natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2000/691/EC of 25.10.2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 37),
32000 D 0691: Kommissionens beslut 2000/691/EG av den 25.10.2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 37),
Commission Decision 2001/396/EC of 4.5.2001 (OJ L 139, 23.5.2001, p. 16),
32001 D 0396: Kommissionens beslut 2001/396/EG av den 4.5.2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 16),
Commission Decision 2002/614/EC of 22.7.2002 (OJ L 196, 25.7.2002, p. 58),
32002 D 0614: Kommissionens beslut 2002/614/EG av den 22.7.2002 (EGT L 196, 25.7.2002, s. 58),
Commission Decision 2002/797/EC of 14.10.2002 (OJ L 277, 15.10.2002, p. 23),
32002 D 0797: Kommissionens beslut 2002/797/EG av den 14.10.2002 (EGT L 277, 15.10.2002, s. 23),
Commission Decision 2004/144/EC of 12.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 33),
32004 D 0144: Kommissionens beslut 2004/144/EG av den 12.2.2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 33),
Commission Decision 2004/591/EC of 2.8.2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 21),
32004 D 0591: Kommissionens beslut 2004/591/EG av den 2.8.2004 (EUT L 263, 10.8.2004, s. 21),
Commission Decision 2005/302/EC of 31.3.2005 (OJ L 95, 14.4.2005, p. 62),
32005 D 0302: Kommissionens beslut 2005/302/EG av den 31.3.2005 (EUT L 95, 14.4.2005, s. 62),
Commission Decision 2006/65/EC of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 93).
32006 D 0065: Kommissionens beslut 2006/65/EG av den 3.2.2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 93).
In Annex I, the title and the references are replaced by the following:
I bilaga I skall rubriken och hänvisningarna ersättas med följande:
In Annex I, the following entries are inserted in the titles to the tables:
I bilaga I skall följande införas i tabellernas rubriker:
For Greenland, before the entry in Spanish:
För Grönland, före den spanska texten:
For New Caledonia, before the entry in Spanish:
För Nya Kaledonien, före den spanska texten:
For Russia, before the entry in Spanish:
För Ryssland, före den spanska texten:
In Annex I, the entry for Bulgaria is deleted.
I bilaga I skall uppgifterna för Bulgarien utgå.
In Annex II, the following entries are inserted in the titles to the tables:
I bilaga II skall följande införas i tabellernas rubriker:
For Botswana, before the entry in Spanish:
För Botswana, före den spanska texten:
For Namibia, before the entry in Spanish:
För Namibia, före den spanska texten:
For Zimbabwe, before the entry in Spanish:
För Zimbabwe, före den spanska texten:
Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62), as amended by:
31997 D 0468: Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 62), ändrat genom
Commission Decision 98/369/EC of 19.5.1998 (OJ L 165, 10.6.1998, p. 30),
31998 D 0369: Kommissionens beslut 98/369/EG av den 19.5.1998 (EGT L 165, 10.6.1998, s. 30),
Commission Decision 1999/343/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 70),
31999 D 0343: Kommissionens beslut 1999/343/EG av den 25.5.1999 (EGT L 131, 27.5.1999, s. 70),
Commission Decision 2000/76/EC of 17.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 33),
32000 D 0076: Kommissionens beslut 2000/76/EG av den 17.12.1999 (EGT L 30, 4.2.2000, s. 33),
Commission Decision 2002/672/EC of 21.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 26),
32002 D 0672: Kommissionens beslut 2002/672/EG av den 21.8.2002 (EGT L 228, 24.8.2002, s. 26),
Commission Decision 2003/73/EC of 30.1.2003 (OJ L 27, 1.2.2003, p. 31),
32003 D 0073: Kommissionens beslut 2003/73/EG av den 30.1.2003 (EUT L 27, 1.2.2003, s. 31),
Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16), as amended by:
31997 D 0569: Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 234, 26.8.1997, s. 16), ändrat genom
Commission Decision 98/9/EC of 16.12.1997 (OJ L 3, 7.1.1998, p. 12),
31998 D 0009: Kommissionens beslut 98/9/EG av den 16.12.1997 (EGT L 3, 7.1.1998, s. 12),
Commission Decision 98/163/EC of 10.2.1998 (OJ L 53, 24.2.1998, p. 23),
31998 D 0163: Kommissionens beslut 98/163/EG av den 10.2.1998 (EGT L 53, 24.2.1998, s. 23),
Commission Decision 98/220/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 47),
31998 D 0220: Kommissionens beslut 98/220/EG av den 4.3.1998 (EGT L 82, 19.3.1998, s. 47),
Commission Decision 98/346/EC of 19.5.1998 (OJ L 154, 28.5.1998, p. 35),
31998 D 0346: Kommissionens beslut 98/346/EG av den 19.5.1998 (EGT L 154, 28.5.1998, s. 35),
Commission Decision 1999/336/EC of 20.5.1999 (OJ L 127, 21.5.1999, p. 30),
31999 D 0336: Kommissionens beslut 1999/336/EG av den 20.5.1999 (EGT L 127, 21.5.1999, s. 30),
Commission Decision 2000/253/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 32),
32000 D 0253(01): Kommissionens beslut 2000/253/EG av den 20.3.2000 (EGT L 78, 29.3.2000, s. 32),
Commission Decision 2000/555/EC of 6.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 25),
32000 D 0555: Kommissionens beslut 2000/555/EG av den 6.9.2000 (EGT L 235, 19.9.2000, s. 25),
Commission Decision 2002/74/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 29),
32002 D 0074: Kommissionens beslut 2002/74/EG av den 30.1.2002 (EGT L 33, 2.2.2002, s. 29),
Commission Decision 2002/671/EC of 20.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 25),
32002 D 0671: Kommissionens beslut 2002/671/EG av den 20.8.2002 (EGT L 228, 24.8.2002, s. 25),
Commission Decision 2003/204/EC of 21.3.2003 (OJ L 78, 25.3.2003, p. 14),
32003 D 0204: Kommissionens beslut 2003/204/EG av den 21.3.2003 (EUT L 78, 25.3.2003, s. 14),
Commission Decision 2005/787/EC of 11.11.2005 (OJ L 296, 12.11.2005, p. 39).
32005 D 0787: Kommissionens beslut 2005/787/EG av den 11.11.2005 (EUT L 296, 12.11.2005, s. 39).
For Hong Kong, before the entry in Spanish:
För Hongkong, före den spanska texten:
Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31), as amended by:
31998 D 0179: Kommissionens beslut 98/179/EG av den 23 februari 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter avseende officiell provtagning för kontroll av vissa ämnen och resthalter av dessa i levande djur och animaliska produkter (EGT L 65, 5.3.1998, s. 31), ändrat genom
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
I bilagan skall följande mening läggas till i punkt 1.2 andra stycket:
‘For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.’
”För Bulgarien och Rumänien måste ackreditering ha erhållits senast vid anslutningen.”
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39), as amended by:
31998 D 0536: Kommissionens beslut 98/536/EG av den 3 september 1998 om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning (EGT L 251, 11.9.1998, s. 39), ändrat genom
Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
32006 D 0130: Kommissionens beslut 2006/130/EG av den 10.2.2006 (EUT L 52, 23.2.2006, s. 25).
In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I bilagan skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
All groups’
Alla grupper”
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21), as amended by:
31999 D 0120: Kommissionens beslut 1999/120/EG av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar, magar och urinblåsor (EGT L 36, 10.2.1999, s. 21), ändrat genom
Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
31999 D 0263: Kommissionens beslut 1999/263/EG av den 19.4.1999 (EGT L 103, 20.4.1999, s. 33),
Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
32000 D 0080: Kommissionens beslut 2000/80/EG av den 20.12.1999 (EGT L 30, 4.2.2000, s. 41),
Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
32002 D 0483: Kommissionens beslut 2002/483/EG av den 24.6.2002 (EGT L 166, 25.6.2002, s. 25),
Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
32005 D 0506: Kommissionens beslut 2005/506/EG av den 14.7.2005 (EUT L 184, 15.7.2005, s. 68).
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
För Afghanistan, före den spanska texten:
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
För Bangladesh, före den spanska texten:
For Bahrain, before the entry in Spanish:
För Bahrain, före den spanska texten:
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
För Costa Rica, före den spanska texten:
For Egypt, before the entry in Spanish:
För Egypten, före den spanska texten:
For Honduras, before the entry in Spanish:
För Honduras, före den spanska texten:
For India, before the entry in Spanish:
För Indien, före den spanska texten:
For Iran, before the entry in Spanish:
För Iran, före den spanska texten:
For Japan, before the entry in Spanish:
För Japan, före den spanska texten:
For Kuwait, before the entry in Spanish:
För Kuwait, före den spanska texten:
For Lebanon, before the entry in Spanish:
För Libanon, före den spanska texten:
For Morocco, before the entry in Spanish:
För Marocko, före den spanska texten:
For Mongolia, before the entry in Spanish:
För Mongoliet, före den spanska texten:
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
För Nicaragua, före den spanska texten:
For Panama, before the entry in Spanish:
För Panama, före den spanska texten:
For Peru, before the entry in Spanish:
För Peru, före den spanska texten:
For Pakistan, before the entry in Spanish:
För Pakistan, före den spanska texten:
For Paraguay, before the entry in Spanish:
För Paraguay, före den spanska texten:
For Syria, before the entry in Spanish:
För Syrien, före den spanska texten:
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
För Turkmenistan, före den spanska texten:
For Ukraine, before the entry in Spanish:
För Ukraina, före den spanska texten:
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
För Uzbekistan, före den spanska texten:
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
För Förbundsrepubliken Jugoslavien, före den spanska texten:
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
I bilagan skall uppgifterna för Rumänien utgå.
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
31999 D 0710: Kommissionens beslut 1999/710/EG av den 15 oktober 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar (EGT L 281, 4.11.1999, s. 82), ändrat genom
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0079: Kommissionens beslut 2000/79/EG av den 20.12.1999 (EGT L 30, 4.2.2000, s. 39),
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0252: Kommissionens beslut 2000/252/EG av den 17.3.2000 (EGT L 78, 29.3.2000, s. 28),
Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
32000 D0430: Kommissionens beslut 2000/430/EG av den 6.7.2000 (EGT L 170, 11.7.2000 s. 14),
Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
32001 D 0336: Kommissionens beslut 2001/336/EG av den 18.4.2001 (EGT L 120, 28.4.2001, s. 39),
Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
32002 D 0920: Kommissionens beslut 2002/920/EG av den 25.11.2002 (EGT L 321, 26.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
32004 D 0381: Kommissionens beslut 2004/381/EG av den 26.4.2004 (EUT L 199, 7.6.2004, s. 8),
Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
32005 D 0156: Kommissionens beslut 2005/156/EG av den 18.2.2005 (EUT L 51, 24.2.2005, s. 26).
Продукт: мляно месо и месни заготовки / Producto: carne picada y preparados de carne / Výrobek: mleté maso a masné polotovary / Produkt: hakket kød og tilberedt kød / Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen / Toode: hakkliha ja tükilihast tooted / Προϊόν: κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος / Product: minced meat and meat preparations / Produit: viandes hachées et préparations de viande / Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne / Produkts: malta gaļa un gaļas izstrādājumi / Produktas: Smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai / Termék: darált hús és húskészítmények / Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-laħam ippreparati / Product: gehakt vlees en vleesbereidingen / Produkt: Mięso mielone i preparaty mięsne / Produto: carnes picadas e preparados de carnes / Produs: carne tocată ți preparate din carne / Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky / Proizvod: mleto meso in mesni pripravki / Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet / Varuslag: malet kött och köttberedningar
Продукт: мляно месо и месни заготовки / Producto: carne picada y preparados de carne / Výrobek: mleté maso a masné polotovary / Produkt: hakket kød og tilberedt kød / Erzeugnis: Hackfleisch / Faschiertes und Fleischzubereitungen / Toode: hakkliha ja tükilihast tooted / Προϊόν: κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος / Product: minced meat and meat preparations / Produit: viandes hachées et préparations de viande / Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne / Produkts: malta gaļa un gaļas izstrādājumi / Produktas: Smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai / Termék: darált hús és húskészítmények / Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-laħam ippreparati / Product: gehakt vlees en vleesbereidingen / Produkt: Mięso mielone i preparaty mięsne / Produto: carnes picadas e preparados de carnes / Produs: carne tocată și preparate din carne / Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky / Proizvod: mleto meso in mesni pripravki / Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet / Varuslag: malet kött och köttberedningar
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by:
32000 D 0050: Kommissionens beslut 2000/50/EG av den 17 december 1999 om krav för inspektion av anläggningar där djur hålls för animalieproduktion (EGT L 19, 25.1.2000, s. 51), ändrat genom
The following sentence is added to Article 2:
Följande mening skall läggas till i artikel 2:
‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
”Bulgarien och Rumänien skall lägga fram rapporten första gången senast den 30 april 2008.”
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
32000 D 0284: Kommissionens beslut 2000/284/EG av den 31 mars 2000 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land och om ändring av beslut 96/539/EG och 96/540/EG (EGT L 94, 14.4.2000, s. 35), ändrat genom
Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
32000 D 0444: Kommissionens beslut 2000/444/EG av den 5.7.2000 (EGT L 179, 18.7.2000, s. 15),
Commission Decision 2000/790/EC of 30.11.2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 32),
32000 D 0790: Kommissionens beslut 2000/790/EG av den 30.11.2000 (EGT L 314, 14.12.2000, s. 32),
Commission Decision 2001/169/EC of 16.2.2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 62),
32001 D 0169: Kommissionens beslut 2001/169/EG av den 16.2.2001 (EGT L 60, 1.3.2001, s. 62),
Commission Decision 2001/392/EC of 4.5.2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 22),
32001 D 0392: Kommissionens beslut 2001/392/EG av den 4.5.2001 (EGT L 138, 22.5.2001, s. 22),
Commission Decision 2001/612/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 51),
32001 D 0612: Kommissionens beslut 2001/612/EG av den 20.7.2001 (EGT L 214, 8.8.2001, s. 51),
Commission Decision 2001/734/EC of 11.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19),
32001 D 0734: Kommissionens beslut 2001/734/EG av den 11.10.2001 (EGT L 275, 18.10.2001, s. 19),
Commission Decision 2002/73/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 18),
32002 D 0073: Kommissionens beslut 2002/73/EG av den 30.1.2002 (EGT L 33, 2.2.2002, s. 18),
Commission Decision 2002/297/EC of 10.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 46),
32002 D 0297: Kommissionens beslut 2002/297/EG av den 10.4.2002 (EGT L 101, 17.4.2002, s. 46),
Commission Decision 2002/339/EC of 2.5.2002 (OJ L 116, 3.5.2002, p. 63),
32002 D 0339: Kommissionens beslut 2002/339/EG av den 2.5.2002 (EGT L 116, 3.5.2002, s. 63),
Commission Decision 2002/416/EC of 6.6.2002 (OJ L 150, 8.6.2002, p. 56),
32002 D 0416: Kommissionens beslut 2002/416/EG av den 6.6.2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 56),
Commission Decision 2002/776/EC of 3.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 30),
32002 D 0776: Kommissionens beslut 2002/776/EG av den 3.10.2002 (EGT L 267, 4.10.2002, s. 30),
Commission Decision 2003/101/EC of 13.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 46),
32003 D 0101: Kommissionens beslut 2003/101/EG av den 13.2.2003 (EUT L 41, 14.2.2003, s. 46),
Commission Decision 2003/243/EC of 3.3.2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 26),
32003 D 0243: Kommissionens beslut 2003/243/EG av den 3.3.2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 26),
Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
32003 D 0574: Kommissionens beslut 2003/574/EG av den 30.7.2003 (EUT L 196, 2.8.2003, s. 27),
Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
32004 D 0070: Kommissionens beslut 2004/70/EG av den 6.1.2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 34).
In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
I bilagan skall rubriken och hänvisningarna ersättas med följande:
In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
I bilagan skall fotnot a ersättas med följande:
In the Annex, footnote (b) is replaced by the following:
I bilagan skall fotnot b ersättas med följande:
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
32000 D 0585: Kommissionens beslut 2000/585/EG av den 7 september 2000 om upprättande av en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av kaninkött och kött av visst frilevande och hägnat vilt samt om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för sådan import (EGT L 251, 6.10.2000, s. 1), ändrat genom
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0640: Kommissionens beslut 2001/640/EG av den 2.8.2001 (EGT L 223, 18.8.2001, s. 28),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32001 D 0736: Kommissionens beslut 2001/736/EG av den 17.10.2001 (EGT L 275, 18.10.2001, s. 32),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0219: Kommissionens beslut 2002/219/EG av den 7.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 27),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32002 D 0646: Kommissionens beslut 2002/646/EG av den 31.7.2002 (EGT L 211, 7.8.2002, s. 23),
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0074: Kommissionens beslut 2003/74/EG av den 31.1.2003 (EUT L 28, 4.2.2003, s. 45),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0163: Kommissionens beslut 2003/163/EG av den 7.3.2003 (EUT L 66, 11.3.2003, s. 41),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32003 D 0571: Kommissionens beslut 2003/571/EG av den 31.7.2003 (EUT L 194, 1.8.2003, s. 79),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0245: Kommissionens beslut 2004/245/EG av den 9.3.2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 62),
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32004 D 0413: Kommissionens beslut 2004/413/EG av den 28.4.2004 (EUT L 151, 30.4.2004, s. 62).
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0609: Kommissionens beslut 2000/609/EG av den 29 september 2000 om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött (EGT L 258, 12.10.2000, s. 49), ändrat genom
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32000 D 0782: Kommissionens beslut 2000/782/EG av den 8.12.2000 (EGT L 309, 9.12.2000, s. 37),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32003 D 0810: Kommissionens beslut 2003/810/EG av den 17.11.2003 (EUT L 305, 22.11.2003, s. 11),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32004 D 0415: Kommissionens beslut 2004/415/EG av den 29.4.2004 (EUT L 151, 30.4.2004, s. 73),
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32005 D 0804: Kommissionens beslut 2005/804/EG av den 18.11.2005 (EUT L 303, 22.11.2005, s. 56).
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32001 D 0556: Kommissionens beslut 2001/556/EG av den 11 juli 2001 om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som skall användas i livsmedel (EGT L 200, 25.7.2001, s. 23), ändrat genom
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32002 D 0926: Kommissionens beslut 2002/926/EG av den 25.11.2002 (EGT L 322, 27.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
32005 D 0033: Kommissionens beslut 2005/33/EG av den 14.1.2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 59).
For Belarus, before the entry in Spanish:
För Vitryssland, före den spanska texten:
For Colombia, before the entry in Spanish:
För Colombia, före den spanska texten:
For Korea, before the entry in Spanish:
Efter den portugisiska texten:
For Taiwan, before the entry in Spanish:
För Taiwan, före den spanska texten:
For USA, before the entry in Spanish:
För USA, före den spanska texten: