natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on citronella oil (SANCO/2621/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om cintronellaolja (SANCO/2621/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Plant oils/clove oil
Växtoljor/klöverolja
CAS No: 94961-50-2 (clove oil)
CAS-nr 94961-50-2 (klöverolja)
97-53-0 (Eugenol — main component)
97-53-0 (eugenol – huvudkomponent)
Clove Oil is a complex mixture of chemical substances.
Klöverolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.
The main component is eugenol.
Huvudkomponenten är eugenol.
Only uses as fungicide and bactericide may be authorised.
Får godkännas endast för användning som fungicid och baktericid.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on clove oil (SANCO/2622/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om klöverolja (SANCO/2622/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Plant oils/rape seed oil
Växtoljor/raps- och rybsfröolja
CAS No: 8002-13-9
CAS-nr 8002-13-9
Rape seed oil
Raps- och rybsfröolja
Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids
Raps- och rybsfröolja är komplexa blandningar av fettsyror.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on rape seed oil (SANCO/2623/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om raps- och rybsfröolja (SANCO/2623/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Plant oils/spear mint oil
Växtoljor/grönmyntaolja
CAS No: 8008-79-5
CAS-nr 8008-79-5
Spearmint oil
Grönmyntaolja
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on spearmint oil (SANCO/2624/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om grönmyntaolja (SANCO/2624/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Potassium hydrogen carbonate
Kaliumkvävekarbonat
CAS No: 298-14-6
CAS-nr 298-14-6
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on potassium hydrogen carbonate (SANCO/2625/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om kaliumkvävekarbonat (SANCO/2625/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
CAS No: 110-60-1
CAS-nr 110-60-1
Butane-1,4-diamine
Butan-1,4-diamin
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on putrescin (SANCO/2626/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om putrescin (SANCO/2626/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
CAS No: (A) and (B):
CAS-nr (A) och (B):
Pyrethrins: 8003-34-7
Pyretriner 8003-34-7
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Extrakt A: extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Extract B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
Extrakt B: pyretrin 1: CAS-nr 121-21-1
CIPAC No 32
CIPAC-nr 32
Pyrethrins are a complex mixture of chemical substances.
Pyretriner är komplexa blandningar av kemiska ämnen.
Extract A: ≥ 500 g/kg Pyrethrins
Extrakt A: ≥ 500 g/kg pyretriner
Extract B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins
Extrakt B: ≥ 480 g/kg pyretriner
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pyrethrins (SANCO/2627/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om pyretriner (SANCO/2627/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
CAS No: 14808-60-7
CAS-nr 14808-60-7
Quarz, Quartz, Siliciumdioxid, Silica, Silicon dioxide, SiO2
Kvarts, siliciumdioxid, kiseldioxid, SiO2
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quartz sand (SANCO/2628/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om kvartssand (SANCO/2628/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Repellents by smell of animal or plant origin/fish oil
Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fiskolja
CAS No: 100085-40-3
CAS-nr 100085-40-3
Fish Oil
Fiskolja
Fish oil must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Fiskolja måste uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1774/2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fish oil (SANCO/2629/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om fiskolja (SANCO/2629/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg
CAS No: 98999-15-6
CAS-nr 98999-15-6
Sheep Fat
Fårtalg
Pure sheep fat containing a maximum of 0,18 % w/w/water.
Ren fårtalg innehållande högst 0,18 % (w/w) vatten
Sheep fat must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Fårtalg måste uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1774/2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om fårtalg (SANCO/2630/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude CAS No: 8002-26-4
Repellenter (doftämnen) av animaliskt Repellenter (doftämnen) av animaliskt CAS-nr 8002-26-44
Tall Oil Crude
Tallråolja
Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Tallråolja är en komplex blandning av tallharts och fettsyror.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om tallråolja (SANCO/2631/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch CAS No: 8016-81-7
Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck CAS-nr 8016-81-7
Tall Oil Pitch
Talloljebeck
Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids.
En komplex blandning av estrar av fettsyror, harts och små mängder dimerer och trimerer av hartssyror och fettsyror
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om talloljebeck (SANCO/2632/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Sea-algae extract (formerly sea algae extract and sea weeds)
Extrakt av marina alger (tidigare extrakt av marina alger, samt tång)
See algae extract
Extrakt av marina alger
See algae extract is a complex mixture.
Extrakt av marina alger är en komplex blandning.
Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
Huvudkomponenter som markörer: mannitol, fucoidaner och alginater.
Review report SANCO/2634/2008
Granskningsrapport (SANCO/2634/2008)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sea algae extract (SANCO/2634/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om extrakt av marina alger (SANCO/2634/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Sodium aluminium silicate
Natriumaluminium-silikat
CAS No: 1344-00-9
CAS-nr 1344-00-9
Sodium aluminium silicate: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Natriumaluminiumsilikat Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium aluminium silicate (SANCO/2635/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om natriumaluminiumsilikat (SANCO/2635/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Sodium Hypochlorite
Natriumhypoklorit
CAS No: 7681-52-9
CAS-nr 7681-52-9
10 % (w/w) expressed as chlorine
10 % (w/w) uttryckt som klorin
Only uses as disinfectant may be authorised.
Får endast godkännas för användning som desinfektionsmedel.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om natriumhypoklorit (SANCO/2988/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Straight Chain Lepidopteran Pheromones
Fjärilsferomoner med raka kolkedjor
Acetate group:
Acetatgrupp:
Review report (SANCO/2633/2008)
Granskningsrapport (SANCO/2633/2008)
Only uses as attractants may be authorised.
Får godkännas endast för användning som attraktant.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on straight chain lepidopteran pheromones (SANCO/2633/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om fjärilsferomoner med raka kolkedjor (SANCO/2633/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
(E)-5-decen-1-yl acetate
(E)-5-deken-1-yl-acetat
CAS No: 38421-90-8
CAS-nr 38421-90-8
(E)-8-dodecen-1-yl acetate
(E)-8-dodeken-1-yl-acetat
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(E/Z)-8-dodeken-1-yl-acetat
CAS No: not available
CAS-nr inte tillgängligt
CIPAC No: not avaiable
Cipac-nr inte tillgängligt
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate as individual isomers
(E/Z)-8-dodeken-1-yl-acetat som enskilda isomerer
(Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(Z)-8-dodeken-1-yl-acetat
CAS No: 28079-04-1
CAS-nr 28079-04-1
(Z)-9-dodecen-1-yl acetate
(Z)-9-dodeken-1-yl-acetat
CAS No: 16974-11-1
CAS-nr 16974-11-1
CIPAC No: 422
CIPAC-nr 422
CAS No: 54364-62-4
CAS-nr 54364-62-4
(E)-11-tetradecen-1-yl acetate
(E)-11-tetradeken-1-yl-acetat
CAS No: 33189-72-9
CAS-nr 33189-72-9
(Z)-9-tetradecen-1-yl acetate
(Z)-9-tetradeken-1-yl-acetat
CAS No: 16725-53-4
CAS-nr 16725-53-4
(Z)-11-tetradecen-1-yl acetate
(Z)-11-hexadeken-1-yl-acetat
CAS No: 20711-10-8
CAS-nr 20711-10-8
(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl acetate
(Z,E)-9,12-tetradekadien-1-yl-acetat
CAS No: 31654-77-0
CAS-nr 31654-77-0
Z-11-hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-hexadeken-1-yl-acetat
CAS No: 34010-21-4
CAS-nr 34010-21-4
(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-7, 11-hexadekadien-1-yl-acetat
CAS No: 51606-94-4
CAS-nr 51606-94-4
Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-7,11-hexadekadien-1-yl-acetat
(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl acetate.
(E,Z)-2,13-oktadekadien-1-yl-acetat
CAS No: 86252-65-5
CAS-nr 86252-65-5
Alcohol group:
Alkoholgrupp:
(E)-5-decen-1-ol
(E)-5-deken-1-ol
CAS No: 56578-18-8
CAS-nr 56578-18-8
(Z)-8-dodecen-1-ol
(Z)-8-dodeken-1-ol
CAS No: 40642-40-8
CAS-nr 40642-40-8
CAS No: 33956-49-9
CAS-nr 33956-49-9
tetradecan-1-ol
Tetradekan-1-ol
CAS No: 112-72-1
CAS-nr 112-72-1
(Z)-11-hexadecen-1-ol
(Z)-11-hexadeken-1-ol
CAS No: 56683-54-6
CAS-nr 56683-54-6
Aldehyde group:
Aldehydgrupp:
(Z)-7-tetradecenal
(Z)-7-tetradekenal
CAS No: 65128-96-3
CAS-nr 65128-96-3
(Z)-9-hexadecenal
(Z)-9-hexadekenal
CAS No: 56219-04-6
CAS-nr 56219-04-6
(Z)-11-hexadecenal
(Z)-11-hexadekenal
CAS No: 53939-28-9
CAS-nr 53939-28-9
(Z)-13-octadecenal
(Z)-13-oktadekenal
CAS No: 58594-45-9
CAS-nr 58594-45-9
Blends acetates:
Blandningar av acetater:
and ii) Dodecyl acetate
samt ii)Dodekylacetat
CAS No: 112-66-3
CAS-nr 112-66-3
CIPAC No: not allocated;
Cipac-nr: Inget nummer har tilldelats
and ii) Dodecyl acetate;
samt ii) Dodekylacetat
Dodecyl acetate
Dodekylacetat
CIPAC No: 422;
CIPAC-nr 422
Dodecyl acetate;
Dodekylacetat
CAS No: 55774-32-8
CAS-nr 55774-32-8
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
(E,E)-7,9-dodekadien-1-yl-acetat
CAS No: 54364-63-5
CAS-nr 54364-63-5
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate;
(E,E)-7,9-dodekadien-1-yl-acetat
(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,Z)-7,11-hexadekadien-1-yl acetat
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-7,11-hexadekadien-1-yl acetat
CAS No: i) & ii) 53042-79-8
CAS-nr i) & ii) 53042-79-8
CAS No: i) 52207-99-5
CAS-nr i) 52207-99-5
CAS No: ii) 51606-94-4
CAS-nr ii) 51606-94-4
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate;
(Z,E)-7,11-hexadekadien-1-yl acetat
Blends aldehydes:
Blandningar av aldehyder:
CIPAC: not allocated
CIPAC-nummer: Inget nummer har tilldelats
(Z)-13-octadecenal;
(Z)-13-oktadekenal
Blends mixtures:
Blandningar av andra blandningar:
(E)-5-decen-1-yl acetate and
(E)-5-deken-1-yl-acetat samt
(E)-5-decen-1-ol;
(E)-5-deken-1-ol;
CAS No: as individual isomers
CAS-nr som enskilda isomerer
CAS No: (E) 38363-29-0
CAS-nr (E) 38363-29-0
CAS No: (Z) 28079-04-1
CAS-nr (Z) 28079-04-1
CAS No: ii) 40642-40-8
CAS-nr ii) 40642-40-8
(Z)-8-dodecen-1-ol;
(Z)-8-dodeken-1-ol
(Z)-11-hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-hexadeken-1-yl-acetat
CAS No: 593-81-7
CAS-nr 593-81-7
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on trimethylamine hydrochloride (SANCO/2636/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om trimetylaminhydroklorid (SANCO/2636/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
CAS No: 57-13-6
CAS-nr 57-13-6
CIPAC No: 8352
CIPAC-nr 8352
Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
Får godkännas endast för användning som attraktant och fungicid.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on urea (SANCO/2637/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om urea (SANCO/2637/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
Z-13-hexadeken-11-yn-1-yl-acetat
CAS No: 78617-58-0
CAS-nr 78617-58-0
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate (SANCO/2649/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Z-13-hexadeken-11-yn-1-yl-acetat (SANCO/2649/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
CAS No: 135459-81-3
CAS-nr 135459-81-3
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (SANCO/2650/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat (SANCO/2650/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
pyrethrin 1: CAS 121-21-1
pyretrin 1: CAS-nr 121-21-1
pyrethrin 2: CAS 121-29-9
pyretrin 2: CAS-nr 121-29-9
cinerin 1: CAS 25402-06-6
cinerin 1: CAS-nr 25402-06-6
cinerin 2: CAS 121-20-0
cinerin 2: CAS-nr 121-20-0
jasmolin 1: CAS 4466-14-2
jasmolin 1: CAS-nr 4466-14-2
jasmolin 2: CAS 1172-63-0
jasmolin 2: CAS-nr 1172-63-0
CIPAC No:
Cipac-nr
not allocated
Inget nummer har tilldelats
≥ 970 g/kg
Ammoniumacetat
(Z)-9-dodecen-1-yl acetate and
(Z)-9-dodeken-1-yl-acetat
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate, and
(E,Z)-7,9-dodekadien-1-yl-acetat
Commission Directive 2008/128/EC
Kommissionens direktiv 2008/128/EG
of 22 December 2008
av den 22 december 2008
laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel [2] har ändrats flera gånger [3] på ett väsentligt sätt.
It is necessary to establish purity criteria for all colours mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs [4].
Det är nödvändigt att fastställa renhetskriterier för de färgämnen som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen som används i livsmedel [4].
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for colours as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Det är nödvändigt att beakta de specifikationer och analysmetoder för färgämnen som fastställs i Codex Alimentarius, som utarbetats av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA).
Food additives prepared by production methods or starting materials significantly different from those evaluated by the Scientific Committee for Food or different from those mentioned in this Directive should be submitted for safety evaluation by the European Food Safety Authority with emphasis on the purity criteria.
Livsmedelstillsatser som har framställts med metoder eller av utgångsmaterial som skiljer sig väsentligt från dem som bedömts av Vetenskapliga livsmedelskommittén eller dem som avses i detta direktiv bör inges till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för en säkerhetsbedömning med tonvikt på renhetskriterier.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
De åtgärder som avses i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B,
Detta direktiv bör inte få påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for colours mentioned in Directive 94/36/EC are set out in Annex I hereto.
De renhetskriterier som avses i artikel 3.3 a i direktiv 89/107/EEG för de färgämnen som avses i direktiv 94/36/EG fastställs i bilaga I.
Directive 95/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 95/45/EG i dess lydelse enligt direktiven i bilaga II del A ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Done at Brussels, 22 December 2008.
Utfärdat i Bryssel den 22 december 2008.
GENERAL SPECIFICATIONS FOR ALUMINIUM LAKES OF COLOURS
ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER FÖR SUBSTRATPIGMENT AV ALUMINIUM I FÄRGER
Definition
Koschenill Definition
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Substratpigment av aluminium erhålls genom att färgämnen som uppfyller de renhetskriterier som finns angivna i respektive specifikationsmonografier får reagera med aluminiumoxid i vattenlösning.