natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content not less than 98,0 %
Minst 98,0 %
Colourless or white crystals
Färglösa eller vita kristaller
May have a slight odour of hydrochloric acid
Kan ha en lätt lukt av saltsyra
Positive tests for tin (II) and for chloride
Positiva tester med avseende på tenn (II) och klorid
Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Vatten: Löslig i mindre mängd vatten än sin egen vikt, men bildar ett olösligt basiskt salt med större mängd vatten
Ethanol: soluble
Etanol: Löslig
E 513 SULPHURIC ACID
E 513 SVAVELSYRA
Oil of vitriol, dihydrogen sulphate
Divätesulfat
Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Svavelsyra är tillgänglig i handeln i varierande koncentrationer.
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Den koncentrerade formen har en halt på minst 96 %
Clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
Klar, färglös eller något brun, mycket korrosiv oljig vätska
Positive tests for acid and for sulphate
Positiva tester med avseende på syra och sulfat
Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
Blandbar med vatten, under kraftig värmeutveckling, och även med etanol
Reducing matter
Reducerande ämnen
Not more than 40 mg/kg (as SO2)
Högst 40 mg/kg (som SO2)
Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
Högst 10 mg/kg (som H2SO4)
E 514(i) SODIUM SULPHATE
E 514 (i) NATRIUMSULFAT
· nH2O (n = 0 or 10)
· nH2O (n = 0 eller 10)
142,04 (anhydrous)
142,04 (vattenfri)
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Färglösa kristaller eller ett fint, vitt, kristallint pulver
The decahydrate is efflorescent
Dekahydratet förvittrar
Positive tests for sodium and for sulphate
Positiva tester med avseende på natrium och sulfat
Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper
Aciditet i en 5 % lösning: Neutral eller något alkalisk reaktion med lackmuspapper
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
Högst 1,0 % (vattenfri) eller högst 57 % (dekahydrat) vid 130 oC
E 514(ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
E 514 (ii) NATRIUMVÄTESULFAT
Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake
Surt natriumsulfat, natriumbisulfat
Sodium hydrogen sulphate
Natriumvätesulfat
Content not less than 95,2 %
Minst 95,2 %
White, odourless crystals or granules
Vita, luktfria kristaller eller granulat
Solutions are strongly acidic
Lösningar av natriumvätesulfat är mycket sura
Not more than 0,8 %
Högst 0,8 %
Water insoluble
Vattenlöslighet
E 515(i) POTASSIUM SULPHATE
E 515 (i) KALIUMSULFAT
Colourless or white crystals or crystalline powder
Färglösa eller vita kristaller eller kristallint pulver
Positive tests for potassium and for sulphate
Positiva tester med avseende på kalium och sulfat
Freely soluble in water, insoluble in ethanol
Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol
E 515(ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
E 515 (ii) KALIUMVÄTESULFAT
Potassium bisulphate, potassium acid sulphate
Kaliumbisulfat
Potassium hydrogen sulphate
Kaliumvätesulfat
White deliquescent crystals, pieces or granules
Vita, sönderflytande kristaller, bitar eller granulat
E 516 CALCIUM SULPHATE
E 516 KALCIUMSULFAT
Gypsum, selenite, anhydrite
Gips (dihydrat), anhydrit (vattenfri)
· nH2O (n = 0 or 2)
· nH2O (n = 0 eller 2)
136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
136,14 (vattenfri), 172,18 (dihydrat)
Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
Fint, vitt till något gulvitt, luktfritt pulver
Positive tests for calcium and for sulphate
Positiva tester med avseende på kalcium och sulfat
Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
Något lösligt i vatten, olösligt i etanol
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 oC, constant weight)
Vattenfritt: Högst 1,5 % (250 oC tills vikten är konstant)
Dihydrate: not more than 23 % (ibid.)
Dihydrat: Högst 23 % (samma som ovan)
Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Minst 99,0 % och högst 100,5 %
White powder, shining plates or crystalline fragments
Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
Positive tests for ammonium and for sulphate
Positiva tester med avseende på ammonium och sulfat
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Minst 99,5 % efter glödgning
Positive tests for aluminium and for sulphate
Positiva tester med avseende på aluminium och sulfat
pH of a 5 % solution 2,9 or above
pH i en 5 % lösning 2,9 och däröver
Not more than 5 % (500 oC, 3h)
Högst 5 % (500 oC, 3 timmar)
Alkalies and alkaline earths
Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Soda alum, sodium alum
Sodaalun, natriumalun
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
242,09 (anhydrous)
242,09 (vattenfritt)
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Minst 96,5 % i vattenfri substans och minst 99,5 % i dodekahydrat
Transparent crystals or white crystalline powder
Klara kristaller eller vitt kristallint pulver
Positive tests for aluminium, for sodium and for sulphate
Positiva tester med avseende på aluminium, natrium och sulfat
Dodecahydrate is freely soluble in water.
Dodekahydratet är lättlösligt i vatten.
The anhydrous form is slowly soluble in water.
Den vattenfria formen löser sig långsamt i vatten.
Both forms are insoluble in ethanol
Båda formerna är olösliga i etanol.
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 oC, 16h)
Vattenfritt: Högst 10,0 % (220 oC, 16 timmar)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50 oC-55 oC, 1h then 200 oC, 16h)
Dodekahydrat: Högst 47,2 % (50–55 oC i 1 timme och därefter 200 oC i 16 timmar)
Large, transparent crystals or white crystalline powder
Stora, klara kristaller eller vitt kristallint pulver
Positive tests for aluminium, for potassium and for sulphate
Positiva tester med avseende på aluminium, kalium och sulfat
pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
pH i en 10 % lösning mellan 3,0 och 4,0
Large, colourless crystals or white powder
Stora, klara kristaller eller vitt kristallint pulver
Positive tests for aluminium, for ammonium and for sulphate
Positiva tester med avseende på aluminium, ammonium och sulfat
Freely soluble in water, soluble in ethanol
Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol
Alkali metals and alkaline earths
Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
E 524 SODIUM HYDROXIDE
E 524 NATRIUMHYDROXID
Caustic soda, lye
Kaustiksoda, lut
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
I fast form minst 98,8 % alkali totalt (som NaOH).
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
I lösningar, beroende på den angivna procentandelen NaOH
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms.
Vita eller nästan vita gryn, flingor, flisor, hopklumpad massa eller andra former.
Solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate
Lösningarna är klara eller något grumliga, färglösa eller lätt färgade, mycket frätande och hygroskopiska. Absorberar koldioxid vid kontakt med luft och bildar natriumkarbonat
Positive tests for sodium
Positivt test med avseende på natrium
A 1 % solution is strongly alkaline
En 1 % lösning är starkt basisk
A 5 % solution is completely clear and colourless to slightly coloured
En 5 % lösning är helt klar och färglös eller lätt färgad
Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
Högst 0,5 % (som Na2CO3)
E 525 POTASSIUM HYDROXIDE
E 525 KALIUMHYDROXID
Caustic potash
Kalilut
Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
Minst 85,0 % alkali uttryckt som KOH
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms
Vita eller nästan vita gryn, flingor, stickor, hopklumpad massa eller andra former
Positive tests for potassium
Positivt test med avseende på kalium
A 5 % solution is completely clear and colourless
En 5 % lösning är helt klar och färglös
Not more than 3,5 % (as K2CO3)
Högst 3,5 % (som K2CO3)
E 526 CALCIUM HYDROXIDE
E 526 KALCIUMHYDROXID
Slaked lime, hydrated lime
Släckt kalk, målarkalk
Content not less than 92,0 %
Minst 92,0 %
Positive tests for alkali and for calcium
Positiva tester med avseende på alkali och kalcium
Soluble in glycerol
Renhetsgrad
Not more than 300 mg/kg
Högst 300 mg/kg
E 527 AMMONIUM HYDROXIDE
E 527 AMMONIUMHYDROXID
Aqua ammonia, strong ammonia solution
Ammoniaklösning, stark ammoniaklösning
Content not less than 27 % of NH3
Minst 27 % NH3
Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Klar, färglös lösning med en ytterst stickande, karakteristisk lukt
Positive tests for ammonia
Positiva tester med avseende på ammoniak
E 528 MAGNESIUM HYDROXIDE
E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
Minst 95,0 % i vattenfri substans
Odourless, white bulky powder
Luktfritt, vitt, voluminöst pulver
Positive test for magnesium and for alkali
Positiva tester med avseende på magnesium och alkali
Practically insoluble in water and in ethanol
Praktiskt taget olöslig i vatten och etanol
Not more than 2,0 % (105 oC, 2h)
Högst 2,0 % (105 oC, 2 timmar)
Not more than 33 % (800 oC to constant weight)
Högst 33 % (800 oC tills vikten är konstant)
E 529 CALCIUM OXIDE
E 529 KALCIUMOXID
Burnt lime
Bränd kalk
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
Minst 95,0 % efter glödgning
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
Luktfria, hårda, vita eller gråvita hopklumpade korn, eller vitt till gråaktigt pulver
Positive test for alkali and for calcium
Positiva tester med avseende på alkali och kalcium
Heat is generated on moistening the sample with water
Värme utvecklas när provet fuktas med vatten
Not more than 10,0 % (ca 800 oC to constant weight)
Högst 10,0 % (ca 800 oC tills vikten är konstant)
E 530 MAGNESIUM OXIDE
E 530 MAGNESIUMOXID
Content not less than 98,0 % on the ignited basis
Minst 98,0 % efter glödgning
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
Ett mycket voluminöst, vitt pulver som går under benämningen lätt magnesiumoxid, eller ett relativt kompakt, vitt pulver som går under benämningen tung magnesiumoxid.
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of 40 to 50 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of 10 to 20 ml
5 g lätt magnesiumoxid har en volym på 40 till 50 ml, medan 5 g tung magnesiumoxid har en volym på 10 till 20 ml
Positive test for alkali and for magnesium
Positiva tester med avseende på alkali och magnesium
Not more than 5,0 % (ca 800 oC to constant weight)
Högst 5,0 % (ca 800 oC tills vikten är konstant)
Yellow prussiate of soda, sodium hexacyanoferrate
Natriumhexacyanoferrat
Yellow crystals or crystalline powder
Gula kristaller eller kristallint pulver
Positive test for sodium and for ferrocyanide
Positiva tester med avseende på natrium och ferrocyanid
Free moisture
Fri fukt
Not more than 0,03 %
Högst 0,03 %
Free cyanide
Fri cyanid
Yellow prussiate of potash, potassium hexacyanoferrate
Gult blodlutsalt, kaliumhexacyanoferrat
Lemon yellow crystals
Citrongula kristaller
Positive test for potassium and for ferrocyanide
Positiva tester med avseende på kalium och ferrocyanid
E 538 CALCIUM FERROCYANIDE
E 538 KALCIUMFERROCYANID
Yellow prussiate of lime, calcium hexacyanoferrate
Kalciumhexacyanoferrat
Calcium ferrocyanide
Kalciumferrocyanid
Positive test for calcium and for ferrocyanide
Positiva tester med avseende på kalcium och ferrocyanid
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A) or
Natriumtrialuminiumtetradekaväteoktafosfattetrahydrat (A) eller
Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Trinatriumdialuminiumpentadekaväteoktafosfat (B)
Content not less than 95,0 % (both forms)
Minst 95,0 % (båda formerna)
White odourless powder
Vitt, luktfritt pulver
Positive test for sodium, for aluminium and for phosphate
Positiva tester med avseende på aluminium och fosfat
Acid to litmus
Sur reaktion med lackmus
19,5 %-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2h)
19,5–21,0 % (A) (750–800 oC, 2 timmar)
15 %-16 % (B) (750 oC-800 oC, 2h)
15–16 % (B) (750–800 oC, 2 timmar)
E 551 SILICON DIOXIDE
E 551 KISELDIOXID
Silica, silicium dioxide
Kvarts, kiselsyra
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Kiseldioxid är ett amorft ämne som framställs syntetiskt, antingen genom en ångfashydrolys varvid pyrogen kiselsyra bildas, eller genom en våtprocess varvid uppslammad kiselsyra, kiselgel eller vattenhaltig kiselsyra bildas.
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Pyrogen kiselsyra framställs huvudsakligen vattenfri, medan våtprocessen genererar hydrater eller produkter innehållande vatten som absorberats på ytan
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Efter glödgning, minst 99,0 % (pyrogen kiselsyra) eller 94,0 % (hydrerade former)
White, fluffy powder or granules
Vitt, luftigt pulver eller granulat
Hygroscopic
Hygroskopiskt
Positive test for silica
Positivt test med avseende på kiselsyra
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 oC, 2h)
Högst 2,5 % (pyrogen kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 oC, 2h)
Högst 8,0 % (uppslammad kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 oC, 2h)
Högst 70 % (vattenhaltig kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Not more than 2,5 % after drying (1000 oC, fumed silica)
Högst 2,5 % efter torkning (1000 oC, pyrogen kiselsyra)
Not more than 8,5 % after drying (1000 oC, hydrated forms)
Högst 8,5 % efter torkning (1000 oC, hydrerade former)
Soluble ionisable salts
Lösliga joniserbara salter
Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
Högst 5,0 % (som Na2SO4)
E 552 CALCIUM SILICATE
E 552 KALCIUMSILIKAT
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2
Kalciumsilikat är ett vattenhaltigt eller vattenfritt silikat med varierande proportioner av CaO och SiO2
Content on the anhydrous basis:
Innehåll i vattenfri substans
as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
som SiO2, minst 50 % och högst 95 %
as CaO not less than 3 % and not more than 35 %
som CaO, minst 3 % och högst 35 %
White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Vitt till benvitt friflytande pulver, även när det absorberat relativt stora mängder vatten eller andra vätskor
Positive test for silicate and for calcium
Positiva tester med avseende på silikat och kalcium
Forms a gel with mineral acids
Bildar en gel med mineralsyror
Not more than 10 % (105 oC, 2h)
Högst 10 % (105 oC, 2 timmar)
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 oC, constant weight)
Minst 5 % och högst 14 % (1000 oC till konstant vikt)
Magnesium silicate is a synthetic compound of which the molar ratio of magnesium oxide to silicon dioxide is approximately 2:5
Magnesiumsilikat är en syntetisk förening i vilken molförhållandet mellan magnesiumoxid och kiseldioxid är ca 2:5
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
Minst 15 % MgO och minst 67 % SiO2 efter glödgning
Very fine, white, odourless powder, free from grittiness
Mycket fint, vitt, luktfritt pulver utan grynighet
Positive test for magnesium and for silicate
Positiva tester med avseende på magnesium och silikat
pH of a 10 % slurry
pH i en 10 % uppslamning
Not more than 15 % (105 oC, 2h)
Högst 15 % (105 oC, 2 timmar)
Not more than 15 % after drying (1000 oC, 20 min)
Högst 15 % efter torkning (1000 oC, 20 minuter)
Water soluble salts
Vattenlösliga salter
Not more than 1 % (as NaOH)
Högst 1 % (som NaOH)
· xH2O (approximate composition)
· xH2O (ungefärlig sammansättning)
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Minst 29,0 % MgO och minst 65,0 % SiO2 efter glödgning
Fine, white powder, free from grittiness
Fint, vitt pulver utan grynighet
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 oC)
Minst 17 % och högst 34 % (1000 oC)
Talcum
Steatit
Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Naturligt förekommande form av vattenhaltigt magnesiumsilikat som innehåller varierande andelar av mineralassociationer som a-kvarts, kalkspat, klorit, dolomit, magnesit och flogopit
Magnesium hydrogen metasilicate
Magnesiumvätemetasilikat
Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch
Lätt, homogent, vitt eller nästan vitt pulver som känns fett vid beröring
Characteristic peaks at 3677, 1018 and 669 cm-1
Karakteristiska toppar vid 3677, 1018 och 669 cm-1
Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Toppar vid 9,34/4,66/3,12 Å
Insoluble in water and ethanol
Olöslig i vatten och etanol
Not more than 0,5 % (105 oC, 1h)
Högst 0,5 % (105 oC, 1 timmar)
Acid-soluble matter
Ämnen lösliga i syra
Acid-soluble iron
Järn lösligt i syra
Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicate
Definition
as SiO2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
som SiO2 minst 66,0 % och högst 88,0 %
as Al2O3 not less than 5,0 % and not more than 15,0 %
som Al2O3 minst 5,0 % och högst 15,0 %
Fine white amorphous powder or beads
Fint vitt amorft pulver eller pärlor
Positive tests for sodium, for aluminium and for silicate
Positiva tester med avseende på natrium, aluminium och silikat
Between 6,5 and 11,5
Mellan 6,5 och 11,5
Not more than 8,0 % (105 oC, 2h)
Högst 8,0 % (105 oC, 2 timmar)
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Minst 5,0 % och högst 11,0 % som vattenfri substans (1000 oC, konstant vikt)
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
Minst 5 % och högst 8,5 % (som Na2O) som vattenfri substans
Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
Naturlig glimmer består huvudsakligen av kaliumaluminiumsilikat (muskovit)
Light grey to white crystalline platelets or powder
Ljusgråa till vita kristallina plättar eller pulver
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Olösligt i vatten, utspädda syror samt alkaliska och organiska lösningsmedel
Not more than 0,5 % (105 oC, 2h)
Högst 0,5 % (105 oC, 2 timmar)
Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicate
Definition
Calcium aluminium silicate
Kalciumaluminiumsilikat
as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
som SiO2 minst 44,0 % och högst 50,0 %
as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
som Al2O3 minst 3,0 % och högst 5,0 %
as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
som CaO minst 32,0 % och högst 38,0 %
Fine white, free-flowing powder
Fint vitt, friflytande pulver
Positive tests for calcium, for aluminium and for silicate
Positiva tester med avseende på kalcium, aluminium och silikat
Not more than 10,0 % (105 oC, 2h)
Högst 10,0 % (105 oC, 2 timmar)
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Minst 14,0 % och högst 18,0 % som vattenfri substans (1000 oC, konstant vikt)
Bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron.
Bentonit är en naturlig lera som innehåller en stor andel montmorillonit, ett gediget hydratiserat aluminiumsilikat där vissa aluminium- och kiselatomer naturligt ersatts av t.ex. magnesium- och järnatomer.
Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
Kalcium- och natriumjoner är inlagrade mellan mineralskikten.
There are four common types of bentonite: natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid-activated bentonite
Det finns fyra vanliga typer av bentonit, naturlig natriumbentonit, naturlig kalciumbentonit, aktiverad sodabehandlad bentonit och aktiverad syrabehandlad bentonit
Montmorillonite content not less than 80 %
Minst 80 % montmorillonit
Very fine, yellowish or greyish white powder or granules.
Mycket fint, gulaktigt eller gråaktigt vitt pulver eller granulat.
The structure of bentonite allows it to absorb water in its structure and on its external surface (swelling properties)
Bentonit kan på grund av sin struktur absorbera vatten i strukturen och på ytan (svällningsegenskaper)
Methylene blue test
Test med metylenblått
X-Ray diffraction
Röntgendiffraktionsanalys
Characteristic peaks at 12,5/15 A
Karakteristiska toppar vid 12,5/15 Å
Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm-1
Toppar vid 428/470/530/1110-1020/3750-3400 cm-1
Not more than 15,0 % (105 oC, 2h)
Högst 15,0 % (105 oC, 2 timmar)
E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
E 559 ALUMINIUMSILIKAT
Processing should not include calcination.
Ämnet ska ej kalcineras vid bearbetning.
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption
Obearbetad kaolinlera som används vid framställning av aluminiumsilikat ska ha en dioxinhalt som inte gör den skadlig för hälsan eller olämplig för användning i livsmedel.
Silica (SiO2)
Kvarts (SiO2)
Between 45 % and 55 %
Mellan 45 och 55 %
Alumina (Al2O3)
Aluminiumoxid (Al2O3)
Between 30 % and 39 %
Mellan 30 och 39 %
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Kaolin består av flockar av slumpmässigt ordnade travar av kaolinitflingor eller av separata hexagonala flingor
Positive tests for alumina and for silicate
Positiva tester med avseende på aluminiumoxid och silikat
X-ray diffraction:
Röntgendiffraktionsanalys
IR absorption:
IR-spektrum
Peaks at 3700 and 3620 cm-1
Toppar vid 3700 och 3620 cm-1
Between 10 and 14 % (1000 oC, constant weight)
Mellan 10 och 14 % (1000 oC, konstant vikt)
E 570 FATTY ACIDS
E 570 FETTSYROR
Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), laurinc acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Ogrenade fettsyror, kaprylsyra (C8), kaprinsyra (C10), laurinsyra (C12), myristinsyra (C14), palmitinsyra (C16), stearinsyra (C18), oljesyra (C18:1)
octanoic acid (C8), decanoic acid (C10), dodecanoic acid (C12), tetradecanoic acid (C14), hexadecanoic acid (C16), octadecanoic acid (C18), 9-octadecenoic acid (C18:1)
Oktansyra (C8), dekansyra (C10), dodekansyra (C12), tetradekansyra (C14), hexadekansyra (C16), oktadekansyra (C18), 9-oktadekensyra (C18:1)
Not less than 98 % by chromatography
Minst 98 % bestämt genom kromatografi
A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
En färglös vätska eller vitt fast ämne som utvinns ur oljor och fetter
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
Enskilda fettsyror kan identifieras genom sitt syra- eller jodtal, genom gaskromatografisk analys och med utgångspunkt från molekylvikten
E 574 GLUCONIC ACID
E 574 GLUKONSYRA
D-gluconic acid, dextronic acid
D-glukonsyra, dextronsyra
Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
Glukonsyra är en vattenlösning av glukonsyra och glukonsyrans deltalakton
Gluconic acid
Glukonsyra
(gluconic acid)
(glukonsyra)
Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
Minst 50,0 % (som glukonsyra)
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Färglös till ljusgul, klar sirapsliknande vätska
Formation of phenylhydrazine derivative positive
Bildning av fenylhydrazinderivat – positiv
Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
Den bildade föreningen smälter mellan 196 oC och 202 oC under sönderdelning
Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Högst 0,75 % (som D-glukos)
Not more than 350 mg/kg
Högst 350 mg/kg
Not more than 240 mg/kg
Högst 240 mg/kg
E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
E 575 GLUKONSYRANS DELTALAKTON
Gluconolactone, GDL, D-gluconic acid delta-lactone, delta-gluconolactone
Glukonolakton, GDL, D-glukonsyrans deltalakton, deltaglukonolakton