natgillin/translations-raw huggingface dataset:
withdrawal of type-approval [1] Delete as applicable.
indragning av typgodkännande [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit [1] Delete as applicable.
för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
with regard to Directive …/…/EEC, as last amended by Directive …/…/EC.
, enligt direktiv …/…/EEG, senast ändrat genom direktiv …/…/EG.
Type-approval number:
Typgodkännande nr:
Reason for extension:
Skäl till utökningen
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit [1] Delete as applicable.
Typidentifikationsmärkning om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Category of vehicle [3]:
Fordonskategori [3]:
Address(es) of assembly plant(s)
Monteringsfabrikens adress(er):
Additional information (where applicable): See Addendum
Eventuell ytterligare information: se addendum
Technical service responsible for carrying out the tests:
Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av provningarna:
Remarks (if any): See Addendum
Eventuella anmärkningar: se addendum
The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
Indexnumret till informationspaketet, som deponerats hos godkännandemyndigheten, och som kan fås på begäran, är bifogat.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by the type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: “?” (e.g. ABC??123??).
Om metoden för typidentifikation innehåller tecken som ej är relevanta för beskrivning av fordonet, komponenten eller den separata tekniska enheten som omfattas av detta typgodkännandeintyg skall sådana tecken återges i dokumentationen med symbolen ”?” (t.ex. ABC??123??).
As defined in Annex IIA to Directive 70/156/EEC.
Enligt definition i del A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG.
Addendum to EC type-approval certificate No …
Tillägg till intyg om EG-typgodkännande nr …
concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 70/157/EEC as last amended by Directive …/…/EC
om typgodkännande av ett fordon med avseende på direktiv 70/157/EEG senast ändrat genom direktiv …/…/EG
Additional information:
Ytterligare upplysningar:
If necessary, list of vehicles covered by item 3.1.2.3.2.3. of Annex III of UN/ECE Regulation No 51:
Vid behov förteckning över fordon som omfattas av punkt 3.1.2.3.2.3 i bilaga III till FN/ECE-föreskrifter nr 51:
Rated maximum power … kW at … min–1
Angiven maximal effekt … kW at … min–1
Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox [1]
Transmission icke-automatisk växellåda/automatisk växellåda [1]
Number of gears:
Antal växlar:
Exhaust silencer
Ljuddämpare
Type: … in accordance with drawing No:
Typ: … enligt ritning nr:
Intake silencer
Intagljuddämpare
Tyre size:
Däcksdimension:
Description of tyre type used for type-approval testing:
Beskrivning av däcktyp som används för typgodkännandeprovning:
Sound level of moving vehicle:
Ljudnivå från fordon i rörelse:
Measurement results
Mätresultat
Left-hand side
Vänster
Right-hand side
Höger
Position of gear lever
Placering av växelväljare
first measurement
första mätningen
second measurement
andra mätningen
third measurement
tredje mätningen
fourth measurement
fjärde mätningen
Test result: … dB(A)/E [3]
Provningsresultat … dB(A)/E [3]
Sound level of stationary vehicle:
Ljudnivå för stillastående fordon:
Test result: … dB(A)/E [4]
Provningsresultat: … dB(A)/E [4]
Sound level of compressed air noise:
Ljudnivå för tryckluftsbuller:
Test result: … dB(A)
Provningsresultat: … dB(A)
The measurement values are given with the 1 dB(A) deduction in accordance with provisions of item 2.2.1 of Annex I.
Mätvärdena anges efter avdrag av 1 dB(A) i enlighet med bestämmelserna i punkt 2.2.1 i bilaga I.
“E” indicates that the measurements in question were conducted in accordance with this Directive.
”E” anger att mätningarna har utförts enligt detta direktiv.
The measurement values are given with the 1 dB(A) deduction in accordance with provision of item 2.2.1 of Annex I.
Mätvärdena anges efter avdrag av 1 dB(A) i enlighet med bestämmelserna i punkt 2.2.1 i bilaga I.
ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR EC TYPE-APPROVAL OF EXHAUST SYSTEMS AS SEPARATE TECHNICAL UNITS (REPLACEMENT EXHAUST SYSTEMS)
ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER FÖR EEG-TYPGODKÄNNANDE AV AVGASSYSTEM SOM SEPARAT TEKNISK ENHET (UTBYTESAVGASSYSTEM)
The application of EC type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC in respect of a replacement exhaust system or component thereof as a separate technical unit shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question.
Ansökan om EG-typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för ett utbytesavgassystem eller en komponent i detta som en separat teknisk enhet skall inges av fordonstillverkaren eller av tillverkaren av den aktuella separata tekniska enheten.
At the request of the technical service concerned, the applicant must submit:
På begäran från berörd teknisk tjänst skall sökanden tillhandahålla följande:
two examples of the system in respect of which application for EC type-approval has been made,
Två exemplar av det avgassystem för vilket EG-typgodkännande söks.
an exhaust system of the type originally fitted to the vehicle when EC type-approval was granted,
Ett avgassystem av den typ som ursprungligen var monterat på fordonet när EG-typgodkännande beviljades.
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of item 4.1 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 51 as referred to in Annex III of this Directive.
Ett fordon som är representativt för den typ för vilket systemet är avsett och som uppfyller de krav som anges i punkt 4.1 i bilaga 7 till FN/ECE:s föreskrifter nr 51 enligt bilaga III till detta direktiv.
a separate engine corresponding to the type of vehicle described above.
En separat motor till den typ av fordon som beskrivs ovan.
The replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear:
Utbytesavgassystemet eller dess delar med undantag av fästen och rör skall märkas med
the trademark or trade name of the manufacturer of the replacement system and its components,
tillverkarens varumärke eller handelsbeteckning för utbytessystemet och dess delar,
the manufacturer's trade description,
tillverkarens handelsbeskrivning.
These marks must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.
Dessa märkningar skall vara lättlästa och beständiga, även när systemet är monterat i fordonet.
GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE
If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4(3) and, if applicable, Article 4(4) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
Om de aktuella kraven är uppfyllda skall EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och, i tillämpliga fall, artikel 4.4 i direktiv 70/156/EEG, beviljas.
A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
Ett typgodkännandenummer enligt bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje typ av utbytesavgassystem eller komponent i ett sådant som har godkänts som en separat teknisk enhet. I sektion 3 av typgodkännandenumret skall numret på det ändringsdirektivet som vid den aktuella tidpunkten tillämpades för fordonets typgodkännande anges.
The same Member State shall not assign the same number to another type of replacement exhaust system or component thereof.
Samma medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan typ av utbytesavgassystem eller komponent i samma nummer.
EC TYPE-APPROVAL MARK
EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE
Every replacement exhaust system or component thereof, excluding fixing hardware and pipes, conforming to a type approved under this Directive shall bear an EC type-approval mark.
Varje utbytesavgassystem eller komponent i detta, utom metallfästen och rör, som överensstämmer med en typ som har godkänts enligt detta direktiv skall vara försett med ett EG-typgodkännandemärke.
The EC type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter “e” followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the approval:
Typgodkännandemärket skall bestå av en rektangel i vilken den gemena bokstaven ’e’ är inskriven följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat godkännandet:
“1” for Germany
’1’ för Tyskland
“2” for France
’2’ för Frankrike
“3” for Italy
’3’ för Italien
“4” for the Netherlands
’4’ för Nederländerna
“5” for Sweden
’5’ för Sverige
“6” for Belgium
’6’ för Belgien
“7” for Hungary
’7’ för Ungern
“8” for the Czech Republic
’8’ för Tjeckien
“9” for Spain
’9’ för Spanien
“11” for the United Kingdom
’11’ för Förenade kungariket
“12” for Austria
’12’ för Österrike
“13” for Luxembourg
’13’ för Luxemburg
“17” for Finland
’17’ för Finland
“18” for Denmark
’18’ för Danmark
“19” for Romania
’19’ för Rumänien
“20” for Poland
’20’ för Polen
“21” for Portugal
’21’ för Portugal
“23” for Greece
’23’ för Grekland
“24” for Ireland
’24’ för Irland
“26” for Slovenia
’26’ för Slovenien
“27” for Slovakia
’27’ för Slovakien
“29” for Estonia
’29’ för Estland
“32” for Latvia
’32’ för Lettland
“34” for Bulgaria
’34’ för Bulgarien
“36” for Lithuania
’36’ för Litauen
“49” for Cyprus
’49’ för Cypern
“50” for Malta
’50’ för Malta
It must also include in the vicinity of the rectangle the “base approval number” contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Council Directive 70/157/EEC which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
I närheten av rektangeln skall märket även innehålla det ’basgodkännandenummer’ I del 4 av typgodkännandenumret och som avses i bilaga VII till direktiv 70/156/EEG, föregått av de två siffror som anger det sekvensnummer som tilldelats den senaste betydande tekniska ändringen av rådets direktiv 70/157/EEG och som gällde vid den tidpunkt då EG-typgodkännande beviljades.
For Directive 70/157/ EEC, the sequence number is 00; for Directive 77/212/EEC the sequence number is 01; for Directive 84/424/EEC the sequence number is 02; for Directive 92/97/EEC and this Directive the sequence number is 03.
I direktiv 70/157/EEG är sekvensnumret 00; i direktiv 77/212/EEG är sekvensnumret 01; i direktiv 84/424/EEG är sekvensnumret 02; i direktiv 92/97/EEG och detta direktiv är sekvensnumret 03.
Sequence number 03 reflects as well the technical requirements of the 00 series of amendments of UN/ECE Regulation No 59.
Sekvensnumret 03 motsvarar även de tekniska kraven i 00-serien i ändringarna av FN/ECE:s föreskrifter nr 59.
The mark must be clearly legible and indelible even when the replacement exhaust system or component thereof is fitted to the vehicle.
Märket skall vara klart läsligt och outplånligt även när utbytesavgassystemet eller komponenten till detta monteras på fordonet.
An example of the EC type-approval mark is shown in Appendix 3.
Ett exempel på ett EG-typgodkännandemärke visas i tillägg 3.
MODIFICATION OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
ÄNDRING AV TYP OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN
Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the requirements laid down in Article 10 to Directive 70/156/EEC.
Åtgärder för att kontrollera produktionsöverensstämmelsen skall vidtas i enlighet med de krav som fastställs i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.
The tests referred to item 2.3.5 of Annex X to Directive 70/156/EEC are those prescribed in Annex 5 of UN/ECE Regulation No 59 as referred to in Annex III of this Directive.
De provningar som avses i punkt 2.3.5 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG är de provningar som fastställs i bilaga 5 till FN/ECE:s föreskrifter nr 59 enligt bilaga III till detta direktiv.
Information Document No … relating to EC type-approval as separate technical unit of exhaust systems for motor vehicles (Directive 70/157/EEC, as last amended by Directive …/…/EC)
Informationshandling nr … avseende EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på avgassystem för motorfordon som separata tekniska enheter (direktiv 70/157/EEG, senast ändrad genom direktiv …/…/EG)
Description of the vehicle for which the device is intended (if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned)
Beskrivning av det fordon för vilket anordningen är avsedd (om anordningen är avsedd att monteras på mer än en fordonstyp skall de uppgifter som skall lämnas enligt denna punkt tillhandahållas för varje enskild typ).
Means of identification of type, if marked on the vehicle:
Typ och handelsbeteckning (nämn varje variant):
Category of vehicle:
Denna märknings placering:
EC type-approval number with regard to sound level:
EG-typgodkännandenummer avseende ljudnivå:
All the information mentioned in items 1.1 to 1.5 of the type-approval certificate concerning the vehicle (Annex I, Appendix 2 to this Directive):
Alla uppgifter som avses i punkt 1.1–1.5 i typgodkännandeintyget för fordonet (bilaga I, tillägg 2 till detta direktiv):
Description of the device
Beskrivning
A description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions:
En beskrivning av utbytesavgassystemet med uppgift om varje systemkomponents inbördes placering, tillsammans med monteringsanvisningar.
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.
Detaljerade ritningar över varje del, så att de enkelt kan lokaliseras och identifieras, samt uppgift om de material som använts.
These drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the EC type-approval mark:
På dessa ritningar skall anges var det obligatoriska EG-typgodkännandemärket skall placeras.
concerning the separate technical unit type-approval of exhaust systems for motor vehicles with regard to Directive 70/157/EEC as last amended by Directive …/…/EC
avseende typgodkännande som separat teknisk enhet för avgassystem för motorfordon enligt direktiv 70/157/EEG, senast ändrat genom direktiv …/…/EG
Composition of the separate technical unit:
Den separata tekniska enhetens uppbyggnad:
Trademark or trade name of the type(s) of motor vehicle to which the silencer is to be fitted [1]
Handelsbeteckning eller varumärke för den eller de typer av motorfordon på vilka ljuddämparen skall monteras [1]
Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s):
Fordonstyp(er) och typgodkännandenummer:
Type (positive ignition, diesel):
Typ (ottomotor, kompressionständning):
Cycles: two-stroke, four-stroke:
Cykel: tvåtakt, fyrtakt:
Total cylinder capacity:
Total slagvolym:
Rated maximum engine power … kW at … min–1
Angiven maximal effekt … kW vid … min–1
Number of gear ratios:
Antal utväxlingsförhållanden:
Gear ratios employed:
Använt växelläge:
Drive-axle ratios(s):
Slutväxelns utväxlingsförhållande(n):
Sound-level values:
Värden för ljudnivå:
moving vehicle: … dB(A), speed stabilised before acceleration at … km/h;
fordon i rörelse: … dB(A), hastigheten före acceleration stabiliserad vid … km/tim,
stationary vehicle dB(A), at … min–1
stillastående fordon dB (A), … min–1
Value of the back pressure:
Värde i mottryck:
Any restrictions in respect of use and mounting requirements:
Eventuella begränsningar för användning och vid montering:
If several types are indicated, items 1.3 to 1.10 inclusive must be completed in respect of each type.
Om fler typer anges skall punkt 1.3–1.10 fyllas i för varje enskild typ.
The exhaust system or component thereof bearing the above EC type-approval mark is a device which has been approved in Spain (e 9) pursuant to Directive 92/97/EEC (03) under the base approval number 0148.
Det avgassystem eller den komponent till detta som är försett med ovanstående EG-typgodkännandemärke är en anordning som har godkänts i Spanien (e 9) i enlighet med direktiv 92/97/EEG (03) och därvid tilldelats basgodkännandenumret 0148.
The figures used are only indicative.
Siffrorna används endast som exempel.
The technical requirements are those set out in:
De tekniska kraven är de som redovisas i
points 2, 6.1, 6.2.1 and 6.3 of UN/ECE Regulation No 51 and Annexes 3 to 10 thereto;
punkterna 2, 6.1, 6.2.1 och 6.3 och bilagorna 3–10 till FN/ECE:s föreskrifter nr 51,
points 2 and 6 of UN/ECE Regulation No 59 and Annexes 3 to 5 thereto.
punkterna 2 och 6 och bilagorna 3–5 till FN/ECE:s föreskrifter nr 59.
For the purposes of the application of the provisions referred to in point 1, the following shall apply:
Vid tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 gäller följande:
“Unladen vehicle” means a vehicle the mass of which is described in point 2.6 of Appendix 1 of Annex I to this Directive, without driver;
olastat fordon: ett fordon vars massa definieras i punkt 2.6 i tillägg 1 i bilaga I till detta direktiv, men utan förare,
“Communication form” shall be understood as type-approval-certificate set out in Appendix 2 of Annexes I and II;
termen ’meddelandeblankett’ skall tolkas som typgodkännandeintyget i tillägg 2 till bilaga I och II,
“Contracting Parties to the respective regulations” shall be understood as Member States;
’parter för respektive förordningar’ skall tolkas som medlemsstater,
references to Regulation No 51 and Regulation No 59 shall be construed as references to Directive 70/157/EEC;
hänvisningar till föreskrifterna nr 51 och 59 skall anses som hänvisningar till direktiv 70/157/EEG,
footnote 1 in point 2.2.6 shall be understood as follows: “For definitions of the categories, see Annex II A to Directive 70/156/EEC”.
fotnot 1 i punkt 2.2.6 skall tolkas på följande sätt: ’För definition av kategorierna se del A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG’.
OJ L 326, 24.11.2006, p. 43.’
EUT L 326, 24.11.2006, s. 43.”
Gear ratios
Utväxlingsförhållanden
dB(A)
Engine
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
(förhållandet mellan motorns och utgångsaxelns varvtal)
Final drive ratio(s)
Slutlig utväxling
Commission Directive 2007/35/EC
Kommissionens direktiv 2007/35/EG
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Having regard to Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers [2], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [2], särskilt artikel 4, och
Directive 76/756/EEC is one of the separate Directives in the context of the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC.
Direktiv 76/756/EEG är ett av särdirektiven inom det EG-typgodkännandeförfarande som fastställs i direktiv 70/156/EEG.
The provisions of Directive 70/156/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to Directive 76/756/EEC.
De bestämmelser i direktiv 70/156/EEG som avser system, komponenter och särskilda tekniska enheter till fordon är därför tillämpliga på direktiv 76/756/EEG.
In order to increase road safety by improving the conspicuity of large trucks and their trailers the obligation for fitting retro reflective marking on these vehicles should be introduced into Directive 76/756/EEC.
I syfte att öka vägtrafiksäkerheten bör det i direktiv 76/756/EEG införas krav på montering av retroreflekterande material på stora lastbilar och deras släpvagnar för att dessa skall synas bättre i trafiken.
In order to take into account further amendments to UN/ECE Regulation No 48 [3] on which the Community has already voted upon, it is appropriate to adapt Directive 76/756/EEC to technical progress by aligning it to the technical requirements of this UN/ECE Regulation.
Med hänsyn till kommande ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 48 [3] som gemenskapen redan har enats om bör direktiv 76/756/EEG anpassas till den tekniska utvecklingen och de tekniska kraven i dessa föreskrifter.
In the interest of clarity Annex II to Directive 76/756/EEC should be replaced.
För tydlighetens skull bör bilaga II till direktiv 76/756/EEG ersättas.
Directive 76/756/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 76/756/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Directive 76/756/EEC is replaced by the Annex to this Directive.
Bilaga II till direktiv 76/756/EEG skall ersättas med bilagan till det här direktivet.
With effect from 10 July 2011, if the requirements laid down in Directive 76/756/EEC, as amended by this Directive, are not complied with, Member States, on grounds related to the installation of lighting and light-signalling devices, shall consider Certificates of Conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 70/156/EEC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1) of that Directive.
Om kraven i direktiv 76/756/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls, skall medlemsstaterna från och med den 10 juli 2011, av skäl som hänför sig till montering av belysning och ljussignalanordningar, inte längre betrakta intyg om överensstämmelse som åtföljer nya fordon i enlighet med bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG som giltiga för tillämpningen av artikel 7.1 i det direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 9 July 2008, at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 9 juli 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 10 July 2008.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 10 juli 2008.
Directive as last amended by Commission Directive 97/28/EC (OJ L 171, 30.6.1997, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (EGT L 171, 30.6.1997, s. 1).
OJ L 137, 30.5.2007, p. 1.
EUT L 137, 30.5.2007 s. 1.
The technical requirements are those set out in paragraphs 2, 5 and 6 of UN/ECE Regulation No 48 [1] and Annexes 3 to 9 thereto.
De tekniska kraven är de som redovisas i punkterna 2, 5 och 6 och bilagorna 3–9 till FN/ECE:s föreskrifter nr 48 [1].
“Unladen vehicle” means a vehicle the mass of which is described in point 2.6 of Appendix 1 of Annex I to this Directive, without driver;
’Olastat fordon’ avser ett fordon vars vikt beskrivs i punkt 2.6 i tillägg 1 i bilaga I till detta direktiv, men utan förare,
“Communication form” shall be understood as the type-approval-certificate set out in Appendix 2 of Annex I to this Directive;
termen ’meddelandeblankett’ skall tolkas som typgodkännandeintyget i tillägg 2 till bilaga I till detta direktiv,
the reference to Regulation No 3 shall be construed as reference to Directive 76/757/EEC;
hänvisningen till förordning nr 3 skall tolkas som hänvisning till direktiv 76/757/EEG,
footnote (2) in paragraph 2.7.25 shall not apply;
fotnot 2 i punkt 2.7.25 är inte tillämplig,
footnote (8) in paragraph 6.19 shall not apply;
fotnot 8 i punkt 6.19 är inte tillämplig,