natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place the gel in the furnace at 500 °C for at least four hours.
Placera kiselgelen i ugnen vid 500 °C i minst fyra timmar.
After cooling, add 2 % water in relation to the quantity of sampled silica gel.
Efter kylning, tillsätt 2 % vatten till kiselgelen.
Shake well to homogenise the slurry.
Skaka ordentligt för att homogenisera blandningen.
Keep in darkness for at least 12 hours prior to use.
Förvara mörkt i minst 12 timmar före användning.
n-hexane, for chromatography.
n-hexan för kromatografi.
Ethyl ether, for chromatography.
Etyleter för kromatografi.
n-heptane, for chromatography.
n-heptan för kromatografi.
Standard solution of lauryl arachidate, at 0,1 % (m/v) in hexane (internal standard).
Standardlösning av 0,1 % (m/V) laurylarakinat i hexan (intern standard).
(It is also possible to use palmityl palmitate or myristyl stearate.)
(Även palmitylpalmitat eller myristylstearat kan användas.)
Sudan 1 (1-phenyl-azo-2-naphthol).
Sudan-1-(1-fenyl-azo-2-naftol)
Carrier gas: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity.
Bärgas: vätgas eller helium, ren, för gaskromatografi.
Auxiliary gases:
”Make-up” -gas:
pure hydrogen for gas chromatography,
ren vätgas för gaskromatografi.
pure air for gas chromatography.
ren luft för gaskromatografi.
Preparation of the chromatographic column.
Preparering av kromatografikolonnen
Complete settling with the aid of an electrovibrator (3.5) to make the chromatographic layer more homogeneous.
Slutför sedimenteringen med hjälp av en elektrisk vibrator (3.5.) för att få den kromatografiska stationära fasen mer homogent packad.
Percolate 30 ml of n-hexane to remove any impurities.
Skölj med 30 ml n-hexan för att avlägsna eventuella orenheter.
Using the balance (3.8) weigh exactly 500 mg of the sample into the 25 ml Erlenmeyer flask (3.1), add the appropriate quantity of the internal standard (4.5) according to the presumed wax content.
Väg upp (3.8.) 500 mg av provet i en E-kolv på 25 ml (3.1.), tillsätt lämplig mängd intern standard (4.5.) beroende på uppskattad vaxhalt.
For example, add 0,1 mg of lauryl arachidate for olive oil, and 0,25 to 0,5 mg for olive-residue oil.
Tillsätt 0,1 mg laurylarakinat för olivolja och 0,25–0,5 mg för olja av olivrestprodukter.
Transfer the prepared sample to the chromotography column using two 2 ml portions of n-hexane (4.2).
Provet överförs sedan till kromatografikolonnen tillsammans med två portioner n-hexan (4.2) på 2 ml vardera.
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.
Låt lösningen rinna till 1 mm ovanför adsorbentlagret, tillsätt sedan ytterligare 70 ml n-hexan för att eliminera de naturligt förekommande n-alkanerna.
The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.
Blandningen n-hexan/etyleter (99:1) skall beredas varje dag.
For a visual check on the correct elution of the waxes 100 μl of 1 % Sudan in the elution mixture can be added to the sample in solution.
För en visuell kontroll av att elueringen av vaxerna sker korrekt kan 100 μl sudan (1 %) tillsättas elueringsblandningen.
Since the colourant has an intermediate retention, between waxes and triglycerides, when the coloration has reached the bottom of the column the elution should be suspended because all the waxes will have been eluted.
Eftersom färgämnet har en retentionstid som ligger mellan den för vaxerna och triglyceriderna bör elueringen avslutas när färgningen nått botten av kolonnen, eftersom alla vaxer då har eluerats.
Dry the fraction thus obtained in a rotary evaporator (3.6.) until virtually all the solvent has been eliminated.
Torka den erhållna fraktionen i en rotationsindunstare (3.6.) tills nästan allt lösningsmedel försvunnit.
Eliminate the final 2 ml of solvent with the aid of a weak current of nitrogen; then add 2-4 ml n-heptane.
Avlägsna de sista 2 ml av lösningsmedlet med hjälp av en svag kvävgasström, tillsätt sedan 2–4 ml n-heptan.
Analysis by gas chromatography
Analys med gaskromatografi
Preparatory work
Förberedelser
Fit the column to the gas chromatograph (3.3) by connecting the inlet port to the on-column system and the outlet port to the detector.
Montera kolonnen i gaskromatografen (3.3.) genom att ansluta inloppet till injektionssystemet och utloppet till detektorn.
Perform a general check on the GC apparatus (operation of gas circuits, detector and recorder efficiency, etc.).
Kontrollera gaskromatografen (att gasanslutningarna är täta, detektorns och skrivarens effektivitet, etc.).
If the column is being used for the first time it should be conditioned first.
Om kolonnen används för första gången bör den först konditioneras.
Pass a little gas through the column, then turn on the GC apparatus.
Låt en liten mängd gas strömma genom kolonnen och sätt sedan på gaskromatografen.
Heat gradually until 350 °C is reached after about four hours.
Värm upp den gradvis under ca 4 timmar till en temperatur på 350 °C.
Maintain that temperature for at least two hours then regulate the apparatus to operating conditions (set gas flow, light flame, connect to the electronic recorder (3.3.4), set temperature of column chamber, detector, etc.) and record the signal at a sensitivity at least twice as high as that required for the analysis.
Behåll denna temperatur i minst 2 timmar och ställ därefter in lämpliga analysparametrar (ställ in gasflödet, tänd flamman, anslut skrivaren/integratorn (3.3.4.), ställ in injektor-, kolonn- och detektortemperaturen). Se till att signalen har en känslighet som är minst två gånger högre än den nivå som krävs för att utföra analysen.
The baseline must be linear, with no peaks of any kind, and must not show any deviation.
Baslinjen skall vara rak och stabil, utan toppar.
A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive drift that the column has not been sufficiently conditioned.
Om baslinjen driver nedåt tyder det på att kolonnen inte är korrekt ansluten. Om den driver uppåt tyder det på att kolonnen inte har blivit ordentligt konditionerad.
Choice of operating conditions
Val av analysparametrar
The operating conditions are generally as follows:
Analysparametrarna väljs normalt enligt följande:
column temperature:
kolonntemperatur:
20 °C/minute
20 °C/minut
5 °C/minute
5 °C/minut
Initially 80 °C
Starttemperatur 80 °C
detector temperature: 350 °C;
Detektortemperatur: 350 °C;
quantity of substance injected: 1 μl of the n-heptane solution (2-4 ml);
Injicerad mängd: 1 μl lösning (2–4 ml) n-heptan
carrier gas: helium or hydrogen at the correct linear velocity for the gas selected (see Appendix);
Bärgas: helium eller vätgas med en linjär hastighet som är optimal för den gas som valts (se tillägget)
instrument sensitivity: suitable for the following conditions:
Instrumentets känslighet: anpassad efter betingelserna nedan:
The conditions may be modified according to the characteristics of the column and the GC apparatus to obtain separation of all the waxes and a satisfactory peak resolution (see figure); the internal standard C32 retention time must be 18 ± 3 minutes.
Beroende på kolonnens och gaskromatografens egenskaper kan betingelserna behöva ändras för att man skall få en separation av samtliga vaxer, en tillfredsställande upplösning av toppar (se figur) och en retentionstid för den interna standarden C32 på 18 + 3 minuter.
The most representative wax peak must be at least 60 % of the full scale.
Vaxernas mest representativa topp skall motsvara minst 60 % av fullt skalutslag.
The peak integration parameters must be established so as to obtain a correct evaluation of the areas of the peaks in question.
Bestäm parametrarna för integration av topparna på ett sådant sätt att en korrekt uppskattning av toppareorna erhålls.
Given the high final temperature, a positive drift of no more than 10 % of the full scale is permitted.
Anm.: Med tanke på den höga sluttemperaturen tillåts en positiv drift på högst 10 % av fullt skalutslag.
Performance of the analysis
Analysförfarande
Sample 1 μl of the solution using the 10 μl microsyringe; withdraw the syringe plunger so that the needle is empty.
Sug med hjälp av en 10 μl spruta upp 1 μl av lösningen. Dra tillbaka kolven tills nålen är tom.
Place the needle in the injector and after 1-2 seconds inject quickly; remove the needle slowly after about five seconds.
För in nålen i injektorn och injicera snabbt efter 1–2 sekunder. Efter cirka 5 sekunder dras nålen försiktigt ut.
Record until the waxes are completely eluted.
Utför registreringen tills alla vaxer är helt eluerade.
The base line must always satisfy the required conditions.
Baslinjen måste alltid uppfylla de fastställda villkoren.
Identification of peaks
Identifiering av toppar
Identification of the different peaks should be based on retention time by comparison with wax mixtures of known retention times analysed under the same conditions.
Identifiera topparna utifrån retentionstiderna genom att jämföra dem med blandningar av vaxer med kända retentionstider analyserade under samma betingelser.
The figure is a chromatogram of the waxes of a virgin olive oil.
Figuren visar ett kromatogram för vaxer av jungfruolja.
Evaluation of quantity
Kvantitativ analys
Calculate the areas of the peaks of the internal standard and the aliphatic esters of C40 to C46 using the integrator.
Bestäm toppareorna för den interna standarden och de alifatiska estrarna från C40 till C46 med hjälp av integratorn.
Calculate the wax content of each of the esters in mg/kg fat using the formula:
Beräkna vaxhalten i var och en av estrarna (uttryckt som mg/kg fettämne) med hjälp av följande formel:
area of each ester’s peak, in square millimetres;
topparean för varje ester, i kvadratmillimeter
area of the internal standard’s peak, in square millimetres;
topparean för den interna standarden, i kvadratmillimeter
mass of added internal standard, in milligrams;
mängden tillsatt intern standard, i milligram
m mass of sample for analysis, in grams.
m den mängd av provet som tagits ut för analys, i gram.
EXPRESSION OF RESULTS
BERÄKNING AV RESULTAT
Indicate the total of the contents of the various C40 to C46 waxes in mg/kg fat (ppm).
Ange totalhalten av de olika vaxerna från C40 till C46, i mg/kg fettämne (ppm).
The components to be quantified refer to the peaks with carbon pair numbers between esters C40 and C46, using the example of the olive oil wax chromatogram shown in the figure below.
Anm.: De komponenter som skall kvantifieras med hjälp av motsvarande toppar i kromatogrammet (se figur nedan) är estrar med ett jämnt antal kolatomer (C40 till C46).
If ester C46 appears twice, it is recommended that to identify it the fraction of the waxes of an olive-residue oil should be analysed where the C46 peak is easy to identify because it is in the clear majority.
Om estertoppen C46 är svår att identifiera (dubbeltopp) bör man analysera vaxfraktionen för en olja av olivrestprodukter där C46-toppen är lättidentifierad eftersom den är klart störst.
The results should be expressed to one decimal place.
Resultaten uttrycks med en decimal.
Chromatogram of the waxes of an olive oil
Kromatogram för vaxer i olivolja
Key:
Förklaringar:
Lauryl arachidate
Laurylarakinat
Diterpenic esters
Diterpenestrar
2 + 2′ C40 esters
2 + 2′ C40-estrar
3 + 3′ C42 esters
3 + 3′ C42-estrar
4 + 4′ Esters C44
4 + 4′ C44-estrar
esters
C46-estrar
Sterol esters and triterpenic alcohol
Sterolestrar och triterpenestrar
After elution of the sterol esters the chromatogram trace must not show any significant peaks (triglycerides).
Efter eluering av sterolestrarna får kromatogrammet inte uppvisa några signifikanta toppar (triglycerider).
Determination of the linear velocity of the gas
Bestämning av gasens linjära hastighet
Inject 1-3 μl methane (or propane) into the GC apparatus after it has been regulated to normal operating conditions.
Ställ in normala gängse analysparametrar och injicera därefter 1–3 μl metan eller propan i gaskromatografen.
Measure the time it takes for the gas to flow through the column from the time it is injected to the time the peak appears (tM).
Mät den tid det tar för gasen att gå igenom kolonnen, från det att den injiceras tills toppen passerat (tM).
The linear velocity in cm/s is given by the formula L/tM, where L is the length of the column in cm and tM the time measured in seconds.
Den linjära hastigheten i cm/sekund erhålls genom formeln L/tM där L är kolonnens längd i cm och tM är den uppmätta tiden i sekunder.
DETERMINATION OF THE PERCENTAGE OF 2-GLYCERYL MONOPALMITATE
BESTÄMNING AV PROCENTANDELEN 2-GLYCERYLMONOPALMITAT
This method describes the analysis procedure for determining the percentage of palmitic acid in position 2 of the triglycerides by evaluating 2-glyceryl monopalmitate.
Metoden avser bestämning av procentandelen palmitinsyra i 2-ställning för triglycerider genom bestämning av 2-glycerylmonopalmitat.
This method can be applied to liquid vegetable oils at ambient temperature (20 °C).
Metoden kan tillämpas på flytande vegetabiliska oljor vid en temperatur på 20 °C.
After preparation the oil sample is subjected to the action of pancreatic lipase: partial and specific hydrolysis in positions 1 and 3 of the triglyceride molecule causes monoglycerides to appear in position 2.
Detta leder till partiell och specifik hydrolys i 1- och 3-ställning för triglyceridmolekylen varigenom monoglycerider i 2-ställning uppkommer.
The percentage of 2-glyceryl monopalmitate in the monoglyceride fraction is determined after silylation by capillary-column gas chromatography.
Procentandelen 2-glycerylmonopalmitat i monoglyceridfraktionen bestäms, efter silylering, med kapillärgaskromatografi.
APPARATUS AND MATERIALS
UTRUSTNING
25 ml Erlenmeyer flask
E-kolv 25 ml
100, 250 and 300 ml beakers
Glasbägare, 100, 250 och 300 ml
Glass chromatograph column, internal diameter 21-23 mm, length 400 mm, fitted with a sintered glass disc and a stopcock
Kromatografikolonn av glas, innerdiameter 21–23 mm, längd 400 mm, med porös glasskiva och kran
10, 50, 100 and 200 ml measuring cylinders
Graderade provrör 10, 50, 100 och 200 ml
100 and 250 ml flasks
Kolvar 100 och 250 ml
Rotary evaporator
Rotationsindunstare
10 ml conical-bottomed centrifuge tubes with groundglass stopper
Centrifugrör 10 ml, med konformad botten och slipad propp
Centrifuge for 10 and 100 ml tubes
Centrifug för rör 10 och 100 ml
Thermostat permitting a stable temperature of 40 ± 0,5 °C
Termostat som håller temperaturen på 40 + 0,5 °C
1 and 2 ml graduated pipettes
Mätpipetter, 1 och 2 ml
1 ml hypodermic syringe
Injektionsspruta 1 ml
100 μl microsyringe
Spruta 100 μl
1000 ml funnel
Tratt, 1000 ml
Capillary gas chromatograph with an on-column cold injector for direct injection of the sample into the column and a furnace able to maintain the selected temperature to approximately 1 °C
Kapillärgaskromatograf med ”on column” -injektor för direktinjektion av provet i kolonnen och en ugn som kan hålla vald temperatur med en noggrannhet på + 1 °C
On-column cold injector for direct injection of the sample into the column
”On column” -injektor för direktinjektion av provet i kolonnen
Flame ionisation detector and electrometer
En flamjonisationsdetektor och elektrometer
Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate
Skrivare/integrator som är anpassad till elektrometern, med responstid på högst 1 sekund och med variabel pappershastighet
Capillary column made of glass or fused silica 8-12 metres long, 0,25-0,32 mm internal diameter, covered with methylpolysiloxane or phenyl methylpolysiloxane 5 %, 0,10-0,30 μm thick, useable at 370 °C
Kapillärkolonn av glas eller kvarts, längd 8–12 meter, innerdiameter 0,25–0,32 mm, belagd med 5-procentig metylpolysiloxan eller fenylmetylpolysiloxan (tjocklek 0,10–0,30 μm) som kan användas vid 370 °C
10 μl microsyringe fitted with a hardened needle, at least 7,5 cm long for direct on-column injection.
Spruta 10 μl med härdad nål, minst 7,5 cm, för direktinjektion i kolonnen
Silica gel with a grain size of between 0,063 and 0,200 mm (70/280 mesh) prepared as follows: Place the silica gel in a porcelain capsule, dry in an incubator at 160 °C for four hours, then leave to cool at room temperature in a desiccator.
Kiselgel med en kornstorlek på 0,063–0,200 mm (70/280 mesh), beredd enligt följande: placera kiselgelen i en porslinskapsel, torka i ugnen vid 160 °C i 4 timmar, låt svalna i exsickator.
Add water equivalent to 5 % of the mass of the silica gel as follows: Weigh 152 g silica gel into an Erlenmeyer flask then add 8 g of distilled water, stopper and shake gently to distribute the water evenly.
Tillsätt en mängd vatten som motsvarar 5 % av kiselgelens vikt, enligt följande: mät upp 152 g kiselgel i en E-kolv på 500 ml och tillsätt 8 g destillerat vatten, sätt på proppen och skaka lätt så att vattnet blir jämnt fördelat.
Leave to stand for at least 12 hours before use.
Låt stå i minst 12 timmar före användning.
n-hexane (for chromatography)
n-hexan för kromatografi
Isopropanol, 1/1 (v/v) aqueous solution
Isopropanol, vattenlösning 1:1 (v/v)
Pancreatic lipase.
Pankreaslipas.
It must have an activity of between 2,0 and 10 lipase units per mg. (Pancreatic lipases with an activity of between 2 and 10 units per mg enzyme are commercially available.)
Lipaset skall ha en aktivitet på 2,0–10 lipasenheter/mg (i handeln finns det pankreaslipas med en aktivitet på 2–10 enheter per mg enzym).
Buffer solution of trishydroxymethylaminomethane: 1 M aqueous solution adjusted to pH 8 (potentiometric control) by conc. HCl (1/1 v/v)
Buffertlösning av tris(hydroximetyl)aminometan: vattenlösning 1 M där pH justeras till 8 (kontrolleras med potentiometer) genom tillsats av koncentrerad HCI (1:1 v/v)
Enzyme-quality sodium cholate, 0,1 % aqueous solution (this solution must be used within two weeks of its preparation)
Natriumkolat, enzymkvalitet, 1-procentig vattenlösning (lösningen bör användas inom 15 dagar efter det att den beretts
Calcium chloride, 22 % aqueous solution
Kalciumklorid, 22-procentig vattenlösning
Diethyl ether for chromatography
Dietyleter för kromatografi
Developer solvent: mixture of n-hexane/diethyl ether (87:13 v:v)
Elueringsmedel: blandning n-hexan/dietyleter (87:13) (v/v)
Sodium hydroxide, 12 % by weight solution
Natriumhydroxid, lösning på 12 viktprocent
Phenolphthalein, 1 % solution in ethanol
Fenolftalein, 1-procentig lösning i etanol
Carrier gas: hydrogen or helium, for gas chromatography
Bärgas: vätgas eller helium, för gaskromatografi
Auxiliary gases: hydrogen, 99 % minimum purity, free from moisture and organic substances, and air, for gas chromatography, of the same purity
”Make-up” -gas: vätgas, minst 99 %, fri från fukt och organiska ämnen – och luft för gaskromatografi, av samma renhetsgrad
Other silylation reagents may be used, particularly bis-trimethylsilyl trifluoracetamide + 1 % trimethylchlorosilane, diluted with an identical volume of anhydrous pyridine.)
Andra silyleringsreagenser kan användas, t.ex. bis-trimetylsilyltrifluoracetamid + 1 % trimetylklorsilan, utspätt med lika mängd vattenfritt pyridin.)
Reference samples: pure monoglycerides or monoglyceride mixtures with a known percentage composition similar to that of the sample.
Referensprover: rena monoglycerider eller blandningar av monoglycerider med en liknande procentuell sammansättning som provet
METHOD
FÖRFARANDE
Oils with a free acidity of less than 3 % do not need to be neutralised before chromatography on a silica gel column.
Oljor med en halt av fria syror lägre än 3 % behöver inte neutraliseras före kromatografi på kolonn med kiselgel.
Oils with a free acidity of more than 3 % must be neutralised as per point 5.1.1.1.
Oljor med en halt av fria syror över 3 % skall neutraliseras i enlighet med punkt 5.1.1.1.
Pour 50 g of oil and 200 ml n-hexane into the 1000 ml funnel (3.13).
Häll 50 g olja och 200 ml n-hexan i en tratt på 1000 ml (3.13).
Add 100 ml of isopropanol and a quantity of 12 % sodium hydroxide solution (4.11) equivalent to the free acidity of the oil plus 5 %.
Tillsätt 100 ml isopropanol och en mängd 1-procentig natriumhydroxidlösning (4.11) som motsvarar oljans fria syrahalt ökat med 5 %.
Shake vigorously for one minute.
Skaka kraftigt i 1 minut.
Add 100 ml of distilled water, shake again and leave to stand.
Tillsätt 100 ml destillerat vatten, skaka igen och låt stå.
After decanting, remove the lower layer containing the soaps.
Efter dekantering, avlägsna det nedre skiktet som innehåller tvål.
Remove any intermediate layers (mucilage and insoluble substances).
Avlägsna eventuella mellanliggande skikt (slem och olösliga ämnen).
Wash the hexane solution of the neutralised oil with successive portions of 50-60 ml of the 1/1 (v/v) isopropanol/water solution (4.4) until the pink colouration of the phenolphthalein disappears.
Tvätta den neutraliserade hexanlösningen av oljan flera gånger med 50–60 ml lösning av isopropanol och vatten 1:1 (v/v) (4.4) till dess den rosafärgade tonen på fenolftaleinet försvunnit.
Remove most of the hexane by vacuum distillation (use a rotary evaporator, for example) and transfer the oil into a 100 ml flask (3.5).
Avlägsna det mesta av hexanet genom vakuumdestillation (t.ex. med en rotationsindunstare) och för över oljan till en kolv på 100 ml (3.5).
Dry the oil in vacuum until the solvent is completely removed.
Torka oljan i vakuum till dess att lösningsmedlet har försvunnit helt.
After that procedure is completed, the acidity of the oil should be less than 0,5 %.
När så skett bör oljans syrahalt ligga under 0,5 %.
Put 1,0 g of the oil prepared as above into a 25 ml Erlenmeyer flask (3.1) and dissolve in 10 ml of developer mixture (4.10).
Häll 1,0 g olja som beretts enligt ovan i en 25 ml E-kolv (3.1) och lös upp i 10 ml lösningsmedel (4.10).
Leave the solution to stand for at least 15 minutes before silica gel column chromatography.
Låt lösningen stå i minst 15 minuter före kromatografi på kolonn med kiselgel.
If the solution is cloudy centrifuge it to ensure optimum conditions for chromatography.
Om lösningen är grumlig, centrifugera den för att uppnå optimala förhållanden för kromatografi.
(Ready-to-use 500 mg silica gel SPE cartridges can be used).
(Till detta används t.ex. SPE-kolonner på 500 g med kiselgel, färdiga för användning).
Preparation of the chromatography column
Preparering av kromatografikolonnen
Pour about 30 ml of the developer solvent (4.10) into the column (3.3), insert a piece of cotton into the bottom part of the column using a glass rod; press to eliminate the air.
Häll i ca 30 ml lösningsmedel (4.10) i kolonnen (3.3), placera en bomullstuss i den nedre delen av kolonnen med hjälp av en glasstav och pressa ut luften.
In a beaker prepare a suspension of 25 g of silica gel (4.1) in about 80 ml of developer solvent and pour it into the column using a funnel.
Slamma upp 25 g kiselgel (4.1) i ca 80 ml lösningsmedel i en glasbägare och häll i den i kolonnen med hjälp av en tratt. Kontrollera att all kiselgel har hamnat i kolonnen.
Check that all the silica gel is in the column; wash with developer solvent (4.10), open the stopcock and allow the liquid to reach a level about 2 mm above the level of the silica gel.
Tvätta med lösningsmedlet (4.10), öppna kranen och låt vätskenivån sjunka till ca 2 mm ovanför kiselgelens övre nivå.
Column chromatography
Kromatografi
Weigh accurately 1,0 g of sample prepared as in point 5.1 into a 25 ml Erlenmeyer flask (3.1).
Väg upp exakt 1,0 g av provet som beretts enligt punkt 5.1 i en E-kolv på 25 ml (3.1).
Dissolve the sample in 10 ml of developer solvent (4.10).
Lös upp provet i 10 ml elueringsmedel (4.10).
Pour the solution into the chromatography column prepared as in point 5.1.3.
Häll lösningen i kromatografikolonnen som förberetts enligt punkt 5.1.3.
Avoid disturbing the surface of the column.
Rubba inte kolonnytan.
Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.
Öppna kranen och fyll på med provlösning upp till kiselgelen.
Develop with 150 ml of the developer solvent.
Eluera med 150 ml elueringsmedel.
Adjust the flow rate to 2 ml/min (so that 150 ml enters the column in about 60-70 minutes).
Ställ in flödeshastigheten på 2 ml/min (så att 150 ml rinner igenom kolonnen på ca 60–70 minuter).