natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reduction is to be achieved gradually, initially by steps of 15 % per year in the first two years over a 5-year period, from 1 July 2009.
Denna minskning skall uppnås stegvis under en femårsperiod från och med den 1 juli 2009, inledningsvis i steg om 15 % per år under de första två åren.
For the purposes of paragraph 1, Community waters are those waters seaward of the boundary of those eel river basins which constitute natural eel habitats as defined by Member States according to Article 2(1).
I punkt 1 avses med gemenskapens farvatten de vatten som ligger på havssidan av gränsen till de ålavrinningsområden som utgör livsmiljöer för europeisk ål enligt medlemsstaternas definition i enlighet med artikel 2.1.
Reporting and Evaluation
Rapporter och utvärdering
Each Member State shall report to the Commission, initially every third year, with the first report to be presented by 30 June 2012.
Varje medlemsstat skall rapportera till kommissionen, till en början vart tredje år, varvid den första rapporten skall läggas fram senast den 30 juni 2012.
The frequency of reporting shall decrease to once every sixth year, after the first three tri-annual reports have been submitted.
Intervallen mellan rapporterna skall förlängas till sex år efter det att de första tre treårsrapporterna har lagts fram.
Reports shall outline monitoring, effectiveness and outcome, and in particular shall provide the best available estimates of:
I rapporterna skall man redogöra för övervakning, effektivitet och resultat, och man skall särskilt ange bästa möjliga uppskattning av följande:
for each Member State, the proportion of the silver eel biomass that escapes to the sea to spawn, or the proportion of the silver eel biomass leaving the territory of that Member State as part of a seaward migration to spawn, relative to the target level of escapement set out in Article 2(4);
För varje medlemsstat, den andel biomassa av blankål som utvandrar till havet för att leka eller den andel biomassa av blankål som lämnar medlemsstatens territorium under sin vandring till havet för att leka i förhållande till den målnivå för utvandring som avses i artikel 2.4.
the level of fishing effort that catches eel each year, and the reduction effected in accordance with Articles 4(2) and 5(4);
Nivån för fiskeansträngningen för ål för varje år samt den genomförda minskningen i enlighet med artiklarna 4.2 och 5.4.
the level of mortality factors outside the fishery, and the reduction effected in accordance with Article 2(10);
Nivån för dödlighet förorsakad av faktorer utanför fisket samt den genomförda minskningen i enlighet med artikel 2.10.
the amount of eel less than 12 cm in length caught and the proportions of this utilised for different purposes.
Mängden ål kortare än 12 cm som fångats samt den andel av denna som använts för olika ändamål.
The Commission shall, not later than 31 December 2013, present a report to the European Parliament and the Council with a statistical and scientific evaluation of the outcome of the implementation of the Eel Management Plans, accompanied by the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Kommissionen skall senast den 31 december 2013 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med en statistisk och en vetenskaplig utvärdering av vilka resultat som uppnåtts genom förvaltningsplanerna för ål, åtföljd av ett utlåtande från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
The Commission shall, in the light of the report referred to in paragraph 2, propose any appropriate measures to achieve with high probability the recovery of the stock of European eel and the Council shall decide by qualified majority on alternative measures to achieve the target level of escapement set out in Article 2(4) or a reduction of fishing effort in accordance with Articles 4(2) and 5(4).
Mot bakgrund av den rapport som beskrivs i punkt 2 skall kommissionen föreslå lämpliga åtgärder som med hög sannolikhet leder till att beståndet av europeisk ål återhämtar sig, och rådet skall med kvalificerad majoritet besluta om alternativa åtgärder för uppnående av den målnivå för utvandring som fastställs i artikel 2.4 eller en minskning av fiskeansträngningen som skall åstadkommas i enlighet med artiklarna 4.2 och 5.4.
Control and enforcement in waters other than Community waters
Kontroller och tillämpning i andra vatten än gemenskapens farvatten
Member States shall establish a control and catch monitoring system adapted to the circumstances and to the legal framework already applicable to their inland fisheries, which shall be consistent with the relevant provisions set out in Regulation (EEC) No 2847/93.
Medlemsstaterna skall upprätta ett kontroll- och fångstövervakningssystem som skall vara anpassat till omständigheterna och den rättsliga ram som redan gäller för deras inlandsfiske och vara förenligt med relevanta bestämmelser i förordning (EEG) nr 2847/93.
The control and catch monitoring system shall contain a thorough description of all systems of allocation of fishing rights in eel river basins which constitute natural eel habitats as defined by Member States according to Article 2(1), including privately owned waters.
Kontroll- och fångstövervakningssystemet skall innehålla en noggrann beskrivning av alla system för tilldelning av fiskerättigheter i ålavrinningsområden som medlemsstaterna enligt artikel 2.1 fastställt utgöra naturliga livsmiljöer för ål, inbegripet privatägda vatten.
Information concerning fishing activities
Information om fiskeverksamhet
By 1 January 2009, each Member State shall establish the following information concerning commercial fishing activities:
Senast den 1 januari 2009 skall varje medlemsstat fastställa följande information om kommersiell fiskeverksamhet:
a list of all fishing vessels flying its flag authorised to fish for eel in Community waters in accordance with Article 8, notwithstanding the overall length of the vessel,
En förteckning över alla fiskefartyg som för dess flagg och som har tillstånd att fiska ål i gemenskapens farvatten i enlighet med artikel 8, oaktat fartygets totala längd.
a list of all fishing vessels, commercial entities or fishermen, authorised to fish for eel in eel river basins which constitute natural eel habitats as defined by Member States according to Article 2(1),
En förteckning över alla fiskefartyg, kommersiella enheter eller fiskare som har tillstånd att fiska ål i ålavrinningsområden i fråga om vilka medlemsstaterna enligt artikel 2.1 fastställt att de utgör naturliga livsmiljöer för ål.
a list of all auction centres or other bodies or persons authorised by Member States to undertake the first marketing of eel.
En förteckning över alla fiskauktioner eller andra organ eller personer till vilka medlemsstaterna givit tillstånd som förstahandsmottagare av ål.
Member States shall establish on a regular basis an estimate of the number of recreational fishermen and their catches of eels.
Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum beräkna antalet fritidsfiskare och deras ålfångster.
On a request from the Commission, Member States shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2.
På begäran av kommissionen skall medlemsstaterna lämna den information som avses i punkterna 1 och 2.
Control and enforcement concerning imports and exports of eel
Kontroll och tillämpning vid import och export av ål
No later than 1 July 2009, Member States shall:
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 2009
take the measures necessary to identify the origin and ensure the traceability of all live eels imported or exported from their territory,
vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa ursprunget och säkerställa spårbarheten för all levande ål som importeras eller exporteras från deras territorium,
determine whether the eel harvested in the Community area and exported from their territory was caught in a manner consistent with Community conservation measures,
avgöra huruvida ål som tagits upp inom gemenskapens område och exporteras från deras territorium har fångats på ett sätt som är förenligt med gemenskapens bevarandeåtgärder,
take measures to determine whether the eel harvested in the waters of any relevant regional fisheries organisation and imported into their territory was caught in a manner consistent with the rules agreed in the regional fisheries organisation in question.
vidta åtgärder för att avgöra huruvida ål som tagits upp på en relevant regional fiskeriorganisations vatten och importeras till deras territorium har fångats på ett sätt som är förenligt med de regler som godkänts inom den berörda fiskeriorganisationen.
Opinion of 16 May 2006 (not yet published in the Official Journal).
Yttrande av den 16 maj 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11. Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1101/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1101/2007
of 21 September 2007
av den 21 september 2007
This Regulation shall enter into force on 22 September 2007.
Denna förordning träder i kraft den 22 september 2007.
Done at Brussels, 21 September 2007.
Utfärdad i Bryssel den 21 september 2007.
to Commission Regulation of 21 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 21 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1102/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1102/2007
This Regulation shall enter into force on 25 September 2007.
Denna förordning träder i kraft den 25 september 2007.
Done at Brussels, 24 September 2007.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 2007.
to Commission Regulation of 24 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 24 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1103/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1103/2007
This Regulation shall enter into force on 26 September 2007.
Denna förordning träder i kraft den 26 september 2007.
Done at Brussels, 25 September 2007.
Utfärdad i Bryssel den 25 september 2007.
to Commission Regulation of 25 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 25 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1104/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2007
amending for the 86th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för åttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
On 7, 13 and 17 September 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 7, 13 och 17 september 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1025/2007 (OJ L 231, 4.9.2007, p. 4).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1025/2007 (EUT L 231, 4.9.2007, s. 4).
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Befattning: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Adress: a) kvarteret Kela/Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Nationality: Afghan.
Medborgarskap: afghanskt.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) Sedan 2004 förste operative befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan. b) Son till Jallaloudine Haqani. c) Tillhör Sultan Khelsektionen av Zardanklanen i Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan. d) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
The following entry shall be removed from the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 006991.
Pass: tyskt resedokument (’Reiseausweis’) nr A 006991.
Other information: in custody in Stadelheim, Munich, Germany.’
Övriga upplysningar: i häkte i Stadelheim, München, Tyskland.”
The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Punkten ”Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Other information: in custody in Wuppertal, Germany’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: i häkte i Wuppertal, Tyskland” ska ersättas med följande:
Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) “C00071659” (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Pass a) egyptiskt resedokument nr 939254, b) egyptiskt pass nr 0003213, c) egyptiskt pass nr 981358, d) dokument (ersättning för pass) nr C00071659 utfärdat av Förbundsrepubliken Tyskland.
Other information: in detention in Wuppertal, Germany as of January 2005.’
Övriga upplysningar: i häkte i Wuppertal, Tyskland sedan januari 2005.”
The entry ‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Punkten ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: Son till Abdelkader och Amina Aissaoui” ska ersättas med följande:
Other information: (a) son of Abdelkader and Amina Aissaoui, (b) residing in Bonn, Germany, as of February 1999.’
Övriga upplysningar: a) Son till Abdelkader och Amina Aissaoui, b) bosatt i Bonn, Tyskland sedan februari 1999.”
The entries ‘Baqi, Abdul, Mullah (Vice-Minister of Information and Culture)’ and ‘Baqi, Abdul, Maulavi (Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punkterna ”Baqi, Abdul, Mullah (viceminister för information och kultur)” och ”Baqi, Abdul, Maulavi (konsulatavdelningen vid utrikesministeriet)” ska ersättas med följande:
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Befattning: a) Guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen; b) Viceminister för information och kultur under talibanregimen; c) Konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’.
Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan”.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Punkten ”Mounir El Motassadeq.
Nationality: Moroccan.
Medborgarskap: marockanskt.
Moroccan passport No H 236 483’ shall be replaced by:
Marockanskt pass nr H 236 483” ska ersättas med följande:
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Pass nr H 236483 (marockanskt pass).
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’
Övriga upplysningar: i fängelse i Tyskland sedan maj 2007.”
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani, born 22 August 1973 in Morocco; (b) Kalad Belkasam, born 31 December 1979; (c) Mostafa Djamel, born 31 December 1979 in Maskara, Algeria; (d) Mostefa Djamel, born 26 September 1973 in Mahdia, Algeria; (e) Mustafa Djamel, born 31 December 1979 in Mascara, Algeria; (f) Balkasam Kalad, born 26 August 1973 in Algiers, Algeria; (g) Bekasam Kalad, born 26 August 1973 in Algiers, Algeria; (h) Belkasam Kalad, born 26 August 1973 in Algiers, Algeria; (i) Damel Mostafa, born 31 December 1979 in Algiers, Algeria; (j) Djamal Mostafa, born 31 December 1979 in Maskara, Algeria; (k) Djamal Mostafa, born 10 June 1982; (l) Djamel Mostafa, born 31 December 1979 in Maskara, Algeria; (m) Djamel Mostafa, born 31 December 1979 in Algiers, Algeria; (n) Fjamel Moustfa, born 28 September 1973 in Tiaret, Algeria; (o) Djamel Mustafa, born 31 December 1979; (p) Djamel Mustafa, born 31 December 1979 in Mascara, Algeria; (q) Mustafa).
Punkten ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani, född den 22 augusti 1973 i Marocko; b) Kalad Belkasam, född den 31 december 1979; c) Mostafa Djamel, född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet; d) Mostefa Djamel, född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet; e) Mustafa Djamel, född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet; f) Balkasam Kalad, född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet; g) Bekasam Kalad, född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet; h) Belkasam Kalad, född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet; i) Damel Mostafa, född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet; j) Djamal Mostafa, född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet; k) Djamal Mostafa, född den 10 juni 1982; l) Djamel Mostafa, född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet; m) Djamel Mostafa, född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet; n) Fjamel Moustfa, född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet; o) Djamel Mustafa, född den 31 december 1979; p) Djamel Mustafa, född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet; q) Mustafa).
Nationality: Algerian.
Algerisk medborgare.
Passport No: (a) Counterfeit Danish driving licence No 20645897, made out to Ali Barkani, 22 August 1973 in Morocco; (b) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, born on 25 September 1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria.
Pass nr: a) Förfalskat danskt körkort nr 20645897, utfärdat i namnet Ali Barkani den 22 augusti 1973 i Marocko; b) Algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet.
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Currently in detention awaiting trial’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa; b) moderns namn: Kadeja Mansore; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång” ska ersättas med följande:
Other information: (a) name of father: Djelalli Moustfa; (b) name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) in prison in Germany as of August 2006.’
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa; b) moderns namn: Kadeja Mansore; c) algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet; d) körkort nr 20645897 (förfalskat danskt körkort utfärdat i namnet Ali Barkani, född den 22 augusti 1973 i Marocko), e) i fängelse i Tyskland sedan augusti 2006.”
Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Född omkring 1962 i staden Jalalabad, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakech, Morocco.
Född den 3 april 1974 i Marrakesh, Marocko.
Date of birth: 28 September 1973. Place of birth: Tiaret, Algeria.
Född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet.
Date of birth: approximately 1977/1978. Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Född: omkring 1977/1978 i a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) byn Srana, distriktet Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Neka, provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan.
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa). Date of birth: 28.9.1973.
”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (född den 22 augusti 1973 i Marocko); b) Kalad Belkasam (född den 31 december 1979; c) Mostafa Djamel (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet); d) Mostefa Djamel (född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet); e) Mustafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet); f) Balkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); g) Bekasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); h) Belkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); i) Damel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet); j) Djamal Mostafa, född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet; k) Djamal Mostafa (född den 10 juni 1982); l) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet); m) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet); n) Fjamel Moustfa (född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet); o) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979); p) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet); q) Mustafa, född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet.
Place of birth: Tiaret, Algeria. Nationality: Algerian.
Medborgarskap: Algeriskt.
Commission Regulation (EC) No 1105/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2007
This Regulation shall enter into force on 27 September 2007.
Denna förordning träder i kraft den 27 september 2007.
Done at Brussels, 26 September 2007.
Utfärdad i Bryssel den 26 september 2007.
to Commission Regulation of 26 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 26 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1106/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1106/2007