natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No of jobs indirectly created
Antal indirekt skapade arbetstillfällen
‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.
”Tillstånd” betyder den/de behöriga (nationella) myndighetens/myndigheternas beslut, som ger exploatören rätt att genomföra projektet.
Prepared pursuant to Article 5(3) of Council Directive 85/337/EEC, as amended.
Utarbetad enligt artikel 5.3 i rådets direktiv 85/337/EEG i dess ändrade lydelse.
Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive? F.4.
Härrör projektet från en plan eller ett program som omfattas av direktivet om strategisk miljöbedömning?
Additional environmental integration measures
Ytterligare miljöåtgärder
Does the project envisage, apart from Environmental Impact Assessment, any additional environmental integration measures (e.g. environmental audit, environmental management, specific environmental monitoring)?
Ingår andra miljöåtgärder i projektet utöver utvärderingen av miljöeffekter (t.ex. miljörevision, miljövård eller särskild miljöövervakning)?
If yes, specify: F.6.
Om ja, beskriv närmare.
The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project.
Den finansiella analysen visar finansieringsbehovet och hur gemenskapens stöd påverkar projektets finansiella bärkraft.
Competition
Konkurrensvillkor
Does this project involve State aids?
Omfattas detta projekt av statligt stöd?
Prepared under Annex I(j) of Directive 2001/42/EC.
Utarbetad enligt bilaga I j till direktiv 2001/42/EG.
Document 99/7 rev.2 adopted by the Habitats Committee (Member States representatives established pursuant to Directive 92/43/EEC) at its meeting on 4 October 1999.
Dokument 99/7-rev2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (bestående av företrädare för medlemsstaterna, upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid mötet den 4 oktober 1999.
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (16).
Om ja, ange i tabellen nedan stödbelopp samt för beviljat stöd statligt stödnummer och referens till godkännandet, för stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning respektive registreringsnummer och för anmält stöd under handläggning det statliga stödnumret (16).
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation (EC) No 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Kostnader som inte är stödberättigande omfattar utgifter utanför den stödberättigande perioden, utgifter som inte är stödberättigande enligt nationella bestämmelser (artikel 56.4 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 samt andra utgifter för vilka medfinansiering inte söks.
Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.
De oförutsedda utgifterna får inte överstiga 10 % av den sammanlagda investeringskostnaden, de oförutsedda utgifterna ej medräknade.
These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
Dessa oförutsedda utgifter får räknas med i de sammanlagda utgifter som används för att beräkna fondernas finansiella stöd.
Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Belopp, dvs. ”det belopp på vilket medfinansieringssatsen för det prioriterade området skall tillämpas” (artikel 41.2 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006) (med hänsyn till högsta tillåtna offentliga stöd enligt bestämmelserna om statligt stöd och till att icke stödberättigande utgifter inte får ingå)
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Med hänsyn till resultaten från beräkningen av stöd (H.2.1 i enlighet med reglerna om statligt stöd) skall de sammanlagda kostnaderna för projektet täckas ur följande källor:
Is the project subject to a legal procedure for compliance with Community legislation?
Är projektet föremål för rättsligt förfarande beträffande överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen?
(Managing authority)
(Förvaltningsmyndighet)
Responsible authority:
Ansvarig myndighet …
Having examined the project application:
som har granskat projektansökan …
Which is to be located at:
som skall lokaliseras till …
A map at scale of 1:100000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
En karta i skala 1:100000 (eller närmaste möjliga skala) bifogas. På denna anges var projektet skall genomföras och de eventuella Natura 2000-områden som berörs.
Signed:
Namnteckning: …
DATA ON PARTICIPANTS IN ESF OPERATIONS BY PRIORITY
UPPGIFTER OM DELTAGARE I ESF-INSATSER
NUMBER OF PARTICIPANTS PER YEAR
ANTAL DELTAGARE PER ÅR
(people entering, those leaving, carry-over from one year to the next)
(antalet nya deltagare, deltagare som slutar, deltagare som fortsätter nästa år)
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY GENDER
DELTAGARNAS FÖRDELNING EFTER KÖN
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS ACCORDING TO STATUS IN THE LABOUR MARKET
DELTAGARNAS FÖRDELNING EFTER ARBETSMARKNADSSTATUS
Employed (total number of employed, including self-employed)
Sysselsatta (sammanlagt antal sysselsatta, egenföretagare medräknade)
Unemployed (total number of unemployed including long-term unemployed)
Arbetslösa (sammanlagt antal arbetslösa, långtidsarbetslösa medräknade)
Inactive persons (total number of inactive persons, including those in education, training or retirement, those having given up business, the permanently disabled, those fulfilling domestic tasks or other)
Utanför arbetskraften (sammanlagt antal personer utanför arbetskraften, inklusive personer som deltar i utbildning, pensionstagare, personer som upphört med verksamhet som egenföretagare, invalidiserade personer, personer som utför arbete i hemmet e.dyl.)
Inactive persons in education or training
Personer utanför arbetskraften som deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY AGE
DELTAGARNAS FÖRDELNING EFTER ÅLDER
Young people (15-24 years)
Ungdomar (15–24 år)
Older workers (55-64 years)
Äldre arbetstagare (55–64 år)
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY VULNERABLE GROUPS, IN ACCORDANCE WITH NATIONAL RULES
DELTAGARNAS FÖRDELNING EFTER UTSATTA GRUPPER, I ENLIGHET MED NATIONELLA BESTÄMMELSER
Minorities
Minoriteter
Migrants
Invandrare
Disabled
Funktionshindrade
Other disadvantaged people
Övriga mindre gynnade grupper
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY EDUCATIONAL ATTAINMENT
DELTAGARNAS FÖRDELNING EFTER UTBILDNINGSNIVÅ
Primary or lower secondary education (ISCED 1 and 2)
Grundskolenivå (åk 1-9) (ISCED 1 och 2)
Upper secondary education (ISCED 3)
Gymnasienivå (ISCED 3)
Post-secondary non-tertiary education (ISCED 4)
Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå (ISCED 4)
Tertiary education (ISCED 5 and 6)
Högskoleutbildning (ISCED 5 och 6)
As part of their management and control obligations Member States are required to report and monitor irregularities.
Som en del av deras förvaltnings- och kontrollskyldigheter, skall medlemsstaterna rapportera och övervaka oegentligheter.
Detailed rules to implement that requirement were laid down in Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field [5], and Commission Regulation (EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field [6].
Detaljerade bestämmelser om genomförandet av den skyldigheten fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1681/94 av den 11 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område [5] och i kommissionens förordning (EG) nr 1831/94 av den 26 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansiering från sammanhållningsfonden och om organisationen av ett informationssystem på detta område [6].
after (2)
efter den (2)
ERDF
ERUF
Training
Yrkesinriktad utbildning
RTD
FoTU
ADDRESSES AND REFERENCES
ADRESSER OCH REFERENSER
Title of the priority axis:
Prioriterat område:
FRR/C
Om projektet förväntas generera inkomster genom avgifter för användarna, beskriv dessa avgifter (typ och storlek, enligt vilken princip de fastställts). a) Täcker avgifterna driftskostnader och projektets avskrivningar?
FRR/K
Skiljer sig avgifterna åt mellan olika användare av infrastrukturen? (6)
respect the ‘polluter pays’ principle? F.2.
Respekteras principen att förorenaren betalar?
If no, please give reasons F.3.
Om nej, motivera:
Total cost of the investment project
Ännu ej anmält stöd (särskilt stöd eller stödordningar):
(or equivalent)
(eller motsvarande)
What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project? I.5.
Vilka är de viktigaste slutsatserna och rekommendationerna från Jaspers deltagande? Togs dessa i beaktande vid utformningen av projektet?
Total value
Sammanlagt värde
The audits of operations referred to in point (b) of Article 62(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be carried out in accordance with national procedures. Articles 16 and 17 of this Regulation shall not apply.
Revisionerna av insatser enligt artikel 62.1 b i förordning (EG) nr 1083/2006 skall utföras i enlighet med nationella förfaranden, och artiklarna 16 och 17 i denna förordning skall inte gälla dem.
Benefit-cost ratio
Kostnads–nyttoförhållande
Assessment of effects on NATURA 2000 sites
Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
No (in which case please provide a short explanation):
Nej (Ge i så fall en kort förklaring.)
Only in the case of EIB/EIF loans is it requested to identify the sum of loan financing for information purposes.
Endast när det gäller lån från EIB/EIF skall lånebeloppet anges för kännedom.
Appendix I DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING
DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING
Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Sammanfatta efterfrågeanalysen, inklusive efterfrågeökningen för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Unit value
Värde per enhet
No (FTE)
Antal direkt skapade arbetstillfällen:
Average duration of these jobs (months)
Antal (heltidsekvivalenter)
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (3)
Fördelning per år av summan av de attesterade stödberättigande utgifterna (3)
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (4)
Fördelning per år av summan av de attesterade stödberättigande utgifterna (4)
By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments paid by the beneficiaries in the year concerned.
Per år: fördelningen i denna tabell skall motsvara de betalningar som stödmottagarna gjort under det aktuella året.
(Code) B.3.
(Kod)
By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments made by the beneficiaries in the year concerned.
Per år: fördelningen i denna tabell skall motsvara de betalningar som stödmottagarna gjort under det aktuella året.
During operational phase No of jobs indirectly created 3. During implementation phase 4. During operational phase
Under driftsfasen
Assessment of effects on NATURA 2000 sites No (in which case please provide a short explanation): Yes (in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (13) of the environmental report carried out for the plan or programme).
Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
Please complete this information with the elements set out below. G.1. Competition
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30).
% of total benefits … … …
% av sammanlagda intäkter
Jobs safeguarded Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised: Explain the reasons: (c) Inter-regional employment impact What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Community? Positive/neutral/negative impact Give details:
Anm.: Uppgifter om indirekt skapade eller förlorade arbetstillfällen krävs inte när det gäller investeringar i offentlig infrastruktur.
Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.): I.4.
Lämna närmare uppgifter om föreslagna åtgärder för att ge offentlighet åt gemenskapens finansiella stöd (typ av åtgärd, kort beskrivning, beräknade kostnader, varaktighet osv.):
State aid number/registry number for block-exempted aid Reference of approval letter
Om ja, ange i tabellen nedan stödbelopp samt för beviljat stöd statligt stödnummer och referens till godkännandet, för stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning respektive registreringsnummer och för anmält stöd under handläggning det statliga stödnumret (14).
Within two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with reference to any previous report made pursuant to Article 28, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of important changes resulting from them. This information shall include at least the following:
Inom en tidsfrist på två månader efter varje kvartal skall medlemsstaterna, med hänvisning till eventuella tidigare rapporter som lämnats enligt artikel 28, underrätta kommissionen om de förfaranden som inletts till följd av de oegentligheter som tidigare rapporterats och om viktiga förändringar som de resulterat i. Denna information skall omfatta åtminstone följande:
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table. The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Fylls endast i om de prioriterade områdena anges som sammanlagda kostnader.
Name of company n.a. B.1.2 Text SME n.a. B.1.3 Y/N
Företagets namn
Turnover n.a.
Ej tillämpligt
Code(s) Form of finance dimension
Sammanlagt antal anställda
Territorial dimension B.2.3 B.2.3 Code
Företagets ägandeförhållanden (aktieinnehav)
Code(s) NACE code
Prioriterat område
Financial discount rate E.1.2.2 E.1.2.2 %
ERUF/Sammanhållningsfonden
Estimated increase in annual turnover n.a.
Restvärde (nuvärde)
% of cost for compensate negative environmental impacts F.6
Procentuell andel av kostnaderna för att kompensera negativa miljökonsekvenser
Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive) (9) ‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project. (10) On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Tillämpning av direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning (10)
Fund ERDF
Fond
For each affirmative answer, give details: Will Community assistance:
Lämna närmare uppgifter för varje jakande svar:
Source of total investment costs (in EUR) Of which (for information)
Källa för de sammanlagda investeringskostnaderna (i euro)
(or equivalent) (c)
(eller motsvarande)
Commission Regulation (EC) No 1829/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1829/2006
Done at Brussels, 13 December 2006.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2006.
to Commission Regulation of 13 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 13 december 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1830/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1830/2006
amending Regulation (EC) No 2092/2004 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland
om ändring av förordning (EG) nr 2092/2004 om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för torkat benfritt nötkött med ursprung i Schweiz
Commission Regulation (EC) No 2092/2004 [2] opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a duty-free import tariff quota for the import of 1200 tonnes of dried boneless beef falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2092/2004 [2] öppnas en flerårig avgiftsfri importkvot för import av 1200 ton torkat benfritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex02102090 och har ursprung i Schweiz, för perioden 1 januari till 31 december.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [3] gäller importlicenser för importtullkvotsperioder som börjar från och med den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
I förordning (EG) nr 1301/2006 fastställs framför allt detaljerade bestämmelser om ansökan om importlicens, sökandes status samt utfärdande av licenser.
That Regulation provides that import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months and limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Enligt den förordningen skall importtullkvoter öppnas för perioder om tolv på varandra följande månader, och licenser skall endast vara giltiga till och med sista dagen i importtullkvotsperioden.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2092/2004, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation.
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla för importlicenser som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 2092/2004, utan att det påverkar ytterligare villkor eller undantag som fastställs i den förordningen.
As Regulation (EC) No 2092/2004 provides that the quota in question is managed on the basis of certificates of authenticity issued by the Swiss authorities and import licences, it is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2092/2004 on Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Enligt förordning (EG) nr 2092/2004 skall den berörda kvoten förvaltas med hjälp av äkthetsintyg från de schweiziska myndigheterna och importlicenser; därför måste bestämmelserna i förordning (EG) nr 2092/2004 där så är lämpligt anpassas till kapitlen I och III i förordning (EG) nr 1301/2006.
Regulation (EC) No 2092/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 2092/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 2092/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2092/2004 skall ändras på följande sätt:
In Article 1, the first sub-paragraph is replaced by the following:
I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande:
‘A Community duty-free import tariff quota for dried boneless meat of bovine animals falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland is hereby opened every year for an annual volume of 1200 tonnes for periods from 1 January to 31 December (hereinafter the quota).’
”En avgiftsfri importkvot för torkat benfritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex02102090 och har ursprung i Schweiz öppnas varje år med en årlig volym på 1200 ton, räknat från och med den 1 januari till och med den 31 december (nedan kallad ’kvoten’).”
In Article 2(2), the second sub-paragraph is deleted.
I artikel 2.2 skall andra stycket utgå.
Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.’
Äkthetsintyg och importlicenser skall vara giltiga i tre månader från det datum då de utfärdats.”
The provisions of Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95, as well as Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, subject to the provisions of this Regulation.’
Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95, liksom kapitlen I och III i förordning (EG) nr 1301/2006 skall tillämpas om inte annat följer av den här förordningen.”
OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
EUT L 362, 9.12.2004, s. 4.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1831/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1831/2006
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung, med avseende på doramektin
The substance Doramectin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney excluding bovines producing milk for human consumption.
Doramektin finns upptaget i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för nötkreatur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.
Doramektin finns också upptaget i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njure från svin, får och hjortdjur, inklusive renar, med undantag för får som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.
The entry for Doramectin in that Annex should be modified and extended to all mammalian food-producing species for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Uppgiften om doramektin i bilaga I bör ändras till att omfatta muskel, fett, lever och njure från alla livsmedelsproducerande däggdjursarter, med undantag för djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.
It shall apply from 12 February 2007.
Den skall tillämpas från och med den 12 februari 2007.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1805/2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1805/2006 (EUT L 343, 8.12.2006, s. 66).
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Följande substans skall upptas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
‘Doramectin
”Doramektin
All mammalian food producing species [1]
Alla livsmedelsproducerande arter [1]
Commission Regulation (EC) No 1832/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006