natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities of products to which each import licence issued relates shall be deducted from the overall quota for the year of issue of those licences.
De produktkvantiteter som varje utfärdad importlicens kan hänföras till ska dras av från den beviljade kvoten för det år då dessa licenser utfärdas.
Licences issued pursuant to this Regulation shall be valid throughout the Community for 60 days from their actual date of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
De certifikat som utfärdats i enlighet med denna förordning ska vara giltiga i hela gemenskapen i 60 dagar från och med deras utfärdandedag i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
However, licences issued for products originating in Indonesia or China shall be valid up to the last day of validity of the export licence plus 30 days.
De licenser som utfärdats för produkter med ursprung i Indonesien eller Kina ska vara giltiga fram till den sista giltighetsdagen för exportlicensen plus 30 dagar.
The final day of validity of the import licences may not exceed 31 December of the year of issue.
Importlicensernas sista giltighetsdag får inte vara senare än den 31 december utfärdandeåret.
Regulation (EC) No 2449/96 is repealed.
Förordning (EG) nr 2449/96 ska upphöra att gälla.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VII.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p. 44).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/2206 (EUT L 364, 20.12.2006, s. 44).
for imports of agricultural products into the European Community
för import av jordbruksprodukter till Europeiska gemenskapen
Consignee (optional)
Mottagare (valfri benämsning)
ISSUING AUTHORITY
UTFÄRANDE MYNDIGHET
NOTES
Meddelande
The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data processing system, or similar procedure.
Intygsformulåret skall ifyllas med skrivsmaskin eller annan mekanisk metod.
The original of the certificate must be lodged with the declaration of release for free circulation with the relevant customs office in the Community.
Intygets original skall inlämnas samtidigt som licensen för övergång till fri omsättning hos det behöriga tulkontoret inom gemenskapen.
Item number — Markings and numbers — Number of kind of packages — Description of goods
Ordningsnummer – Mårke och nummer – Antal och innehåll – Produktbeskrivning
Gross and net mass (kg)
Massa, brutto och netto (i kg)
THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE PRODUCTS ORIGINATE IN THE COUNTRY INDICATED IN BOX 4 AND THAT THE INDICATIONS IN BOX 5 ARE CORRECT.
HÄRMED INTYGAS ATT DE OVAN BESRIVNA PRODUKTERNA HAR SITT URSPRUNG I DET LAND SOM UPPGES I FÄLT 4 OCH ATT UPPGIFTERNA FÄLT 5 ÄR KORREKTA
Place and date of issue
Ort och utfärdandedatum:
Issuing authority's stamp
Utfärdande myndighet stämpel:
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
RESERVERAD FÖR GEMENSKAPENS TULLMYNDIGHETER
The entries referred to in point (b) of Article 6
Uppgifter som avses i artikel 6 b
In Bulgarian Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
På bulgariska Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
På spanska Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
På danska Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
På tyska Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
På estniska Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
På engelska Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
In French Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
På franska Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
In Italian Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
På italienska Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
In Latvian Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
På lettiska Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
In Lithuanian Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
På litauiska Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
In Hungarian Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
På ungerska Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
In Maltese Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
På maltesiska Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
På nederländska Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
In Polish Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
På polska Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
In Portuguese Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
På portugisiska Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
In Romanian Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
På rumänska Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
På finska Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
På svenska Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
Entries referred to in the third subparagraph of Article 10(2)
Uppgifter som avses i artikel 10.2 tredje stycket
In Bulgarian Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
På bulgariska Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
På danska Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
På tyska Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
På estniska Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
In English Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
På engelska Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
In French Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
På franska Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
På italienska Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
På lettiska Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
På litauiska Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
In Hungarian Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
På ungerska Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
In Maltese Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
På maltesiska Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
På nederländska Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
På polska Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
In Portuguese Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
På portugisiska Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
In Romanian Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
På rumänska Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
På finska Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
In Swedish Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
På svenska Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna i kronologisk ordning
Commission Regulation (EC) No 2449/96
Kommissionens förordning (EG) nr 2449/96
(OJ L 333, 21.12.1996, p. 14)
(EGT L 333, 21.12.1996, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 2780/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 2780/1999
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 20)
(EGT L 334, 28.12.1999, s. 20)
Commission Regulation (EC) No 777/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 777/2004
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
(EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)
(OJ L 364, 20.12.2006, p. 44).
(EUT L 364, 20.12.2006, s. 44)
Regulation (EC) No 2449/96
Förordning (EG) nr 2449/96
Article 1 introductory wording
Artikel 1 första stycket, inledningen
Article 1(1)
Artikel 1 första stycket punkt 1
Article 1(a)
Artikel 1 första stycket a
Article 1(2)
Artikel 1 första stycket punkt 2
Article 1(c)
Artikel 1 första stycket c
Article 1(3)
Artikel 1 första stycket punkt 3
Article 1(b)
Artikel 1 första stycket b
Article 1(4)
Artikel 1 första stycket punkt 4
Article 1(d)
Artikel 1 första stycket d
Article 1, second, third and fourth paragraphs
Artikel 1 andra, tredje och fjärde styckena
Article 10(2), first, second and third paragraphs
Artikel 10.2 första, andra och tredje styckena
Article 10(2), indents
Artikel 10.2 strecksatserna
Article 10(2), fourth and fifth paragraphs
Artikel 10.2 fjärde och femte styckena
In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
På slovakiska Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
In Spanish Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
På spanska Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
Commission Regulation (EC) No 28/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 28/2008
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2008
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 januari 2008
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Importtullarna bör fastställas att gälla från den 16 januari 2008 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
However, in accordance with Council Regulation (EC) No 1/2008 of 20 December 2007 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2007/08 marketing year [3], the application of certain duties set by this Regulation is suspended,
I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2008 av den 20 december 2007 om tillfälligt upphävande av tullavgifter för import av vissa spannmålssorter under regleringsåret 2007/08 [3] upphävs emellertid tillämpningen av vissa tullsatser som fastställs i denna förordning.
From 16 January 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från den 16 januari 2008 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003; beräkningsgrunderna anges i bilaga II.
OJ L 1, 4.1.2008, p. 1.
EUT L 1, 4.1.2008, s. 1.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 January 2008
Importtullar från den 16 januari 2008 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this duty is suspended.
I enlighet med förordning (EG) nr 1/2008 är tillämpningen av denna tullsats upphävd.
Commission Regulation (EC) No 29/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 29/2008
This Regulation shall enter into force on 17 January 2008.
Denna förordning träder i kraft den 17 januari 2008.
Done at Brussels, 16 January 2008.
Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2008.
to Commission Regulation of 16 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 16 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 30/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 30/2008
Commission Regulation (EC) No 1203/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1203/2007 [3] fastställs de vägledande kvantiteter för vilka det får utfärdas exportlicenser inom system B.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 1 November and 31 December 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den 1 november och den 31 december 2007, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1203/2007 between 1 November and 31 December 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
För de ansökningar om exportlicens inom system B som i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2007 lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 2007 skall procentsatserna för utfärdande av licenser och de tillämpliga bidragssatserna vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 271, 16.10.2007, p. 10.
EUT L 271, 16.10.2007, s. 10.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 November and 31 December 2007 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Procentsatser för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter och bidragssatser för licenser inom system B för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 2007 (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)
Council Regulation (EC) No 31/2008
Rådets förordning (EG) nr 31/2008
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Madagaskar
The Community and the Republic of Madagascar have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty of the Republic of Madagascar.
Gemenskapen och Republiken Madagaskar har förhandlat fram och paraferat ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fiskare möjligheter att fiska i vatten över vilka Republiken Madagaskar utövar suveräna rättigheter.
It is in the Community’s interest to approve that Agreement.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.
Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
The text of the Agreement is attached to this Regulation [1].Article 2
Texten till avtalet åtföljer denna förordning [1].Artikel 2
Freezer tuna seiners
Notfartyg för tonfiskfiske, med frysanläggning:
Surface longliners over 100 GT
Tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev på mer än 100 GT
Surface longliners of 100 GT or below
Tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev på 100 GT eller mindre
Exploratory line or bottom longline fishing
Experimentellt fiske i vetenskapligt syfte med spön eller förankrade backor/långrevar
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within Madagascar’s fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt avtalet ska meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Madagaskars fiskezon i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav [2].Artikel 4
For the text of the Agreement, see OJ L 331, 17.12.2007, p. 7.
För texten till avtalet, se EUT L 331, 17.12.2007, s. 7.
Rodrigues
Rodrigues Ordförande
Commission Regulation (EC) No 32/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 32/2008
This Regulation shall enter into force on 18 January 2008.
Denna förordning träder i kraft den 18 januari 2008.
Done at Brussels, 17 January 2008.
Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2008.
to Commission Regulation of 17 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 17 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 33/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 33/2008
laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(5) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1], särskilt artikel 6.5, och
Article 8(2) of the Directive 91/414/EEC provides that the Commission undertakes a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of this Directive.
I artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG föreskrivs att kommissionen ska genomföra ett arbetsprogram för att successivt undersöka de verksamma ämnen som finns på marknaden två år efter anmälan av detta direktiv.
This programme has been divided into four phases, the last of which is due to expire on 31 December 2008 in accordance with Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [2].
Detta arbetsprogram är uppdelat i fyra etapper, och sista etappen utlöper den 31 december 2008 enligt kommissionens beslut 2003/565/EG av den 25 juli 2003 om förlängning av den tidsperiod som föreskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG [2].
The first stage of this programme was laid down by Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [3].
Den första etappen i arbetsprogrammet inrättades genom kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [3].
The second and third stages of work were laid down by Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4] and Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [5].
Andra och tredje etappen i arbetet inrättades genom kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG [4] och kommissionens förordning (EG) nr 1490/2002 [5].
The fourth stage was laid down by Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6].
Fjärde etappen i arbetsprogrammet fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 av den 3 december 2004 om ytterligare genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG [6].
For the inclusion of active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC which were part of the first, second, third and fourth programme of work as referred to in Article 8(2) of that Directive it is necessary to provide for detailed rules for the re-submission of applications which avoid duplication of work, maintain a high safety standard and ensure that a decision is taken quickly.
När det gäller införandet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av aktiva ämnen som omfattades av den första, andra, tredje och fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i samma direktiv, är det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser för ansökningar som lämnas in på nytt, dels för att undvika dubbelarbete och upprätthålla en hög säkerhetsnivå, dels för att se till att beslut kan fattas så snabbt som möjligt.
Furthermore, the relationship between applicants, Member States, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, and the Commission and the obligations on each of the parties for the application of the procedure should be laid down.
Vidare bör man fastställa förhållandet mellan sökande, medlemsstater, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, och kommissionen samt varje parts skyldigheter när det gäller tillämpningen av förfarandet.