natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (Endast populationerna i Sydafrika och Swaziland. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A. Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer och handel med jakttroféer.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Hawks, eagles
Hökfåglar
Maleo
Maleohöna
Red-necked parrot
Rödnackad amazon
Cyanoramphus forbesi (I)
Chathamkakariki
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Rödpannad kakariki
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Freshwater turtles Melanochelys trijuga
Sumpsköldpaddor, kärrsköldpaddor
Green dragon
Hjälmkobrakalla
Sesame, devil’s claw
Sesamväxter
Devil’s claw
Djävulsklo
This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Uppgifterna ska vara klart synliga och lätta att kontrollera.Växter som inte klart uppfyller villkoren för undantag ska åtföljas av lämplig CITES-dokumentation.
Addax nasomaculatus (I) Addax
Addaxantilop, mendesantilop
Tamarau
Tamarau, mindorobuffel
Perameles bougainville (I)
Punggrävlingar Perameles bougainville (I)
Macrotis lagotis (I)
Kaninpunggrävlingar
Latimeriidae
Kvastfeniga fiskar
Latimeria spp.
Tofsstjärtfiskar
AGAVACEAE
Kallaväxter
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Melocactus paucispinus (I)
Bread palms
Brödpalmer
Papilio grosesmithi
AGAVACEAE Agaveväxter
Catagonus wagneri (I)
Chacopekari
(Except for the species included in Annex A) Hornbills
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation) Parrots, etc.
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning)
Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Mauritiusboa, Round Island-boa
Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Mauremys nigricans (III Kina)
Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle
Mauremys pritchardi (III Kina)
Mauremys reevesii (III China) Reeves’s turtle
Mauremys reevesii (III Kina)
Morenia ocellata (I) Burmese swamp turtle
Indisk pärlsköldpadda
Ocadia philippeni (III China) Philippen’s stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (III Kina)
Sacalia bealei (III China) Beal’s eyed turtle
Sacalia bealei (III Kina)
Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
Sacalia quadriocellata (III Kina)
Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle
Palea steindachneri (III Kina)
Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle
Pelodiscus axenaria (III Kina)
Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
Pelodiscus maackii (III Kina)
Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle
Pelodiscus parviformis (III Kina)
Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle
Rafetus swinhoei (III Kina)
Atelopus zeteki (I)
Guldfärgpadda
(except for the species included in Annex A) Birdwing butterflies
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Papilio esperanza Papilio homerus (I)
Papilio chikae (I)
Homerus swallowtail Papilio hospiton (I)
Papilio esperanza
Corsican swallowtail Papilio morondavana
Papilio homerus (I)
Haliotis midae (III South Africa) Midas ear abalone
Haliotis midae (III Sydafrika)
STYLOMMATOPHORA Achatinellidae
Jättevingsnäcka
(Except for the species included in Annex A) #1 Elephant trunks
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa or Aucklandia costus) Costus
Saussurea costus (I) (även kallad S. lappa och Aucklandia costus)
Euphorbia stygiana (II) FOUQUIERIACEAE
Euphorbia stygiana (II)
Spiranthes aestivalis (II) Summer lady's-tresses
Spiranthes aestivalis (II)
Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue
Balmea stormiae (I)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril
Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides)
Pittidae Pittas
Pittor, juveltrastar
Gekkonidae Geckos
Geckoödlor
Papilio maraho
Calibanus hookeri
Calibanus hookeri
Stor kobrakalla
Dasylirion longissimum
Arisaema erubescens
Beargrass ARACEAE Arums
Elegant kobrakalla
Arisaema dracontium
Arisaema galeatum
Arisaema galeatum
Stolt kobrakalla
Arisaema sikokianum
Klubbkobrakalla
Biarum davisii ssp. marmarisense
Krokkobrakalla Biarum davisii ssp. marmarisense
Freshwater mussels, pearly mussels Conradilla caelata (I)
Limniska musslor, pärlmusslor
Haliotidae Abalones
Haliotissnäckor, abalone, havsöron
Star cactus
Sjöstjärnekaktus
Few-spined Turk's-cap cactus
Tallkottskaktus
Pachycereus militaris (I)
Soldatpelarkaktus
CYCADACEAE Cycads
Cykasväxter
DICKSONIACEAE Tree ferns
Trädormbunkar
Takin
Taki, oxgems
Binturong
Binturong, björnkatt, björnmård
Daubentoniidae
Fingerdjur
(Except for the species included in Annex A) Alligators, caimans, crocodiles
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Gharial RHYNCHOCEPHALIA
Gangesgavial, garial
(Except for the species included in Annex A) Boas
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
(Except for the subspecies included in Annex A) Pythons
(Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
ASPIDOCHIROTIDA
Sjögurkor
GASTROPODA
Snäckor
Jobali pincushion cactus
Aztekkaktus
Peebles's Navajo cactus
Navajokaktus
Euphorbia cremersii (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I)
Arisaema erubescens
Arisaema nepenthoides
Kiang
Kiang, tibetansk vildåsna
(Except for the species included in Annex A) Owls
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Elaphe carinata §1
Taiwanesisk stinksnok
Elaphe radiata §1
Strålråttsnok
Enhydris bocourti §1
Bocourts vattensnok
Viperidae Vipers
Huggormar
Lutra lutra (I)
Sydlig flodutter
Lorisidae
Lorier
(Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
(Except for the species included in Annex A) Flamingos
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Elaphe taeniura §1
Asiatisk klättersnok
Mammillaria solisioides (I)
Kamvårtkaktus
Four-lined girdled lizard Gekkonidae
Fyrbandad madagaskargördelödla
Marine otter Lontra longicaudis (I)
Marin utter, krabbutter, magellanutter, chingungo
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.) Tortoises
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig nollexportkvot har fastställts för Geochelone sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Sphenodon spp.
Bryggödlor, tuataror
Menyanthes trifoliata §3 Bogbean
Menyanthes trifoliata §3
Fish PERCIFORMES
Strålfeniga fiskar
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) Coxen's double-eyed fig parrot
Blåpannad dvärglori, blåpannad fikonpapegoja
Homalopsis buccata §1 Masked water snake
Boavattenorm, maskerad vattensnok
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Cats
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A. Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av förordningens bestämmelser.)
(Except for the species included in Annex A) Otters
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Lontra provocax (I)
Neotropisk flodutter
(Except for the species included in Annex A) Bears
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins
(En årlig noll-exportkvot har fastställts för Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica och Manis pentadactyla för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
(Except for the species included in Annex A) Primates
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Aye-aye Daubentonia madagascariensis (I)
Daubentonia madagascariensis (I)
Hylobatidae spp. (I)
Hylobatidae spp.
Lemuridae Large lemurs
Lemurer, lemurider
Lepilemuridae Sportive lemurs
Vesslelemurer, vesslemakier
Tupaiidae spp. Treeshrews
Tupaiidae spp.
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.) Manatees
(I/II) ) (Trichechus inunguis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I. Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II.)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation) Diurnal birds of prey
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och en art i familjen Cathartidae som är upptagen i bilaga C. De övriga arterna i den familjen är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.)
(Except for the species included in Annex A) Monitor lizards
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Chelydridae Snapping turltes
Huggsköldpaddor
Alligator snapping turtle Dermatemydidae
Alligatorsnappsköldpadda
Roofed turtles Pangshura tecta (I)
Mindre taksköldpaddor
(Except for the species included in Annex B) Sawfishes
(Utom den art som är upptagen i bilaga B)
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS) HOLOTHUROIDEA
ECHINODERMATA (SJÖSTJÄRNOR, ORMSTJÄRNOR, SJÖBORRAR OCH SJÖGURKOR)
Conelike Turk's-cap cactus Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus conoideus (I)
Orchids For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation.
För följande arter i bilaga A gäller att groddplantor och vävnadskulturer erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och transporterade i sterila behållare inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning
Black siskin Kozlowia roborowskii
Kozlowia roborowskii
Yellow-faced myna Sturnus erythropygius
Sturnus erythropygius
Commission Regulation (EC) No 319/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 319/2008
amending Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003
om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145(c), (m) and (n) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [1], särskilt artikel 145 c, m och n, och
Article 44(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 provided that farmers had to keep at their disposal for a period of at least 10 months the parcels corresponding to the eligible hectares.
Enligt artikel 44.3 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 ska jordbrukaren kunna förfoga över skiften motsvarande de stödberättigande hektaren under minst tio månader.
Council Regulation (EC) No 146/2008 of 14 February 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amended Article 44(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 to empower the Member States to set the date when the parcels should be at the farmers’ disposal.
Genom rådets förordning (EG) nr 146/2008 av den 14 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, samt om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), ändrades artikel 44.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 så att medlemsstaterna fick befogenhet att bestämma från vilket datum skiftena ska vara tillgängliga för jordbrukaren.
Following this change, the detailed provisions contained in Article 24(2) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] on the implementation of the requirement for farmers to keep the parcels at their disposal for at least 10 months are no longer needed.
Till följd av denna ändring behövs inte längre tillämpningsföreskrifterna i artikel 24.2 i kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] avseende kravet på att jordbrukaren ska kunna förfoga över skiftena under en tiomånadersperiod.
Article 24(2) of that Regulation should therefore be deleted.
Artikel 24.2 i den förordningen bör därför utgå.
In addition, Article 26(2) of that Regulation needs to be adapted accordingly.
Vidare måste artikel 26.2 i den förordningen ändras i enlighet med detta.
Furthermore, following the amendments of the rules of cross-compliance introduced by Articles 1(1) and 1(2) of Regulation (EC) No 146/2008, Commission Regulation (EC) No 796/2004 [3] needs to be adapted.
Till följd av ändringarna av reglerna för tvärvillkor som infördes i artikel 1.1. och 1.2 i förordning (EG) nr 146/2008 måste dessutom kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [3] anpassas.
Rules which in certain cases require a follow up by the competent authority that a remedial action has been taken by the farmers have been introduced.
Det har införts bestämmelser som i vissa fall kräver att behörig myndighet kontrollerar att jordbrukaren vidtagit en korrigeringsåtgärd.
In order to avoid any weakening of the control system, in particular as to the samples for on-the-spot checks, it should be clarified that such follow up cases should not be taken into account when establishing the minimum control sample.
För att undvika att kontrollsystemet försvagas, framförallt stickprovsurvalet av kontroller på plats, bör det klargöras att den typen av kontrollerade fall inte ska beaktas vid fastställandet av stickprovet.
Furthermore, where the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less, as provided for in Articles 6(3) or 7(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, is applied by a Member State, rules should be established where farmers fail to undertake the remedial action required from them.
När den möjlighet att inte tillämpa någon nedsättning för mindre överträdelser eller att inte tillämpa nedsättning med upp till 100 euro eller mindre, som föreskrivs i artiklarna 6.3 eller 7.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, tillämpas av en medlemsstat, bör dessutom regler fastställas för de fall när jordbrukare inte genomför de korrigeringsåtgärder som krävs av dem.
Regulations (EC) No 795/2004 and (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 795/2004 och (EG) nr 796/2004 bör ändras i enlighet med detta.
The introduction of the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less is applicable as of 1 January 2008.
Möjligheten att inte tillämpa någon nedsättning för mindre överträdelser eller att inte tillämpa nedsättning med upp till 100 euro eller mindre börjar gälla den 1 januari 2008.
Hence, amendments provided for in this Regulation should concern aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2008.
Följaktligen bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning gälla stödansökningar för år eller bidragsperioder från och med den 1 januari 2008.
This Regulation should therefore apply as of 1 January 2008.
Denna förordning bör därför gälla från och med den 1 januari 2008.
However, the new provisions concerning the liability of farmers in respect of non-compliance in case of transfer of land apply from 1 April 2008.
De nya bestämmelserna om jordbrukares ansvar vad gäller överträdelser vid överlåtelse av mark gäller från 1 april 2008.
Therefore, the corresponding amendment of Regulation (EC) No 796/2004 should also apply from that date.
Därför bör också motsvarande ändring av förordning (EG) nr 796/2004 gälla från det datumet.
Commission Regulation (EC) No 1975/2006 of 7 December 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures [4] contains a reference to a provision of Regulation (EC) No 796/2004 which should be deleted by the present Regulation.
Kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 av den 7 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 i fråga om kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling [4] innehåller en referens till en bestämmelse i förordning (EG) nr 796/2004 som bör utgå genom denna förordning.
For the sake of legal certainty, it is appropriate to clarify that the said provision remains valid for the purposes of applying Regulation (EC) No 1975/2006, until a later decision is taken through the appropriate legislative procedure.
För rättssäkerhetens skull är det lämpligt att tydliggöra att nämnda bestämmelse fortsätter gälla vid tillämpningen av förordning (EG) nr 1975/2006 tills ett senare beslut fattas genom lämpligt lagstiftningsförfarande.
The Management Committee for Direct Payments has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Förvaltningskommittén för direktstöd har inte yttrat sig inom den tidsgräns som dess ordförande har fastställt.
In Article 24, paragraph 2 is deleted.
I artikel 24 ska punkt 2 utgå.
In Article 26(2), the first subparagraph is replaced by the following:
I artikel 26.2 ska första stycket ersättas med följande:
‘The Member State shall define the region referred to in paragraph 1 at the latest one month before the date fixed by the Member State pursuant to Article 44(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
”Medlemsstaten ska definiera den region som avses i punkt 1 senast en månad innan det datum som fastställts av medlemsstaten enligt artikel 44.3 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
In Article 44, the following paragraph 1a is inserted:
I artikel 44 ska följande punkt läggas till som punkt 1a:
When establishing the minimum control rate referred to in paragraph 1 of this Article, the actions required in Article 6(3) or in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not be taken into account.’
När den minsta kontrollfrekvens som avses i första stycket i denna artikel fastställs, ska de åtgärder som krävs i artikel 6.3 eller i tredje stycket av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 inte beaktas.”
In Article 48, paragraph 2 is replaced by the following:
I artikel 48 ska punkt 2 ersättas med följande:
The farmer shall be informed of any determined non-compliance within three months after the date of the on-the-spot check.
Jordbrukaren ska inom tre månader efter datumet för kontrollen på plats informeras om de brister som upptäckts.
Unless the farmer has taken immediate remedial action putting an end to the non-compliance found in the sense of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the farmer shall be informed that remedial action shall be taken pursuant to that provision within the time limit set in the first subparagraph.
Om inte jordbrukaren omedelbart åtgärdat de brister som konstaterats enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska jordbrukaren informeras om att korrigeringsåtgärder kommer att vidtagas enligt den bestämmelsen inom den tidsfrist som anges i första stycket.
Where a Member State makes use of the possibility not to apply a reduction or exclusion as provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1782/2003, the farmer concerned shall be informed, at the latest within one month after it is decided not to apply the reduction or exclusion of the payment, that remedial action shall be taken.’
När en medlemsstat använder sig av möjligheten att inte tillämpa en minskning eller uteslutning i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska den berörda jordbrukaren informeras, senast inom en månad efter beslutet att inte tillämpa minskning eller uteslutning från stöd, om att korrigeringsåtgärder ska vidtas.”
In Article 65, paragraph 2 is deleted, subject to Article 3 of this Regulation.
I artikel 65 ska punkt 2 utgå, om inte annat följer av artikel 3 i denna förordning.
In Article 66, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:
I artikel 66 ska följande punkter 2a och 2b läggas till:
Where a Member State makes use of the possibility not to apply a reduction or exclusion as provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the farmer has not remedied the situation within a given deadline, the reduction or exclusion shall be applied.
När en medlemsstat använder sig av möjligheten att inte tillämpa en minskning eller uteslutning i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 och jordbrukaren inte har åtgärdat situationen inom en given tidsfrist, ska minskning eller uteslutning tillämpas.
The deadline shall be set by the competent authority and shall not be later than the end of the year following the one in which the finding was made.
Tidsfristen ska bestämmas av den behöriga myndigheten och inte vara senare än utgången av det år som följer efter det år då oegentligheterna konstaterades.