natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).
Slutprodukten består av ca 90 % hartssyror och 10 % neutrala substanser (icke sura föreningar).
The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C20H30O2, chiefly abietic acid.
Hartssyrafraktionen är en komplex blandning av isomera di-terpenmonokarboxylsyror med den empiriska molekylformeln C20H30O2, huvudsakligen abietinsyra.
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Substansen renas genom ångseparation eller genom motströms ångdestillation
Hard, yellow to pale amber-coloured solid
Hårt, gult till ljust bärnstensfärgat fast ämne
Insoluble in water, soluble in acetone
Olösligt i vatten, lösligt i aceton
Characteristic of the compound
Karakteristiskt för denna förening
Specific gravity of solution
Specifik vikt i lösning
[d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boilding point 175,5-176 oC, d204: 0,84)
minst 0,935 vid bestämning i en 50 % lösning i d-limonen (97 %, kokpunkt 175,5–176 oC, d204: 0,84) Mjukningsintervall
Ring and ball softening range
(ring- och kulmetoden)
Between 82 oC and 90 oC
Mellan 82 oC och 90 oC
Not less than 3 and not more than 9
Mellan 3 och 9
Not less than 15 and not more than 45
Mellan 15 och 45
Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
Test av frånvaro av talloljeharts (svaveltest)
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper.
När svavelhaltiga organiska föreningar upphettas i närvaro av natriumformiat omvandlas svavlet till vätesulfid, som lätt kan detekteras genom användning av blyacetatpapper.
A positive test indicates the use of tall oil rosin instead of wood rosin
Ett positivt test visar att talloljeharts använts i stället för träharts
Disodium dihydrogen diphosphate
Dinatriumdivätedifosfat
Disodium dihydrogen pyrophosphate
Dinatriumdivätepyrofosfat
Sodium acid pyrophosphate
Dinatriumpyrofosfatsyra
Disodium pyrophosphate
Natriumpyrofosfat
Content not less than 95 % of disodium diphosphate
Minst 95 % dinatriumdifosfat
Content
P2O5-halt
Not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
Minst 63,0 % och högst 64,5 %
White powder or grains
Vitt puder eller korn
Between 3,7 and 5,0
Mellan 3,7 och 5,0
Not more than 0,5 % (105 oC, four hours)
Högst 0,5 % (105 oC, 4 timmar)
Acid trisodium pyrophosphate
Trinatriumpyrofosfatsyra
Trisodium monohydrogen diphosphate
Trinatriumvätedifosfat
Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O
Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Anhydrous: Na3HP2O7
Vattenfri: Na3HP2O7
Monohydrate: 261,95
Monohydrat: 261,95
Anhydrous: 243,93
Vattenfri: 243,93
Not less than 57 % and not more than 59 %
Minst 57 % och högst 59 %
White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Vitt pulver eller korn, förekommer vattenfritt eller som monohydrat
Between 6,7 and 7,5
Mellan 6,7 och 7,5
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound
Högst 4,5 % i vattenfri substans
Not more than 11,5 % on the monohydrous basis
Högst 11,5 % i monohydrat
Anhydrous: Na4P2O7
Vattenfri: Na4P2O7
Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O
Dekahydrat: Na4P2O7 · 10H2O
Anhydrous: 265,94
Vattenfri: 265,94
Decahydrate: 446,09
Dekahydrat: 446,09
Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
Minst 95 % Na4P2O7 i glödgad substans
Not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
Minst 52,5 % och högst 54,0 %
Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
Färglösa eller vita kristaller eller ett vitt kristallint eller granulärt pulver.
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahydratet efflorescerar något i torr luft
Soluble in water.
Löslig i vatten.
Between 9,8 and 10,8
Mellan 9,8 och 10,8
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 oC for four hours, followed by ignition at 550 oC for 30 minutes
Högst 0,5 % för det vattenfria saltet, minst 38 % och högst 42 % för dekahydratet, båda bestämda efter torkning vid 105 oC i 4 timmar följt av glödgning vid 550 oC i 30 minuter
330,34 (anhydrous)
330,34 (vattenfri)
Content not less than 95 % on the ignited basis
Minst 95 % i glödgad substans
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Minst 42,0 % och högst 43,7 % i vattenfri substans
Colourless crystals or white, very hygroscopic powder
Färglösa kristaller eller vitt, mycket hygroskopiskt pulver
Soluble in water, insoluble in ethanol
Löslig i vatten, olöslig i etanol
Between 10,0 and 10,8
Mellan 10,0 och 10,8
Not more than 2 % after drying at 105 oC for four hours and then ignition at 550 oC for 30 minutes
Högst 2 % efter torkning vid 105 oC i 4 timmar följt av glödgning vid 550 oC i 30 minuter
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 (vi) DIKALCIUMDIFOSFAT
Dicalcium diphosphate
Dikalciumdifosfat
Dicalcium pyrophosphate
Dikalciumpyrofosfat
Not less than 55 % and not more than 56 %
Minst 55 % och högst 56 %
A fine, white, odourless powder
Ett fint, vitt, luktfritt pulver
pH of a 10 % suspension in water
pH i 10 % suspension i vatten
Between 5,5 and 7,0
Mellan 5,5 och 7,0
Not more than 1,5 % at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
Högst 1,5 % vid 800 oC ± 25 oC i 30 minuter
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
E 450 (vii) KALCIUMDIVÄTEDIFOSFAT
Acid calcium pyrophosphate
Kalciumpyrofosfatsyra
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Kalciumdivätepyrofosfat
Calcium dihydrogen diphosphate
Kalciumdivätedifosfat
Content not less than 90 % on the anhydrous basis
Minst 90 % i vattenfri substans
Not less than 61 % and not more than 64 %
Lägst 61 % och högst 64 %
White crystals or powder
Vita kristaller eller pulver
Not more than 0,4 %
Högst 0,4 %
· nH2O (n = 0 or 6)
· nH2O (n = 0 eller 6)
Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Minst 85,0 % (vattenfri) eller 65,0 % (hexahydrat)
Not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Minst 56 % och högst 59 % (vattenfri) eller minst 43 % och högst 45 % (hexahydrat)
White, slightly hygroscopic granules or powder
Vitt, något hygroskopiskt granulat eller pulver
Between 9,1 and 10,2
Mellan 9,1 och 10,2
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 oC, one hour)
Vattenfri: högst 0,7 % (105 oC i 1 timme)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 oC, one hour, followed by drying at 105 oC, four hours)
Hexahydrat: högst 23,5 % (60 oC i 1 timme, följt av torkning vid 105 oC i 4 timmar)
Higher polyphosphates
Högre polyfosfater
Content not less than 85 % on the anhydrous basis
Minst 85 % i vattenfri substans
Not less than 46,5 % and not more than 48 %
Minst 46,5 % och högst 48 %
White, very hygroscopic powder or granules
Vitt, mycket hygroskopiskt pulver eller granulat
Very soluble in water
Mycket lösligt i vatten
Between 9,2 and 10,5
Mellan 9,2 och 10,5
Not more than 0,4 % (after drying at 105 oC, four hours, followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
Högst 0,4 % (efter torkning vid 105 oC i 4 timmar, följt av glödgning vid 550 oC i 30 minuter)
SOLUBLE POLYPHOSPHATE
LÖSLIGT POLYFOSFAT
Sodium hexametaphosphate
Natriumhexametafosfat
Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Lösliga natriumpolyfosfater erhålls genom sammansmältning och påföljande nedkylning av natriumortofosfater.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.
Dessa föreningar utgör en klass amorfa, vattenlösliga polyfosfater bestående av raka kedjor av metafosfatenheter, (NaPO3)x där x ≥ 2, vilka avslutas med Na2PO4-grupper.
These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Natriumpolyfosfaterna identifieras vanligen utifrån förhållandet mellan Na2O och P2O5 eller utifrån P2O5-halten.
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av natriumsalter av linjära kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där ”n” är minst 2
Assay P2O5 content
P2O5-halt
Not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
Minst 60 % och högst 71 % i glödgad substans
Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
Färglösa eller vita, genomskinliga plättar, granulat eller pulver
Between 3,0 and 9,0
Mellan 3,0 och 9,0
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
OLÖSLIGT POLYFOSFAT
Insoluble sodium metaphosphate
Olösligt natriummetafosfat
Maddrell's salt
Maddrells salt
Insoluble sodium polyphosphate, IMP
Olösligt natriumpolyfosfat, IMP
Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x that spiral in opposite directions about a common axis.
Olösligt natriummetafosfat är ett natriumpolyfosfat med hög molekylvikt bestående av två långa spiralformade metafosfatkedjor (NaPO3)x som löper i motsatt riktning runt en gemensam axel.
Not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
Minst 68,7 % och högst 70,0 %
Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Olösligt i vatten, lösligt i mineralsyror och i lösningar av kalium- och ammoniumklorid (men inte natriumklorid)
pH of 1 in 3 suspension in water
pH i en suspension i vatten i förhållandet 1:3
About 6,5
Cirka 6,5
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av kaliumsalter av linjära kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där ”n” är minst 2
Not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
Minst 53,5 % och högst 61,5 % i glödgad substans
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
Fint vitt pulver eller kristaller eller färglösa glasartade plättar
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
1 g löser sig i 100 ml av en 1:25 natriumacetatlösning
pH of a 1 % suspension
pH i 1 %-ig lösning
Not more than 7,8
Högst 7,8
Not more than 2 % (105 oC, four hours followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
Högst 2 % (105 oC i 4 timmar, följt av glödgning vid 550 oC i 30 minuter)
Cyclic phosphate
Cykliskt fosfat
Not more than 8 % on P2O5 content
Högst 8 % av P2O5-innehållet
E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (iii) NATRIUMKALCIUMPOLYFOSFAT
Sodium calcium polyphosphate, glassy
Natriumkalciumpolyfosfat, glasartat
Sodium calcium polyphosphate
Natriumkalciumpolyfosfat
(NaPO3)n CaO where n is typically 5
(NaPO3)nCaO där n vanligen är lika med 5
Not less than 61 % and not more than 69 % as P2O5
Minst 61 % och högst 69 % uttryckt som P2O5
White glassy crystals, spheres
Vita, glasartade kristaller och kulor
pH of a 1 % m/m slurry
pH i en 1 % (vikt/vikt) uppslamning
Approximately 5 to 7
ca 5 till 7
7 %-15 % m/m
7–15 % (vikt/vikt)
E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (iv) KALCIUMPOLYFOSFAT
Calcium metaphosphate
Kalciummetafosfat
Calcium polymetaphosphate
Kalciumpolymetafosfat
Calcium polyphosphate
Kalciumpolyfosfat
Heterogenous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av kalciumsalter av kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H((n + 2)PnO(n + 1) där ”n” är minst 2
Not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
Minst 71 % och högst 73 % i glödgad substans
Odourless, colourless crystals or white powder
Luktfria, färglösa vita kristaller eller vitt pulver
Usually sparingly soluble in water.
Vanligen svårlösligt i vatten.
Soluble in acid medium
Lösligt i sura medier
E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
E 459 BETA-CYKLODEXTRIN
Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
Beta-cyklodextrin är en icke-reducerande cyklisk sackarid bestående av sju D-glukopyranosylenheter som är sammankopplade genom α-1,4-bindningar.
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Produkten framställs ur delvis hydrolyserad stärkelse med hjälp av enzymet cykloglykosyltransferas, som erhålls från Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis stam SJ1608
Cycloheptaamylose
Cykloheptaamylos
Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
Minst 98,0 % (C6H10O5)7 i vattenfri substans
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Ett i stort sett luktfritt, vitt eller nästan vitt, kristallint fast ämne
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Svårlösligt i vatten, lättlösligt i varmt vatten, något lösligt i etanol
[α]25D: + 160o to + 164o (1 % solution)
[α]25D: + 160o till + 164o (1 % lösning)
Not more than 14 % (Karl Fischer method)
Högst 14 % (Karl Fischer-metoden)
Other cyclodextrins
Andra cyklodextriner
Not more than 2 % on an anhydrous basis
Högst 2 % i vattenfri substans
Residual solvents (toluene and trichloroethylene)
Lösningsmedelsrester (toluen och trikloretylen)
Not more than 1 mg/kg for each solvent
Högst 1 mg/kg av vardera lösningsmedel
E 460 (i) MICROCRISTALLINE CELLULOSE
E 460 (i) MIKROKRISTALLINISK CELLULOSA
Cellulose gel
Cellulosagel
Microcrystalline cellulose is purified, partally depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokristallinisk cellulosa är renad, delvis depolymeriserad cellulosa framställd genom behandling av alfacellulosa, som utvinns som massa från naturligt fibröst växtmaterial, med mineralsyror.
The degree of polymerisation is typically less than 400
Polymerisationsgraden är normalt lägre än 400
Cellulose
Cellulosa
About 36000
Omkring 36000
Not less than 97 % calculated as cellulose on the anhydrous basis
Minst 97 % beräknat som cellulosa på vattenfri substans
A fine white or almost white odourless powder
Ett fint, vitt eller nästan vitt, luktfritt pulver
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Olöslig i vatten, etanol, eter och utspädda mineralsyror.
Slightly soluble in sodium hydroxide solution
Något löslig i natriumhydroxidlösning
To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
Tillsätt 1 ml fosforsyra till 1 mg av provet och upphetta på vattenbad under 30 minuter.
Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Tillsätt 4 ml av en 1 till 4 lösning pyrokatekol i fosforsyra och upphetta under 30 minuter.
A red colour is produced
En röd färg ska framträda
To be identified by IR spectroscopy
Ska identifieras genom infrarödspektroskopi
Suspension test
Suspensionstest
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
Blanda 30 g av provet med 270 ml vatten i en höghastighetsblandare (12000 varv per minut) i 5 minuter.
The resultant mixture will be either a free-following suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Den blandning som uppstår ska antingen vara en lättflytande suspension eller en tjock, grumlig suspension som, om den överhuvudtaget flyter, är trögflytande, klarnar endast något och innehåller många luftbubblor.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Om en lättflytande suspension erhålls, överför 100 ml till ett 100 ml mätglas och låt det stå i 1 timme.
The solids settles and a supernatant liquid appears
De fasta partiklarna ska sjunka till botten och ett övre vätskeskikt ska framträda
Not more than 7 % (105 oC, 3 hours)
Högst 7 % (105 oC i 3 timmar)
Water-soluble matter
Vattenlösliga ämnen
Not more than 0,24 %
Högst 0,24 %
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 oC
Högst 0,5 % bestämd vid 800 ± 25 oC
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5
pH i övre vätskeskiktet är mellan 5,0 och 7,5
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test D, add a few drops of iodine solution and mix.
Tillsätt några droppar jodlösning till 20 ml av den dispersion som erhålles i identifieringstest D och blanda.
No purplish to blue or blue colour should be produced
Ingen lilaaktig till blå eller blå färg får framträda
Particle size
Partikelstorlek
Not less than 5 μm (not more than 10 % of particles of less than 5 μm)
Minst 5 μm (högst 10 % partiklar mindre än 5 μm)
Carboxyl groups
Karboxylgrupper
E 460 (ii) POWDERED CELLULOSE
E 460 (ii) CELLULOSAPULVER
Purified, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials
Renad, mekaniskt sönderdelad cellulosa framställd genom förädling av alfacellulosa som utvinns som massa från naturligt fibröst växtmaterial
Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Lineär polymer av 1:4-bundna glukosenheter
(162)n (n is predominantly 1000 and greater)
(162)n (där n≥ 1000 överväger)
Content not less than 92 %
Minst 92 %
A white, odourless powder
Ett vitt, luktfritt pulver
The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Den blandning som uppstår ska antingen vara en lättflytande suspension eller en tjock, grumlig suspension som, om den överhuvudtaget flyter, är trögflytande, klarnar endast något och innehåller många luftbubblor.
The solids settle and a supernatant liquid appears
De fasta partiklarna ska sjunka till botten och ett övre vätskeskikt ska framträda
Not more than 0,3 % determined at 800 ± 25 oC
Högst 0,3 % bestämt vid 800 ± 25 oC
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test B, add a few drops of iodine solution and mix.
Tillsätt några droppar jodlösning till 20 ml av den dispersion som erhålles i identifieringstest B och blanda.
E 461 METHYL CELLULOSE
E 461 METYLCELLULOSA
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metylcellulosa är cellulosa framställd direkt av naturligt fibröst växtmaterial och som delvis har reagerat till etrar med metylgrupper
Methyl ether of cellulose
Cellulosametyleter
The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
Polymererna innehållande glukosenheter, i vilka vatten ersatts, enligt följande allmänna formel:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2, R3 var och en kan vara något av följande:
From about 20000 to 380000
Från omkring 20000 till 380000
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH3) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH2CH2OH)
Minst 25 % och högst 33 % metoxylgrupper (-OCH3) och högst 5 % hydroxyetoxylgrupper (-OCH2CH2OH)
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Ett något hygroskopiskt vitt eller något gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och utan smak, kornigt eller fibröst pulver
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Sväller i vatten och ger en klar till opaliserande, viskös, kolloidal lösning.
Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
Olöslig i etanol, eter eller kloroform.
Soluble in glacial acetic acid
Löslig i isättika
Not more than 10 % (105 oC, 3 hours)
Högst 10 % efter torkning vid 105 oC i 3 timmar tills vikten är konstant
Not more than 1,5 % determined at 800 ± 25 oC
Högst 1,5 % vid 800 ± 25 oC
pH of a 1 % colloidal solution
pH i 1 % kolloidal lösning
Not less than 5,0 and not more than 8,0
Minst 5,0 och högst 8,0
E 462 ETHYL CELLULOSE
E 462 ETYLCELLULOSA
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
Ett något hygroskopiskt vitt till benvitt, luktfritt pulver utan smak
The film is flammable
Filmen är lättantändlig
Not more than 3 % (105 oC, 2 hours)
Högst 3 % (105 oC i 2 timmar)
Neutral to litmus
Neutral reaktion med lackmus
E 463 HYDROXYPROPYL CELLULOSE
E 463 HYDROXIPROPYLCELLULOSA
Cellulose hydroxypropyl ether
Cellulosahydroxipropyleter
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hydroxipropylcellulosa är cellulosa framställd direkt från naturligt fibröst växtmaterial och som delvis reagerat till etrar med andra hydroxipropylgrupper
Hydroxypropyl ether of cellulose
Cellulosahydroxipropyleter
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 R3 var och en kan vara något av följande:
From about 30000 to 1000000
Från omkring 30000 till 1000000
Content not less than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Minst 80,5 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3) motsvarande högst 4,6 hydroxipropylgrupper per enhet anhydroglukos beräknad på vattenfri substans
Insoluble in ether
Olöslig i eter
Determine the substituents by gas chromotography
Bestäm substituenterna med gaskromatografi
E 464 HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE
E 464 HYDROXIPROPYLMETYLCELLULOSA
Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Hydroxipropylmetylcellulosa är cellulosa framställd direkt från naturligt fibröst växtmaterial, som delvis har reagerat till etrar, där en liten del av metylgrupperna utbytts mot hydroxipropylgrupper
2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose
Metylcellulosa-2-hydroxipropyleter
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2 R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där var och en av R1, R2 R3 kan vara något av följande:
From about 13000 to 200000
Från omkring 13000 till 200000
Content not less than 19 % and not more than 30 % methoxyl groups (-OCH3) and not less than 3 % and not more than 12 % hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3), on the anhydrous basis
Minst 19 % och högst 30 % av metoxylgrupper (-OCH3) och minst 3 % och högst 12 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3), beräknat på vattenfri substans
Determine the substituents by gas chromatography
Bestäm substituenterna med gaskromatografi
Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Högst 1,5 % för produkter med en viskositet på 50 mPa s eller mer
Not more than 3 % for products with viscosities below 50 mPa.s
Högst 3 % för produkter med en viskositet på mindre än 50 mPa s
E 465 ETHYL METHYL CELLULOSE
E 465 METYLETYLCELLULOSA
Methylethylcellulose
Etylmetylcellulosa
Ethyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl and ethyl groups
Metyletylcellulosa är cellulosa framställd direkt från naturligt fibröst växtmaterial och som delvis reagerat till etrar med metyl- och etylgrupper
Ethyl methyl ether of cellulose
Metyletylcellulosa
From about 30000 to 40000
Från omkring 30000 till 40000
Content on the anhydrous basis not less than 3,5 % and not more than 6,5 % of methoxyl groups (-OCH3) and not less than 14,5 % and not more than 19 % of ethoxyl groups (-OCH2CH3), and not less than 13,2 % and not more than 19,6 % of total alkoxyl groups, calculated as methoxyl
Minst 3,5 % beräknad på vattenfri substans och högst 6,5 % metoxylgrupper (-OCH3) och minst 14,5 % och högst 19 % etoxylgrupper (-OCH2CH3), och minst 13,2 % och högst 19,6 % alkoxylgrupper totalt, beräknat som metoxyl
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 oC to constant weight)
Högst 15 % i fibrös form och högst 10 % i pulverform (105 oC tills vikten är konstant)
Not more than 0,6 %
Högst 0,6 %