natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centrifugal clothes-dryers
Torkcentrigurer för tvätt
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Pressar för gjutning el. annan formning av gummi el. plast
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Maskiner för gjutning el. annan formning av gummi el. plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvrar och pistoler (exklusive vapen för militärt bruk, maskinpistoler, signalpistoler, skjutvapen för lös ammunition, slaktapparater, mynningsladdare, fjäder-, luft- eller gasdrivna vapen, låtsasvapen)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Myningsladdare o.a. hagelgevär för sportskytte, jakt el. målskutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär som är dubbelpipiga med slätt lopp
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Eldvapen som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej nämnda någon annanstans (exklusive vapen för militärt bruk)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Andra vapen (fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), exklusive vapen för militärt bruk
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Delar och tillbehör till revolvrar, pistoler, hagelgevär, kulgevär och liknande (exklusive vapen för militärt bruk och slaktapparater)
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Ammunition och projektiler samt delar till sådana artiklar, ej nämnda någon annanstans (exklusive vapen för militärt bruk)
Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage ≥ 110 V
Dammsugare för en spänning av ≥ 110 V och däröver
Hair clippers and hair removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Elektriska hårklippningsmaskiner och hårborttagningshjälpmedel
Electric hair drying hoods
Torkhuvar för hårbehandling
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Andra apparater för hårbehandling
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektriska värmeappater för hårbehandling, ej hårtorkar
Electric heaters or fires with built-in fans (excluding convection heaters)
Elektriska apparater för rumsuppvärmning el. för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
Other electric space heaters
Elektriska apparater för rumsuppvärmning el. uppvärmning av marken utan inbyggd fläkt
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektriska värmemotstånd
Iron/steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Apparater av järn el. stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas el. för både gas och annat bränsle och med ugn, inkl. separata ugnar
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Apparater av järn el. stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas el. för både gas och annat bränsle, utan ugn
Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Icke elektriska kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana slag som används i hus- håll, av koppar, samt delar därtill
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn el. stål för gas el. för både gas och annat bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Iron/steel gas domestic appliances (includingheaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Apparater av järn och stål för gas el. för både gas och annat ämne för hushållsbruk utan avgasutlopp
Iron or steel liquid fuel domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn el. stål för flytande bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Apparater av järn el. stål för flytande bränsle för hushållsbruk utan avgasutlopp
Air heaters/hot air distributors
Icke elektriska luftvärmare och varmluftsfördelare av, järn eller stål, samt delar därtill
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Delar till icke elektriska apparater för hushållsbruk, av järn eller stål
NACE 30.01: Manufacture of office machinery
NACE 30.01: Tillverkning av kontorsmaskiner
Parts and accessories of the machines of HS 8469
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till maskiner enligt HS 8469
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek ≤ 22 × 36 cm)
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maskiner för sortering, räkning el. förpackning av mynt
Installation of office machinery
Installation av kontorsmaskiner
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing equipment
NACE 30.02: Tillverkning av datorer och annan informationsbehandlingsutrustning
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Databehandlingsmaskiner, automatiska, analogi- el. hybridmaskiner
Laptop PCs and palm-top organisers
Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Desk top PCs
Digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Digitala datorer i form av system
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Andra digitala datorer, andra än sådana enligt HS 8471.41 och .49, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter: minnen, inorgan och utorgan
Printers
Skrivare
Keyboards
Tangentbord
Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)
Andra minnesenheter
Parts and accessories for computers and other data processing machines
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8471 och som är lämpade för maskiner enligt två eller flera av HS 8469-8472 (exkl. mus och hårddisk)
Single-phase AC motors of an ouput > 750 W
Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av > 750 W men ≤ 750 W
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Växelriktare med en normaleffekt ≤ 7,5 kVa
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Växelriktare med en normaleffekt av > 7,5 kVa
Parts suitable for machines of 8501 or 8502
Delar som passar maskiner enligt HS 8501 el. 8502
Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av > 1000 V men ≤ 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Automatiska brytare till elektriska kretslopp, med en driftspänning av > 72,5 kV
Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Andra apparater för brytning, omkoppling el. skyddande av elektriska kretsar, driftspänning av > 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av ≤ 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Andra automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspäning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 16 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 16 A men ≤ 125 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 125 A
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Reläer till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av > 2 A
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Andra apparater för anslutning till el. förbindelse i elektriska kretsar för en driftspänning av ≤ 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator för en driftspänning av ≤ 1 kV
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Styrsystem med programmerbara minnen för en driftspänning av ≤ 1 kV
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Andra apparater för elektrisk styrning el. distrubution av elektrisk elektricitet för en driftspänning av ≤ 1000 V
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Styrskåp för numeriska styrsystem för en driftspänning av > 72,5 kV
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till apparater el. andra artiklar enligt HS 8535, 8536, 8537
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Reparation och underhåll av elektriska styrsystem och kontrollpaneler
NACE 31.30: Manufacture of insulated wire and cable
NACE 31.30: Tillverkning av elektrisk tråd och kabel
Insulated winding wire lacquered or enamelled
Tråd för lindning av spolar, lackerad el. emaljerad
Insulated electric conductors for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Nickel-cadmium accumulators hermetically sealed
Nickel-kadmiumackumulatorer, hermetiskt tillslutna
Nickel-cadmium traction accumulators
Nickel-kadmiumackumulatorer för fordonsdrift
Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)
Andra nickel-kadmiumackumulatorer
Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Andra elektriska ackumulatorer
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Volframhalogenlampor av sådana slag som används för motorcyklar el. andra motorfordon
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Glödlampor för motorcyklar eller andra motorfordon, exklusive s.k. sealed beam-lampor och volframhalogenlampor
Filament lamps for voltage >100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Glödlampor som används till annat för en driftspänning av > 100 V
Filament lamps for voltage ≤100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Glödlampor som används till annat för en driftspänning av ≤ 100 V
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Lampor för ultraviolett el. infrarött ljus, båglampor
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer el. generatorer
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- el. golvlampor
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Ljuskronor och andra elektriska tak- el. vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser el. trafikleder
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Delar till elektriska lampor
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Delar (ej av glas el. plast) till elektriska belysningsartiklar
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg el. fartyg
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Akustisk signalutrustning av sådana slag som används till cyklar el. motorfordon
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Elektriska signalerings-, säkerhets- el. trafikövervakningsutrustning för järnvägar el. spårvägar
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Elektriska signalerings-, säkerhets- el. trafikövervakningsutrustning för vägar, floder, kanaler, flygplatser
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater för andra än motorfordon
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Elektriska apparater, akustiska el. visuella, e.k.a
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, ej av metall
Electro-magnet/permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and parts thereof; parts of permanent magnets, electro-magnetic couplings, clutches, brakes and lifting heads
Magnetchuckar och andra elektromagnetiska el. permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys el. för elektrofores
Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics)
Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Insulating fittings, nes, for electrical machines...; conduit tubing...
Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Artiklar av grafit el. annan kol även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Delar till signalapparater, säkerhets- el. trafikövervakning enligt HS 8530
Parts of apparatus of 8531
Delar till signalapparater med akustiska el. visuella signaler enligt HS 8531
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads...
Installation av annan elektronisk utrustning, med undantag för signalapparater för motorvägar
Fixed multilayer ceramic capacitors
Fasta keramiska kondensatorer, med två el. flera lager
Other fixed capacitors (excluding tantalum, aluminium, single or multilayer ceramic, metallised paper or plastic)
Fasta elektriska kondensatorer undantag tantal-, elektrolyt-, keramik-, pappers- och plastkondensatorer
Fixed carbon or metal film resistors
Fasta kolmotstånd, agglomerade el. av skikttyp
Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Andra variabla motstånd inkl. reostater och potentiometrar
Bare multilayer printed circuit boards
Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, flerlager (multiple) kretsar
Bare printed circuit boards other than multilayer
Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (multiple) kretsar
Black and white, monochrome TV tubes
Bildrör för svartvit el. annan enfärgad television inkl. sådana för videomonitorer
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Halvledarkomponenter el. halvledarelement
Digital MOS integrated circuits (ICs): wafers not yet cut into chips
Integrerade monolitkretsar i form av oskurna plattor (wafers) d.v.s. ännu inte nedskurna till chips, av digital MOS-typ
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity ≤ 4 Mbits
Integrerade monolitkretsar av digital MOS-typ med dynamiskt direktminne, med en minneskapacitet av ≤ 4 mbit
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity > 4 Mbits
Integrerade monolitkretsar av digital MOS-typ med dynamiskt direktminne, med en minneskapacitet av > 4 mbit
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and flash EEPROMS
Integrerade monolitkretsar av digital MOS-typ med elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E2PROM)
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, [E]EPROMS)
Integrerade monolitkretsar av digital MOS-typ med andra minnen
Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
Apparater för sändning av radiotelegrafi el. radiotelefoni
Radio transmission apparatus with reception apparatus
Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning för radiotelegrafi el. radiotelefoni
Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems
Sammansatta elektroniska komponenter, delar, till elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, för bärfrekvenssystem enligt nr 851750
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottagare med inbyggd utrustning för inspelning el. återgivning av ljud
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Radiomottagare utan inbyggd utrustning för inspelning el. återgivning av ljud men med inbyggt ur
Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparatersom också kan ta emot radiotelefoni el. radiotelegrafi
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Radiomottagare för motorfordon, ej med inbyggd utrustning för inspelning el. återgivning av ljud
Colour televisions with a video recorder or player
Apparater med inbyggd utrustning för inspelning el. återgivning av videosignaler
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Televisionsmottagare för färgtelevision med inbyggt katodstrålerör utan utrustning för inspelning el. återgivning av videosignaler
Black and white or other monochrome video monitors
Videomonitorer för svartvit el. annan enfärgad television
Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Televisionsmottagare för svartvit el. annan enfärgad television
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Kassettbandspelare för ljudåtergivning inte försedda med anordning för ljudinspelning
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Stillbildsvideokameror o.a. videokameror för inspelning el. återgivning av videosignaler
Video cassette recordersfor magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per sec. excluding those combined with television, or a built-in television camera
Andra videoapparater (inkl. inbyggd videotuner), arbetande med magnetband, med en bredd av ≤ 1,3 cm, bandhastighet ≤ 50 mm per sekund
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Enstaka högtalare med hölje
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Högtalaraggregat med två el. flera inmonterade högtalare i samma hölje
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Tonfrekvensförstärkare för telefoni el. mätning
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni el. mätning
Precious or semi-precious stones for styli
Stift till grammofoner, diamanter, safirer o.a. ädel- el. halvädelstenar (naturliga, syntetiska el. rekonstruerade) för stift till grammofoner, även mont.
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater el. för apparater för montering i motorfordon
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Utomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare för mottagning via satellit
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Andra utomhusantenner för radio el. television
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Inomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare, inkl. inbyggda
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk