natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom avsvavling av ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately -51 °C to -34 °C (-60 °F to -30 °F).]
Består främst av mättade och omättade kolväten, i synnerhet C2 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 51 oC till - 34 oC]
Gases (petroleum), crude oil fractionation off;
Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), dehexanizer off;
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar.
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off;
Gaser (petroleum), lätt straight-run bensin, fraktioneringsstabilisatoravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
Gaser (petroleum), naftaunifineravsvavling, stripperavgaser;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off;
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytisk reformering, avgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
It consists of methane, ethane, and propane.]
Består av metan, etan och propan.]
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads;
Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, separationstorn, toppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3 -C4 splitter.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran till C3-C4-separationstornet.
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
Består främst av C3-kolväten.]
Gases (petroleum), straight-run stabilizer off;
Gaser (petroleum), straight-run stabilisatoravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja.
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer;
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, butanavdrivar-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av kolväten, främst C1 till C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilisator-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat.
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;
Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
It consists pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C6.]
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking;
Slutgas (petroleum), termiskt krackade; kolväten, fraktioneringsstabilisator, petroleumförkoksning;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from petroleum coking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består av kolväten, främst C1 till C6.]
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.;
Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, butadienkoncentrat;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.]
Består av kolväten, främst C4.]
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead;
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytisk reformer, stabilisatortoppfraktion;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.]
Hydrocarbons, C4;
Kolväten, C4-;
Alkanes, C1-4, C3-rich;
Alkaner, C1-4-, C3-rika;
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich;
Gaser (petroleum), ångkracker, C3-rika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately -70 °C to 0 °C (-94 °F to 32 °F).]
Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 70 oC till 0 oC.]
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 °C to 5 °C (10.4 °F to 41 °F).]
Består främst av C4-kolväten, i synnerhet 1-buten och 2-buten, men innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 12 oC till + 5 oC.]
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction;
Petroleumgaser, flytande, avsvavlad, C4-fraktion;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att oxidera merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.]
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria;
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free;
Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, extraktion med kopparammoniumacetat, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria;
Gases (petroleum), amine system feed;
Gaser (petroleum), aminsystemsatsnings-;
Refinery gas;
Raffinaderigas;
[The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
[Satsningsgas till aminsystemet för avlägsnande av svavelväte.
It consists of hydrogen.
Består av väte.
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Kolmonoxid, koldioxid, svavelväte och alifatiska C1 till C5-kolväten, kan också ingå.]
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off;
Gaser (petroleum), avgaser från bensenanläggning, väteavsvavling;
[Off gases produced by the benzene unit.
[Avgaser från bensenanläggning.
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
Kolmonoxid samt kolväten, i synnerhet C1 till C6, inbegripet bensen, kan också ingå.]
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), återcirkulationsgaser från bensenanläggning, väterika;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom återcirkulation av gaserna från bensenanläggningen.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
Består främst av väte med olika små mängder av kolmonoxid och, C1 till C6-kolväten.]
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich;
Gaser (petroleum), blandningsolje-, väte- och kväverika;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av en blandningsolja.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av väte och kväve med olika små mängder av kolmonoxid, koldioxid och alifatiska kolväten, i synnerhet C1 till C5.]
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
Gaser (petroleum), katalytiskt reformerad nafta, strippertoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Komplex blandning av kolväten från stabiliseringen av katalytiskt reformerad nafta.
Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle;
Gaser (petroleum), C6-8, katalytisk reformer, återcirkulations-;
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
Gaser (petroleum), C6-8, katalytisk reformer;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C6-C8-satsning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
Består av C1 till C5-kolväten och väte.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), C6-8, katalytisk reformer, återcirkulations-, väterika;
Refinery gas
Raffinaderigas
Gases (petroleum), C2-return stream;
Gaser (petroleum), C2-returströms-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydrogen with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom extraktion av väte ur en gasström som främst består av väte med små mängder av kväve, kolmonoxid, metan, etan och eten.
It contains predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
Består främst av kolväten, som metan, etan och eten, med små mängder väte, kväve och kolmonoxid.]
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off;
Gaser (petroleum), torra sura, avgaser från gaskoncentreringsenheten;
[The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.
[Komplex blandning av torra gaser från en gaskoncentreringsenhet.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Består av väte, svavelväte och kolväten, främst C1 till C3.]
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.;
Gaser (petroleum), gaskoncentreringsreabsorber, destillations-;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från blandade gasströmmar i en gaskoncentreringsreabsorber.
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Består främst av väte, kolmonoxid, koldioxid, kväve, svavelväte och C1 till C3-kolväten, .]
Gases (petroleum), hydrogen absorber off;
Gaser (petroleum), väteabsorberavgaser;
[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
[Komplex blandning erhållen genom absorption av väte från en väterik ström.
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
Består av väte, kolmonoxid, kväve och metan med små mängder C2-kolväten.]
Gases (petroleum), hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), väterika;
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
[Komplex blandning separerad som gas från kolvätegaser genom avkylning.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan och C2-kolväten.]
[A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
Komplex blandning erhållen från återcirkulerad vätebehandlad blandningsolja.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, i synnerhet C1 till C5.
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), återcirkulations-, väterika;
[A complex combination obtained from recycled reactor gases.
[Komplex blandning erhållen från återcirkulade reaktorgaser.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve, svavelväte och mättade alifatiska C1 till C5-kolväten, .]
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), reformer-, väterika;
[A complex combination obtained from the reformers.
[Komplex blandning erhållen från reformerarna.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och alifatiska kolväten, i synnerhet C1 till C5.]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater;
Gaser (petroleum), reformer-vätebehandlings-;
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
[Komplex blandning erhållen från reformeringsvätebehandling.
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Består främst av väte, metan och etan med olika små mängder svavelväte och alifatiska C3 till C5-kolväten, .]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Gaser (petroleum), reformer-vätebehandlings-, väte- och metanrika;
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
Består främst av väte och metan med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve och mättade alifatiska C2 till C5-kolväten, .]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
Gaser (petroleum), reformer-vätebehandlings-, väterika;
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
Gaser (petroleum), termisk krackning, destillations-;
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består av väte, svavelväte, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C1 till C6.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber;
Slutgas (petroleum), katalytisk krackning, -refraktioneringsabsorber-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom refraktionering av produkter från katalytisk krackning.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Består av väte och kolväten, främst C1 till C3.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator;
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftaavskiljar-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består av väte och kolväten, främst C1 till C6.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer;
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftastabilisator-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator;
Slutgas (petroleum), krackat destillat, vätebehandlarseparator-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av krackade destillat med väte i närvaro av katalysator.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad straight-run naftaseparator-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid väteavsvavling av straight-run nafta.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C6.]
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
Gaser (petroleum), katalytiskt reformerad straight-run nafta, stabilisatortoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet.
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Består av väte, metan, etan och propan.]
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
Gaser (petroleum), reformerutflöde, högtrycksflashkammaravgaser;
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Komplex blandning erhållen genom högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Består främst av väte med olika små mängder metan, etan och propan.]
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
Gaser (petroleum), reformerutflöde, lågtrycksflashkammaravgaser;
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Komplex blandning erhållen genom lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, destillationsavgaser;
[A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
[Komplex blandning separerad genom destillation av en gasström innehållande väte, kolmonoxid, koldioxid och C1 till C6-kolväten, , eller erhållen genom krackning av etan och propan.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
Består av kolväten, främst C1 till C2, väte, kväve och kolmonoxid.]
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads;
Gaser (petroleum), bensenenhet vätebehandlare pentanavdrivar-toppfraktioner;
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
[Komplex blandning erhållen genom behandling av råvaran från bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av avdrivning av pentan.
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.
Består främst av väte, etan och propan, med olika små mängder kväve, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, i synnerhet C1 till C6.
It may contain trace amounts of benzene.]
Kan innehålla spårmängder av bensen.]
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator;
Gaser (petroleum), sekundära absorberavgaser, fluidiserad katalytisk kracker toppfraktioner, fraktionerings-;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
[Komplex blandning erhållen genom fraktionering av toppfraktionsprodukten från katalytisk krackning i fluidiserad katalytisk kracker.
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Består av väte, kväve och kolväten, främst C1 till C3.]
Petroleum products, refinery gases;
Petroleumprodukter, raffinaderigaser;
[A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Komplex blandning som främst består av väte med olika små mängder metan, etan och propan.]
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator;
Gaser (petroleum), hydrokrackning lågtrycksseparator-;
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
[Komplex blandning erhållen genom vätske-ång-separationen av utloppet från hydrokrackningsprocessreaktorn.