natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- el. gammastrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Apparater för bestrålning med ultraviolett el. infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Steriliseringsapparater för medicinskt el. kirurgiskt bruk el. för laboratoriebruk
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektionssprutor med el. utan kanyl för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Ophthalmic instruments and appliances
Instrument och apparater för oftamologiskt bruk
Other instruments and appliances: others
Andra instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt, el. veterinärt bruk
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi el. konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Andra andningsapparater, inkl. gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar el. utbytbart filter
Parts and accessories of articles and apparatus of 9021
Delar och tillbehör till artiklar och apparater enligt HS 9021
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Möbler för medicinskt, kirurgiskt el. veterinärt bruk och delar till detta
Electronic surveying and hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som är elektroniska
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som inte är elektroniska
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying...
Icke elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, geodosi och topografi
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
Icke elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instr./appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instr./app., compasses)
Icke elektroniska instrument för oceanografi
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Apparater för radiomanöverering el. radiostyrning
Balances, sensitivity ≥ 5cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Vågar känsliga för ≥ 0,05 g, även med tillhörande vikter
Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
Delar och tillbehör till vågar känsliga för ≤ 0,05 g även med tillhörande vikter
Gauges with adjustable measuring devices
Andra mätstockar
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Instrument och apparater för mätning el. påvisande av joniserande strålning
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage... : electronic
Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka m.m., utan registreringsanordning, elektroniska (ej universalinstrument)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka m m, utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrument och apparater speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometr
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrument och apparater för att mäta el. kontrollera halvledare wafers
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Andra instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, utan inspelningsutrustning, elektroniska
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Andra instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, e.k.a.
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Elektroniska hygrometrar, pyrometrar och psykometrar
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektroniska instrument för mätning el. kontroll av vätskors strömning el. nivå
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Andra instrument för mätning el. kontroll av vätskors strömning el. nivå
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Andra instrument för mätning el. kontroll av gasers el. vätskors strömning el. nivå, icke-elektroniska
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektroniska instrument och apparater för mätning el. kontroll av gasers el. vätskors tryck
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Instrument och apparater för mätning och kontroll av tryck, icke-elektroniska, manometer av spiral- el. metallmembrantyp
Electronic gas or smoke analysers
Gas- el. rökanalysapparater, elektroniska
Non-electronic gas or smoke analysers
Gas- el. rökanalysapparater, icke-elektroniska
Spectrometers, spectrophotometers... using optical radiations
Spektrometrar, spektofoner och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig el. infraröd)
Other electronic instruments and apparatus
Andra elektroniska instrument och apparater för fysikaliska el. kemisk analys
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Andra instrument och apparater för fysikaliska el. kemisk analys, ej elektroniska
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Other machines and appliances for testing metals
Andra maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos metaller
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektroniska maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Andra maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Other electronic instruments, appliances,... for measuring or checking
Andra elektroniska instrument för mätning av geometriska storheter
Other instruments, appliances,... for measuring or checking geometrical quantities
Andra instrument för mätning och kontroll av geometriska storheter
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Instrument och apparater för automatisk reglering, hydrauliska el. pneumatiska
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Instrument och apparater för automatisk reglering med undantag för termostater samt hydrauliska el. pneumatiska
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030
Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 9030
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
Delar och tillbehör till instrument och maskiner enligt HS 9031
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Delar och tillbehör till mikroskop och diffraktionskameror
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Glasögonlinser färdigbearbetade på båda sidor, synkorrigerande, enfokala
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Glasögonlinser färdigbearbetade på båda sidor, synkorrigerande, ej enfokala
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Glasögon, skyddsglasögon o.l. avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen el. för annat ändamål, ej solglasögon
Stereoscopic microscopes
Stereoskopiska mikroskåp
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Andra mikroskåp avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi el. mikroprojektion
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Andra mikroskåp, med undantag för stereoskopiska samt de avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi el. mikroprojektion
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes...
Kikarsikten för montering på vapen, periskop, kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater el. instrument
Parts and accessories of optical microscopes of 9011
Delar och tillbehör till optiska mikroskop
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer el. fotografiska förstorings- el. förminskningsapparater
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer el. andra tryckformar
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Stilbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering el. för medicinsk el. för kirurgisk undersökning av inre organ
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm el. för 2x8 mm film
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film el. papper i rullar el. för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stop-watches)
Armbandsur, elektriskt drivna, med stoppursfunktion, med enbart mekanisk (analog) tidsvisning, med boett av ädel metall el. plätering av ädel metall
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stop-watches)
Armbandsur, elektriskt drivna, med stoppursfunktion, med enbart elektronoptisk tidvisning, med boett av ädel metall el. plätering av ädel metall
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Armbandsur, elektriskt drivna, med stoppursfunktion, med boett av ädel metall el. plätering av ädel metall (ej med enbart analog el. digital tidvisning)
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
Andra armbandsur av äkta metall
Electrically operated pocket-watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding wrist-watches)
Fickur o.a. ur av äkta metall, elektriskt drivna
Mechanical display battery/accumulator powered wrist-watches, incorporating or not stop-watch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Armbandsur med stoppursfunktion, elektriskt drivna, med enbart mekanisk tidsvisning
Opto-electronic battery or accumulator powered wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Armbandsur med stoppursfunktion, elektriskt drivna, med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Armbandsur med stoppursfunktion, elektriskt drivna, men inte med mekanisk- el. elektronoptisk tidsvisning
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility
Andra armbandsur med stoppursfunktion
Electrically operated pocket watches and other watches (including stop-watches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wrist-watches)
Fickur o.a. ur, elektriskt drivna
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Ur till instrumentbräden o.l. ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster el. fartyg
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Verk till fick- el. armbandsur, kompletta el. sammansatta, elektriskt drivna med enbart mekanisk (analog) tidvisning el. apterade för sådan tidsvisning
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with opto-electronic display only
Verk till fick- el. armbandsur, kompletta el. sammansatta, elektriskt drivna med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated – with opto-electronic display only
Verk till fick- el. armbandsur, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, utan mekanisk el. elektronoptisk tidvisning
Watch movements, complete and assembled (including with automatic winding) (excluding electrically operated)
Verk till fick- el. armbandsur, kompletta och sammansatta, ej elektriskt drivna, utan mekanisk el. elektonoptisk tidvisning
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled
Urverk, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, till väckarur
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding of alarm clocks)
Urverk, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, ej till väckarur, e.k.a.
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring
Kompletta urverk, inte sammansatta el. delvis sammanssatta till fick- el. armbandsur med balans och spiralfjäder
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring)
Andra kompletta urverk, inte sammansatta el. delvis sammanssatta till fick- el. armbandsur
Incomplete assembled watch movements
Ofullständiga verk, sammansatta till fick- el. armbandsur
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Kompletta urverk, inte sammansatta el. delvis sammansatta samt ofullständiga urverk, ej fick- el. armbandsur
Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Boetter av ädel metall el. av metall med plätering av ädel metall
Watch cases of base metal, whether or not gold or silver-plated
Boetter av oädel metall, även förgyllda el. försilvrade
Watch cases (excluding of precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Boetter, med undantag för de som är av ädel metall el. av metall med plätering av ädel metall el. av oädel metall även förgyllda el. försilvrade
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
Signalur för korta tidsperioder, stoppur och dylikt
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Tidströmställare med urverk el. synkronmotor
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o. a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning ≤ 1000 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o. a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning > 1500 cm3 (inkl husbilar > 3000 cm3) (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o. a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym ≤ 1500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o. a. motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym > 2500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Motorfordon för transport ≥ 10 personer, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym > 2500 cm3
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 8701-8705
Special purpose motor vehicles, nes (e.g. breakdown lorries, etc)
Motorfordon för speciella ändamål e.k.a. (inkl. bärgningsbilar och bilar med betongpumpar)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥10 persons
Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon, e.k.a.
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transpor
Cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
Fartyg, färjor o.dyl. avsedda för personbefordran, sjögående
Non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och färjor, ej sjögående
Non sea-going tankers
Tankfartyg, ej sjögående
Non sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Kyl- och frysfartyg, ej tankfartyg, ej sjögående
Bulk carriers, general cargo ships, container ships, ro-ro vessels, car carriers, gas carriers, etc., and other vessels for the transport of both persons and goods, sea-going
Bulkfartyg, fraktfartyg för styckegods, containerfartyg, roll-on/roll-off-fartyg, fraktfartyg för biltransport, LPG/LNG och liknande, samt andra fartyg för person- och godsbefordran, sjögående
Non sea-going vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels, ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels, mechanically propelled
Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran, ej maskindr./sjögående
Non sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats
Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran, maskindrivna
Non sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Fiskefartyg, fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter, ej sjögående
Non sea-going pusher craft
Bogserbåtar och fartyg för påskjutning, ej sjögående
Floating cranes, floating docks, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), sea-going
Pontonkranar, flytdockor och andra fartyg för vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift (exklusive mudderverk, flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar, fiskefartyg och krigsfartyg), sjögående
Dredgers, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), not sea-going
Mudderverk och andra fartyg för vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift (exklusive flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar, fiskefartyg och krigsfartyg), ej sjögående
Non sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
Segelbåtar (även med hjälpmotor) för nöjes- eller sportbruk, ej sjögående, med en längd av ≤ 7,5 m
Non sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Segelbåtar (även med hjälpmotor) för nöjes- eller sportbruk, ej sjögående, med en vikt > 100 kg och längd av > 7,5 m
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Motorbåtar för nöjes- eller sportbruk (exkl. båtar med utombordsmotor), ej sjögående, med en längd av ≤ 7,5 m
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Motorbåtar för nöjes- eller sportbruk (exkl. båtar med utombordsmotor), ej sjögående, med en längd > 7,5 m
Rail/tramway goods vans/wagons including self-discharging vans/wagons, open with non-removable sides ≥ 60cm, tank wagons etc., insulated, refrigerated/covered, closed vans/wagons
Vagnar med anordning för automatisk lossning, öppna vagnar med icke borttagbara sidor med en höjd ≥ 60 cm samt andra vagnar e.k.a., ej självgående
Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning till luftfartyg, för civil användning
Turbojets or turbofans of a dry thrust ≤ 25 kN, for civil use
Turbojet- eller turbofläktmotorer, med reaktionseffekt av ≤ 25 kN, för civil användning