natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not roasted:– 0
Orostat:– 9000
Roasted– 000
Rostat– 2000
Starches [4]:–
Stärkelse [4]:–
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)– not less than 97 % [5]
Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)– t 97 % [5]
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:– l förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:
Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker:– med små partiklar av synligt fett och ett mindre gelélager
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar:
Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:– v invertsocker:
Caramel
Sockerkulör:
Other:– 79 9000
Andra slag:–
Dog or cat food, put up for retail sale:– [7]:
Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:– djur [7]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin enligt nr 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter:
Other:– 53 9000
Andra slag:– 00
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
AnmI artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.
Pure-bred breeding animals:– ation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Renrasiga avelsdjur:– ets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.
Other:– 90 9120
Andra:– 90 9120
Of a weight exceeding 300 kg
Med en vikt över 300 kg:
Carcasses and half-carcasses:– hat have never calved):
Hela eller halva kroppar:– nte har kalvat):
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Främre delen av den hela eller halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben:
Other cuts with bone in:– animals [10]
Andra styckningsdelar med ben:– ur [10]
Boneless:– 0
Benfritt kött:–
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Andra med en genomsnittlig andel magert nötkött (fettet borträknat) på minst 55 % (6), varje slaktstycke separat förpackat [15]:
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Från framkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur, vidhängande eller åtskilda, rakt avskurna eller av typen pistol [11]
Carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Hela eller halva kroppar:– å fullvuxna handjur av nötkreatur, vidhängande eller åtskilda, rakt avskurna eller av typen pistol [11]
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Främre delen av den hela eller halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben
Other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Andra styckningsdelar med ben:– halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben
Boneless:– 9100
Benfritt kött:–
Of bovine animals, fresh and chilled:– or frozen:
Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda:– lda eller frysta:
Of bovine animals, frozen:– rt
Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta:– ler kylda:
Meat of bovine animals:– meals of meat or meat offal:
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur:– iprodukter:
Of bovine animals:–
Varor av nötkreatur och andra oxdjur:–
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Corned beef i hermetiskt tillslutna förpackningar, som inte innehåller annat kött än från nötkreatur:
Other, in airtight containers:
Andra, i hermetiskt tillslutna förpackningar:
Other:–
Annat:–
Fresh or chilled:– s:
Färskt eller kylt:– r mer:
Carcasses and half-carcasses:
Hela eller halva kroppar:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Rygg och delar därav, med ben:
Frozen:– 5 9310
Fryst:– 55 9310
Carcasses and half-carcasses
Hela eller halva kroppar:
Meat of swine:– ours and meals of meat or meat offal:
Kött av svin:– tbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Dried or smoked
Torkat eller rökt:
JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Skinka, framändar, bog eller rygg och delar därav [17]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” and cuts thereof [18]
’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’, och delar därav [18]
Other [24]:– parations based on those products:
Andra slag [24]:– gar av dessa produkter:
Of swine:– 9190
Av svin:– at sätt:
Other, including mixtures:
Andra, inklusive blandningar:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Levande fjäderfä, nämligen höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
Weighing not more than 185 g:– keys and guinea fowls:
Vägande högst 185 g:– ande en produkt som består av klart igenkännbara delar av muskelkött som på grund av storleken inte kan sägas ha erhållits från skinka, bog, rygg eller hals, tillsammans med små partiklar av synligt fett och ett mindre gelélager
PGrandparent and parent female chicks
Kycklingar av honkön för avel och fortplantning
Of fowls of the species Gallus domesticus:– g No 0105, fresh, chilled or frozen
Höns:– h ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar):
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Höns hos vilka lårbenet är fullständigt förbenat
Of turkeys:– 90
Kalkoner:– 9290
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner), eller i annan form
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Homogeniserat kött, inberäknat mekaniskt separerat kött
Of poultry:– 00
Ägg av fjäderfä:– och delar därav
Egg yolks:– eaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Äggula:– okta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Other:– 89 9100
Andra slag:– 00
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:– ded sugar or other sweetening matter [50]:
Med en fetthalt av högst 1 viktprocent:– te försatta med socker eller annat sötningsmedel [50]:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:– sweetening matter [50]:
Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent:– ler annat sötningsmedel [50]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:– t exceeding 2 litres
Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent:– gst 2 liter
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %
Med en fetthalt av mer än 17 viktprocent
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [43]:
Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmel [43]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:– taining added sugar or other sweetening matter:
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent [46]:– nnat sötningsmedel:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [46]:– ]:
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent [46]:– nat sötningsmedel:
Other:– 99 9500
Andra slag:– 00
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent:
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Other:– rmented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Andra slag:– ller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Not exceeding:
Högst 1,5 viktprocent:
Butter:–
Smör:– 0
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg::
I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg:
Dairy spreads:–
Bredbara smörfettprodukter:– ="EN" type="I"82 viktprocent
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:– by weight not exceeding 0,5 %
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:– nhalt på högst 0,5 viktprocent
Whey cheese, except for salted Ricotta
Mesost utom saltad Ricotta
Exceeding 62 %
Mer än 62 viktprocent
Grated or powdered cheese, of all kinds:– %
Riven eller pulveriserad ost av alla slag:– e än 69 viktprocent
Cheeses produced from whey
Ost tillverkad av vassle
Processed cheese, not grated or powdered:–
Smältost, inte riven eller pulveriserad:– e än 95 viktprocent
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:– matter:
Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti:– sen av:
Other cheese:–
Annan ost:– 000
cheeses produced from whey
Ost tillverkad av vassle
Cheese produced from whey, except for Manouri
Ost tillverkad av vassle, utom Manouri
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:– :
Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:– e än 19 viktprocent
Other raw sugar
Annat råsocker:
Other:– 90 9910
Andra slag:– 10
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t sugar:
Annan fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen med undantag av invertsocker:– ntag av invertsocker:
Other:– 95 9900
Andra slag:–
Grape juice (including grape must):– d spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Druvsaft (inbegripet druvmust):– kohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Koncentrerad druvmust som motsvarar definitionen i punkt 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Concentrated grape must complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Koncentrerad druvmust som motsvarar definitionen i punkt 6 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:– 09:
Annat vin: druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol:– r 2009:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt av överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Other table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Andra bordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol, or more but not exceeding 11 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt av överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Bordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Liqueur wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Likörviner som motsvarar definitionen i punkt 14 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent
Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent
Other grape must:– wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Annan druvmust:– viner som motsvarar definitionen i punkt 14 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [51]
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en alkoholhalt av högst 1 volymprocent
The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
Exportbidraget skall betalas ut för produkter som har en torrsubstanshalt av minst 78 %.
The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula: ((actual dry matter content)/78) × export refund.The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ L 239, 22.9.1979, p. 24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.
Det exportbidrag som föreskrivs för produkter med en torrsubstanshalt av mindre än 78 % skall justeras med hjälp av följande formel:((faktisk torrsubstanshalt)/78) × exportbidragetTorrsubstanshalten bestäms enligt metod 2 bilaga II till kommissionens direktiv 79/796/EEG (EGT L 239, 22.9.1979, s. 24) eller enligt någon annan lämplig analysmetod som ger samma garantier.
Entry within this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 32/82 (OJ L 4, 8.1.1982, p. 11), as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
För tillämpning av detta undernummer erfordras att det intyg lämnas in som finns i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 32/82 (EGT L 4, 8.1.1982, s. 11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EGT L 321, 21.11.2006, s. 11).
The granting of the refund is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (OJ L 212, 21.7.1982, p. 48), as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Vid beviljande av bidrag skall de villkor uppfyllas som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (EGT L 212, 21.7.1982, s. 48), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EGT L 321, 21.11.2006, s. 11).
Deleted by Commission Regulation (EC) No 2333/97 (OJ L 323, 26.11.1997, p. 25).
Upphävd genom förordning (EG) 2333/97 (EGT L 323, 26.11.1997, s. 25).
If composite food preparations (including prepared dishes) containing sausages, are classified within heading No 1601 because of their composition, the refund is granted only on the net weight of the sausages, the meat and the offal, including fats of any kind or origin, which make part of those preparations.
Om sammansatta beredningar (inbegripet beredda rätter) innehållande korv på grund av sin sammansättning klassificeras enligt nummer 1601, skall bidraget endast beviljas för nettovikten av korv, kött och slaktbiprodukter, inbegripet fett av alla slag eller ursprung, som utgör en del av dessa beredningar.
At the time of the conclusion of customs export formalities the exporter shall declare in writing that the products in question fulfil those conditions.
Samtidigt som tullbehandlingen för export fullgörs, skall exportören skriftligen uppge att produkterna i fråga uppfyller dessa villkor.
Carcasses or half-carcasses may be presented with or without the chaps.
Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan käkar.
Shoulders may be presented with or without the chaps.
Bog kan förekomma med eller utan käkar.
Boneless, neck-ends, presented alone, do not benefit from this refund.
Benfritt kött från nacken, som föreligger separat, berättigar inte till detta bidrag.
In the case that the classification of the goods as shoulders or cuts of shoulders of heading 1602 42 10 9110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of chapter 16 of the CN, the refund for product code 1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of Article 51 of Regulation (EC) No 800/1999.
Om en produkt på grund av bestämmelserna i den kompletterande anmärkningen nr 2 till kapitel 16 i KN inte kan klassificeras som bog eller delar därav med KN-nummer 1602 42 10 9110 kan bidrag för produktnummer 1602 49 19 9130 beviljas, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 51 i förordning (EG) nr 800/1999.
However, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund.If the product falling within this subheading consists of permeate, no export refund is payable.When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether the product consists of permeate or whether or not non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case:the maximum content by weight of non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product, and in particular,the lactose content of the added whey.
Om andelen tillsatser emellertid överskrider 0,5 viktprocent av hela produkten skall de inte tas med i beräkningen av bidraget.Om en produkt som omfattas av detta undernummer består av permeat skall exportbidrag inte beviljas.Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten består av permeat och om den är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat, produkter med KN-nummer 3504 eller produkter utvunna ur vassle, och i förekommande fallden maximala halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter, vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat, produkter med KN-nummer 3504 eller produkter utvunna ur vassle som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, särskiltlaktoshalten i den tillsatta vasslen.
Deleted by Commission Regulation (EC) No 2287/2000 (OJ L 260, 14.10.2000, p. 22).
Utgår genom förordning (EG) nr 2287/2000 (EGT L 260, 14.10.2000, s. 22).
The refund per 100 kilograms of product falling within this subheading is equal to the sum of the following components:(a) the amount per 100 kilogram shown, multiplied by the percentage of the lactic matter contained in 100 kilograms of product.
Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av följande faktorer:a) Det belopp per 100 kilogram som anges, multiplicerat med den prosent mjölkprodukter som 100 kg av produkten innehåller.