natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,5 to 7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
5,5–7,5 (1 % vikt/vol. lösning i en i förväg neutraliserad blandning av 20 delar dimetylformamid och 80 delar vatten)
[α]D20 = + 250o to + 295o (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 oC and calculated with reference to the dried material)
[α]D20 = + 250o till + 295o (1 % vikt/vol. lösning i isättiksyra vid 20 oC och beräknat på torrsubstans)
Not more than 8 % (over P2O5, in vacuum at 60 oC to constant weight)
Högst 8 % (över P2O5 i vakuum vid 60 oC till konstant vikt oC)
Microbiological criteria: total viable count
Mikrobiologiska kriterier: Fullständig räkning av levande mikrober
Not more than 100/g
Högst 100 per gram
Hexamine
Synonymer
Methenamine
Hexamin
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.13,7]-decane, hexamethylenetetramine
1,3,5,7-Tetraazatricyclo-[3.3.1.13,7]-dekan Hexametylentetramin
Colourless or white crystalline powder
Färglöst eller vitt kristallinskt pulver
Positive tests for formaldehyde and for ammonia
Positiva testresultat för formaldehyd och ammoniak
Sublimation point approximately 260 oC
Sublimationstemperatur: Omkring 260 oC
Not more than 0,5 % after drying at 105 oC in vacuum over P2O5 for two hours
Högst 0,5 % efter torkning över P2O5 i vakuum vid 105 oC under 2 timmar
Not more than 0,005 % expressed as SO4
Högst 0,005 % uttryckt som SO4
Not more than 0,005 % expressed as Cl
Högst 0,005 % uttryckt som Cl
Not detectable
Ej påvisbar
Colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
Färglös vätska som sönderdelas i vattenlösning.
It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
Den har frätande verkan på skinn och i ögon och är giftig vid inandning och nedsväljning
Decomposition
Sönderdelning
After dilution positive tests for CO2 and methanol
Positiva testresultat för CO2 och metanol efter upplösning
172 oC with decomposition
172 oC med sönderdelning
Density 20 oC
Täthet vid 20 oC
Approximately 1,25 g/cm3
Omkring 1,25 g/cm3
Infrared spectrum
Infrarött spektrum
Maxima at 1156 and 1832 cm- 1
Maxima vid 1156 och 1832 cm-1
Chlorine, total
Kloriner
E 249 POTASSIUM NITRITE
E 249 KALIUMNITRIT
Potassium nitrite
Kaliumnitrit
Content not less than 95 % on the anhydrous basis [6]
Minst 95 % beräknat på vattenfri substans [6]
White or slightly yellow, deliquescent granules
Vitt eller blekgult, sönderflytande granulat
Positive tests for nitrite and for potassium
Positiva testresultat för nitrit och kalium
pH of a 5 % solution:
pH i 5 % lösning
Not less than 6,0 and not more than 9,0
Minst 6,0 och högst 9,0
Not more than 3 % after drying for four hours over silica gel
Högst 3 % efter torkning under 4 timmar över silicagel
E 250 SODIUM NITRITE
E 250 NATRIUMNITRIT
Content not less than 97 % on the anhydrous basis [7]
Minst 97 % beräknat på vattenfri substans [7]
White crystalline powder or yellowish lumps
Vitt kristallinskt pulver eller gulaktiga klumpar
Positive tests for nitrite and for sodium
Positiva testresultat för nitrit och natrium
Not more than 0,25 % after drying over silica gel for four hours
Högst 0,25 % efter torkning under 4 timmar över silicagel
Chile saltpetre
Synonymer
Cubic or soda nitre
Salpeter
Content not less than 99 % after drying
Minst 99 % efter torkning
White crystalline, slightly hygroscopic powder
Vitt kristallint, något hygroskopiskt pulver
Positive tests for nitrate and for sodium
Positiva tester för nitrat och för natrium
pH of a 5 % solution
pH i en 5 %-ig lösning
Not less than 5,5 and more than 8,3
Minst 5,5 och högst 8,3
Not more than 2 % after drying at 105 oC for four hours
Högst 2 % efter torkning vid 105 oC i 4 timmar
Not more than 30 mg/kg expressed as NaNO2
Högst 30 mg/kg uttryckt som NaNO2
LIQUID SODIUM NITRATE
FLYTANDE NATRIUMNITRAT
Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation.
Flytande natriumnitrat är en vattenlösning av natriumnitrat som ett direkt resultat av den kemiska reaktionen mellan natriumhydroxid och salpetersyra i stökiometriska mängder utan efterföljande kristallisation.
Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled.
Standardiserade former som beretts av flytande natriumnitrat som uppfyller dessa specifikationer får innehålla salpetersyra i stora mängder, om detta tydligt framgår av märkningen eller på annat vis.
Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
Mellan 33,5 % och 40,0 % NaNO3
Clear colourless liquid
Klar, färglös vätska
Not less than 1,5 and not more than 3,5
Minst 1,5 och högst 3,5
Free nitric acid
Fri salpetersyra
Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
Högst 10 mg/kg uttryckt som NaNO2
Not more than 0,3 mg/kg
Högst 0,3 mg/kg
This specification refers to a 35 % aqueous solution
Denna specifikation avser 35 %-ig vattenlösning
White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Vitt, kristallinskt pulver eller genomskinliga prismor med nedkylande, salt, skarp smak
Positive tests for nitrate and for potassium
Positiva testresultat för nitrat och kalium
Not less than 4,5 and not more than 8,5
Minst 4,5 och högst 8,5
Not more than 1 % after drying at 105 oC for four hours
Högst 1 % efter torkning under 4 timmar vid 105 oC
Not more than 20 mg/kg expressed as KNO2
Högst 20 mg/kg uttryckt som KNO2
E 260 ACETIC ACID
E 260 ÄTTIKSYRA
Ethanoic acid
Etansyra
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Klar, färglös vätska med stickande, karakteristisk lukt
118 oC at 760 mm pressure (of mercury)
118 oC vid 760 mm tryck (mm Hg)
Specific gravity
Densitet
About 1,049
Omkring 1,049 g/cm3
A one in three solution gives positive tests for acetate
Acetat: En 1:3-lösning ger positiva testresultat
Solidification point
Stelningspunkt
Not lower than 14,5 oC
Högst 14,5 oC
Formic acid, formates and other oxidisable substances
Myrsyra och andra oxiderbara ämnen
Not more than 1000 mg/kg expressed as formic acid
Högst 1000 mg/kg uttryckt som myrsyra
Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate.
Späd ut 2 ml av provet med 10 ml vatten i ett kärl med inslipad glaspropp och tillsätt 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Den rosa färgen ska inte övergå till brunt på kortare tid än 30 min
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Färglösa sönderflytande kristaller eller vitt kristallinskt pulver, luktlöst eller med svag lukt av ättika
pH of a 5 % aqueous solution
pH i 5 % vattenlösning
Not less than 7,5 and not more than 9,0
Minst 7,5 och högst 9,0
Positive tests for acetate and for potassium
Positiva testresultat för acetat och kalium
Not more than 8 % after drying at 150 oC for two hours
Högst 8 % efter torkning vid 150 oC under 2 timmar
E 262 (i) SODIUM ACETATE
E 262 (i) NATRIUMACETAT
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 eller 3)
Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Minst 98,5 % (både den vattenfria formen och trihydratformen) beräknat på vattenfri substans
White, odourless, granular, hygroscopic powder
Vitt, luktlöst, granulärt, hygroskopiskt pulver
Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
Färglösa genomskinliga kristaller eller granulärt kristallinskt pulver, luktlöst eller med en svag lukt av ättika.
Effloresces in warm, dry air
Vittrar i varm, torr luft
pH of a 1 % aqueous solution
pH i 1 % vattenlösning
Not less than 8,0 and not more than 9,5
Minst 8,0 och högst 9,5
Positive tests for acetate and for sodium
Positiva testresultat för acetat och natrium
Not more than 2 % (120 oC, 4 hours)
Högst 2 % (120 oC, 4 tim.)
Between 36 and 42 % (120 oC, 4 hours)
Mellan 36 och 42 % (120 oC, 4 tim.)
E 262 (ii) SODIUM DIACETATE
E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
Natriumdiacetat är en förening av natriumacetat och ättiksyra
Sodium hydrogen diacetate
Natriumvätediacetat
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 eller 3)
142,09 (anhydrous)
142,09 (vattenfri)
Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
Halt 39–41 % av fri ättiksyra och 58–60 % av natriumacetat
White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
Vitt, hygroskopiskt, kristallinskt fast ämne med lukt av ättika
pH of a 10 % aqueous solution
pH i 10 % vattenlösning
Not less than 4,5 and not more than 5,0
Minst 4,5 och högst 5,0
Not more than 2 % (Karl Fischer method)
Högst 2 % (Karl Fischer-metoden)
E 263 CALCIUM ACETATE
E 263 KALCIUMACETAT
Calcium acetate
Kalciumacetat
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
Vattenfritt kalciumacetat är ett vitt, hygroskopiskt, klumpigt, kristallinskt ämne med svagt bitter smak.
A slight odour of acetic acid may be present.
En svag lukt av ättika kan märkas.
The monohydrate may be needles, granules or powder
Monohydratet kan vara i form av nålar, granulat eller pulver
Positive tests for acetate and for calcium
Positiva testresultat för acetat och kalcium
Not more than 11 % after drying (155 oC to constant weight, for the monohydrate)
Högst 11 % efter torkning (155 oC till konstant vikt för monohydratet)
E 270 LACTIC ACID
E 270 MJÖLKSYRA
2-Hydroxypropionic acid
2-Hydroxipropionsyra
1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
1-Hydroxietan-1-karboxylsyra
Content not less than 76 % and not more than 84 %
Minst 76 % och högst 84 %
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Färglös eller gulaktig, nästan luktlös, tjockflytande vätska med sur smak, bestående av en blandning av mjölksyra (C3H6O3) och mjölksyrelaktat (C6H10O5).
It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically
Den erhålls vid mjölksyrejäsning av sockerarter eller på syntetisk väg
Note:
Renhetskriterierna gäller för tillsatsen, fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyzes to lactic acid
Mjölksyra är hygroskopisk och när den koncentreras genom inkokning kondenserar den till mjölksyreacetat som vid utspädning och uppvärmning hydrolyseras till mjölksyra.
Positive test for lactate
Positiva testresultat för natrium och laktat
Not more than 0,25 %
Högst 0,25 %
This specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
Denna specifikation avser 80 % vattenlösning; för svagare vattenlösningar står de beräknade värdena i förhållande till halten av mjölksyra.
E 280 PROPIONIC ACID
E 280 PROPIONSYRA
Propanoic acid
Propansyra
Content not less than 99,5 %
Minst 99,5 %
Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Färglös eller blekgul oljig vätska med något skarp lukt
Indentification
Identifiering
Not more than 0,01 % when dried at 140 oC to constant weight
Högst 0,01 % efter torkning vid 140 oC till konstant vikt
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Högst 0,1 % uttryckt som formaldehyd
Sodium propanoate
Natriumpropanat
Content not less than 99 % after drying for two hours at 105 oC
Minst 99 % efter torkning under 2 timmar vid 105 oC
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
Vitt, kristallinskt hygroskopiskt pulver eller ett fint vitt pulver.
Positive tests for propionate and for sodium
Positiva testresultat för propionat och natrium
Not less than 7,5 and not more than 10,5
Minst 7,5 och högst 10,5
Not more than 4 % determined by drying for two hours at 105 oC
Högst 4 % bestämd genom torkning vid 105 oC under 2 timmar
Water insolubles
I vatten olöslig återstod
E 282 CALCIUM PROPIONATE
E 282 KALCIUMPROPIONAT Definition
Calcium propionate
Kalciumpropanat
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 oC
Minst 99 % efter torkning under 2 timmar vid 105 oC
Positive tests for propionate and for calcium
Positiva testresultat för propionat och kalcium
Between 6,0 and 9,0
Mellan 6,0 och 9,0
Not more than 4 %, determined by drying for two hours at 105 oC
Högst 4 % bestämd genom torkning vid 105 oC under 2 timmar
Potassium propanoate
Kaliumpropanat
Positive tests for propionate and for potassium
Positiva testresultat för propionat och kalcium
Water-insoluble substances
Vattenolösliga ämnen
Not more than 30 mg/kg
Högst 30 mg/kg
Boracic acid
Synonymer
Orthoboric acid
Ortoborsyra
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Färglösa, luktlösa, genomskinliga kristaller eller vitt granulat eller pulver, känns fet vid beröring, förekommer i naturen som mineralet sassolit
At approximately 171 oC
Omkring 171 oC
Burns with a nice green flame
Brinner med vacker grön flamma
pH of a 3,3 % aqueous solution
pH för 3,3 % vattenlösning
Peroxides
Peroxider
No colour develops with added KI-solution
Ingen färg erhålles vid tillsats av en lösning av KI
E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Sodium biborate
Natriumbiborat
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Pulver eller glasliknande plattor som blir ogenomskinliga i luften, långsamt lösliga i vatten
Between 171 oC and 175 oC with decomposition
171–175 oC med sönderdelning
E 290 CARBON DIOXIDE
E 290 KOLDIOXID Kolsyregas
Carbonic acid gas
Kolsyresnö (i fast form)
Dry ice (solid form)
Torris (i fast form)
Carbonic anhydride
Kolsyraanhydrid
Content not less than 99 % v/v on the gaseous basis
Minst 99 % (vikt/vol.) beräknat på gasinnehåll
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Under normala förhållanden en färglös gas med något skarp lukt.
Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
Kommersiell koldioxid transporteras och hanteras som vätska under tryck i bomber eller i system för förvaring i lös vikt eller under tryck i fast form som block av ”kolsyresnö”.
Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
Fast form (torris) innehåller vanligen tillsatser av bindande ämnen såsom propylenglykol eller mineralolja
Precipitation (Precipitate formation)
Fällning
When a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
När en gasström av provet får passera genom en lösning av bariumhydroxid bildas en vit fällning som upplöses i utspädd ättiksyra under gasutveckling
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)
915 ml gas som bubblas genom 50 ml nykokat vatten får inte göra vattnet surare med metylorange som indikator än 50 ml nykokat vatten till vilket har tillsatts 1 ml klorvätesyra (0,01 N)
Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
Reducerande ämnen, vätefosfid och vätesulfid
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
915 ml gas som bubblats genom 25 ml ammoniakaliskt silvernitratreagens med tillsats av 3 ml ammoniak får inte orsaka grumling eller svärtning av denna lösning
Not more than 10 μl/l
Högst 10 μl/l
Oil content
Olja
Not more than 0,1 mg/l
Högst 0,1 mg/l
E 296 MALIC ACID
E 296 ÄPPELSYRA
DL-Malic acid, pomalous acid
DL-äppelsyra, hydroxibärnstenssyra
DL-Malic acid, hydroxybutanedioic acid, hydroxysuccinic acid
DL-äppelsyra, hydroxibutandisyra, hydroxibärnstenssyra
Content not less than 99,0 %
Minst 99,0 %
White or nearly white crystalline powder or granules
Vitt eller nästan vitt kristallint pulver eller granulat
Melting range between 127 oC and 132 oC
Smältpunktsintervall mellan 127 oC och 132 oC
Positive test for malate
Positivt test med avseende på malat
Solutions of this substance are optically inactive in all concentrations
Lösningar av detta ämne är optiskt inaktiva vid alla koncentrationer
Fumaric acid
Fumarsyra
Not more than 1,0 %
Högst 1,0 %
Maleic acid
Äppelsyra
E 297 FUMARIC ACID
E 297 FUMARSYRA
Trans-butenedioic acid, trans-1,2-ethylene-dicarboxylic acid
Transbutendisyra, trans-1,2-etylendikarboxylsyra
Content not less than 99,0 % on the anhydrous basis
Minst 99,0 % i vattenfri substans
White crystalline powder or granules
Vitt kristallint pulver eller granulat
286 oC-302 oC (closed capillary, rapid heating)
286–302 oC (slutet kapillärrör, snabb upphettning)
Positive tests for double bonds and for 1,2-dicarboxylic acid
Positiva tester med avseende på dubbelbindningar och 1,2-dikarboxylsyra
pH of a 0,05 % solution at 25 oC
pH i en 0,05 % lösning vid 25 oC
Not more than 0,5 % (120 oC, 4h)
Högst 0,5 % (120 oC, 4 timmar)
E 300 ASCORBIC ACID
E 300 ASKORBINSYRA
3-Keto-L-gulofuranolactone
Enolformen av 3-oxo-L-gulofuranolakton
Ascorbic acid, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H8O6
Askorbinsyra, minst 99 % C6H8O6 efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
White to pale yellow, odourless crystalline solid
Vitt till blekt gult, luktfritt kristallint fast ämne
Between 189 oC and 193 oC with decomposition
Mellan 189 oC och 193 oC med sönderdelning
Positive tests for ascorbic acid
Positivt test för askorbinsyra
Not more than 0,4 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours
Högst 0,4 % efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
[α]D20 between +20,5o and +21,5o (10 % w/v aqueous solution)
[α]D20 mellan +20,5o och +21,5o (10 % vattenlösning)
pH of a 2 % aqueous solution
pH i 2 % vattenlösning
Between 2,4 and 2,8
Mellan 2,4 och 2,8
2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate
2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactonesodiumenolate
3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
Natriumenolat av 3-keto-L-gulofurano-lakton
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Minst 99 % C6H7NaO6, efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
White or almost white, odourless crystalline solid which darkens on exposure to light
Vitt eller nästan vitt, luktfritt kristallint fast ämne som mörknar vid inverkan av ljus
Positive tests for ascorbate and for sodium
Positivt test för askorbat och för natrium
Not more than 0,25 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours
Högst 0,25 % efter torkning i en vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
[α]D20 between + 103o and + 106o (10 % w/v aqueous solution)
[α]D20 mellan + 103o och + 106o (10 % vikt/vol. vattenlösning)
pH of 10 % aqueous solution
pH i 10 % vattenlösning
Between 6,5 and 8,0
Mellan 6,5 och 8,0
E 302 CALCIUM ASCORBATE
E 302 KALCIUMASKORBAT
Calcium ascorbate dihydrate
Kalciumaskorbatdihydrat
Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactonesodiumenolate Kalcium-L-askorbat Kalciumenolat av 3-oxo-L-gulofurano-laktondihydrat
Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
Minst 98 %, beräknat på substans fri från flyktigt material
White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
Vitt till svagt blekt gråaktigt gult, luktfritt, kristallint pulver
Positive tests for ascorbate and for calcium
Positivt test för askorbat och för kalcium
Not more than 10 mg/kg (expressed as fluorine)
Högst 10 mg/kg (uttryckt som fluor)
[α]D20 between + 95o and + 97o (5 % w/v aqueous solution)
[α]D20 mellan + 95o och + 97o (5 % vikt/vol. vattenlösning)
Between 6,0 and 7,5
Mellan 6,0 och 7,5
Volatile matter
Flyktigt material
Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Högst 0,3 % bestämt genom torkning vid rumstemperatur i 24 timmar i desickator över svavelsyra eller fosforpentoxid
White or yellowish-white solid with a citrus-like odour
Vitt eller gulvitt fast ämne med en citrusliknande lukt
Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56 oC and 60 oC for one hour
Högst 2,0 % efter torkning i vakuumugn vid 56–60 oC i 1 timme
[α]D20 between + 21o and + 24o (5 % w/v in methanol solution)
[α]D20 mellan + 21o och + 24o (5 % vikt/vol. metanollösning)
E 304 (ii) ASCORBYL STEARATE
E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT
L-ascorbyl stearate
Askorbylstearat
2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate
2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate L-askorbylstearat
6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
6-stearyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Content not less than 98 %
Minst 98 %
White or yellowish, white solid with a citrus-like odour
Vitt eller gulaktigt vitt fast ämne med citrusliknande lukt
About 116 oC
Omkring 116 oC
Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56 oC to 60 oC for one hour
Högst 2,0 % efter torkning i vakuumugn vid 56–60 oC i 1 timme
E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT
E 306 TOKOFEROLRIKA EXTRAKT
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt framställd genom vakuumångdestillation av ätliga vegetabiliska oljeprodukter, inklusive koncentrat av tokoferoler och tokotrienoler.
Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-ς-tocopherols
Innehåller tokoferoler som d-α-, d-β-, d-γ- och d-δ-tokoferoler
Content not less than 34 % of total tocopherols
Minst 34 % av totala mängden tokoferoler
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Brunaktigt röd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Kan visa svag avsättning av vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form
By suitable gas liquid chromatographic method
Med lämplig gas/vätskekromatografisk metod
Solubility tests
Löslighet
Insoluble in water.
Olösligt i vatten.
Soluble in ethanol.
Löslig i etanol.
[α]D20 not less than + 20o
[α]D20 ej mindre än + 20o
DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
DL-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Svagt gul till bärnstensfärgad, nästan luktfri, klar viskös olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether
Lättlöslig i etanol. Blandbar med eter
n D201,503-1,507
n D201,503–1,507
Specific absorption E 1%
Specifik absorption E 1%
in ethanol
i etanol
(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
(0,01 g i 200 ml absolut etanol)
[α]D25 0o±0,05o (1 in 10 solution in chloroform)
[α]25D0o±0,05o (1 till 10 lösning i kloroform)
dl-γ-Tocopherol
dl-γ-Tokoferol Definition
Content not less than 97 %
Minst 97 %
Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klar, viskös, blekt gul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
I absolut etanol ligger maximal absorption vid omkring 298 nm och 257 nm
E 309 DELTA-TOCOPHEROL
E 309 DELTA-TOKOFEROL Definition
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klar, viskös, blekt gulaktig eller brandgul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
(298 nm) between 89 and 95
(298 nm) 89–95
(257 nm) between 3,0 and 6,0
(257 nm) 3,0—6,0
Propyl ester of gallic acid
Gallsyrans propylester
n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
White to creamy-white, crystalline, odourless solid
Vitt till gräddvitt, kristallint, luktfritt fast ämne