natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
En utgångsenergi som överstiger 0,5 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 50 W.
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 20 W; or
En enkel transversell mod som har en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 20 W.
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
En multipel transversell mod som har en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 50 W.
a "pulse duration" exceeding 1 µs and having any of the following:
En "pulslängd" som överstiger 1 μs och som har något av följande:
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 50 W.
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
En enkel transversell mod som har en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 50 W.
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W;
En multipel transversell mod som har en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 80 W.
a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
En "pulslängd" som understiger 1 ns och som har något av följande:
an output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
En utgångs"toppeffekt" som överstiger 5 GW/puls.
an "average output power" exceeding 10 W; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 10 W.
an output energy exceeding 0,1 J per pulse;
En utgångsenergi som överstiger 0,1 J/puls.
a "pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and having any of the following:
En "pulslängd" som överstiger 1 ns men inte 1 μs och som har något av följande:
a "peak power" exceeding 100 MW;
En "toppeffekt" som överstiger 100 MW.
an "average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 20 W som genom konstruktionen är begränsad till en maximal pulsrepetitionsfrekvens på högst 1 kHz.
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 100 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
an "average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 150 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
an output energy exceeding 2 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls.
a "peak power" exceeding 400 MW;
En "toppeffekt" som överstiger 400 MW.
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W;
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 500 W.
an "average output power" exceeding 2 kW; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 2 kW.
an output energy exceeding 4 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 4 J/puls.
a "peak power" exceeding 500 kW;
En "toppeffekt" som överstiger 500 kW.
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W; or
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 100 W.
an "average output power" exceeding 150 W; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 150 W.
a "peak power" exceeding 1 MW;
En "toppeffekt" som överstiger 1 MW.
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W; or
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 500 W.
an "average output power" exceeding 2 kW;
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 2 kW.
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W; or
En multipel transversell mod som har en "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 80 W.
an output wavelength exceeding 1555 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm och som har något av följande:
an output energy exceeding 100 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
En utgångsenergi som överstiger 100 mJ/puls och en "toppeffekt" som överstiger 1 W.
"tunable""lasers", having any of the following:
"Avstämbara""lasrar" som har något av följande:
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Anm.:Avsnitt 6A005.c omfattar titansafir- (Ti-Al2O3), tulium-YAG- YAG = yttrium, aluminium, granat, tulium-YSGG- YSGG = yttrium, svavel, granat, granat, alexandrit- (Cr-BeAl2O4), färgcenter"lasrar", färgämnes"lasrar" och vätske"lasrar".
an output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som understiger 600 nm och som har något av följande:
an average or CW output power exceeding 1 W;
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 1 W.
an output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd på minst 600 nm men högst 1400 nm och som har något av följande:
an output energy exceeding 1 J per pulse and a "peak power" exceeding 20 W; or
En utgångsenergi som överstiger 1 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 20 W.
an average or CW output power exceeding 20 W; or
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 20 W.
an output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 1400 nm och som har något av följande:
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Andra "lasrar", som inte omfattas av avsnitt 6A005.a, 6A005.b eller 6A005.c, enligt följande:
semiconductor "lasers", as follows:
Halvledar"lasrar" enligt följande:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Anm. 1:Avsnitt 6A005.d.1 omfattar halvledar"lasrar" som har ett utgående optiskt anslutningsdon (t.ex. optisk kopplingsfläta).
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Anm. 2:Halvledar"lasrar" som speciellt har konstruerats för annan utrustning klassificeras som denna andra utrustning.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Individuella halvledar"lasrar" med enkel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
a wavelength equal to or less than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
En våglängd på högst 1510 nm och med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 1,5 W.
a wavelength greater than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
En våglängd som överstiger 1510 nm och med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 500 mW.
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Individuella halvledar"lasrar" med multipel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
En våglängd som understiger 1400 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 10 W.
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 2,5 W.
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W;
En våglängd på 1900 nm eller mer och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 1 W.
individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
Individuella system (matriser) av halvledar"lasrar" som har någon av följande egenskaper:
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
En våglängd på mindre än 1400 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 80 W.
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 25 W.
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 10 W;
En våglängd på 1900 nm eller mer och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 10 W.
array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.d.1.c.;
Systemstackar (matrisstackar) av halvledar"lasrar" som innehåller åtminstone ett system som omfattas av avsnitt 6A005.d.1.c.
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Halvledar"lasrar" kallas ofta "laser"dioder.
an ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Ett ’system’ (matriser) består av flera emittrar till halvledar"lasrar" som tillverkats som ett enda chips så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
an ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
En ’systemstack’ tillverkas genom att ’system’ radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Kolmonoxid(CO)"lasrar" som har något av följande:
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 5 kW; or
En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en "toppeffekt" som överstiger 5 kW.
an average or CW output power exceeding 5 kW;
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 5 kW.
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Koldioxid (CO2)"lasrar" som har något av följande:
a CW output power exceeding 15 kW;
En kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 15 kW.
a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:
En pulsad utgångseffekt med en "pulslängd" som överstiger 10 μs, och som har något av följande:
an "average output power" exceeding 10 kW; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 10 kW.
a "peak power" exceeding 100 kW; or
En "toppeffekt" som överstiger 100 kW.
a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
En pulsad uteffekt med en "pulslängd" som ärhögst 10 μs och som har något av följande:
a pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
En pulsenergi som överstiger 5 J/puls.
an "average output power" exceeding 2,5 kW;
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 2,5 kW.
excimer "lasers", having any of the following:
Excimer"lasrar" som har något av följande:
an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som inte överstiger 150 nm och som har något av följande:
an output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 50 mJ/puls.
an output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190 nm och som har något av följande:
an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls.
an "average output power" exceeding 120 W;
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 120 W.
an output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 190 nm men inte 360 nm och som har något av följande:
an output energy exceeding 10 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 10 J/puls.
an "average output power" exceeding 500 W; or
En "genomsnittlig utgångseffekt" som överstiger 500 W.
an output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 360 nm och som har något av följande:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
ANM.:Se avsnitt 3B001 för excimer"lasrar" som speciellt konstruerats för litografisk utrustning.
"chemical lasers", as follows:
"Kemiska lasrar" enligt följande:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Vätefluorid (HF)"lasrar".
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deuteriumfluorid (DF)"lasrar".
"transfer lasers", as follows:
"Transferlasrar", enligt följande:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Syre-jod (O2-I)-"lasrar".
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Deuteriumfluorid-koldioxid (DF-CO2)-"lasrar".
’non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
’Icke-repetitiva pulsade’ neodymglas"lasrar" som har något av följande:
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
En "pulslängd" som inte överstiger 1 μs och en utgångsenergi som överstiger 50 J/puls.
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
En "pulslängd" som överstiger 1 μs och en utgångsenergi som överstiger 100 J/puls.
Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Anm.:’Icke-repetitiva pulsade’ avser "lasrar" som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger 1 minut.
components, as follows:
Komponenter enligt följande:
mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
Speglar som kyls antingen med ’aktiv kylning’ eller genom s.k. heat pipes.
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Med ’aktiv kylning’ avses en kylningsteknik för optiska komponenter där man använder en vätska under den optiska ytan (nominellt mindre än 1 mm under den optiska ytan) för att transportera bort värme.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Optiska speglar eller genomskinliga eller delvis genomskinliga optiska eller elektrooptiska komponenter som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med kontrollerade "lasrar".
optical equipment, as follows:
Optisk utrustning enligt följande:
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Anm.:För optiska element med delad öppning, som kan arbeta i "Super-High Power Laser" ("SHPL")-tilämpningar, se militära förteckningen.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Dynamiska mätinstrument avsedda att mäta vågfronter och som kan känna av åtminstone 50 positioner hos en stråles vågfront och som har något av följande:
frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Bildhastigheter lika med eller högre än 100 Hz och fasupplösning som är minst 5 % av strålens våglängd, eller
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
bildhastigheter lika med eller högre än 1000 Hz och fasupplösning som är minst 20 % av strålens våglängd.
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
"Laser"analysutrustning som kan mäta vinkelfel vid strålstyrning i "Super-High Power Laser" ("SHPL")-system som är lika med eller mindre än 10 μrad.
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optisk utrustning och komponenter, speciellt konstruerade för faskopplade "SHPL"-system för koherent strålkombination, med en noggrannhet på λ/10 vid beräknad våglängd, dock högst 0,1 μm.
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i "SHPL"-system.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
"Magnetometrar", "magnetiska gradiometrar", "induktionsmagnetometrar", sensorer för elektriska undervattensfält och "kompensationssystem", samt till dessa speciellt utformade komponenter, enligt följande:
Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Anm.:Avsnitt 6A006 omfattar inte instrument som är speciellt konstruerade för fiskeritillämpningar eller biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.
"magnetometers" and subsystems as follows:
"Magnetometrar" och delsystem enligt följande:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
Som använder "supraledande" (SQUID) "teknik" och har någon av följande egenskaper:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
SQUID-system som är konstruerade för stationärt arbete, utan speciellt konstruerade delsystem för att minska bruset vid rörelse och som har en "brusnivå" (känslighet) lika med eller lägre (bättre) än 50 fT rms/√Hz vid frekvenser lika med 1 Hz; eller
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
SQUID-system som har en magnetometer för rörligt arbete med en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz och som är speciellt konstruerade för att minska bruset vid arbete i rörelse.
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Som använder optiskt pumpad "teknik" eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz.
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Som använder fluxgate-"teknik" och som har en "brusnivå" (känslighet) som är lika med eller lägre (bättre) än 10 pT rms/√Hzvid en frekvens av 1 Hz.
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Induktionsspole-"magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än något av följande:
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT rms/√Hz vid frekvenser under 1 Hz,
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–3 nT rms/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10 Hz, eller
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10–4 nT rms/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Fiberoptiska "magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Sensorer för elektriska undervattensfält som har en "brusnivå" (känsliglighet) som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1 Hz.
"magnetic gradiometers", as follows:
"Magnetiska gradiometrar" enligt följande:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
"Magnetiska gradiometrar" som använder flera "magnetometrar" som omfattas av avsnitt 6A006.a.
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Fiberoptiska "induktionsmagnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som i det magnetiska gradientfältet är lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz.
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Induktionsmagnetometrar" som använder annan "teknik" än fiberoptisk "teknik" och vars magnetiska gradientfält har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 0,015 nT/m rms/√Hz.
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
"Kompensationssystem" för magnetiska sensorer eller sensorer för elektriska undervattensfält som leder till en prestanda som är minst lika bra som kontrollparametrarna i avsnitt 6A006.a, 6A006b eller 6A006c.
N.B.:SEE ALSO 6A107.
ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A107.
gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk som har en statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 10 μGal.
Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Anm.:Avsnitt 6A007.a omfattar inte markbundna gravitationsmetrar som är gjorda av kvartselement (Worden-typ).
gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper:
a static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
En statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 0,7 mGal, och
an in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
en driftsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 0,7 mGal och som har en inställningstid till dess den visar stadigvarande värde som är mindre än 2 minuter under vilken som helst kombination av medföljande korrektionskompensationer och rörelsepåverkan.
gravity gradiometers.
Gravitationsgradiometrar.
N.B.:SEE ALSO 6A108.
ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A108.
Note:6A008 does not control:
Anm.:Avsnitt 6A008 omfattar inte följande:
secondary surveillance radar (SSR);
Sekundär övervakningsradar (SSR).
Civil Automotive Radar;
Civil fordonsradar.
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
Bildskärmar eller monitorer som används för flygsäkerhetskontroll (ATC) och som inte har bättre upplösning än 12 upplösbara element/mm.
meteorological (weather) radar.
Meteorologisk (väder-)radar.
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the following:
Arbetar vid frekvenser från 40 GHz till 230 GHz och som har någon av följande egenskaper:
an average output power exceeding 100 mW; or
En genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 100 mW.
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
En lokaliseringsnoggrannhet på 1 m eller mindre (bättre) i räckvidd och 0,2 grader eller mindre (bättre) i azimut.
having a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
Har en avstämbar bandbredd som överstiger ±6,25 % av ’mittarbetsfrekvensen’.
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
’Mittarbetsfrekvensen’ definieras som hälften av summan av den högsta och den lägsta angivna arbetsfrekvensen.