natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, we have examined further information concerning … (subjects) and interviewed staff of … (bodies whose staff were interviewed).
Dessutom har vi granskat ytterligare information om … (ämnen) och intervjuat personalen vid … (organ vars personal har intervjuats).
The examination covered the managing, certifying and audit authorities, the body designated to receive the payments made by the Commission and to make the payments to beneficiaries and the following intermediate bodies (list …).
Granskningen omfattade förvaltningsmyndigheten, den attesterande myndigheten och revisionsmyndigheten, det organ som utsetts att ta emot betalningar från kommissionen och att sköta utbetalningarna till stödmottagarna, samt följande förmedlande organ … (ange organ).
OPINION [2]Either
YTTRANDE [2]Antingen
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems established for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
På grundval av ovan nämnda granskning anser jag att förvaltnings- och kontrollsystemen för det operativa programmet/de operativa programmen … (programmets eller programmens namn, CCI-nr, period) är förenliga med bestämmelserna i artiklarna 58–62 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 och med avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2003 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006, except in the following respects … [3].
På grundval av ovan nämnda granskning anser jag att förvaltnings- och kontrollsystemen för det operativa programmet/de operativa programmen … (programmets eller programmens namn, CCI-nr, period) är förenliga med bestämmelserna i artiklarna 58–62 i rådets förordning (EG) nr 1083/2003 och med avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006, utom i följande avseenden … [3].
My reasons for considering that this/these aspect(s) of the systems do(es) not comply with the requirements and my assessment of the seriousness are as follows [4]:
Orsakerna till att jag anser att denna del (dessa delar) av systemen inte uppfyllde kraven och till min bedömning av de konstaterade bristernas omfattning är följande [4]:
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) do not comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
På grundval av ovan nämnda granskning anser jag att förvaltnings- och kontrollsystemen för det operativa programmet/de operativa programmen … (programmets eller programmens namn, CCI-nr, period) inte är förenliga med bestämmelserna i artiklarna 58–62 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 eller med avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006.
This adverse opinion is based on … [5].
Detta negativa yttrande grundar sig på följande … [5].
Where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.
I de fall där ett gemensamt system används för fler än ett operativt program, får en beskrivning av det gemensamma systemet åtföljas av en enda rapport och ett enda yttrande.
Where the opinion is issued by the audit authority, the latter should provide a separate ‘Declaration of Competence and Operational Independence’ on its own functions under Article 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Om yttrandet utfärdas av revisionsmyndigheten bör denna avge en separat ”förklaring om behörighet och oberoende” när det gäller de uppgifter den har enligt artikel 62 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006.
Indicate the body or bodies and the aspects of their systems that appear not to comply with the requirements.
Ange det eller de organ, samt de delar av systemen i fråga, som inte verkar uppfylla kraven.
Indicate the reason(s) for the reservations entered for each body and on each aspect.
Ange orsakerna till reservationen för varje organ och varje del.
Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each body and on each aspect.
Ange orsakerna till det negativa yttrandet för varje organ och varje del.
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
FÖRLAGA TILL UTGIFTSDEKLARATION FÖR PARTIELLT AVSLUTANDE
Statement of expenditure by priority for a partial closure
Utgiftsdeklaration per prioritet för ett partiellt avslutande
Total certified expenditure of operations completed between../../…. and 31.12.20.. [year]:
Summa attesterade utgifter för insatser som genomförts mellan ../../…. och 31/12 [år]:
Total expenditure certified (1)
Summa attesterade utgifter (1)
Including national private funding when priority axes are expressed in total cost.
Inklusive nationellt privat stöd när den sammanlagda kostnaden anges för de prioriterade områdena.
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR DEN NATIONELLA STRATEGISKA REFERENSRAMEN (NSR) – PRELIMINÄR ÅRLIG TILLDELNING EFTER FOND OCH OPERATIVT PROGRAM (OP)
Article 27(4)(e) and Article 28(3)(b) of the Regulation (EC) No 1083/2006 (in EUR)
Anmärkning: Artikel 27.4 e och artikel 28.3 b i förordning (EG) nr 1083/2006 (i euro)
Community participation
Gemenskapens stöd
ERDF and CF
ERUF och Sammanhållningsfonden
ERDF + CF
ERUF + Sammanhållningsfonden
Total all Funds
Summa alla fonder
Total ERDF
Summa ERUF
Total CF
Summa Sammanhållningsfonden
Total ESF
Summa ESF
Competitiveness/employment
Konkurrenskraft/Sysselsättning
Total all funds
Summa alla fonder
FINANCING PLANS FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
FNANSIERINGSPLANER FÖR DET OPERATIVA PROGRAMMET
FINANCING PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
FINANSIERINGSPLAN FÖR DET OPERATIVA PROGRAMMET MED VARJE FONDS ÅRLIGA ÅTAGANDE I DET OPERATIVA PROGRAMMET
Operational programme reference (CCI number):
Det operativa programmets referens (CCI-nr):
Year by source for the programme, in EUR [1]:
År efter finansieringskälla för programmet, i euro [1]:
Structural Funding (ERDF or ESF)
Strukturfondsmedel (ERUF eller ESF)
In regions without transitional support
I regioner som inte får övergångsstöd
In regions with transitional support
I regioner som får övergångsstöd
Total 2007
Summa 2007
Total 2008
Summa 2008
Total 2009
Summa 2009
Total 2010
Summa 2010
Total 2011
Summa 2011
Total 2012
Summa 2012
Total 2013
Summa 2013
Total in regions without transitional support (2007-2013)
Summa i regioner som inte får övergångsstöd (2007–2013)
Total in regions with transitional support (2007-2013)
Summa i regioner som får övergångsstöd (2007–2013)
Grand total 2007-2013
Summa 2007–2013
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
FINANSIERINGSPLAN FÖR DET OPERATIVA PROGRAMMET FÖR HELA PROGRAMPERIODEN, MED UPPGIFTER OM DET SAMMANLAGDA ANSLAGET FRÅN VARJE FOND I DET OPERATIVA PROGRAMMET, DEN MOTSVARANDE NATIONELLA FINANSIERINGEN OCH ERSÄTTNINGSSATSEN FÖR VARJE PRIORITERAT OMRÅDE
Priority axes by source of funding (in EUR):
Prioriterade områden efter finansieringskälla (i euro):
Community funding
Stöd från gemenskapen
National counterpart
Motsvarande nationell finansiering
Indicative breakdown of the national counterpart
Preliminär uppdelning av motsvarande nationell finansiering
Total funding
Stöd sammanlagt
Co-financing rate
Medfinansieringssats
For information
För information
National Public funding
Nationellt offentligt stöd
National private funding [2](d)
Nationellt privat stöd [2](d)
EIB contributions
Stöd från EIB
Other funding [4]
Övrigt stöd [4]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Ange fond och beräkningsgrunden för gemenskapens stöd (sammanlagt eller offentligt) [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Ange fond och beräkningsgrunden för gemenskapens stöd (sammanlagt eller offentligt)
Priority axis …
Prioriterat område …
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
För operativa program med fler mål skall den årliga finansieringsplanen också delas upp efter mål.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Denna sats får avrundas till närmaste helsiffra i tabellen. Den exakta satsen som används för att ersätta betalningar är kvoten (f)
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
Inklusive nationellt privat stöd om de prioriterade områdena anges som offentliga kostnader.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
För operativa program med flera mål skall också målet anges.
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
PROGNOS ÖVER ANSÖKNINGAR OM UTBETALNING
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
Prognos över förväntade ansökningar om utbetalning, per fond och per program [1] , för innevarande och följande budgetår (i euro):
Community co-financing [2]
Gemenskapens medfinansiering [2]
current year
Innevarande år
following year
Följande år
Operational programme 1 (CCI number) total
Operativt program 1 (CCI-nr), summa
Operational programme 2 (CCI number) total
Operativt program 2 (CCI-nr), summa
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
För operativa program som berör flera fonder eller flera mål skall även fond och mål anges i prognosen.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
I tabellen skall endast anges prognoser över förväntade ansökningar om utbetalning som gäller gemenskapens stöd, inte över samtliga ansökningar om utbetalning.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
I prognoserna över förväntade ansökningar om utbetalning skall gemenskapens stöd anges för det aktuella året, och inte det sammanlagda stödet sedan programperiodens början.
ANNUAL AND FINAL REPORTING
ÅRS- OCH SLUTRAPPORTER
OPERATIONAL PROGRAMME
OPERATIVT PROGRAM
Objective concerned
Mål
Eligible area concerned
Stödberättigat område
Programming period
Programperiod
Programme number (CCI No)
Programnummer (CCI-nr)
Programme title
Programmets namn
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
ÅRSRAPPORT OM GENOMFÖRANDET
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
Datum för övervakningskommitténs godkännande av årsrapporten
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
ÖVERSYN ÖVER GENOMFÖRANDET AV DET OPERATIVA PROGRAMMET
Achievement and analysis of the progress
Resultat och analys av utvecklingen
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
Uppgifter om den konkreta utvecklingen av det operativa programmet
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
För varje kvantifierbar indikator som nämns i det operativa programmet, och särskilt huvudindikatorerna som rör målen och de förväntade resultaten (för år N, för tidigare rapporteringsår samt för samtliga år)
Indicator 1:
Indikator l:
Achievement
Resultat
Target [1]
Mål [1]
Baseline
Basvärde
Indicator n:
Indikator n:
In addition, the information may be presented graphically.
Uppgifterna kan även presenteras grafiskt.
All indicators shall be broken down by gender, where possible.
Alla indikatorer skall delas upp enligt kön, då det är möjligt.
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Om siffrorna (uppgifterna) ännu inte finns tillgängliga skall det anges när de blir tillgängliga och när förvaltningsmyndigheten kommer att lämna in dem till kommissionen.
Financial information (all financial data should be expressed in euro)
Finansiell information (alla belopp skall uttryckas i euro)
Priority axes by source of funding (EUR)
Prioriterade områden per finansieringskälla (EUR)
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Utgifter som betalats av stödmottagarna och som ingår i begäran om utbetalning som sänts till förvaltningsmyndigheten
Private expenditure [2]
Privata utgifter [2]
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Utgifter som betalats av det organ som ansvarar för utbetalningar till stödmottagarna
Total payments received from the Commission
Summa betalningar från kommissionen
Specify the Fund
Ange fond
of which ESF type expenditure
Därav utgifter av ESF-typ
of which ERDF type expenditure
Därav utgifter av ERUF-typ
Total in transitional regions in the grand total
Summa för regioner med övergångsstöd som ingår i slutsumman
Total in non-transitional regions in the grand total
Summa för regioner utan övergångsstöd som ingår i slutsumman
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [3]
Utgifter av ESF-typ som ingår i slutsumman om det operativa programmet medfinansieras av ERUF [3]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF
Utgifter av ERUF-typ som ingår i slutsumman om det operativa programmet medfinansieras av ESF
In addition, financial information may also be provided graphically.
Den finansiella informationen kan även presenteras grafiskt.
Information about the breakdown of use of the Funds
Uppgifter om uppdelningen av användningen av stödet från fonderna
Information in accordance with Part C of Annex II.
Uppgifter enligt bilaga II, del C.
Assistance by target groups
Stöd per målgrupp
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
För operativa program som medfinansieras av ESF: uppgifter per målgrupp i enlighet med bilaga XXIII.
For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
För operativa program som medfinansieras av ERUF: eventuella uppgifter om särskilda målgrupper, sektorer eller områden (i förekommande fall).
Assistance repaid or re-used
Stöd som återbetalats eller använts på nytt
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Uppgifter om användningen av stöd som återbetalats eller använts på nytt sedan det dragits in i enlighet med artikel 57 och artikel 98.2 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Qualitative analysis
Kvalitetsanalys
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Analys av resultaten, mätta med fysiska och ekonomiska indikatorer, inklusive en kvalitetsanalys av utvecklingen i förhållande till de ursprungliga målen.
Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Man skall särskilt uppmärksamma det operativa programmets bidrag till Lissabonprocessen, och till målen i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Beskrivning av de effekter det operativa programmet har haft på främjandet av lika möjligheter för män och kvinnor, och beskrivning av partnerskapsavtalen.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
För operativa program som medfinansieras av ESF: information i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1081/2006.
Information about compliance with Community law
Uppgifter om överensstämmelse med gemenskapslagstiftning
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Betydande problem som rör överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och som har framkommit vid genomförandet av det operativa programmet samt de åtgärder som vidtagits för att lösa dem.
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Betydande problem och åtgärder för att lösa dem
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Betydande problem i samband med genomförandet av det operativa programmet, inklusive en sammanfattning av allvarliga problem som upptäckts i samband med förfarandet i artikel 62.1 d i i förordning (EG) nr 1083/2006, samt åtgärder som förvaltningsmyndigheten eller övervakningskommittén vidtagit för att lösa problemen.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
För program som finansieras av ESF: betydande problem i samband med genomförandet av åtgärder och verksamheter enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1081/2006.
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Förändringar i genomförandet av det operativa programmet (i tillämpliga fall)
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Beskrivning av faktorer som har en direkt påverkan på genomförandet av programmet (t.ex. ändringar i lagstiftningen eller oväntade socioekonomiska förändringar), men som inte härrör direkt från det stöd programmet får.
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 (i tillämpliga fall)
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Fall där betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 har upptäckts.
Complementarity with other instruments
Komplementaritet med andra instrument
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Sammanfattning av genomförandet av åtgärder för att särskilja och samordna stöd från ERUF, ESF, Sammanhållningsfonden, EJFLU, EFF, interventioner från EIB och från andra befintliga finansieringsinstrument enligt artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Monitoring arrangements
Övervakning
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Förvaltningsmyndighetens eller övervakningskommitténs åtgärder för övervakning och utvärdering, inbegripet åtgärder för insamling av uppgifter, eventuella problem och åtgärder för att lösa dem.
National performance reserve (where applicable and only for the annual implementation report submitted for 2010)
Nationell resultatreserv (i förekommande fall och endast för årsrapporten för 2010)
Information described in Article 50 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Information i enlighet med artikel 50 i förordning (EG) nr 1083/2006.
IMPLEMENTATION BY PRIORITY
GENOMFÖRANDE PER PRIORITERAT OMRÅDE
Priority 1
Prioriterat område 1
Achievement of targets and analysis of the progress
Uppnådda mål och analys av utvecklingen
Information on the physical and financial progress of the priority
Uppgifter om den fysiska och ekonomiska utvecklingen inom det prioriterade området
Information on the physical and financial progress of the priority for each quantifiable indicator (financial and physical, in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results) (for the year N, for the previous reporting years as well as cumulatively).
Uppgifter om den fysiska och ekonomiska utvecklingen inom det prioriterade området för varje kvantifierbar indikator (ekonomiska och fysiska, och särskilt huvudindikatorerna som rör målen och de förväntade resultaten) (för år N, för tidigare rapporteringsår samt för samtliga år).
In addition, the information may also be presented graphically.
Uppgifterna kan även presenteras grafiskt.
If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Om uppgifterna ännu inte finns tillgängliga skall det anges när de blir tillgängliga och när förvaltningsmyndigheten kommer att lämna in dem till kommissionen.
For ERDF co-financed operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
För operativa program som medfinansieras av ERUF och som får ERUF-bidrag från den särskilda tilldelningen för de yttersta randområdena: fördelningen av utgifterna mellan driftskostnader och investeringar i infrastruktur.
Demonstration of the effects of the promotion of equal opportunities between men and women (as appropriate).
Beskrivning vilka effekter främjandet av lika möjligheter för män och kvinnor har haft.
Information on the total share of the priority allocation used in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Uppgifter om den sammanlagda andel av anslaget för det prioriterade området som använts i enlighet med artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1083/2006.
For ESF programmes, information required in Article 10 of the Regulation (EC) No 1081/2006.
För ESF-program, information i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1081/2006.
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Förteckning över oavslutade insatser och tidsplan för avslutande (endast slutrapport).
Information on any significant problems encountered in implementing the priority, including a summary of serious problems identified pursuant to the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Betydande problem i samband med genomförandet av det prioriterade området, inklusive en sammanfattning av allvarliga problem som upptäckts i samband med förfarandet i artikel 62.1 d i i förordning (EG) nr 1083/2006, samt åtgärder som förvaltningsmyndigheten eller övervakningskommittén vidtagit för att lösa problemen.
Priority 2
Prioriterat område 2
Idem.
Se ovan.
Priority 3
Prioriterat område 3