natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, County Offaly.
Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
Health Service Executive Dublin-North East, Kells, County Meath.
Health Service Executive Dublin-North East (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-North East), Kells, Co. Meath
Health Service Executive South, Cork.
Health Service Executive South (hälsovårdsmyndigheten för den södra regionen), Cork
Health Service Executive West, Galway.’
Health Service Executive West (hälsovårdsmyndigheten för västra regionen), Galway”
ITALY’ amended as follows:
ITALIEN” skall ändras på följande sätt:
Point 3.B. is replaced by the following:
Punkt 3.B skall ersättas med följande:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för läkare)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (National Welfare and Assistance Office for Pharmacists);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för apotekare)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (National Welfare and Assistance Office for Veterinarians);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för veterinärer)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (National Welfare and Assistance Office for members of the caring profession);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för vårdpersonal)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (National Welfare and Assistance Fund for Economists);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för ekonomer)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för revisorer)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per dei consulenti del lavoro (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för arbetskonsulenter)
Cassa nazionale del notariato (National Fund for Notaries);
Cassa nazionale del notariato (den nationella institutionen för notarier)
for agricultural technicians and scientists:
För lantbrukstekniker och lantmästare:
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists);
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för psykologer)
Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (National Welfare Institute for Italian Journalists);
Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för italienska journalister)
for self-employed workers in agriculture, handicraft and trade:
För egenföretagare inom jordbruk, hantverk och handel:
Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS-provincial offices).’
Istituto Nazionale della previdenza sociale, INPS – (den nationella socialförsäkringsinstitutionen) – regionalkontor”
for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act; or
För personer som enligt artikel 2 i den nederländska sjukvårdsförsäkringslagen är skyldiga att teckna en sjukvårdsförsäkring: den sjukförsäkringsinstitution hos vilken den berörda personen har tecknat en sjukvårdsförsäkring enligt sjukvårdsförsäkringslagen
persons not included in the category in the previous indent who are resident abroad and who, in application of the Regulation or pursuant to the EEA Agreement or the Agreement with Switzerland on the free movement of persons, are entitled to health care in their country of residence pursuant to Netherlands legislation:
För personer som inte omfattas av föregående strecksats, som är bosatta utomlands och som enligt förordningen, EES-avtalet eller avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer har rätt till sjukvård i sitt bosättningsland enligt nederländsk lagstiftning:
the registration and levying of the statutory contributions: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; or
Registrering och uppbörd av lagstadgade avgifter: College voor zorgverzekeringen (sjukvårdsförsäkringsstyrelsen), Diemen
health care: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
Hälso- och sjukvård: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort
Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Employee Insurance Administration Institution), Amsterdam;
Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (institutionen för administration av arbetstagarförsäkringar), Amsterdam
Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.’
Belastingdienst Toeslagen (skattemyndigheten, bidrag), Utrecht”
regional centre of social policy competent in respect of the place of residence or stay for persons entitled to benefits.’
Det regionala socialkontoret på den försäkrades bosättnings- eller vistelseort”
For all contingencies except unemployment benefits:
För alla förmåner utom vid arbetslöshet:
for mariners not resident in Sweden:
För sjömän som inte är bosatta i Sverige:
for application of Articles 35 to 59 of the implementing Regulation to persons not resident in Sweden:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 35–59 på personer som inte är bosatta i Sverige:
the Social Insurance Agency Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland);
Försäkringskassans länsorganisation, Gotland
for application of Articles 60 to 77 of the implementing Regulation with the exception of mariners not resident in Sweden:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 60–77 med undantag för sjömän som inte är bosatta i Sverige:
the Social Insurance Agency at the place where the work accident or occupational disease occurred (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig);
Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbetet inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig
for application of Articles 60 to 77 of the implementing Regulation for mariners not resident in Sweden:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 60–77 för sjömän som inte är bosatta i Sverige:
the Social Insurance Agency Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland).’
Försäkringskassans länsorganisation, Gotland”
UNITED KINGDOM’ is amended as follows:
FÖRENADE KUNGARIKET” skall ändras på följande sätt:
Great Britain:
Storbritannien:
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne,
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (skatte- och tullverket, kontoret för barnbidrag), Newcastle upon Tyne
HM Revenue and Customs, Tax Credit Office, Preston.
HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- och tullverket, kontoret för skattelättnader), Preston
Northern Ireland:
Nordirland:
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, (NI) Belfast,
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (skatte- och tullverket, kontoret för barnbidrag), Belfast
HM Revenue and Customs, Tax Credit Office, Belfast.
HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- och tullverket, kontoret för skattelättnader), Belfast
Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar.’
Principal Secretary, Social Affairs (socialministern), Gibraltar”
Point II is replaced by the following:
Punkt 2 skall ersättas med följande:
INSTITUTIONS OF THE PLACE OF STAY
INSTITUTIONER PÅ VISTELSEORTEN
for the purposes of applying Articles 19a, 20, 21 and 31 of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 19a, 20, 21 och 31:
The competent region;
Den behöriga regionen
for the purposes of applying Article 24 of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 24:
Local authority of the commune in which the beneficiary is staying;
Den lokala myndigheten i den kommun där förmånstagaren vistas
for the purposes of applying Chapter 4 of Title IV, except for Article 64, of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens avdelning IV kapitel 4, utom artikel 64:
Arbejdsskadestyrelsen (National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases), København;
Arbejdsskadestyrelsen, Köpenhamn
for the purposes of applying Article 64 of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 64:
Local Authority of the commune in which the beneficiary is staying;
Den lokala myndigheten i den kommun där förmånstagaren vistas
unemployment:
Arbetslöshet:
for the purposes of applying Chapter 6 of Title VI, except for Article 83, of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens avdelning VI kapitel 6, utom artikel 83:
the competent unemployment fund;
Den behöriga arbetslöshetskassan
for the purposes of applying Article 83 of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 83:
the State Job Centre situated in the municipality in which the beneficiary is staying.’
Den offentliga arbetsförmedlingen i den kommun där förmånstagaren vistas”
Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, County Offaly,
Health Service Executive Dublin-North East (hälsovårdsmyndigheten för regionen Dublin-North East), Kells, Co. Meath
Health Service Executive Dublin-North East, Kells, County Meath,
Health Service Executive South (hälsovårdsmyndigheten för den södra regionen), Cork
Health Service Executive South, Cork,
Health Service Executive South (hälsovårdsmyndigheten för södra regionen), Cork
Point 3B is replaced by the following:
Punkt 3.B skall ersättas med följande:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAPI) (National Welfare and Assistance Office for members of the caring profession);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAPI) (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för vårdpersonal)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (National Welfare Fund for Engineers and Architects);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för ingenjörer och arkitekter)
Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (National Welfare and Assistance Fund for Surveyors);
Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för lantmätare som är egenföretagare)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för advokater och andra jurister)
Cassa nazionale notariato (National Fund for Notaries);
Cassa nazionale notariato (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för notarier)
Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC) (Welfare Fund for Customs Agents);
Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för anställda hos speditionsföretag och sjöfartsagenturer)
Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani (National Welfare Institute for Italian Journalists);
Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti (den nationella socialförsäkringsinstitutionen för journalister)
Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS — provincial offices).’
Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (den nationella socialförsäkringsinstitutionen), regionalkontor”
point 2 (a) is replaced by the following:
Punkt 2 a skall ersättas med följande:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Nowy Sącz — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia or Slovenia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Tjeckien, Ungern, Slovakien eller Slovenien
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom.’
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket”
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (National Health Fund — Regional Branch) of the region where the person concerned resides or stays;
Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddzial Wojewódzki (nationella sjukkassan – regionalkontor) i den region där personen är bosatt eller vistas
filed offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay,
Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som är behörigt organ på bosättnings- eller vistelseorten
disability or death of main wage earner:
Vid familjeförsörjarens invaliditet eller dödsfall:
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(a),
De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 a
units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b),
De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) som anges i punkt 2 b
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om det är den behöriga institution som nämns i bilaga 2 punkt 3 b ii tredje strecksatsen
for officers, mentioned in point 2(d), in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of service in one of the formations listed in point 2(d) and foreign periods of insurance:
För anställda som anges i punkt 2 d, när det gäller polska tjänstgöringsperioder, om den sista perioden gäller tjänstgöring inom ett av de organ som anges i punkt 2 d, och utländska försäkringsperioder:
for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:
För kriminalvårdspersonal när det gäller polska tjänstgöringsperioder, om den sista perioden har varit en sådan tjänstgöringsperiod, och utländska försäkringsperioder:
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskontor i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 3 b ii femte strecksatsen
specialised entities of the Ministry of Justice,
Särskilda enheter inom justitieministeriet
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(g).’
De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 g”
For the purposes of applying Articles 73 and 74 of the Regulation:
Vid tillämpning av förordningens artiklar 73 och 74:
HM Revenue and Customs, Tax Credit Office (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- och tullverket, kontoret för skattelättnader), Dorchester House, 52–58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
Department of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Department of Social Services (socialministeriet), 23 Mackintosh Square, Gibraltar
Sickness, maternity and birth benefits in kind:
Vårdförmåner vid sjukdom, moderskap och barns födelse:
Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministry of Internal Affairs and Health), København;
Indenrigs- og Sundhedsministeriet, Köpenhamn
Sickness benefits in cash:
Kontantförmåner vid sjukdom:
Arbejdsdirektoratet (National Directorate of Labour), København;
Arbejdsdirektoratet, Köpenhamn
Maternity and birth benefits in cash:
Kontantförmåner vid moderskap och barns födelse:
Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (Ministry of Family and Consumer Affairs), København.’
Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender, Köpenhamn”
Rehabilitation benefits:
Rehabiliteringsförmåner:
Arbejdsdirektoratet (National Directorate of Labour), København.’
Arbejdsdirektoratet, Köpenhamn”
Pensions under “loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (law on supplementary pensions for employed persons):
Pensioner enligt loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP (lagen om tilläggspension för anställda):
Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP, (Supplementary Pensions Office for Employed Persons), Hillerød.’
Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP, Hillerød”
Health Service Executive, Naas, Co. Kildare.’
Health Service Executive (hälsovårdsmyndighet), Naas, Co. Kildare”
for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:
Sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, dödsfall, olycksfall i arbetet och arbetssjukdom:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS-Main Headquarters), Warszawa,
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS, huvudkontoret), Warszawa
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration), Warszawa;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (inrikes- och förvaltningsministeriets pensionskassa), Warszawa
for unemployment:
Arbetslöshet:
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy), Warszawa;
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (ministern för sysselsättning och socialpolitik), Warszawa
for family benefits and other non-contributory benefits:
Familjeförmåner och andra icke avgiftsfinansierade förmåner:
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy), Warszawa.’
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (ministern för sysselsättning och socialpolitik), Warszawa”
UNITED KINGDOM
FÖRENADE KUNGARIKET:
contributions and benefits in kind for posted workers:
Bidrag och vårdförmåner för utsända arbetstagare:
HM Revenue and Customs, Centre for Non-Residents, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
HM Revenue & Customs, Centre for Non-Residents (skatte- och tullverket, kontoret för icke-bosatta), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
all other questions:
I alla andra fall:
Department of Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA
Department of Work & Pensions, The Pension Service, International Pension Centre (ministeriet för arbete och pensioner, pensionsavdelningen, internationella pensioner), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA
Section ‘16.
Avsnitt ”16.
BELGIUM-NETHERLANDS’ is replaced by the following:
BELGIEN–NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:
BELGIUM-NETHERLANDS
BELGIEN–NEDERLÄNDERNA
The Agreement of 21 March 1968 on the collection and recovery of social security contributions, and the Administrative Agreement of 25 November 1970 made pursuant to the said Agreement.
Avtalet av den 21 mars 1968 om uppbörd och återbetalning av socialförsäkringsavgifter och den administrativa överenskommelsen av den 25 november 1970 som träffats enligt detta avtal.
Agreement of 13 March 2006 on health care insurance.
Avtalet av den 13 mars 2006 om sjukvårdsförsäkring.
The Agreement of 12 August 1982 on insurance for sickness, maternity and invalidity.’
Avtalet av den 12 augusti 1982 om sjuk-, moderskaps- och invaliditetsförsäkring”
Section ‘51.
Avsnitt ”51.
DENMARK-SPAIN’ is replaced by the following:
DANMARK–SPANIEN” skall ersättas med följande:
DENMARK-SPAIN
DANMARK–SPANIEN
Section ‘54.
Avsnitt ”54.
DENMARK-ITALY’ is replaced by the following:
DANMARK–ITALIEN” skall ersättas med följande:
DENMARK-ITALY
DANMARK–ITALIEN
Agreement of 18 November 1998 on the reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Articles 36 and 63.
Avtalet av den 18 november 1998 om återbetalning av kostnader för vårdförmåner som utgetts enligt artiklarna 36 och 63.
The agreement has effect from 1 January 1995.’
Avtalet gäller från och med den 1 januari 1995.”
Section ‘110.
Avsnitt ”110.
ESTONIA-UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
ESTLAND–FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande:
ESTONIA-UNITED KINGDOM
ESTLAND–FÖRENADE KUNGARIKET
Arrangement finalised on 29 March 2006 between the Competent Authorities of the Republic of Estonia and of the United Kingdom under Articles 36(3) and 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 establishing other methods of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under this Regulation by both countries with effect from 1 May 2004.’
Överenskommelse av den 29 mars 2006 mellan de behöriga myndigheterna i Estland och Förenade kungariket enligt artiklarna 36.3 och 63.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 om fastställande av andra metoder för återbetalning av kostnaderna för vårdförmåner som utgetts av båda länderna enligt förordningen från och med den 1 maj 2004.”
Section ‘195.
Avsnitt ”195.
ITALY-UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
ITALIEN–FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande:
ITALY-UNITED KINGDOM
ITALIEN FÖRENADE KUNGARIKET
Arrangement signed on 15 December 2005 between the Competent Authorities of the Republic of Italy and of the United Kingdom under Articles 36(3) and 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 establishing other methods of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under this Regulation by both countries with effect from 1 January 2005.’
Överenskommelse av den 15 december 2005 mellan de behöriga myndigheterna i Italien och Förenade kungariket enligt artiklarna 36.3 och 63.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 om fastställande av andra metoder för återbetalning av kostnaderna för vårdförmåner som utgetts av båda länderna enligt förordningen från och med den 1 januari 2005.”
The average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the Active Social Policy Act and the Active Employment Measures Act.’
Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de system som inrättats genom lagen om offentlig hälso- och sjukvård, sjukhuslagen och, beträffande rehabiliteringskostnader, lagen om aktiv socialpolitik och lagen om aktiva sysselsättningsåtgärder.”
IRELAND’ is replaced by the following:
IRLAND” skall ersättas med följande: