natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advertising photography services
Annonsfotografering
Aerial photography services
Flygfotografering
Specialised photography services
Specialfotografering
Downhole photography services
Borrhålsfotografering
Underwater photography services
Undervattensfotografering
Microfilming services
Mikrofilmning
X-ray photography services
Röntgenfotografering
Studio photography services
Ateljéfotografering
Photograph processing services
Fotoframkallning
Photograph restoration, copying and retouching services
Restaurering, kopiering och retuschering av foton
Publishing services
Förlagstjänster
Bookbinding and finishing services
Bokbindning och färdigbearbetning
Book finishing services
Färdigbearbetning av böcker
Bookbinding services
Bokbindning
Language dictionary publishing services
Ordboksutgivning
Regional language dictionary publishing services
Utgivning av ordböcker på regionala språk
Subscription services
Prenumerationstjänster
Miscellaneous business-related services
Diverse företagstjänster
Stock-control services
Lagerhantering
Reception services
Receptionstjänster
Building and facilities management services
Tjänster för servicesystem och drift av anläggning
Facilities management services
Tjänster för drift av anläggning
Contract administration services
Kontraktsadministration
Library management services
Biblioteksadministration
Archiving services
Arkiveringstjänster
Business organisation services
Företagsadministration
Records management
Dokumenthantering
Business travel services
Affärsresetjänster
Coaching services
Coachning
Scanning and invoicing services
Skanning och fakturering
Primary education services
Grundskoleundervisning
Pre-school education services
Förskoleundervisning
Secondary education services
Högstadie- och gymnasieundervisning
Technical and vocational secondary education services
Teknisk och yrkesmässig undervisning på högstadie- och gymnasienivå
Technical secondary education services
Teknisk undervisning på högstadie- och gymnasienivå
Vocational secondary education services
Yrkesmässig undervisning på högstadie- och gymnasienivå
Youth education services
Undervisning i ungdomsskola
Medical education services
Medicinsk utbildning
Safety education services
Säkerhetsutbildning
Special education services
Speciella undervisningstjänster
Adult and other education services
Vuxen- och annan undervisning
Various school services
Diverse skoltjänster
Driving-school services
Trafikskoletjänster
Driving-test services
Tjänster för körkortsprov
Driving lessons
Körlektioner
Flying-school services
Flygutbildning
Sailing-school services
Seglarskoletjänster
Diving-school services
Dykskoletjänster
Ski-training services
Skidskoletjänster
E-learning services
E-lärande
Adult-education services at university level
Vuxenundervisning på universitetsnivå
Operation of an educational centre
Drift av undervisningsanstalt
Training services
Utbildningstjänster
Specialist training services
Specialutbildning
Staff training services
Personalutbildning
Dog training services
Hunddressyr
Horse riding school services
Ridskoletjänster
Training facilities
Utbildningslokaler/system
Training programme services
Utbildningsprogram
Training seminars
Utbildningsseminarier
Vocational training services
Yrkesutbildning
Industrial and technical training services
Industriell och teknisk yrkesutbildning
Industrial training services
Industriell yrkesutbildning
Technical training services
Teknisk yrkesutbildning
Management training services
Chefsutbildning
Computer-user familiarisation and training services
Introduktion och utbildning av datoranvändare
Computer training services
Datautbildning
Computer courses
Datakurser
Environmental training services
Miljöutbildning
Safety training services
Säkerhetsövningar
Health and first-aid training services
Övningar i sjukvård och första hjälpen
Health training services
Vårdutbildning
First-aid training services
Första hjälpen-utbildning
Personal development training services
Personlighetsutvecklande utbildning
Provision of language courses
Tillhandahållande av språkkurser
Tutorial services
Handledning
Training services in defence and security materials
Utbildning med avseende på försvars- och säkerhetsmateriel
Training and simulation in security equipment
Utbildning och simulering: säkerhetsutrustning
Training and simulation in firearms and ammunition
Utbildning och simulering: skjutvapen och ammunition
Training and simulation in military vehicles
Utbildning och simulering: militärfordon
Training and simulation in warships
Utbildning och simulering: örlogsfartyg
Training and simulation in aircrafts, missiles and spacecrafts
Utbildning och simulering: luftfartyg, robotar och rymdfarkoster
Training and simulation in military electronic systems
Utbildning och simulering: elektroniska system för militärt bruk
Hospital and related services
Sjukhustjänster och tillhörande tjänster
Surgical hospital services
Kirurgisk sjukhusvård
Medical hospital services
Läkarvård på sjukhus
Gynaecological hospital services
Gynekologisk sjukhusvård
In vitro fertilisation services
Provrörsbefruktning
Obstetrical hospital services
Förlossningsvård
Rehabilitation hospital services
Sjukhusrehabilitering
Psychiatric hospital services
Mentalvård på sjukhus
Orthotic services
Ortopediska tjänster
Oxygen-therapy services
Syrgasbehandling
Pathology services
Patologiska tjänster
Blood analysis services
Blodanalys
Bacteriological analysis services
Bakteriologisk analys
Hospital dialysis services
Sjukhusdialys
Hospital support services
Stödtjänster på sjukhus
Hospital-bedding services
Leverans av sänglinne till sjukhus
Outpatient care services
Öppenvård
Medical practice and related services
Läkarvård och tillhörande tjänster
Medical practice services
Läkarmottagningstjänster
General-practitioner services
Tjänster utförda av allmänpraktiserande läkare
Medical specialist services
Medicinska specialisttjänster
Gyneacologic or obstetric services
Gynekologisk vård eller förlossningsvård
Nephrology or nervous system specialist services
Njursjukvård eller specialistvård för sjukdomar i nervsystemet
Cardiology services or pulmonary specialists services
Hjärtsjukvård eller specialiserad lungsjukvård
Cardiology services
Hjärtsjukvård
Pulmonary specialists services
Specialiserad lungsjukvård
ENT or audiologist services
Öron-, näs- och halssjukvård eller hörselvård
Gastroenterologist and geriatric services
Gastroenterologisk eller geriatrisk vård
Gastroenterologist services
Gastroenterologisk vård
Geriatric services
Geriatrisk vård
Psychiatrist or psychologist services
Psykiatrisk eller psykologisk vård
Home for the psychologically disturbed services
Hem för vård av psykiskt störda personer
Ophthalmologist, dermatology or orthopedics services
Ögonsjukvård, hudsjukvård eller ortopedisk vård
Ophthalmologist services
Ögonsjukvård
Dermatology services
Hudsjukvård
Orthopaedic services
Ortopedisk vård
Paediatric or urologist services
Pediatrisk eller urologisk vård
Paediatric services
Pediatrisk vård
Urologist services
Urologisk vård
Surgical specialist services
Kirurgiska specialisttjänster
Dental practice and related services
Tandläkarvård och tillhörande tjänster
Dental-practice services
Tandläkarvård
Orthodontic services
Tandreglering
Orthodontic-surgery services
Tandregleringskirurgi
Miscellaneous health services
Diverse hälsovård
Services provided by medical personnel
Tjänster utförda av vårdpersonal
Services provided by midwives
Barnmorsketjänster
Services provided by nurses
Sjukskötersketjänster
Home medical treatment services
Vård i hemmet
Dialysis home medical treatment services
Dialys i hemmet
Advisory services provided by nurses
Rådgivning tillhandahållen av sjuksköterskor
Paramedical services
Paramedicinska tjänster
Physiotherapy services
Sjukgymnasttjänster
Homeopathic services
Homeopatiska tjänster
Hygiene services
Hygientjänster
Home delivery of incontinence products
Hemleverans av inkontinensprodukter
Ambulance services
Ambulanstjänster
Residential health facilities services
Patientvård på sjukhus eller i hemmet
Residential nursing care services
Patientvård i hemmet
Services provided by medical laboratories
Tjänster tillhandahållna av medicinska laboratorier
Services provided by blood banks
Tjänster utförda av blodbanker
Services provided by sperm banks
Tjänster utförda av spermabanker
Services provided by transplant organ banks
Tjänster utförda av organbanker
Company health services
Företagshälsovård
Medical analysis services
Medicinsk analys
Pharmacy services
Farmaceutiska tjänster
Medical imaging services
Medicinsk bildbehandling
Optician services
Optikertjänster
Acupuncture and chiropractor services
Akupunktur och kiropraktik
Acupuncture services
Akupunktur
Chiropractor services
Kiropraktik
Veterinary services
Veterinärstjänster
Domestic animal nurseries
Anläggningar för husdjursuppfödning
Social work and related services
Socialvård och tillhörande tjänster
Social work services
Socialt arbete
Social work services with accommodation
Social omsorg med inkvartering
Welfare services for the elderly
Äldreomsorg
Welfare services for the handicapped
Social omsorg för handikappade
Welfare services for children and young people
Barn- och ungdomsomsorg
Social work services without accommodation
Socialvård utan inkvartering
Daycare services
Tjänster för dagcentrer
Child daycare services
Barnomsorg inom förskola
Daycare services for handicapped children and young people
Dagvård för handikappade barn och ungdomar
Homedelivery of provisions
Hemkörning av varor
Guidance and counselling services
Vägledning och rådgivning
Guidance services
Vägledning
Family-planning services
Familjeplanering
Welfare services not delivered through residential institutions
Annan omsorg än den som tillhandahålls av boendeinstitutioner
Rehabilitation services
Rehabiliteringstjänster
Vocational rehabilitation services
Yrkesrehabilitering
Social services
Socialvård
Administrative social services
Administration inom socialtjänsten
Community action programme
Kommunalt åtgärdsprogram
Community health services
Kommunal hälso- och sjukvård
Sewage services
Avloppshantering
Sewage removal services
Avledning av avloppsvatten
Sewage treatment services
Rening av avloppsvatten
Sewage disposal services
Bortskaffande av avloppsvatten
Treatment services of cesspools
Rening av kloakbrunnar
Treatment services of septic tanks
Rening av septiska tankar
Cesspool or septic tank emptying services
Tömning av kloakbrunnar eller septiska tankar
Sewer cleaning services
Rensning av avlopp
Sewerage management services
Skötsel av avloppsnät
Operation of a sewage plant
Drift av reningsverk
Sewer survey and sewage treatment consultancy services
Besiktning av avlopp och konsulttjänster för avloppshantering
Sewer survey services
Besiktning av avlopp
Sewage treatment consultancy services
Konsulttjänster för avloppshantering
Refuse and waste related services
Avfallstjänster
Refuse disposal and treatment
Avfallshantering
Refuse collection services
Sophämtning
Urban solid-refuse collection services
Hämtning av deponisopor
Household-refuse collection services
Hämtning av hushållssopor
Litter collection services
Insamling av avfall
Paper collecting services
Pappersinsamling
Refuse transport services
Avfallstransport
Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
Hantering av ofarligt avall
Household-refuse disposal services
Disponering av hushållssopor
Urban solid-refuse disposal services
Disponering av sopor
Refuse incineration services
Avfallsförbränning
Ash disposal services
Bortskaffande av aska
Treatment and disposal of foul liquids
Behandling och disponering av förorenade vätskor
Sludge removal services
Avlägsnande av slam
Sludge disposal services
Hantering av slam
Refuse recycling services
Återvinning av avfall
Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services
Hantering av radioaktivt, giftigt, medicinskt och farligt avfall
Collection of radioactive waste
Hämtning av radioaktivt avfall
Radioactive waste storage services
Lagring av radioaktivt avfall
Disposal of radioactive waste
Disponering av radioaktivt avfall
Transportation of low level nuclear waste
Transport av lågaktivt avfall
Transportation of intermediate level nuclear waste
Transport av medelaktivt avfall
Packaging of radioactive waste
Packning av radioaktivt avfall
Packaging of low level nuclear waste
Packning av lågaktivt avfall
Packaging of intermediate level nuclear waste
Packning av medelaktivt avfall
Services relating to contaminated soil
Tjänster i samband med kontaminerad jord
Removal of contaminated soil
Bortforsling av kontaminerad jord
Disposal of contaminated soil
Disponering av kontaminerad jord
Contaminated-soil treatment services
Behandling av kontaminerad mark
Cleaning and treatment of soil
Markrening och markbehandling
Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil
Deponering av giftigt avfall utom radioaktivt avfall och kontaminerad jord
Weapons and ammunition disposal services
Oskadliggörande av vapen och ammunition
Bomb-disposal services
Desarmering av bomber
Mine sweeping services
Minsvepning
Medical waste services
Tjänster i samband med medicinskt avfall
Clinical-waste collection services
Insamling av sjukvårdsavfall
Clinical-waste disposal services
Hantering av sjukvårdsavfall
Removal services of biological waste
Bortforsling av biologiskt avfall
Collection, transport and disposal of hospital waste
Insamling, transport och hantering av sjukhusavfall
Operation of a refuse site
Drift av avfallsupplag
Landfill management services
Förvaltningstjänster i samband med övertäckta avfallsupplag
Coal-tip management services
Förvaltningstjänster i samband med kolavfallsupplag
Waste-tip management services
Förvaltningstjänster i samband med avfallsupplag
Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
Rengöring, hygienisering och tillhörande tjänster i tätort och på landsbygden
Street-cleaning and sweeping services
Gaturenhållning och gatsopning
Street-cleaning services
Gaturenhållning
Street-sweeping services
Gatsopning
Snow-clearing services
Snöröjning
Ice-clearing services
Isröjning
Gully cleaning and emptying services
Renhållning och tömning av rännstenar
Gully cleaning services
Renhållning av rännstenar
Gully emptying services
Tömning av rännstenar
Asbestos removal services
Avlägsnande av asbest
Deleading services
Borttagande av bly
Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas
Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
Beach cleaning services
Strandrengöring
Graffiti removal services
Klottersanering
Environmental services
Miljötjänster
Environmental management
Miljöledning
Environmental impact assessment other than for construction
Miljökonsekvensbedömning utom för byggprojekt
Risk or hazard assessment other than for construction
Risk- eller farobedömning utom för byggprojekt
Environmental standards other than for construction
Miljönormer utom för byggprojekt
Environmental indicators analysis other than for construction
Analys av miljöindikatorer utom för byggprojekt
Environmental Impact Assessment (EIA) services other than for construction
Tjänster med avseende på miljökonsekvensbedömning (MKB) utom för byggprojekt
Environmental monitoring other than for construction
Miljöövervakning utom för byggprojekt
Environmental planning
Miljöplanering
Urban environmental development planning
Utvecklingsplanering för stadsmiljön
Forest conservation strategy planning
Strategisk planering för bevarande av skogsmiljön
Marine conservation strategy planning
Strategisk planering för bevarande av den marina miljön
Natural resources management or conservation strategy planning services
Strategisk planering för hantering eller bevarande av naturresurser
Environmental institution building or planning
Byggande eller planering av miljöinstitutioner
Environmental issues consultancy services
Miljörådgivning
Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction
Konsulttjänster för vattenförsörjning och avloppsvatten utom för byggprojekt
Environmental auditing
Miljörevision
Environmental information systems
Miljöinformationssystem
Corporate environmental auditing services
Företagsmiljörevisioner
Sectoral environmental auditing services
Sektorsmiljörevisioner
Activity specific environmental auditing services
Aktivitetsspecifika miljörevisioner
Environmental quality control services
Miljökvalitetskontroll
Environmental security control services
Miljösäkerhetskontroll
Pollution investigation services
Föroreningsundersökningar
Chemicals and oil pollution investigation services
Undersökningar av kemikalie- och oljeutsläpp
Gasworks site investigation
Undersökningar av gasverksmark
Chemical works or oil refinery waste site investigation
Undersökning av mark för kemiska industrier eller oljeraffinaderier
Other pollution investigation services
Undersökningar av andra utsläpp
Oil depot or terminal site investigation
Undersökningar av mark för oljedepåer eller oljeterminaler
Industrial site investigation
Undersökningar av industrimark
Industrial waste site investigation
Undersökningar av mark för industriavfall
Wood treatment plant site investigation
Undersökningar av mark för träbearbetningsindustrier
Dry cleaning plants site investigation
Undersökningar av mark för kemtvättanläggningar
Foundry site investigation
Undersökningar av mark för gjuterier
Recycling plant site investigation
Undersökningar av mark för återvinningsanläggning
Food processing plant site investigation
Undersökningar av mark för livsmedelsindustrier
Environmental safety services
Miljösäkerhet
Landscape protection services
Landskapsskydd
Ozone protection services
Ozonskydd
Food or feed contamination protection services
Skydd mot förorening av livsmedel och foder
Genetic resources protection services
Skydd av genetiska resurser
Toxic substances protection services
Skydd mot giftiga ämnen
Radiation protection services
Skydd mot strålning
Endangered species protection services
Skydd av hotade arter
Natural risks or hazards protection services
Skydd mot naturliga faror eller risker
Environmental rehabilitation
Miljöåterställning
Industrial site rehabilitation
Återställning av industrimark
Environmental decontamination services
Miljösanering
Land reclamation services
Tjänster avseende landåtervinning
Pollution tracking and monitoring and rehabilitation
Spårning, övervakning och återställning av föroreningar
Services related to air pollution
Tjänster med avseende på luftföroreningar
Air quality management
Hantering av luftkvalitet
Transboundary air pollution management or control services
Hantering och övervakning av gränsöverskridande luftföroreningar
Purchase of CO2 emission credits
Köp av utsläppsrätter av koldioxid
Air pollution protection services
Skydd mot luftföroreningar
Air pollution monitoring or measurement services
Övervakning och mätning av luftföroreningar
Toxic gas detection services
Detektering av giftiga gaser
Methane monitoring
Övervakning av metanmängden
Carbon dioxide monitoring services
Övervakning av koldioxidmängden
Airborne particle monitoring
Övervakning av mängden luftburna partiklar
Ozone depletion monitoring services
Övervakning av minskningen av ozonmängden
Services related to soil pollution
Tjänster avseende jordföroreningar
Soil pollution protection services
Skydd mot jordföroreningar
Polluted soil removal services
Borttagning av förorenad jord
Polluted soil treatment or rehabilitation
Behandling eller återställning av förorenad jord
Soil pollution advisory services
Rådgivning om jordföroreningar
Soil pollution mapping
Kartläggning av jordföroreningar
Soil pollution measurement or monitoring
Mätning och övervakning av jordföroreningar
Organic fertilizer pollution assessment
Analys av mängden organiska gödningsmedelsföroreningar
Pesticides pollution assessment
Analys av mängden bekämpningsmedelsföroreningar
Nitrates and phosphates pollution assessment
Analys av mängden nitrat- och fosfatföroreningar
Nitrates pollution assessment
Analys av mängden nitratföroreningar
Phosphates pollution assessment
Analys av mängden fosfatföroreningar
Services related to water pollution
Tjänster avseende vattenföroreningar
Surface water pollution monitoring or control services
Övervakning eller kontroll av föroreningar i ytvattnet
Surface water pollution rehabilitation services
Återställning av förorenat ytvatten
Surface water pollution protection services
Skydd mot förorenat ytvatten
Surface water treatment services
Behandling av ytvatten
Surface water pollution drainage services
Bortledning av förorenat ytvatten
Transboundary water pollution management or control services
Hantering eller övervakning av gränsöverskridande vattenföroreningar
Groundwater pollution monitoring or control services
Övervakning eller kontroll av föroreningar i grundvattnet
Groundwater pollution drainage services
Bortledning av förorenat grundvatten
Groundwater pollution treatment or rehabilitation
Behandling eller återställning av förorenat grundvatten
Pollutants tracking and monitoring and rehabilitation services
Spårning, övervakning och återställning av förorenande ämnen
Services related to oil pollution
Tjänster avseende oljeföroreningar
Oil spillage monitoring services
Övervakning av oljeutsläpp
Oil spillage control services
Kontroll av oljeutsläpp
Oil spillage rehabilitation services
Återställning efter oljeutsläpp
Services related to noise pollution
Tjänster med avseende på buller
Noise control services
Bullerkontroll
Noise pollution protection services
Bullerskydd
Noise pollution monitoring services
Bullerövervakning
Noise pollution advisory services
Rådgivning med avseende på buller
Services related to toxic substances pollution
Tjänster med avseende på förorening av giftiga ämnen
Toxic substances monitoring services
Övervakning av giftiga ämnen
Toxic substances rehabilitation services
Återställning efter förorening av giftiga ämnen
Cleaning and sanitation services
Städning och renhållning
Cleaning services
Städning
Accommodation, building and window cleaning services
Städning av bostäder och byggnader samt fönsterputsning
Accommodation cleaning services
Städning av bostäder
Building-cleaning services
Städning av byggnader
Window-cleaning services
Fönsterputsning
Blast-cleaning services for tubular structures
Urblåsning av rörformiga konstruktioner
Tank and reservoir cleaning services
Tankrengöring och reservoarrengöring
Tank-cleaning services
Tankrengöring
Reservoir cleaning services
Reservoarrengöring
Car park cleaning services
Rengöring av bilparkeringar
Furnace and chimney cleaning services
Ugns- och skorstenssotning
Cleaning services of telephone equipment
Rengöring av telefonutrustning
Cleaning services of transport equipment
Rengöring av transportutrustning
Bin-cleaning services
Rengöring av avfallsbehållare
Office, school and office equipment cleaning services
Kontors- och skolstädning samt rengöring av kontorsutrustning
Cleaning services of office equipment
Rengöring av kontorsutrustning
Office cleaning services
Kontorsstädning
School cleaning services
Städning av skolor
Facility related sanitation services
Sanering av anläggningar
Disinfecting and exterminating services
Desinficering och utrotning
Pest-control services
Bekämpning av skadedjur och skadeinsekter
Rat-disinfestation services
Desinfestation av råttor
Fumigation services
Desinfektion med gas
Motion picture and video services
Film- och videotjänster
Motion picture and video tape production and related services
Film- och videoproduktion samt tillhörande tjänster
Motion picture and video production services
Film- och videoproduktion
Training-film and video-tape production
Produktion av instruktionsfilm och videoband
Advertising, propaganda and information film and video-tape production
Produktion av reklam-, propaganda-, och informationsfilm samt videoproduktion
Advertising film production
Reklamfilmsproduktion
Advertising video-tape production
Produktion av reklamvideor
Propaganda film production
Produktion av propagandafilm
Propaganda video-tape production
Produktion av propagandavideor
Information film production
Produktion av informationsfilm
Information video-tape production
Produktion av informationsvideor
Entertainment film and video-tape production
Produktion av underhållningsfilm och -videor
Entertainment film production
Produktion av underhållningsfilm
Entertainment video-tape production
Produktion av underhållningsvideor