natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
på tyska Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
på estniska ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In English Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
på engelska Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
på franska réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
In Italian Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
på italienska Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på lettiska Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
på litauiska bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
på ungerska a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
på maltesiska tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
på nederländska Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
på polska Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
In Portuguese Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
på portugisiska Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Romanian Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
på rumänska Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Slovenian Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
på slovenska Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
på finska Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.’.
på svenska Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
på rumänska Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Slovak Nariadenie (ES) č.
på slovakiska Nariadenie (ES) č.
In Spanish Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
på spanska Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
på tjeckiska snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
på slovakiska Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
OJ L 238, 1.9.
EUT L 238, 1.9.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1938/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1938/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och andra jordbruksprodukter
Regulation (EC) No 1938/2006 should read as follows:
Förordning (EG) nr 1938/2006 skall vara som följer:
Commission Regulation (EC) No 1938/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1938/2006
amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och andra jordbruksprodukter
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 6(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött [1], särskilt artikel 6.1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [2], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter [2], särskilt artikel 7, och
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 [3] fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for periods of import tariff quotas beginning on 1 January 2007.
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2001 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [4] avser importlicenser för tullkvotperioder från och med den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licenses.
I förordning (EG) nr 1301/2006 fastställs särskilt bestämmelser om ansökan om importlicenser, om den sökandes lämplighet och om utfärdandet av licenserna.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1431/1994, unless otherwise provided for in that Regulation.
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör tillämpas på de importlicenser som utfärdas genom förordning (EG) nr 1431/1994, om inte annat föreskrivs i den sistnämnda förordningen.
The provisions of Regulation (EC) No 1431/94 must therefore be aligned on Regulation (EC) No 1301/2006 where necessary.
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1431/1994 bör därför anpassas till förordning (EG) nr 1301/2006 då detta är nödvändigt.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, entries in Bulgarian and Romanian must be added to applications and licences.
Med tanke på Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 är det nödvändigt att lägga till uppgifter på bulgariska och rumänska i ansökningarna och licenserna.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1431/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1431/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1431/94 skall ändras på följande sätt
Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
Artiklarna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 skall ersättas med följande
This Regulation lays down detailed rules for the application of tariff quotas for importing products under the CN codes referred to in Annex I, opened by Regulation (EC) No 774/94.
I denna förordning fastställs föreskrifter för tillämpningen för de importtullkvoter, för produkter med KN-nummer enligt bilaga I, som öppnats genom förordning (EG) nr 774/94.
The provisions of Regulation (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, except where otherwise provided for in this Regulation.
Om inte annat följer av den här förordningen skall bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 tillämpas.
The quantity of products covered by the arrangements referred to in paragraph 1 and the reduction rate of the customs duty shall be as laid down in Annex I.
Den kvantitet produkter som omfattas av den ordning som anges i punkt 1 och nedsättningen av tullsatsen fastställs i bilaga I.
The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
Den kvantitet som fastställs för varje grupp skall fördelas på fyra delperioder enligt följande
For the application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must prove, when submitting the first application for a given tariff quota period, that they imported or exported not less than 50 tonnes of products referred to in Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in the said Article 5.
För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 skall den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss tullkvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att denne har importerat eller exporterat minst 50 ton av de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75 under var och en av de två perioder som avses i nämnda artikel 5.
Licence applications must not involve more than one of the groups referred to in Annex I to this Regulation, but may involve several products covered by different CN codes.
Licensansökningar får inte avse mer än en av de grupper som anges i bilaga I till denna förordning. Den får avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their description in box 15 of licence applications and licences.
I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15 i licensansökan och i licensen.
The application must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned during the quarter in question.
Licensansökningar skall avse minst 10 ton och högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig för den berörda gruppen och för den berörda delperioden.
The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word “yes” shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.
I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ’ja’ markeras med ett kryss utom för grupperna 3, 5 och 6.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Fält 20 i licensansökan och licensen skall innehålla en av uppgifterna i del A i bilaga II.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
Fält 24 i licensen skall innehålla en av uppgifterna i del B i bilaga II.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
Fält 24 i licensen för grupp 3 skall innehålla en av uppgifterna i del C i bilaga II.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Fält 24 i licensen för grupp 5 skall innehålla en av uppgifterna i del D i bilaga II.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each quarter referred to in Article 2.
Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna i den månad som föregår varje delperiod som anges i artikel 2.
However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
För perioden 1 januari–31 mars 2007 skall licensansökningar dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Licensansökan skall åtföljas av ett leveransavtal där det anges att fjäderfäprodukten finns för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med den kvalitet som ansökan gäller och med det angivna ursprunget.
This paragraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Denna punkt gäller endast produkter i grupperna 1, 2 och 4.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Med avvikelse från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 i fråga om grupperna 3, 5 och 6 får dock varje sökande ge in mer än en ansökan om importlicenser för produkter i en grupp när sådana produkter har sitt ursprung i mer än ett land.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
En separat ansökan för varje ursprungsland skall ges in samtidigt till den behöriga myndigheten i en medlemsstat.
They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(2), as a single application.
De skall betraktas som en enda ansökan vad gäller den maximikvantitet som avses i artikel 3.2.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter utgången av inlämningsperioden för ansökningar till kommissionen anmäla de totala kvantiteter som begärts för varje grupp, fördelade på ursprung och angivna i kilogram.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att kommissionen fattat sitt beslut.
Member States shall notify the Commission, by the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group and origin.
Medlemsstaterna skall, före slutet av den fjärde månaden efter varje årliga period, meddela kommissionen de kvantiteter som faktiskt har övergått till fri omsättning i enlighet med denna förordning under den berörda perioden för varje grupp, fördelade efter ursprung och angivna i kilogram.
Import licences shall be valid for 150 days from the actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Importlicenserna skall vara giltiga i 150 dagar från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged for applications for import licences for any product indicated in Article 1.
En säkerhet på 50 euro per 100 kg skall ställas för importlicensansökningar för samtliga produkter som avses i artikel 1.
Article 7 is deleted;
Artikel 7 skall utgå.
OJ L 238, 1.9. 2006, p. 13.
EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Entries referred to in Article 3(4):
Uppgifter som avses i artikel 3.4
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1431/94.
på bulgariska Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Danish Forordning (EF) nr. 1431/94.
på danska Forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
på tyska Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1431/94.
på estniska Määrus (EÜ) nr 1431/94.
In English Regulation (EC) No 1431/94.
på engelska Regulation (EC) No 1431/94.
In French règlement (CE) no 1431/94.
på franska règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Regolamento (CE) n. 1431/94.
på italienska Regolamento (CE) n. 1431/94.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1431/94.
på lettiska Regula (EK) Nr. 1431/94.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
In Hungarian 1431/94/EK rendelet.
på ungerska 1431/94/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
på maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1431/94.
på nederländska Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
på polska Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1431/94.
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1431/94.
på finska Asetus (EY) N:o 1431/94.
In Swedish Förordning (EG) nr 1431/94.
på svenska Förordning (EG) nr 1431/94.
Entries referred to in Article 3(5):
Uppgifter som avses i artikel 3.5
In Bulgarian фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
på bulgariska фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Spanish exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
på spanska exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
In Danish Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
på danska Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
på tyska Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
In Estonian 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
på estniska 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
In Greek Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
på engelska Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
In French prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
på franska prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.
på italienska Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.
på lettiska Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.
In Lithuanian nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.
på litauiska nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.
In Hungarian 0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.
på ungerska 0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
på maltesiska ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Dutch Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.
på nederländska Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Polish opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.
på polska opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.
In Portuguese Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.
på portugisiska Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Romanian Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.
på rumänska Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.
In Slovenian Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
på slovenska Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.
på finska Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.
In Swedish Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.
på svenska Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.
Entries referred to in Article 3(6):
Uppgifter som avses i artikel 3.6
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.
på bulgariska Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
på danska Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
på tyska Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.
på estniska Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.
på engelska Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.
In French n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97.
på franska n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97.
In Italian Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.
på italienska Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
på lettiska Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.
på litauiska Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.
på ungerska Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.
på maltesiska Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.
på nederländska Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.
på polska Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.