natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1556/2006 [3] lays down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products.
I kommissionens förordning (EG) nr 1556/2006 [3] fastställs föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av de importförfaranden som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och andra jordbruksprodukter.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [4] gäller för importlicenser för importtullkvotsperioder som inleds från och med den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1556/2006, save as otherwise provided for in that Regulation.
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör tillämpas på de importlicenser som utfärdats genom förordning (EG) nr 1556/2006, om inte annat föreskrivs i den sistnämnda förordningen.
It is therefore necessary to bring Regulation (EC) No 1556/2006 into line with Regulation (EC) No 1301/2006, where appropriate.
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1556/2006 bör därför anpassas till förordning (EG) nr 1301/2006 där så är lämpligt.
Regulation (EC) No 1556/2006 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1556/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1556/2006 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 1556/2006 skall ändras på följande sätt:
Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 5 are replaced by the following:
Artiklarna 1, 2, 3, 4 och 5 skall ersättas med följande:
This Regulation lays down detailed rules for applying the import tariff quota for fresh, chilled or frozen pigmeat covered by CN codes 02031913 and 02032915 opened by Regulation (EC) No 774/94.
I denna förordning fastställs föreskrifter för tillämpningen för de importtullkvoter för färskt, kylt eller fryst griskött med KN-nummer NC 02031913 och 02032915 som öppnats genom förordning (EG) nr 774/94.
The quantity of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the rate of customs duty are fixed in Annex I hereto.
De produktkvantiteter som omfattas av den ordning som anges i punkt 1 och tullsatsen fastställs i bilaga I.
The quantity fixed in Annex I shall be divided into the following subperiods in the import tariff quota period:
Den kvantitet som fastställs i bilaga I skall fördelas enligt följande delperioder under tullkvotperioden:
Notwithstanding Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the tariff quota referred to in Article 1(1) of this Regulation and may not submit import licence applications to this end.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006, skall de detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter inte omfattas av tullkvoterna enligt artikel 1.1 i den här förordningen och inte kunna ansöka om importlicenser inom ramen för dessa.
Licence applications must mention the serial number, and may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country.
I en licensansökan skall kvotnumret anges. Ansökan får avse flera produkter med två olika KN-nummer som har sitt ursprung i samma land.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15.
I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15.
Licence applications must be a minimum of 20 tonnes and a maximum of 20 % of the quantity available for the import tariff quota subperiod.
En licensansökan skall avse lägst 20 ton och högst 20 % av den kvantitet som är disponibel för delperioden under importtullkvotperioden.
Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin.
Fält 8 i licensansökan och licensen skall innehålla en uppgift om ursprungsland.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, each applicant may lodge several applications for import licences for products referred to in Annex I, if these products originate in different countries.
Enligt undantaget i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 får varje sökande lämna in flera ansökningar om importlicenser för de produkter som fastställs i bilaga I, om dessa produkter har sitt ursprung i olika länder.
The applications, one each for a single country of origin, shall be submitted together to the competent authority of a Member State.
En separat ansökan för varje ursprungsland skall ges in samtidigt till den behöriga myndigheten i en medlemsstat.
The Member States shall notify to the Commission, no later than the third working day following the end of the period for submission of applications, the total quantities, in kilograms, applied for.
Medlemsstaterna skall senast den tredje arbetsdagen efter utgången av inlämningsperioden för ansökningar till kommissionen anmäla de totala kvantiteter (i kilogram) för vilka ansökningar gjorts.
The Member States shall notify to the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, the quantities (expressed in kilograms) actually put into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Medlemsstaterna skall, före slutet av den fjärde månaden efter varje årliga period, till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt har övergått till fri omsättning i enlighet med denna förordning under den berörda perioden, fördelade efter ursprung och angivna i kilogram.
Import licences shall be valid for 150 days from the actual day of issue under Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Importlicenserna skall vara giltiga i 150 dagar från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 23.2 i förordning (EEG) nr 1291/2000.
Notwithstanding Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the transfer of rights deriving from licences or certificates shall be limited to holders who meet the eligibility criteria laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall överlåtandet av de skyldigheter som följer av licenser begränsas till att omfatta mottagare som uppfyller de urvalskriterier som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 och i artikel 3.1 i den här förordningen.
Annexes III, IV and V are deleted.
Bilagorna III, IV och V skall utgå.
Done at Brussels, 21 December 2006.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.’;.
EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.”
in Bulgarian Регламент (ЕО) № 1556/2006.
på bulgariska Регламент (ЕО) № 1556/2006.
in Danish Forordning (EF) nr. 1556/2006.
på danska Forordning (EF) nr. 1556/2006.
in German Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.
på tyska Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1556/2006.
på estniska Määrus (EÜ) nr 1556/2006.
in English Regulation (EC) No 1556/2006.
på engelska Regulation (EC) No 1556/2006.
in French Règlement (CE) no 1556/2006.
på franska Règlement (CE) no 1556/2006.
in Italian Regolamento (CE) n. 1556/2006.
på italienska Regolamento (CE) n. 1556/2006.
in Latvian Regula (EK) Nr. 1556/2006.
på lettiska Regula (EK) Nr. 1556/2006.
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006.
på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006.
in Hungarian 1556/2006/EK rendelet.
på ungerska 1556/2006/EK rendelet.
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.
på maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.
in Dutch Verordening (EG) nr. 1556/2006.
på nederländska Verordening (EG) nr. 1556/2006.
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006.
på polska Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1556/2006.
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1556/2006.
in Slovenian Uredba (ES) št.
på slovenska Uredba (ES) št.
in Finnish Asetus (EY) N:o 1556/2006.
på finska Asetus (EY) N:o 1556/2006.
in Swedish Förordning (EG) nr 1556/2006.
på svenska Förordning (EG) nr 1556/2006.
in Bulgarian Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1556/2006.
på bulgariska Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1556/2006.
in Spanish Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006.
på spanska Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006.
in Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006.
på danska Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006.
in German Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.
på tyska Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.
in Estonian Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks.
på estniska Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks.
in Greek Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006.
på engelska Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006.
in French Droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006.
på franska Droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006.
in Italian Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006.
på italienska Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006.
in Latvian Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.
på lettiska Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.
in Lithuanian 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006.
på litauiska 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006.
in Hungarian 0 %-os vámtétel az 1556/2006/EK rendelet alapján.
på ungerska 0 %-os vámtétel az 1556/2006/EK rendelet alapján.
in Maltese Rata ta' dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.
på maltesiska Rata ta' dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.
in Dutch Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006.
på nederländska Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006.
in Polish Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1556/2006.
på polska Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1556/2006.
in Portuguese Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006.
på portugisiska Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006.
in Romanian Taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.
på rumänska Taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.
in Slovenian 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
på slovenska 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti.
på finska Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti.
in Swedish Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1556/2006.’.
på svenska Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1556/2006.”.
in Spanish Reglamento (CE) no 1556/2006.
på spanska Reglamento (CE) no 1556/2006.
in Romanian Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.
på rumänska Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.
in Slovak Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
på slovakiska Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Council Regulation (EC) No 1941/2006
Rådets förordning (EG) nr 1941/2006
fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007
om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren [2], särskilt artikel 2,
Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities taking account of available scientific advice and, in particular, the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2371/2002 skall rådet anta de bestämmelser som krävs för att säkerställa tillträdet till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga rön, särskilt den rapport som utarbetas av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish fishing opportunity limits by fishery or group of fisheries and to allocate these opportunities to Member States.
Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 2371/2002 åligger det rådet att fastställa begränsningar av fiskemöjligheterna för varje fiske eller grupp av fisken och fördela dessa fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna.
In order to ensure effective management of the fishing opportunities, the specific conditions under which fishing operations are carried out should be established.
För att säkra att fiskemöjligheterna förvaltas på ett ändamålsenligt sätt bör det fastställas särskilda villkor för fisket.
The principles as well as certain procedures for fishery management need to be laid down at Community level, so that Member States can ensure the management of the vessels flying their flag.
Det bör fastställas principer och vissa förfaranden för fiskeförvaltningen på gemenskapsnivå så att medlemsstaterna kan förvalta de fartyg som för deras flagg.
Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002 lays down definitions relevant to the allocation of fishing opportunities.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 2371/2002 innehåller definitioner som är relevanta för fördelningen av fiskemöjligheterna.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 måste det anges vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen.
Fishing opportunities should be used in accordance with Community legislation on the subject, and in particular with Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels [3], Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish [4], Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [5], Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [6], and Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels [7], Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [8] and Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [9].
Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning, särskilt kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg [3], kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk [4], rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken [5], kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg [6], rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper [7], rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del [8] och rådets förordning (EG) nr 2187/2005 [9] av den 21 december 2005 om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund.
In order to contribute to the conservation of fish stocks, certain supplementary measures on the control and technical conditions of fishing should be implemented in 2007,
Vissa kompletterande kontrollåtgärder och tekniska villkor för fiske bör införas under 2007 som ett bidrag till bevarandet av fiskbestånden.
This Regulation fixes fishing opportunities for the year 2007 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea and the associated conditions under which such fishing opportunities may be used.
I denna förordning fastställs fiskemöjligheterna för 2007 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön samt därmed förbundna villkor som skall gälla för utnyttjandet av dessa fiskemöjligheter.
This Regulation shall apply to Community fishing vessels (Community vessels) and fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries operating in the Baltic Sea.
Denna förordning skall tillämpas på gemenskapens fiskefartyg (nedan kallade ”gemenskapsfartyg”) och fiskefartyg som för ett tredjelands flagg och är registrerade i ett tredjeland som är verksamt i Östersjön.
By way of derogation from paragraph 1, this Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State concerned and of which the Commission and the Member State in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Genom undantag från punkt 1 skall denna förordning inte gälla för fiskeverksamhet som uteslutande bedrivs i vetenskapligt syfte och som utförs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstaten, på villkor att kommissionen och den medlemsstat i vars vatten undersökningarna äger rum har informerats i förväg.
In addition to the definitions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002, for the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
Utöver de definitioner som fastställs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2371/2002 gäller följande definitioner i denna förordning: a)
the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
ICES-områden de områden som fastställts av Internationella havsforskningsrådet i enlighet med definitionen i förordning (EEG) nr 3880/91. b)
‘Baltic Sea’ means ICES Divisions IIIb, IIIc and IIId;
Östersjön ICES-sektionerna IIIb, IIIc och IIId. c)
‘total allowable catch (TAC)’ means the quantity that can be taken from each stock each year;
total tillåten fångstmängd (TAC) den kvantitet som får fångas ur varje bestånd varje år. d)
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Community, a Member State or a third country.
kvot en andel av den TAC som tilldelas gemenskapen, en medlemsstat eller ett tredjeland.
Catch limits and allocations
Fångstbegränsningar och fördelning
The catch limits, the allocation of such limits among Member States, and additional conditions in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 are set out in Annex I to this Regulation.
Fångstbegränsningarna, fördelningen av dessa begränsningar mellan medlemsstaterna och ytterligare villkor enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 847/96 fastställs i bilaga I till denna förordning.
Special provisions on allocations
Särskilda bestämmelser om fördelningen
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Fördelningen mellan medlemsstaterna av fångstbegränsningarna enligt bilaga I skall göras utan att det påverkar tilllämpningen av följande:
exchanges made pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002;
Byten enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002.
reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93;
Omfördelningar enligt artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (EEG) nr 2847/93.
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96;
Överskridande av tillåtna landningar enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96;
Innehållna kvantiteter i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96.
deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96.
Avdrag enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96.
For the purpose of withholding quotas to be transferred to 2008, Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 may apply, by way of derogation from that Regulation, to all stocks subject to analytical TAC.
För innehållande av kvoter som skall överföras till 2008 får artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas, genom avvikelse från den förordningen, på alla bestånd som omfattas av analytisk TAC.
Fish from stocks for which catch limits are fixed shall only be retained on board or landed if:
Fisk från bestånd för vilka fångstbegränsningar har fastställts skall behållas ombord eller landas endast om
the catches have been taken by vessels of a Member State with a quota and that quota has not been exhausted; or alternatively
fångsterna har gjorts av fartyg från en medlemsstat som har en kvot och kvoten inte är uttömd, eller
species other than herring and sprat are mixed with other species, the catches have been taken with trawls, Danish seines or similar gears whose mesh size is less than 32 mm, and the catches are not sorted either on board or on landing.
andra arter än sill, strömming och skarpsill är blandade med andra arter och fångsterna har gjorts med trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek mindre än 32 mm och varken sorteras ombord eller vid landning.
All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated among Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under paragraph 1(b).
Alla landningar skall räknas av mot kvoten eller, om gemenskapsandelen inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter, mot gemenskapsandelen, utom för de fångster som gjorts enligt punkt 1 b.
Where the quota for herring allocated to a Member State is exhausted, vessels flying the flag of that Member State, registered in the Community, and operating in the fisheries to which the relevant quota apply shall not land catches that are unsorted and that contain herring.
Om en medlemsstats kvot för sill och strömming är uttömd, får fartyg som för den medlemsstatens flagg, är registrerade i gemenskapen och verksamma inom de fisken där den aktuella kvoten gäller inte landa osorterade fångster som innehåller sill och strömming.
Fishing effort limits are set out in Annex II.
Begränsningarna av fiskeansträngningen fastställs i bilaga II.
Transitional technical and control measures are set out in Annex III.
De tekniska övergångsbestämmelserna och övergångsbestämmelserna som rör kontroll fastställs i bilaga III.