natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C = (Peak area for enanthic acid triglyceride × Rf × 100)/(Peak area for caproic acid triglyceride × Wt × 1000)
C = (topparea för triglycerid av enantsyra × Rf × 100)/(topparea för triglycerid av kapronsyra × Wt × 1000)
Wt = weight of fat taken (g),
Wt = vikt för det tagna fettet (g),
100 = dilution volume for sample,
100 = provets utspädningsvolym,
1000 = conversion factor (for μg/g to kg/t)
1000 = omvandlingsfaktor (från μg/g till kg/t).
For butter samples, take the fat content of butter into account and calculate a corrected concentration value, Cbutter (kg/t of butter)
Ta för smörprover hänsyn till smörets fetthalt och beräkna ett korrigerat koncentrationsvärde Cbutter (kg/t smör)
Cbutter = Cfat × F
Cbutter = Cfat × F
where F is the fat content of butter.
där F är smörets fetthalt.
Details of an interlaboratory test on butter in accordance with ISO 5725-1 and ISO 5725-2 on the precision method are shown in (12.).
Närmare uppgifter från en interlaborativ jämförelse vid provning av smör i enlighet med ISO 5725–1 och ISO 5725–2 om precisionsmetoden visas i 12.
The values for repeatability and reproducibility limit are expressed for the 95 % probability level and may not be applicable to concentration ranges and matrices other than those given.
Gränsvärdena för repeterbarhet och reproducerbarhet anges för 95 % konfidensgrad och kan eventuellt inte tillämpas på andra koncentrationsintervall och koncentrationsmatriser än dem som anges.
The absolute differences between two individual single test results, obtained with the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than 0,35 kg/t.
Den absoluta skillnaden mellan två individuella provresultat som har erhållits med samma metod på identiskt provmaterial i samma laboratorium utförda av samma person som använder samma utrustning inom ett kort tidsintervall, kommer inte att vara större än 0,35 kg/t i högst 5 % av fallen.
The absolute differences between two individual single test results, obtained with the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment will in not more than 5 % of cases be greater than 0,66 kg/t.
Den absoluta skillnaden mellan två individuella provresultat som har erhållits med samma metod på identiskt provmaterial i olika laboratorier utförda av olika personer som använder olika utrustning kommer inte att vara större än 0,66 kg/t i högst 5 % av fallen.
TOLERANCE LIMITS: LOWER LIMITS (CASE OF INSUFFICIENT QUANTITIES)
TOLERANSGRÄNSER: UNDRE GRÄNSVÄRDEN (VID OTILLRÄCKLIGA MÄNGDER)
Three samples must be taken from the traced product in order to check on the correct tracing of the product
Tre prover ska tas från den spårade produkten för att kontrollera att produkten har spårats på rätt sätt
Butter and concentrated butter
Smör och koncentrerat smör
The incorporation rate is 11 kg of at least 95 % pure enanthic acid triglyceride per tonne of butter, i.e. 10,45 kg/t
Inblandningsgraden är 11 kg av triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad på 95 % per ton smör, dvs. 10,45 kg/t.
The results of three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits:
Analysresultaten av de tre produktproverna ska användas för att kontrollera spårämnets inblandningsgrad och homogenitet, och det lägsta resultatet ska jämföras med följande gränser:
9,51 kg/t (95 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
9,51 kg/t (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad av 95 %, en bestämning).
6,89 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
6,89 kg/t (70 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad av 95 %, en bestämning).
The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 9,51 kg/t and 6,89 kg/t.
Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 9,51 kg/t och 6,89 kg/t.
The incorporation is 10 kg of at least 95 % pure enanthic acid triglyceride per tonne of milk fat, i.e. 9,50 kg/t traced milk fat
Inblandningsgraden är 10 kg av triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad på 95 % per ton mjölkfett, dvs. 9,50 kg/t spårat mjölkfett.
The results of the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate of the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits:
Analysresultaten av de tre produktproverna ska användas för att kontrollera spårämnets inblandningsgrad och homogenitet, och det lägsta resultatet ska jämföras med följande gränser:
8,60 kg/t (95 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
8,60 kg/t (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad av 95 %, en bestämning).
6,23 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
6,23 kg/t (70 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för triglycerid av enantsyra med en lägsta renhetsgrad av 95 %, en bestämning).
The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 8,60 kg/t and 6,23 kg/t.
Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 8,60 kg/t och 6,23 kg/t.
TOLERANCE LIMITS: UPPER LIMITS (CASE OF EXCEEDING QUANTITY BY MORE THAN 20 %)
TOLERANSGRÄNSER: ÖVRE GRÄNSVÄRDEN (DÅ MÄNGDEN ÖVERSKRIDS MED MER ÄN 20 %)
The results of three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the mean of these results is compared with the following limits:
Analysresultaten av de tre produktproverna ska användas för att kontrollera spårämnets inblandningsgrad och homogenitet, och medelvärdet av dessa resultat ska jämföras med följande gränser:
Upper limit is 12,96 kg/t
Den övre gränsen är 12,96 kg/t.
Upper limit is 11,82 kg/t.
Den övre gränsen är 11,82 kg/t.
ADDITIONAL INFORMATION: STATISTICAL ANALYSIS OF RESULTS ON THE DETERMINATION OF TRIENANTOATE IN BUTTERFAT BY TRIGLYCERIDE ANALYSIS
TILLÄGGSINFORMATION: STATISTISK ANALYS AV RESULTATEN VID BESTÄMNING AV TRIENANTAT I SMÖRFETT VID TRIGLYCERIDANALYS
Four collaborative trials have been carried out to determine the trienantoate content in traced butter.
Fyra jämförelseprovningar har utförts för att bestämma trienantathalten i spårat smör.
Nine laboratories participated to the 1st ring test and no specifications were provided about the analytical methods to use:
Nio laboratorier deltog i denna första ringtest och inga specifikationer tillhandahölls om vilka analysmetoder som skulle användas.
10 laboratories participated to the 2nd ring test and 4 different methods were applied:
Tio laboratorier deltog i den andra ringtesten och fyra olika metoder användes:
Quantification of methylheptanoate by using n-nonane or methylnonanoate as internal standard
Kvantifiering av metylheptanoat genom användning av n-nonan eller metylnonanoat som intern standard.
Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard
Kvantifiering av trienantat genom användning av trikaproat som intern standard.
Quantification of methylheptanoate by using a calibration sample/mixture
Kvantifiering av metylheptanoat genom användning av ett kalibreringsprov/en kalibreringsblandning.
Quantification of methylheptanoate by using a calibration mixture.
Kvantifiering av metylheptanoat genom användning av en kalibreringsblandning.
Moreover, if FAME were analysed, two different methylation procedures were used (De Francesco and Christopherson & Glass).
Vidare, om fettsyrametylester (FAME) analyserades användes två olika metyleringsförfaranden (De Francesco och Christopherson & Glass).
Due to the results obtained, two methods were chosen to perform the 3rd ring test:
Till följd av de erhållna resultaten valdes två metoder ut för den tredje ringtesten:
Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.
Kvantifiering av trienantat genom användning av trikaproat som intern standard.
The results of 7 labs showed that the FAME method produced a higher variability and consequently it was decided to use only the determination of trienantoate as triglyceride following the procedure of the q Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.
Resultaten från de sju laboratorierna visade att FAME-metoden gav en högre variabilitet och följaktligen beslutades att endast bestämningen av trienantat som triglycerid skulle användas efter förfarandet med q kvantifieringar av trienantat under användning av trikaproat som intern standard.
Moreover the triglyceride analysis has to be carried out by capillary column.
Vidare måste triglyceridanalysen utföras med kapillärkolonn.
In the 4th ring test four samples (A, B, C, D) were circulated and nine laboratories provided results (Tables 1-2).
I den fjärde ringtesten cirkulerades fyra prover (A, B, C, D) och resultat erhölls från nio laboratorier (tabell 1–2).
Two laboratories (DE and UE) analysed the samples by using FAME method.
Två laboratorier (DE och UE) analyserade proverna med FAME-metoden.
Due to the reduced number of laboratories, the Statistical calculation has been performed both on the complete set (Figures 1-2) of data including FAME results and on the data obtained from TG analysis.
På grund av det låga antalet laboratorier har den statistiska beräkningen utförts på både hela datauppsättningen (figur 1–2) inklusive FAME-resultaten och på data som erhölls från triglyceridanalysen (TG).
Tests for outliers:
Tester på avvikare:
sample A. Dixon, Cochran and Grubbs tests at levels 1 and 5 %, showed one laboratory outlier.
Prov A. I Dixon-, Cochran- och Grubbs-testerna för nivåerna 1 och 5 % konstaterades ett avvikande laboratorium.
sample B. Grubbs test at level 5 % showed one laboratory outlier.
Prov B. I Grubbs-testet för nivån 5 % konstaterades ett avvikande laboratorium.
sample C. Dixon and Grubbs tests at levels 1 and 5 %, showed one laboratory outlier.
Prov C. I Dixon- och Grubbs-testerna för nivåerna 1 och 5 % konstaterades ett avvikande laboratorium.
sample D. Dixon and Grubbs tests at levels 1 end 5 %, showed one laboratory outlier.
Prov D. I Dixon- och Grubbs-testerna för nivåerna 1 och 5 % konstaterades ett avvikande laboratorium.
The outlier has been excluded from the calculation.
Avvikaren har tagits bort från beräkningen.
It is worth noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests applied.
Det är värt att notera att de resultat som erhölls med FAME-metoden aldrig betraktades som avvikare genom de tester som tillämpades.
Precision parameters
Precisionsparametrar
Tables 1 and 2 report the results of all the laboratories and the precision parameters calculated on an acceptable number (8) of labs but, unfortunately not deriving from the same analytical method.
I tabellerna 1 och 2 rapporteras resultaten från alla laboratorierna och de precisionsparametrar som har beräknats för att godtagbart antal (8) laboratorier. Dessvärre härrör de inte från samma analysmetod.
Tables 3 and 4 report the results deriving only from TG method and the corresponding precision parameters.
I tabellerna 3 och 4 rapporteras resultaten som endast härrör från TG-metoden och motsvarande precisionsparametrar.
The acceptance of these parameters is subjected to the acceptance of the low number of laboratories (6).
Dessa parametrar accepteras under förutsättning att det låga antalet laboratorier (6) accepteras.
Figures 2 and 3 show the trend of Sr and SR calculated on the 4 samples of the 2 data set described above.
I figurerna 3 och 4 visas trenden för Sr och SR som har beräknats för de fyra proverna från de två datauppsättningarna som beskrivs ovan.
Table 5 reports the Sr and SR values together with the corresponding pooled values and overall r and R parameters.
I tabell 5 rapporteras Sr- och SR-värdena tillsammans med motsvarande poolade värden och de totala r- och R-parametrarna.
Finally the Critical Difference at 95 % of probability level has been calculated.
Slutligen har den kritiska skillnaden vid 95 % konfidensgrad beräknats.
Statistical Results of TG + FAME* methods
Statistiska resultat för TG- och FAME*-metoden
Sample A
Prov A
Mean
Medel
of labs retained after eliminating outliers
Antal kvarstående laboratorier efter att avvikare har tagits bort
of outliers
Antal avvikare
Outliers
Avvikare Medelvärde
Mean value
Medelvärde
True value
Sant värde
Repeatability standard deviation (Sr)
Standardavvikelse för repeterbarhet (Sr)
Repeatability relative sd (RSDr%)
Relativ standardavvikelse för repeterbarhet (RSDr%)
Repeatability r (95 %)
Repeterbarhet r (95 %)
Relative Repeatability r %
Relativ repeterbarhet
Reproducibility standard deviation (SR)
Standardavvikelse för reproducerbarhet (SR)
Reproducibility relative sd (RSDR%)
Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet (RSDR%)
Reproducibility R (95 %)
Reproducerbarhet R (95 %)
Relative Reproducibility R %
Relativ reproducerbarhet R %
Sample B
Prov B
N, of outliers
Antal avvikare
Relative reproducibility R %
Relativ reproducerbarhet R %
Sample C
Prov C
Sample D
Prov D
Statistical Results of TG method
Statistiska resultat för TG-metoden
N, of labs retained after eliminating outliers
Antal kvarstående laboratorier efter att avvikare har tagits bort
Mean Value
Medelvärde
Reproducibility relative sd (RSDR%]
Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet (RSDR%)
Repeatability and reproducibility (with FAME)
Repeterbarhet och reproducerbarhet (med FAME)
Minimum purity stated for trienantoate = 95 %
Repeterbarhet och reproducerbarhet (utan FAME)
Minimum limit stated for trienantoate in butterfat = 11 kg/t
= 0,36 Lägsta angivna renhetsgrad för trienantat = 95 %
Taking the Critical Difference for a 95 % probability level into consideration, the mean of the two results shall not be less than:
Angivet minimigränsvärde för trienantat i smörfett = 11 kg/t Med beaktande av den kritiska skillnaden för en 95 % konfidensgrad ska medelvärdet av de två resultaten inte vara mindre än:
in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,05 kg/t
10,05 kg/t vid inblandning av trienantat med en lägsta renhetsgrad av 95 %.
No of labs
Antal labb
Outlier
Avvikare
Sample Β
0,23 Prov B
in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,09 kg/t.
10,09 kg/t vid inblandning av trienantat med en lägsta renhetsgrad av 95 %.
Figure 1 [1]
Figur 1 [1]
Experimental results: Sample A
Experimentella resultat: Prov A
outlier
avvikare
mean true
avvikare
labs
labb
mean
medelvärde
true
kg/t R1
Repeatability and Reproducibility standard deviation at different levels (TG+FAME)
labb
Mean values (kg/t)
Medelvärden (kg/t)
Example using an on-column injector
Exempel på användning av ”on-column”-injektor
Caproic acid triglyceride
triglycerid av kapronsyra
Enanthic acid triglyceride
triclycerid av enantsyra
= FAME method.
= FAME-metoden.
DETERMINING THE VANILLIN CONTENT IN CONCENTRATED BUTTER, BUTTER OR CREAM BY HIGH-PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY
BESTÄMNING AV VANILLINHALTEN I KONCENTRERAT SMÖR, SMÖR OCH GRÄDDE MED HÖGUPPLÖSANDE VÄTSKEKROMATOGRAFI (HPLC)
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
The method describes a procedure for the quantitative determination of vanillin in concentrated butter, butter or cream.
Med denna metod bestäms mängden vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde.
Extraction of a known quantity of sample with a mixture of isopropanol/ethanol/acetonitrile (1:1:2).
En känd mängd av provet extraheras med en blandning av isopropanol/etanol/acetonitril (1:1:2).
Precipitation of the majority of fat by cooling between –15 °C and –20 °C, followed by centrifugation.
Utfällning av största delen fett genom avkylning till mellan –15 och –20 °C, åtföljd av centrifugering.
After dilution with water, determination of the vanillin content by high-performance liquid chromatography (HPLC).
Efter spädning med vatten, bestämning av vanillinhalten med högupplösande vätskekromatografi (HPLC).
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following:
Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:
Freezer, operating in the temperature range –15 °C to –20 °C
Frys med en temperatur på mellan –15 och –20 °C.
Syringes, disposable of 2 ml capacity
Engångssprutor, 2 ml.
Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)
Membranmikrofilter med 0,45 μm porstorlek som är resistent mot en lösning som innehåller 5 % extraktionslösning (4.4).
Liquid chromatography system consisting of a pump (flow of 1,0 ml/min), an injector (20 μl injection, automatic or manual), an UV detector (operated at 306 nm, 0,01 Å full scale), a recorder or integrator and a column thermostat operating at 25 °C
Vätskekromatografisystem bestående av en pump (flöde på 1,0 ml/min), en injektor (20 μl-injektion, automatisk eller manuell), en UV-detektor (inställd på 306 nm, 0,01 Å fullt utslag), en skrivare eller integrator och en kolonntermostat inställd på 25 °C.
Analytical column (250 mm × 4,6 mm ID) packed with LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) or equivalent
Analyskolonn (250 mm × 4,6 mm innerdiameter) packad med LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) eller motsvarande.
Guard column (ca. 20 mm × 3 mm ID) dry-packed with LiChrospher RP 18 (5 to 10 μm) or equivalent
Förkolonn (ca 20 mm × 3 mm innerdiameter), torrpackad med LiChrospher RP 18 (5–10 μm) eller motsvarande.
Centrifuge operating at 2000 rpm.
Centrifug med 2000 varv/minut.
All reagents used must be of recognised analytical quality.
Alla använda reagenser ska vara av vedertagen analyskvalitet.
Isopropanol
Isopropanol.
Ethanol 96 % (v/v)
Etanol 96 % (v/v).
Acetonitrile
Acetonitril.
Extraction solution
Extraktionslösning.
Mix isopropanol (4.1), ethanol (4.2) and acetonitrile (4.3) in the ratio of 1:1:2 (v/v).
Blanda isopropanol (4.1), etanol (4.2) och acetonitril (4.3) i förhållandet 1:1:2 (v/v).
Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) ≥ 98 %
Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd) ≥ 98 %.
Vanillin stock solution (= 500 μg/ml)
Vanillin-stamlösning (= 500 μg/ml).
Weigh accurately to 0,1 mg about 50 mg (CM mg) vanillin (4.5) in a 100 ml volumetric flask, add 25 ml extraction solution (4.4) and make up with water.
Väg med 0,1 mg noggrannhet upp ca 50 mg (CM mg) vanillin (4.5) i en 100 ml mätkolv, tillsätt 25 ml extraktionslösning (4.4) och späd till märket med vatten.
Vanillin standard solution (= 10 μg/ml)
Vanillin-stamlösning (= 10 μg/ml).
Pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.
Pipettera 5 ml vanillinstamlösning (4.5.1) i en 250 ml mätkolv och späd till märket med vatten.
Methanol, HPLC quality
Metanol, HPLC-kvalitet.
Acetic acid, glacial
Isättika.
Water, HPLC quality
Vatten, HPLC-kvalitet.
HPLC mobile phase
HPLC – mobil fas.
Mix 300 ml methanol (4.5.3) with about 500 ml water (4.5.5) and 20 ml acetic acid (4.5.4) in a volumetric flask of 1000 ml and make up with water (4.5.5).
Blanda 300 ml metanol (4.5.3), ca 500 ml vatten (4.5.5) och 20 ml isättika (4.5.4) i en 1000 ml mätkolv och späd till märket med vatten (4.5.5).
Filter through 0,45 μm filter (3.3).
Filtrera genom 0,45 μm filter (3.3).
Heat the sample until melting starts.
Värm provet tills det börjar smälta.
Avoid local overheating at about 30 °C.
Undvik lokal överhettning över 30 °C.
The butter may not separate in two phases, in any case.
Smöret får under inga omständigheter separera i två faser.
When the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
När provet blir tillräckligt plastiskt, ska det homogeniseras genom skakning.
Stir the butter for 15 s before taking a sample.
Rör om smöret i 15 sekunder innan ett prov tas.
Weigh, to the nearest 1 mg, about 5 g (SM g) of butter into a 100 ml volumetric flask.
Väg upp 5 g (SM g) smör, på 1 mg när, i en 100 ml mätkolv.
Immediately before sampling place the container, with concentrated butter, into an oven at 40 to 50 °C until it is melted completely.
Omedelbart före provtagningen placeras behållaren med koncentrerat smör i en ugn med 40–50 °C värme tills det har smält fullständigt.
Mix the sample by swirling or stirring, avoiding formation of air bubbles by too vigorous stirring.
Blanda provet genom att snurra eller röra. Undvik att luftbubblor bildas på grund av alltför häftig omrörning.
Weigh, to the nearest 1 mg, about 4 g (SM g) of concentrated butter into a 100 ml volumetric flask.
Väg upp 4 g (SM g) koncentrerat smör, på 1 mg när, i en 100 ml mätkolv.
Heat the sample in a waterbath or incubator at a temperature of 35 to 40 °C.
Värm upp provet i ett vattenbad eller en inkubator vid en temperatur på 35–40 °C.
Distribute the fat homogeneously by swirling and, if necessary, by stirring.
Fördela fettet homogent genom att snurra och, om nödvändigt, röra.
Cool the sample quickly to 20 ± 2 °C.
Kyl ned provet snabbt till 20 ± 2 °C.
The sample should look homogenous; otherwise the procedure should be repeated.
Provet bör se homogent ut, annars bör förfarandet upprepas.
Weigh, to the nearest 1 mg, about 10 g (SM g) of cream into a 100 ml volumetric flask.
Väg upp 10 g (SM g) grädde, på 1 mg när, i en 100 ml mätkolv.
Preparation of the test solution
Beredning av provlösningen
Add about 75 ml extraction solution (4.4) to the test portion (5.1.1, 5.1.2 or 5.1.3), stir, or shake vigorously, for about 15 minutes and make up with extraction solution (4.4).
Tillsätt ca 75 ml extraktionslösning (4.4) till provmängden (5.1.1, 5.1.2 eller 5.1.3), rör om eller skaka kraftigt under 15 minuter och späd med extraktionslösning (4.4).
Transfer about 10 ml of this extract to a test tube fitted with stopper.
Överför ca 10 ml av detta extrakt till ett provrör som försetts med en propp.
Place the test tube in the freezer (3.1) and allow it to stand for about 30 minutes.
Placera provröret i frysen (3.1) och låt det stå där i ca 30 minuter.
Centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.
Centrifugera det kalla extraktet 5 minuter vid ca 2000 varv/min och häll upp omedelbart.
Allow the decanted solution to adjust to room temperature.
Låt den upphällda lösningen anta rumstemperatur.
Pipette 5 ml of the decanted solution into a 100 ml volumetric flask and make up with water.
Pipettera 5 ml upphälld lösning i en 100 ml mätkolv och späd med vatten.
Filter an aliquot through a membrane microfilter (3.3) using a syringue (3.2).
Filtrera en alikvot genom ett membranmikrofilter (3.3) under användning av en spruta (3.2).
The filtrate is ready for determination by HPLC.
Filtratet är färdigt för bestämning genom HPLC.
Pipette 5 ml of the vanillin standard solution (4.5.2) into a 100 ml volumetric flask.
Överför med pipett 5 ml av vanillinstandardlösningen (4.5.2) till en 100 ml mätkolv.
Add 5 ml extraction solution (4.4) and make up to the mark with water.
Tillsätt 5 ml extraktionslösning (4.4) och späd till märket med vatten.
This solution contains 0,5 μg/ml of vanillin.
Denna lösning innehåller 0,5 μg/ml vanillin.
Determination by HPLC
Bestämning med HPLC
Allow the chromatographic system to stabilise for about 30 minutes.
Låt kromatografisystemet stabiliseras under ca 30 minuter.
Inject the standard solution (5.3).
Injicera standardlösningen (5.3).
Repeat this until the difference in peak area or peak height between two successive injections is less than 2 %.
Upprepa detta tills skillnaden i topparea eller topphöjd mellan två på varandra följande injektioner är mindre än 2 %.
Under the conditions described the retention time of vanillin is about 9 minutes.
Vid ovannämnda betingelser är retentionstiden för vanillin ca 9 minuter.
Analyse the standard solution (5.3) in duplicate by injecting 20 μl.
Analysera standardlösningen (5.3) i duplikat genom att injicera 20 µl.