natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Vercelli in the Region of Piemonte and the provinces of Pisa and Pistoia in the Region of Toscana in order that those provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy.
Italien har till kommissionen lämnat belägg för att de relevanta kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls i fråga om provinsen Vercelli i regionen Piemonte och i provinserna Pisa och Pistoia i regionen Toskana så att dessa provinser kan förklaras officiellt fria från tuberkulos.
Italy has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Brindisi in the Region of Puglia and the Region of Toscana in order that that province and that region may be declared officially brucellosis-free regions of Italy.
Italien har även till kommissionen lämnat belägg för att de relevanta kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls i fråga om provinsen Brindisi i regionen Apulien och i regionen Toskana så att denna provins och denna region kan förklaras officiellt fria från brucellos.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces and the region concerned should therefore be declared officially tuberculosis-free and brucellosis-free regions of Italy respectively as regards bovine animals.
Efter granskning av den dokumentation som överlämnats av Italien bör därför de berörda provinserna och den berörda regionen förklaras som regioner i Italien som är officiellt fria från tuberkulos respektive brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Poland has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards that certain powiaty may be considered officially enzootic-bovine-leucosis-free regions of Poland.
Polen har till kommissionen lämnat belägg för att de relevanta kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls i fråga om att vissa powiater kan betraktas som regioner i Polen som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Following evaluation of the documentation submitted by Poland, those powiaty in Poland should therefore be recognised as officially enzootic-bovine-leucosis-free regions of that Member State.
Efter granskning av den dokumentation som överlämnats av Polen bör därför dessa powiater i Polen erkännas som regioner som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Bilaga II till beslut 93/52/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Done at Brussels, 30 January 2008.
Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2008.
Decision as last amended by Decision 2007/559/EC (OJ L 212, 14.8.2007, p. 20).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/559/EG (EUT L 212, 14.8.2007, s. 20).
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the second paragraph as regards Italy is replaced by the following:
I bilaga II till beslut 93/52/EEG ska det andra stycket som gäller Italien ersättas med följande:
‘In Italy:
”I Italien:
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento.
I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
Region Toscana: Provinces of Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.
Region of Veneto.’
Regionen Venetien.”
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
in Annex I, Chapter 2 is replaced by the following:
Kapitel 2 i bilaga I ska ersättas med följande:
Region Emilia-Romagna.
Regionen Emilia-Romagna.
Region Friuli-Venezia Giulia.
Regionen Friuli-Venezia Giulia.
Region Piemonte: Provinces of Novara, Verbania, Vercelli.
I regionen Piemonte: provinserna Novara, Verbania och Vercelli.
Region Toscana: Provinces of Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
I regionen Toskana: provinserna Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia och Siena.
Region Veneto: Provinces of Belluno, Padova.’;
I regionen Venetien: provinserna Belluno och Padova.”
in Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
Kapitel 2 i bilaga II ska ersättas med följande:
Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
I regionen Apulien: provinsen Brindisi. I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
Region Lazio: Province of Rieti.
I regionen Latium: provinsen Rieti.
Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona.
I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.
Region Toscana.
Regionen Toskana.
Region Veneto.’;
Regionen Venetien.”
in Chapter 2 of Annex III, the second paragraph concerning Poland is replaced by the following:
I kapitel 2 i bilaga III till beslut 2003/2/EG ska det andra stycket som gäller Polen ersättas med följande:
Voivodship Lubelskie
Vojvodskapet Lubelskie
Voivodship Opolskie
Vojvodskapet Opolskie
Powiaty Będziński, Bielski, Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
Powiaterna Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.’
Powiaterna Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Powiaty Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
Powiaterna Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
Powiaty Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.
Powiaterna Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.
Powiaty Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.
Powiaterna Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.
Powiaty Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
Powiaterna Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
Powiaty Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.
Powiaterna Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.
Powiaty Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Powiaterna Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Powiaty Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
Powiaterna Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. Region Puglia: Province of Brindisi.
I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.
On page 28, in Annex II, point 2:
På sidan 28 i bilaga II ska det i punkt 2
Region Veneto.’,
Regionen Venetien.”,
Great Britain: England, Scotland, Wales.’.
Storbritannien: England, Skottland och Wales.”.
Council Decision 2008/101/CFSP
Rådets beslut 2008/101/GUSP
on the launching of the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA)
om inledande av Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (EUFOR Tchad/RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.2,
Having regard to Council Joint Action 2007/677/CFSP of 15 October 2007 on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic [1] (Operation EUFOR Tchad/RCA), and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2007/677/GUSP av den 15 oktober 2007 om Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken [1] (EUFOR Tchad/RCA), särskilt artikel 5, och
On 25 September 2007, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1778 (2007) approving the establishment of a UN Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and authorising the EU to conduct an operation in those countries for a period of 12 months from the declaration of Initial Operating Capability.
Den 25 september 2007 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1778 (2007) om godkännande av inrättandet av ett FN-uppdrag i Centralafrikanska republiken och Tchad (Minurcat) och om bemyndigande för EU att genomföra en insats i dessa länder under en period av tolv månader från och med förklaringen om inledande operativ förmåga.
The authorities of Chad and the Central African Republic have welcomed a possible EU military presence in their respective countries, by statements made on 25 October 2007 and 16 October 2007 respectively.
Myndigheterna i Tchad och Centralafrikanska republiken har i yttrande av den 25 oktober 2007 respektive den 16 oktober 2007 välkomnat EU:s eventuella militära närvaro i respektive land.
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications and therefore does not participate in the financing of the operation,
I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor; Danmark deltar därför inte i finansieringen av insatsen.
The Operation Plan is approved.
Operationsplanen godkänns.
The Rules of Engagement are approved.
Meddelandet om bemyndigande godkänns.
The EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) shall be launched on 28 January 2008.
EU:s militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (EUFOR Tchad/RCA) ska inledas den 28 januari 2008.
The EU Operation Commander is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.
EU:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (Actord) för att verkställa utplaceringen av styrkorna och att inleda verkställandet av uppdraget.
adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
om revidering av de beloppsgränser som anges i artikel 157 b och artikel 158.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen
Article 271(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2362/2002 stipulates that the thresholds applicable to public procurement contracts are to be adjusted every two years pursuant to the provisions of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [2].
I artikel 271.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 anges att de beloppsgränser som är tillämpliga vid tilldelningen av offentliga upphandlingskontrakt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster [2] ska revideras vartannat år.
The euro equivalents of the thresholds fixed in Directive 2004/18/EC which are to be applied from 1 January 2008 have been published in the Official Journal,
De belopp i euro som i enlighet med bestämmelserna om beloppsgränser i direktiv 2004/18/EG ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The euro equivalents of the thresholds applicable to public procurement contracts shall be adjusted as set out below, with effect from 1 January 2008:
De beloppsgränser som är tillämpliga i fråga om offentlig upphandling revideras enligt följande med verkan från den 1 januari 2008.
Threshold at 1.1.2008
Beloppsgräns per den 1.1.2008
Article 158(1)(b)
Artikel 158.1 b
It shall be notified to the other institutions and bodies by the Commission.
Det ska meddelas övriga institutioner och organ av kommissionen.
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1422/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 34).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1422/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 34).
of 11 February 2008
av den 11 februari 2008
(notified under document number C(2008) 421)
[delgivet med nr K(2008) 421]
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG [1], särskilt artiklarna 29.1 fjärde stycket och 29.2, och
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto. Pursuant to Directive 96/23/EC, the inclusion and retention on the lists of third countries from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive.
I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I. Enligt direktiv 96/23/EG måste berörda tredjeländer, för att bli upptagna eller få kvarstå i förteckningarna över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djur och råvaror av animaliskt ursprung som omfattas av det direktivet, lägga fram en plan där det anges vilka garantier de ger i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i det direktivet.
Belarus, Canada, the Falkland Islands, Mauritius and Switzerland have submitted residue monitoring plans to the Commission for animals and products of animal origin not currently listed in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Vitryssland, Kanada, Falklandsöarna, Mauritius och Schweiz har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter av animaliskt ursprung som för närvarande inte förtecknas i bilagan till beslut 2004/432/EG.
The evaluation of those plans and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those third countries for the animals and products concerned.
Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen har mottagit ger tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredjeländer för de angivna djuren och produkterna.
The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for those third countries in the Annex to that Decision.
De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för dessa tredjeländer i bilagan till det beslutet.
Switzerland, in addition, has submitted to the Commission a residue monitoring plan concerning honey, for which a limitation ‘third countries using only raw material from other approved third countries for food production’ applies at present.
Schweiz har dessutom till kommissionen lämnat in en plan för kontroll av restsubstanser för honung, för vilken begränsningen ”Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för livsmedelsproduktion” för närvarande gäller.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees to remove that limitation.
Bedömningen av denna plan och den ytterligare information som kommissionen har mottagit ger tillräckliga garantier för att ta bort denna begränsning.
The footnote setting out that limitation should therefore be deleted from the Annex to Decision 2004/432/EC.
Den fotnot som innehåller denna begränsning bör därför strykas från bilagan till beslut 2004/432/EG.
Ethiopia, Iran and Suriname have submitted residue monitoring plans to the Commission for certain animals and products of animal origin.
Etiopien, Islamiska republiken Iran och Surinam har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för vissa djur och produkter av animaliskt ursprung.
The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for Ethiopia, Iran and Suriname in the Annex to Decision 2004/432/EC.
De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för Etiopien, Islamiska republiken Iran och Surinam i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Belize, Colombia, Kenya, Oman, and Zimbabwe which are currently listed for certain animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC have not submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for some of those animals and products of animal origin.
Belize, Colombia, Kenya, Oman och Zimbabwe, som för närvarande finns förtecknade i bilagan till beslut 2004/432/EG för vissa djur och produkter av animaliskt ursprung, har inte lämnat in de begärda planerna för kontroll av restsubstanser till kommissionen för vissa av dessa djur och produkter av animaliskt ursprung.
The entries for the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries in the Annex to that Decision.
Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer i bilagan till det beslutet.
Eritrea, Israel and Tunisia which are currently listed for certain animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC have not submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for some of those animals and products of animal origin, because there are currently no exports of such animals or products of animal origin from those third countries to the Community.
Eritrea, Israel och Tunisien, som för närvarande finns förtecknade i bilagan till beslut 2004/432/EG för vissa djur och produkter av animaliskt ursprung, har inte lämnat in de begärda planerna för kontroll av restsubstanser till kommissionen för vissa av dessa djur och produkter av animaliskt ursprung, eftersom det för närvarande inte exporteras sådana djur eller produkter av animaliskt ursprung från dessa tredjeländer till gemenskapen.
The entries for the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Ukraine which is currently listed for equidae with the limitation 'export of live equidae for slaughter (food producing animals only) in the Annex to Decision 2004/432/EC has not submitted to the Commission the requested residue monitoring plan.
Ukraina, som för närvarande är upptagen i förteckningen för hästdjur med begränsningen ”Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur)” i bilagan till beslut 2004/432/EG, har inte överlämnat den begärda planen för kontroll av restsubstanser till kommissionen.
In addition, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the live equidae testing in that third country.
Dessutom har en inspektion som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjort visat på allvarliga brister i kontrollen av levande hästdjur i detta tredjeland.
The relevant entry for Ukraine should therefore be deleted from the list in the Annex to that Decision.
Därför bör uppgifterna om Ukraina strykas från förteckningen i bilagan till det beslutet.
The authorities of that third country have been informed accordingly.
Myndigheterna i detta tredjeland har underrättats om detta.
South Africa which is currently listed for several animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for those animals and products of animal origin.
Sydafrika, som för närvarande finns förtecknad i bilagan till beslut 2004/432/EG för flera djur och produkter av animaliskt ursprung, har lämnat in de begärda planerna för kontroll av restsubstanser till kommissionen för dessa djur och produkter av animaliskt ursprung.