natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0112/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåren 2004 och 2005:
Variations in totals are due to the effects of rounding.
NB: Eventuella skillnader i totalbeloppen beror på avrundning.
Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
Källa: Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten har lagt fram i sin årsredovisning.
Total operating revenue
Driftsinkomster totalt
Other expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Övriga utgifter (inklusive utgifter hos konsoliderade gemenskapsenheter)
Depreciation and reduction in value of consolidated entities
Avskrivningar och värdenedskrivningar i konsoliderade enheter
Operating expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Driftsutgifter (inklusive utgifter hos konsoliderade gemenskapsenheter)
Total operating expenditure
Driftsutgifter totalt
Operating profit/(loss)
Resultat av verksamheten
Revenue from financial operations
Intäkter från finansiella transaktioner
from financial operations
från finansiella transaktioner
Profit/(loss) on financial operations
Resultat från finansiella transaktioner
Current profit/(loss)
Resultat efter finansiella poster
Extraordinary revenue
Extraordinära inkomster
Extraordinary expenditure
Extraordinära utgifter
Extraordinary profit/(loss)
Extraordinärt resultat
Economic outturn for the financial year
Budgetårets ekonomiska resultat
Approves closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 22.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 42.
on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005, samt centrumets svar,
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, särskilt artikel 23,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety (A6-0119/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0119/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005:
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 2005 [6]
Variations in totals are due to the effects of rounding,
NB: Eventuella skillnader i totalbeloppen beror på avrundning.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
Källa: Uppgifter från centrumet – I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet har lagt fram i sin årsredovisning.
Commission subsidy (for the operating budget of the agency)
Bidrag från kommissionen (till centrumets driftsbudget)
Fee income
Inkomster från arvoden
TOTAL REVENUE (a)
INKOMSTER TOTALT (A)
EXPENDITURE
UTGIFTER
Title I: Staff
Avdelning I: Personal
Title II: Administrative Expenses
Avdelning II: Administrativa utgifter
Title III: Operating Expenditure
Avdelning III: Driftsutgifter
TOTAL EXPENDITURE (b)
UTGIFTER TOTALT (b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a - b)
BUDGETÅRETS RESULTAT (a–b)
Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Outnyttjade betalningsbemyndiganden överförda från föregående budgetår som förfallit
Adjustment for carry-over from the previous year of appropriations available at 31 December arising from assigned revenue
Justering för överföringar från det föregående budgetåret av anslag tillgängliga den 31 december som härrör från inkomster avsatta för särskilda ändamål
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Kursdifferenser för året (vinst +/förlust -)
Part of the subsidy to reimburse to EC
Del av bidraget som skall återbetalas till kommissionen
Impact on Assets
Inverkan på tillgångarna
Impact of assets and depreciation
Inverkan av tillgångar och avskrivningar
Impact on the Accruals of the year
Inverkan på upplupna kostnader/intäkter under året
Carry Overs
Överföringar
Accruals
Upplupna kostnader/intäkter
Other adjustments
Övriga justeringar
Pending liabilities
Utestående skulder
Prepayments and Deferred expenses
Förskottsbetalningar och förutbetalda utgifter
Goods in transit
Varor på väg
Payment of services by the Commission
Betalning av tjänster av kommissionen
Exceptional revenue
Extraordinära intäkter
Approves closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 31.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 31.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 54.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 54.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
Enbart belopp för 2005 eftersom centrumet är nyinrättat.
on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2005, samt byråns svar,
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet, särskilt artikel 17,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0102/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2005:
Source: Information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Källa: Information från byrån – I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning.
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated)
N-1-anslag som överförts och förfallit (Avdelning I och II icke-differentierade anslag)
Exchange-rate differences
Återbetalningar till kommissionen
Balance for the financial year
Kursdifferenser Budgetårets saldo
Approves closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 16.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 16.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 1.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 1.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
Enbart belopp för 2005 eftersom byrån är nyinrättad.
Sums for re-use from the previous financial year not used Refunds to the Commission
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats
on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2005, samt byråns svar,
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad, särskilt artikel 8,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0116/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0116/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåren 2004 och 2005:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Källa: Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning.
Recovery of expenses (re-use Title III)
Återvinning av utgifter (återanvändning avd. III)
Revenues from administrative operations (re-use Titles I and II)
Inkomster från administrativ verksamhet (återanvändning avd. I och II)
Other operating revenue
Övriga driftsinkomster
Staff expenses
Utgifter för personal
Other administrative expenses
Övriga administrativa utgifter
Operational expenses
Driftsutgifter
Centralised direct management
Centraliserad direktförvaltning
Total administrative and operational expenditure
Administrativa utgifter och driftsutgifter totalt
Surplus/(Deficit) from operating activities
Överskott/Underskott från verksamheten
Extraordinary gains
Extraordinära inkomster
Extraordinary losses
Extraordinära utgifter
Economic result of the year
Årets ekonomiska resultat
Approves closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 7.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 7.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 18.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 18.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/2006 (EUT L 332, 30.11.2006, s. 18).
on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2005
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2004 discharge decisions (COM(2006)0641 and its annex SEC(2006) 1376),
med beaktande av rapporten från kommissionen om uppföljningen av besluten om ansvarsfrihet 2004 (KOM(2006)0641 och bilagan till detta SEK(2006)1376),
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006),
med beaktande av årsboksluten och inkomst- och utgiftsredovisningen för sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2005 (KOM(2006)0429 – C6-0264/2006),
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2005 (COM(2006) 0405),
med beaktande av rapporten om den ekonomiska förvaltningen av sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden 2005 (KOM(2006)0405),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005, together with the audited institutions' replies,
med beaktande av revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2005, samt de granskade institutionernas svar,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget,
having regard to the Council's Recommendations of 27 February 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
med beaktande av rådets rekommendationer av den 27 februari 2007 (6061/2007 – C6-0094/2007, 6062/2007 – C6-0095/2007, 6063/2007 – C6-0096/2007, 6064/2007 – C6-0097/2007),
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,
med beaktande av artikel 33 i den interna överenskommelsen av den 20 december 1995 mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS-EG-konventionen,
having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies,
med beaktande av artikel 32 i det interna avtalet av den 18 september 2000 mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig,
having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention,
med beaktande av artikel 74 i budgetförordningen av den 16 juni 1998 tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen,
having regard to Article 119 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the Ninth European Development Fund,
med beaktande av artikel 119 i budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden,
having regard to Rules 70 and 71, third indent, of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av artikel 70, artikel 71 tredje strecksatsen och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0115/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling (A6-0115/2007).
Notes that the final annual accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden:
Cumulative utilisation of EDF resources as at 31 December 2005
Ackumulerat utnyttjande av EUF-medel per den 31 december 2005
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2005.
Källa: Revisionsrätten, med utgångspunkt i EUF-rapporterna om det finansiella genomförandet och årsredovisningen per den 31 december 2005.
(million euro)
(miljoner EUR)
Situation at end of 2004
Läget i slutet av 2004
Budgetary implementation during the financial year 2005
Budgetgenomförande under budgetåret 2005
Situation at end of 2005
Läget i slutet av 2005
Global amount
Totalt belopp
Implementation rate % [9]
Genom-förandegrad [9]
EDF
Nionde EUF
A — RESOURCES [8]
A – MEDEL [8]
B — UTILISATION
B – UTNYTTJANDE
Financial commitments
Finansiella åtaganden
Individual legal commitments
Enskilda rättsliga åtaganden
Payments [9]
Betalningar [9]
C — Outstanding payments (B1 - B3)
C – Utestående betalningar (B1-B3)
D — Available balance (A - B1)
D – Tillgängligt resterande belopp (A-B1)
Approves closing the accounts for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 265, 31.10.2006, p. 1.
EUT C 265, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 205.
EUT C 263, 31.10.2006, s. 205.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 213.
EUT C 263, 31.10.2006, s. 213.
Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
Ursprungliga anslag till sjätte, sjunde, åttonde och nionde EUF, räntor, övriga medel och medel som förts över från tidigare EUF.
As a percentage of resources.
I procent av medel.
Budget for Europol for 2009 [1](2008/554/JHA)
Budget för Europol 2009 [1](2008/554/RIF)
Outturn 2007
Resultat 2007
Budget 2008
Budget 2009
Of the amount for 2009, EUR 7700000 shall initially not be called up.
Av beloppet för 2009 ska 7700000 euro initialt inte infordras.
Not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation, this amount shall only be called up once the Management Board unanimously decides so.
Trots vad som sägs i artikel 38.1 i budgetförordningen ska detta belopp endast infordras när styrelsen enhälligt beslutar att så ska ske.
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from external bureaux in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Se bilaga A. Detta kapitel omfattar även tillfällig personal som rekryterats via byråer eller konsultfirmor, om lediga tjänster tillsätts med denna personal, samt praktikanter.
Of this amount, EUR 650000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 650000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 30000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 30000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 5025000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 5025000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 10000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 10000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 11000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 11000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 86000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 86000 euro initialt inte infordras.
Of this amount, EUR 40000 shall initially not be called up.
Av detta belopp ska 40000 euro initialt inte infordras.