natgillin/translations-raw huggingface dataset:
00' N, 05o 50' W
00' N, 05o 50' V,
00' N, 06o 10' W
00' N, 06o 10' V,
45' N, 06o 10' W
45' N, 06o 10' V,
45' N, 05o 30' W
45' N, 05o 30' V,
30' N, 05o 30' W;
30' N, 05o 30' V.
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
Användning av selektionstrål på villkor att ingen annan typ av fiskeredskap finns ombord och att näten
comply with the conditions laid down in subparagraph (a), and
uppfyller villkoren i punkt a i–iv, och
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex.
har tillverkats i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilagan.
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Selektionstrål får också används inom ett område som avgränsas av de räta linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
45' N, 06o 00'' W
45' N, 06o 00'' V,
30' N, 06o 00' W
30' N, 06o 00' V,
45' N, 06o 00' W.
45' N, 06o 00' V.
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (zone VIIa) shall apply.
De tekniska bevarandeåtgärder som avses i artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 254/2002 av den 12 februari 2002 om de åtgärder som skall tillämpas under 2002 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa) skall gälla.
Use of gillnets in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII
Användning av drivgarn i ICES-områdena VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk och XII
For the purposes of this Annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
I denna bilaga avses med ”drivgarn” och ”snärjgarn” ett redskap som består av ett enda nätstycke som hålls vertikalt i vattnet.
For the purposes of this Annex, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
I denna bilaga avses med ”grimgarn” ett redskap som består av två eller flera nät som hänger parallellt på en enda ledarm och som hålls vertikalt i vattnet.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W.
Gemenskapsfartyg får inte använda drivgarn, snärjgarn och grimgarn vid någon position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i ICES-områdena VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk och XII öster om 27oV.
By way of derogation from point 9.3 it shall be permitted to use the following gear:
Genom undantag från punkt 9.3 är det tillåtet att använda följande redskap:
Gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Drivgarn med en maskstorlek på 120 mm eller större, men mindre än 150 mm, under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter, garnet inte är mer än 100 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,5 och är försett med flöten eller motsvarande flytelement.
The nets shall each be of a maximum of 2,5 km in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Ett nät får vara högst 2,5 km långt och den totala längden på samtliga nät som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 25 km per fartyg.
The maximum soak time shall be 24 hours; or
Näten får ligga i vattnet högst 24 timmar; eller
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
snärjgarn med en maskstorlek på 250 mm eller större, under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter, garnet är högst 15 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,33 och inte är försett med flöten eller andra flytelement.
The nets shall each be of a maximum of 10 km in length.
Ett nät får vara högst 10 km långt.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
Den totala längden på samtliga nät som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 100 km per fartyg.
The maximum soak time shall be 72 hours.
Näten får ligga i vattnet högst 72 timmar.
Only one of the types of gear described in points 9.4.(a) and 9.4.(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Endast ett av de redskapstyper som beskrivs i punkt 9.4 a och 9.4 b får medföras ombord på fartyget vid någon tidpunkt.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
För att kunna ersätta förlorade eller skadade redskap får fartyg ombord medföra garn som totalt är 20 procent längre än den längsta garnlänk som får sättas ut samtidigt.
All gear shall be marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Alla redskap skall vara märkta i enlighet med förordning (EG) nr 356/2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Fartyg som använder drivgarn eller snärjgarn vid en position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i ICES-områdena VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk och XII öster om 27oV skall ha ett särskilt fisketillstånd för fasta nät som utfärdats av flaggmedlemsstaten.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nät som avses i punkt 9.6 skall i loggboken registrera antalet och längden på de redskap som ett fartyg har ombord innan det lämnar hamn och när det anlöper hamn och måste kunna redogöra för eventuella avvikelser mellan de två kvantiteterna.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27° W in the following situations:
Sjöfartsmyndigheter eller andra behöriga myndigheter har rätt att avlägsna obevakade redskap till sjöss i ICES-områdena VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk och XII öster om 27oV i följande situationer:
the gear is not properly marked;
Redskapet är inte märkt på rätt sätt.
the buoy markings or VMS data indicate that the owner has been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
Bojmarkeringarna eller VMS-uppgifterna visar att ägaren har påträffats mindre än 100 nautiska mil från redskapet under de senaste 120 timmarna.
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
Redskapet har satts ut i vatten där det karterade vattendjupet är större än tillåtet.
the gear is of an illegal mesh size.
Redskapets maskstorlek följer inte reglerna.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the following information during each fishing trip:
Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nät som avses i punkt 9.6 skall i loggboken registrera följande uppgifter under varje fiskeresa:
the mesh size of the net deployed,
Maskstorleken på det använda garnet.
the nominal length of one net,
Den nominella längden på ett garn.
the number of nets in a fleet,
Antalet garn i en garnlänk.
the total number of fleets deployed,
Det totala antalet garnlänkar som satts ut.
the position of each fleet deployed,
Positionen för varje utsatt garnlänk.
the depth of each fleet deployed,
Djupet på varje utsatt garnlänk.
the soak time of each fleet deployed,
Tiden i vatten för varje utsatt garnlänk.
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Hur många redskap som förlorats, senaste kända position och datum för förlusten.
Vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nät som avses i punkt 9.6 får endast landa fångsten i de hamnar som medlemsstaterna utsett i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2347/2002.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4.(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
Antalet hajar som behålls ombord av något fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 9.4 b får vara högst 5 procent i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES zones III, IV, V, VI and VII and ICES zones VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.11.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-områdena III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d och e är det tillåtet att fiska med trålar, snurrevadar och liknande redskap, utom bomtrålar, med en maskstorlek på 70–99 mm i det område som definieras i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett fönster med fyrkantsmaskor enligt tillägg 3 till denna bilaga.11.
Restrictions on fishing for anchovy in ices zone VIII and for roundnose grenadier in ICES zone IIIa
Restriktioner för fisket efter ansjovis i ICES-område VIII och efter skoläst i ICES-område IIIa
In ICES zone VIII it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship or land anchovy.
I ICES-område VIII är det förbjudet att fånga, behålla ombord, omlasta eller landa ansjovis.
If the catch limits for anchovy in ICES zone VIII are revised in accordance with Article 5(5), point 11.1of this Annex shall not apply.
Om fångstgränserna för ansjovis i ICES-område VIII ändras i enlighet med artikel 5.5 skall punkt 11.1 i denna bilaga inte gälla.
Notwithstanding Council Regulation (EC) No 2015/2006 no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway in early 2007.
Trots förordning (EG) nr 2015/2006 för 2007 och 2008, skall inget riktat fiske efter skoläst bedrivas i ICES-område IIIa i avvaktan på samråd mellan Europeiska gemenskapen och Norge i början av 2007.
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2007:
Genom undantag från förordning (EG) nr 2347/2002 skall följande gälla under 2007:
The Hecate Seamounts:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W
Hekates undervattensberg:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' V
The Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
Faradays undervattensberg:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' V
Part of the Reykjanes Ridge:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Del av Reykjaneskammen:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' V
The Altair Seamounts:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Altairs undervattensberg:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' V
The Antialtair Seamounts:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Antialtairs undervattensberg:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' V
Hatton Bank:59o 26' N, 14o 30' W
Hatton Bank:59o 26' N, 14o 30' V
12' N, 15o 08' W
12' N, 15o 08' V
01' N, 17o 00' W
01' N, 17o 00' V
50' N, 17o 38' W
50' N, 17o 38' V
30' N, 17o 52' W
30' N, 17o 52' V
30' N, 18o 45' W
30' N, 18o 45' V
47' N, 18o 37' W
47' N, 18o 37' V
05' N, 17o 32' W
05' N, 17o 32' V
16' N, 17o 20' W
16' N, 17o 20' V
22' N, 16o 50' W
22' N, 16o 50' V
21' N, 15o 40' W
21' N, 15o 40' V
North West Rockall:57o 00' N, 14o 53' W
Nordvästra Rockall:57o 00' N, 14o 53' V
37' N, 14o 42' W
37' N, 14o 42' V
55' N, 14o 24' W
55' N, 14o 24' V
15' N, 13o 50' W
15' N, 13o 50' V
57' N, 13o 09' W
57' N, 13o 09' V
50' N, 13o 14' W
50' N, 13o 14' V
57' N, 13o 45' W
57' N, 13o 45' V
49' N, 14o 06' W
49' N, 14o 06' V
29' N, 14o 19' W
29' N, 14o 19' V
22' N, 14o 19' W
22' N, 14o 19' V
00' N, 14o 34' W
00' N, 14o 34' V
Logachev Mound:55o 17' N, 16o 10' W
Logachev Mound:55o 17' N, 16o 10' V
34' N, 15o 07' W
34' N, 15o 07' V
50' N, 15o 15' W
50' N, 15o 15' V
33' N, 16o 16' W
33' N, 16o 16' V
West Rockall Mound:57o 20' N, 16o 30' W
Västra Rockall Mound:57o 20' N, 16o 30' V
05' N, 15o 58' W
05' N, 15o 58' V
21' N, 17o 17' W
21' N, 17o 17' V
40' N, 17o 50' W
40' N, 17o 50' V
Highly migratory fish in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
Långvandrande arter i östra Atlanten och Medelhavet
Minimum size for bluefin tuna in the East Atlantic and Mediterranean Sea
Minsta tillåtna storlek för tonfisk i östra atlanten och Medelhavet
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size for bluefin tuna in the Mediterranean Sea shall be 10 kg or 80 cm.
Med avvikelse från artikel 6 och bilaga IV i förordning (EG) nr 973/2001, skall minsta tillåtna storlek för tonfisk i Medelhavet vara 10 kg eller 80 cm.
By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EC) No 973/2001, no tolerance limit shall be granted for bluefin tuna fished in the East Atlantic and in the Mediterranean Sea.
Med avvikelse från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 973/2001, skall det inte medges någon toleransgräns för tonfisk som fiskas i östra Atlanten och Medelhavet.
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size of bigeye tuna shall not apply.
Genom undantag från artikel 6 och bilaga IV i förordning (EG) nr 973/2001 avskaffas minsta tillåtna storlek för storögd tonfisk.
In order to protect the stock of bigeye tuna, in particular juvenile fish, fishing by purse seiners and baitboats shall be prohibited and in the area specified in points (a) and for the period specified in (b):
För att skydda beståndet av storögd tonfisk, särskilt ungfisk, skall fiske med snörpvad och levande bete förbjudas inom det område som anges i led a och för den period som anges i led b nedan.
Eastern limit: meridian 10o West longitude;
Östlig gräns: meridianen för 10o Väst.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 973/2001, Community vessels shall be authorised to fish without restriction on the use of certain types of vessels and gears in the area referred to in Article 3(2) of that Regulation and during the period specified in Article 3(1) of that Regulation.
Genom undantag från artikel 3 i förordning (EG) nr 973/2001 skall gemenskapsfartyg tillåtas fiska utan restriktioner för användning av vissa typer av fartyg och redskap inom det område som avses i artikel 3.2 i den förordningen och under den period som anges i artikel 3.1 i den förordningen.
Pending the entry into force of Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea the fisheries currently operating under the derogations provided for in Article3(1) and (1a) and Article 6(1) and (1a) of Regulation (EC) No1626/94 may temporarily continue their activity in 2007.
I avvaktan på ikraftträdande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, kan det fiske som för närvarande sker enligt undantagen i artikel 3.1 och 3.1a samt artikel 6.1 och 6.1a i förordning (EG) nr 1626/94 tillfälligt fortsätta under 2007.
By way of derogation from Article 5a of Regulation (EC) No 973/2001, each Member State shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna caught; this requires notably that size sampling at cages must be done on one sample (= 100 specimen) for every 100 tonnes of live fish.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5a i förordning (EG) nr 973/2001 skall varje medlemsstat upprätta en provtagningsplan för skattning av fångstmängderna inom varje storlekskategori för tonfisk; detta förutsätter särskilt att provtagning avseende storlek i burar måste göras på ett stickprov (= 100 exemplar) för varje 100 ton levande fisk.
Data must be transmitted to ICCAT by 1 May 2007 for the sampling conducted the previous year.
Data skall överföras till ICCAT senast 1 maj 2007 för föregående års provtagning.
Part C
DEL C
Eastern Atlantic
Östra Atlanten
Eastern Central Atlantic
Östra Centralatlanten
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF (FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) region shall be 450 g (gutted).
Den minsta storleken på bläckfisk (Octopus vulgaris) i de farvatten som lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i CECAF-området (FAO:s fiskerikommitté för östra Centralatlanten) skall vara 450 g (rensad).
Part D
DEL D
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2007, or, 20 November to 31 December 2007 in the area defined by the following limits:
Fiske med snörpvad efter gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), storögd tonfisk (Thunnus obesus) och bonit (Katsuwonus pelamis) är förbjudet antingen under perioden 1 augusti-11 september 2007 eller perioden 20 november–31 december 2007 i det område som avgränsas enligt följande:
the Pacific coastlines of the Americas,
Nord-, Mellan- och Sydamerikas kust mot Stilla havet,
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2007.
De berörda medlemsstaterna skall före den 1 juli 2007 meddela kommissionen vilken stängningsperiod som valts.
As of ... purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Från och med ... skall fartyg som fiskar med snörpvad efter tonfisk i IATTC:s regleringsområde förvara ombord och sedan landa all storögd tonfisk, bonit och gulfenad tonfisk som fångats, med undantag för fisk som anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken.
Part E
DEL E
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific Ocean
Östra Stilla havet och västra och centrala Stilla havet
Tuna and albacore in the Western and Central Pacific Ocean
Tonfisk och svärdfisk i västra och centrala Stilla havet
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore in the Western and Central Pacific Ocean is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Community and coastal States in the region.
Medlemsstaterna skall se till att den totala fiskeansträngningen för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk, bonit och långfenad tonfisk i västra och centrala Stilla havet begränsas till den fiskeansträngning som föreskrivs i partnerskapsavtalen om fiske mellan gemenskapen och kuststaterna i området.
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific Ocean
Särskilda åtgärder för östra, västra och centrala Stilla havet
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.
I östra, västra och centrala Stilla havet skall fartyg som fiskar med snörpvad genast släppa oskadad, i den mån detta är möjligt, all havssköldpadda, haj, segelfisk, rocka, guldmakrill och andra icke-målarter.
Specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
Specifika åtgärder som gäller för inringad och insnärjd havssköldpadda
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean the following specific measures shall apply:
I östra, västra och centrala Stilla havet skall följande specifika åtgärder tillämpas:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1805/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 12).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1805/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 12).
OJ L 77, 20.3.2002, p. 8.
EGT L 77, 20.3.2002, s. 8.
See footnote 1 in Annex ID concerning bluefin tuna.
Se fotnot 1 i bilaga ID om tonfisk.
OJ L409, 30.12.2006, p. 11.
EUT L 409, 30.12.2006, s. 11.
Date of entry into force of this Regulation.
Dagen för denna förordnings ikraftträdande.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Allt trålfiske med fartyg som inte är längre än 180 fot i den zon som ligger 12-21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62o28'N and east of 6o30'W
Riktat fiske efter torsk och kolja med en minsta maskstorlek på 135 mm är begränsat till området söder om 62o28' N och öster om 6o30' V
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Under perioderna 1 mars-31 maj och 1 oktober–31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61o20' N och 62o00' N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna.
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
Makrill, VIa (norr om 56o30'N), VIIe, f,h, taggmakrill, IV, VIa (norr om 56o30'N), VIIe, f,h. Sill, VIa (norr om 56o 30' N)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56o 30' N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Blåvitling, II, VIa (norr om 56o30'N), VIb, VII (väster om 12o00'V)
Snappers [6] (French Guyana waters)
Snapperfiskar [6] (Franska Guyanas vatten)
Sharks (French Guyana waters)
Hajar (Franska Guyanas vatten)
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
I enlighet med de gemensamma slutsatserna från 1999 ingår siffrorna för riktat fiske efter torsk och kolja i siffrorna för ”Allt trålfiske med fartyg på högst 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Dessa siffror avser största antal fartyg som får finnas i området samtidigt.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Dessa siffror ingår i ”Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”