone P’ section of the table.
I bilaga 25 (FLYGTRANSPORTKOSTNADER SOM SKALL INBEGRIPAS I TULLVÄRDET) skall orden ”Bulgarien” och ”Rumänien” strykas i första kolumnen i avsnittet ”Zon P” i tabellen.
In Annex 32 (SAD — computerised declaration processing system), the following is added to copies 4 and 5:
I bilaga 32 (enhetsdokument databehandling av tulldeklarationer) skall följande läggas till i exemplaren 4 och 5:
‘ “Върнат на:”, “Returnat la:” ’
” ”Върнат на:”, ”Returnat la:” ”
In Annex 38, the following is added to the note on Box 51:
I bilaga 38 skall följande läggas till i noten till fält 51:
Annex 47a is amended as follows:
Bilaga 47a skall ändras på följande sätt:
The following is added to point 2.2:
Följande skall läggas till i punkt 2.2:
The following is added to point 4.33
Följande skall läggas till i punkt 4.3:
In Annex 48, paragraph I(1), the paragraph beginning ‘in favour of the European Community’ is replaced by the following:
I bilaga 48 punkt I.1 skall det stycke som börjar med orden ”gentemot Europeiska gemenskapen” ersättas med följande:
‘in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (4), any amount of principal …’.
”gentemot Europeiska gemenskapen, bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, samt gentemot Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino (4), för allt, såväl huvudbeloppet …”
In Annex 49, paragraph I(1), the paragraph beginning ‘in favour of the European Community’ is replaced by the following:
I bilaga 49 punkt I.1 skall det stycke som börjar med orden ”gentemot Europeiska gemenskapen” ersättas med följande:
‘in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (3), any amount of principal …’.
”gentemot Europeiska gemenskapen, bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, samt gentemot Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino(3), för allt, såväl huvudbeloppet …”
In Annex 50, paragraph I(1), the paragraph beginning ‘in favour of the European Community’ is replaced by the following:
I bilaga 50 punkt I.1 skall det stycke som börjar med orden ”gentemot Europeiska gemenskapen” ersättas med följande:
In Annex 51b, the following is added to item 1.2.1 concerning box 8:
I bilaga 51b skall följande läggas till i punkt 1.2.1 avseende fält 8:
In Annex 60, under heading ‘PROVISIONS GOVERNING THE INFORMATION TO BE ENTERED ON THE TAXATION FORM’, subheading ‘I.
I bilaga 60, under rubriken ”BESTÄMMELSER SOM REGLERAR DE UPPLYSNINGAR SOM SKALL ANGES I AVGIFTSFORMULÄRET”, underrubrik ”I.
General’, the following is inserted:
Allmänt”,
in the column following the sentence beginning ‘The taxation form shall bear’:
skall följande införas i kolumnen efter den mening som börjar med ”Avgiftsformuläret skall innehålla”:
in the column following the paragraph beginning ‘Heading 16:’:
skall följande införas i kolumnen efter det stycke som börjar med ”Punkt 16”:
Bulgarian Lev’
Bulgariska lev”
New Romanian LeiLeu’.
Nya rumänska leu”
In Annex 63 (Control copy T5 form), the following is added to Box B on Copy 1:
I bilaga 63 (kontrollexemplar av T5-blanketten) skall följande läggas till i fält B i exemplar 1:
‘Returnat la’.
”Returnat la”
In Annex 71, the following is inserted:
I bilaga 71 skall följande införas
in Note B.9. on the back of information sheet INF 1;
i not B0.9 på baksidan av informationsbladet INF 1,
in Note B.15 on the back of information sheet INF 9;
i not B0.15 på baksidan av informationsbladet INF 9,
in Note B.14. on the back of information sheet INF 5;
i not B.14 på baksidan av informationsbladet INF 5,
in Note B.13 on the back of information sheet INF 6; and
i not B.13 på baksidan av informationsbladet INF 6, och
in Note B.15 on the back of information sheet INF 2:
i not B.15 på baksidan av informationsbladet INF 2:
BGN for Bulgarian Lev’
BGN för bulgariska lev”
RON for New Romanian Leu’.
RON för nya rumänska leu”
in the Appendix under point 2.1.f):
i punkt 2.1 f i tillägget:
In Annex 111, the following is inserted in Note B.12. of the notes appearing on the back of the form ‘Application for repayment: remission’:
I bilaga 111 skall följande införas i not B.12 i anmärkningarna på baksidan av blanketten ”Ansökan om återbetalning/eftergift”:
BGN: Bulgarian Lev’.
BGN: bulgariska lev”.
RON: New Romanian Leu’.
RON: nya rumänska leu”
Commission Regulation (EEC) No 2289/83 of 29 July 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 70 to 78 of Council Regulation (EEC) No 918/83 establishing a Community system of duty-free arrangements (OJ L 220, 11.8.1983, p. 15), as amended by:
31983 R 2289: Kommissionens förordning (EEG) nr 2289/83 av den 29 juli 1983 om införandet av bestämmelser för tillämpningen av artiklarna 70–78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter (EGT L 220, 11.8.1983, s. 15), ändrad genom
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985 p. 23),
11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),
Commission Regulation (EEC) No 1746/85 of 26.6.1985 (OJ L 167, 27.6.1985, p. 23),
31985 R 1746: Kommissionens förordning (EEG) nr 1746/85 av den 26.6.1985 (EGT L 167, 27.6.1985, s. 23),
Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28.11.1985 (OJ L 322, 3.12.1985, p. 10),
31985 R 3399: Kommissionens förordning (EEG) nr 3399/85 av den 28.11.1985 (EGT L 322, 3.12.1985, s. 10),
Commission Regulation (EEC) No 735/92 of 25.3.1992 (OJ L 81, 26.3.1992, p. 18),
31992 R 0735: Kommissionens förordning (EEG) nr 735/92 av den 25.3.1992 (EGT L 81, 26.3.1992, s. 18),
The following is added to Article 3(2), second subparagraph:
Följande skall läggas till i artikel 3.2 andra stycket:
‘„Предмет за хората с увреждания: продължаването на митническите облекчения е съобразнo при спазване условията на член 77, параграф 2, алинея втора на Регламент (ЕИО) № 918/83“
”„Предмет за хората с увреждания: продължаването на митническите облекчения е съобразнo при спазване условията на член 77, параграф 2, алинея втора на Регламент (ЕИО) № 918/83“
«Articole pentru persoane cu handicap: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 77(2) din Regulamentul (CEE) Nr. 918/83»’.
«Articole pentru persoane cu handicap: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 77(2) din Regulamentul (CEE) Nr. 918/83»”
Commission Regulation (EEC) No 2290/83 of 29 July 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 50 to 59b and of Articles 63a and 63b of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 220, 11.8.1983, p. 20), as amended by:
31983 R 2290: Kommissionens förordning (EEG) nr 2290/83 av den 29 juli 1983 om fastställandet av bestämmelser om tillämpningen av artiklarna 50–59b, 63a och 63b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter (EGT L 220, 11.8.1983, s. 20), ändrad genom
Commission Regulation (EEC) No 1745/85 of 26.6.1985 (OJ L 167, 27.6.1985, p. 21),
31985 R 1745: Kommissionens förordning (EEG) nr 1745/85 av den 26.6.1985 (EGT L 167, 27.6.1985, s. 21),