natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2004 och 2005
Source: Information supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre.
Källa: Information från centrumet – I denna tabell sammanfattas de uppgifter som lämnats av centrumet.
Commission subsidies
Bidrag från kommissionen
Assigned revenue
Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Total revenue (a)
Inkomster totalt (a)
Budgetary expenditure for the financial year
Budgetutgifter under budgetåret
Staff — Title I of the budget
Personal – Avdelning 1 i budgeten
Appropriations carried over
Överförda anslag
Administration — Title II of the budget
Administration – Avdelning II i budgeten
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Drift – Avdelning III i budgeten (exklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål)
Payments against payment appropriations for the financial year
Betalningar mot betalningsbemyndiganden för budgetåret
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Betalningar mot utestående åtaganden per den 31 december 2003
Assigned revenue (Phare and third countries)
Inkomster avsatta för särskilda ändamål (Phare och tredjeländer)
Total expenditure (b)
Utgifter totalt (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Budgetårets resultat (a–b)
Balance carried over from the previous financial year
Saldo som förts över från föregående budgetår
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated
N-1-anslag som överförts och förfallit (Avdelning I och II icke-differentierade anslag)
Cancelled appropriation carried over from assigned revenue (non differentiated appropriation title 3)
Förfallna anslag som överförts från inkomster avsatta för särskilda ändamål (icke-differentierade anslag avdelning 3)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
Neutralisering av överföringen N-1 för avdelning III i samband med övergången till differentierade anslag
Sums for re-use from the previous financial year not used
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats
Refunds to the Commission
Återbetalningar till kommissionen
0Exchange-rate differences
0Kursdifferenser
Balance for the financial year
Budgetårets saldo
Approves closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 28.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 28.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 60.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 60.
OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
EUT L 357, 31.12.2002, s. 72.
on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2005, samt fondens svar,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, särskilt artikel 185,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and in particular Article 16 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads och arbetsvillkor, särskilt artikel 16,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 94 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, särskilt artikel 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0098/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0098/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåren 2004 och 2005:
Source: The Foundation's data.
Källa: Uppgifter från fonden.
This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
I tabellen sammanfattas de uppgifter som fonden har lagt fram i sin årsredovisning.
Revenue from services rendered
Inkomster från utförda tjänster
Staff — Title I of the budget
Personal – Avdelning I i budgeten
Operating activities — Title III of the budget
Drift – Avdelning III i budgeten
Outturn for the financial year (a - b)
Budgetårets resultat (a–b)
Appropriations carried over and cancelled
Överförda anslag som förfallit
Sums from the previous financial year for re-use and not used
Belopp som förts över från det föregående budgetåret för återanvändning och inte utnyttjats
Phare revenue collected
Erhållna inkomster avseende PHARE
revenue to be collected
0Ännu ej erhållna inkomster avseende PHARE
Phare expenditure
Utgifter avseende PHARE
adjustments
0Övriga justeringar
Exchange rate differences
Kursdifferenser
Approves closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
The Secretary-General
Generalsekreterare
OJ C 266, 31.10.2006, p. 37.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 37.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 80.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 80.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2005, samt centrumets svar,
having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and in particular Article 12a thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, särskilt artikel 12a,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, särskilt artikel 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0118/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0118/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåren 2004 och 2005:
Source: Data compiled by the Centre.
Källa: Uppgifter sammanställda av centrumet.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
I tabellerna sammanfattas de uppgifter som centrumet har lagt fram i sin årsredovisning.
Community subsidies
Bidrag från gemenskapen
Financial revenue
Finansiella inkomster
Phare subsidy
PHARE-bidrag
Assigned revenue (Phare and other)
Inkomster avsatta för särskilda ändamål (PHARE och övriga)
expenditure (b)
totalt (b)
Appropriations carried over, cancelled
Överförda anslag som förfallit
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats
due written off
av förfallna belopp
Exchange-rate differences
Kursdifferenser
for the financial year
0Budgetårets saldo
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 46.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 46.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 93.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 93.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
avslutande av räkenskaperna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2005, samt centrumets svar,
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, särskilt artikel 11a,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0100/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåren 2004 och 2005:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Källa: Information från centrumet – I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet har lagt fram i sin årsredovisning.
Subsidies from the Commission
Bidrag från kommissionen
Subsidies from Norway
Bidrag från Norge
Staff — Title l of the budget
Personal – Avdelning I i budgeten
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Drift – Avdelning III i budgeten (exklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål)
Assigned revenue (Phare and third countries)
Inkomster avsatta för särskilda ändamål (PHARE och tredjeländer)
Refunds to Norway
Återbetalningar till Norge
Balance for the financial year (EC grant + Norway contribution)
Budgetårets saldo (kommissionens bidrag + Norges bidrag)
Norway Grant 2005
Norges bidrag 2005
Balance for the financial Year only EC Grant
Budgetårets saldo, endast kommissionens bidrag
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 43.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 43.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 86.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 86.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
EGT L 36, 12.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 30).
on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005, together with the Agency’s replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2005, samt byråns svar,
having regard to the Council’s Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
med beaktande av rådets rekommendation av den 27 februari 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network, and in particular Article 13 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, särskilt artikel 13,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0103/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0103/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåren 2004 och 2005:
NB: Variations in total; are due to the effects of rounding.
NB: Eventuella skillnader i totalbeloppen beror på avrundning.
Source: information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual report;
Källa: Information från byrån – I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning.
EC subsidy
Bidrag från gemenskapen
Other subsidies
Övriga bidrag
Bank interest
Bankräntor
Total revenue (a)
Inkomster totalt (A)
Total expenditure for Title 1 of the budget
Totalt utgifter avdelning I
Payments — Assigned revenues
Betalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Appropriations carried over — Assigned revenue
Överförda anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Total expenditure for Title 2 of the budget
Totalt utgifter avdelning 2
Payments — Assigned revenue
Betalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
expenditure for Title 3 of the budget
utgifter avdelning 3
Total expenditure (b)
Utgifter totalt (B)
Net result for the year (a-b)
Budgetårets nettoresultat (A–B)
Refunds carried over and cancelled
Överförda återbetalningar som förfallit
for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
för överföringar från det föregående budgetåret av anslag tillgängliga den 31 december som härrör från inkomster avsatta för särskilda ändamål
carried over from the previous year
som förts över från det föregående budgetåret
Assigned revenue cancelled
Inkomster avsatta för särskilda ändamål som förfallit
Regularisation regarding previous years
Justeringspost gällande tidigare budgetår
Balance carried forward
Saldo som skall föras över
Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2005.
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiska miljöbyrån, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
EUT C 266, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
EUT C 312, 19.12.2006, s. 36.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1).
Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
Här ingår 905823 EUR i fastighetsskatt som har betalats till den danska regeringen.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Byrån anser att beloppet skall återbetalas.
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2005
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2005, samt byråns svar,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå, särskilt artikel 14,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0105/2007).
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåren 2004 och 2005:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Källa: Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning.
Phare revenue
PHARE-inkomster
Payments (1)
Betalningar (1)
Phare expenditure
PHARE-utgifter
carried over
0Överförda anslag
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Budgetårets resultat (c = a - b) (2)
Sums to be reused from the previous financial year and not used
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats
RO (Phare II) appropriations not used
RO-anslag (PHARE II) som inte utnyttjats
Payments against commitment cancelled in 2002
Betalning mot åtaganden som förföll 2002
Phare amount to be refunded to the Commission
PHARE-belopp som skall återbetalas till kommissionen
Adjustment entries
Justeringspost
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
Budgetårets resultat före ekonomiska justeringar (d)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Sammanlagt resultat före ekonomiska justeringar (e)