natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium laminated film of a total thickness of 0,123 mm (±0,010 mm), comprising of a layer of aluminium of a thickness of 0,040 mm (±0,002 mm), polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Aluminiumlaminerad folie med en sammanlagd tjocklek av 0,123 mm (±0 010 mm), bestående av ett aluminiumskikt på 0,040 mm (±0,002mm), folier av polyamid och polypropen och ett skyddande skikt mot korrosion genom fluorvätesyra, för användning vid tillverkning av litium-polymerbatterier [1]
Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a capacity of 172 l (±10 %) and an unfilled weight not exceeding 64 kg
Behållare av aluminium, sömlösa, för komprimerad naturgas eller komprimerad vätgas, helt omslutna av ett hölje av en komposit av epoxiplast och kolfibrer, med en rymd av 172 l (±10 %) och en tomvikt av högst 64 kg
Staples of a width of 12 mm (±1 mm) and a depth of 8 mm (±1 mm) for use in copiers and printers [1]
Häftklamrar med en bredd av 12 mm (±1 mm) och ett djup av 8 mm (±1 mm) avsedda att användas i kopieringsmaskiner och skrivare [1]
Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (±1 mm)
Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (±1 mm)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med med fram- och återgående eller roterande kolvar, med en cylindervolym av minst 300 cm3 och en effekt av minst 6 kW men högst 20.0 kW, för framställning av
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010
slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010 (1)
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368099 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3 för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311 slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010, rotorkultivatorer enligt nr 84322950, kompostkvarnar enligt nr 84368099 eller rivare enligt nr 84322910 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1]
Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3 [1], för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311
Cross-flow fan, of 97,4 mm (±0,2 mm) diameter and 645 mm (±1 mm) or 873 mm (+0,5/–1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 °C, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
Tvärströmsfläkt, med en diameter på 97,4 mm (±0,2 mm) och en höjd på 645 mm (±1 mm) eller 873 mm (+0,5/-1 mm), tillverkad av antistatisk, antibakteriell och värmebeständig, glasfiberförstärkt plast som tål en värme på åtminstone 70 °C, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för inomhusbruk [1]
Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
Apparat för förångningsdeposition av parylen för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Apparat för beredning av lösningar för behandling av material genom en process som inbegriper temperaturändring, för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Parts of equipment for the filtration of magnetic dispersions, consisting essentially of nylon-6 fibres, enclosed in a plastic casing of a diameter of 70 mm (±2 mm) and a length of 520 mm (±5 mm)
Delar till utrustning för filtrering av magnetiska dispersioner, bestående huvudsakligen av nylon-6-fibrer, inneslutna i ett plasthölje med en diameter av 70 mm (±2 mm) och en längd av 520 mm (±5 mm)
Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called ‘stents’) [1]
Verktygsmaskiner för skärning av smala öppningar på ett cylindriskt rör, arbetande med laser, för tillverkning av endovaskulära proteser (s.k. stents) [1]
Numerically controlled stent crimping machine comprising a base, a pneumatic crimp head and a motorised product positioning mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents [1]
Numeriskt styrd maskin för krimpning av s.k. stents, bestående av en sockel, ett pneumatiskt krimphuvud och en motoriserad mekanism för placering av produkten (V-block), för att med hjälp av radialtryck montera en stent på ballongen på en kateter vid tillverkning av läkemedelsavgivande stents [1]
Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
DC stepping motor, with an angle of step of 1,8° (±0,09°), a holding torque of 0,156 Nm or more, a coupling flange the exterior dimensions of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (±0,1 mm), a two-phase winding and an output not exceeding 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av 1,80o (±0,09o), ett hållvridmoment av minst 0,156 Nm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 43 × 43 mm, en chuck med diametern 4 mm (±0,1 mm), tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W
DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Likströmsmotorer med kolborstar, med ett typiskt rotationsvridmoment av 0,004 Nm (±0,001 Nm), en kopplingsfläns med diametern 32 mm (±0,5 mm), en chuck med diametern 2 mm (± 0,0004 mm), med en inre rotor, trefaslindning, en märkhastighet av 2800 varv/min (±10 %) och en matningsspänning av högst 12 V (±15 %)
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least — 20 °C to + 70 °C
Likströmsmotorer med borstar och en inre rotor med trefaslindning, med ett angivet temperaturintervall på minst - 20 °C till + 70 °C
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 °, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 × 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (±1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (±350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (±1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1550 varv/min (±350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) [1]
Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
Transformator för användning vid tillverkning av växelriktare i LCD-moduler [1]
Inverter for driving lamps in a backlight unit, and supplying a particular voltage, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Växelriktare för drift av lampor i enheter för bakgrundbelysning och som genererar en viss spänning, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Lithium-ion-accumulator, with a distance between the poles of 55 mm or more, for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation in electric motorcycles of subheading No 871190 [1]
Litiumjonackumulator med ett avstånd mellan polerna på minst 55 mm, för användning vid tillverkning av uppladdningsbara batterier till elektriska motorcyklar enligt nr 871190 [1]
Unmounted assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players [1]
Omonterad enhet innehållande minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en styrkrets, med digital-analog-omvandlare, för användning vid tillverkning av cd-spelare [1]
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en cd-spelare, med
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optiska läshuvuden för cd-spelare, bestående av en laserdiod, en integrerad krets för fotodetektor och en stråldelare
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings No 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
”mecha units”) för inspelning och/eller återgivning av digitala bild- och/eller ljudsignaler, bestående av minst en laseroptisk läs- och/eller skrivenhet, en eller flera likströmsmotorer men utan mönsterkort eller med mönsterkort utan kapacitet för signalbehandling av ljud och bilder, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från cd eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
för användning vid tillverkningen av produkter enligt nr 8521 [1]
Blu-ray drive unit for the reproduction/recording of optical signals to/from DVD and the reproducing of optical signals from CD and Blu-ray discs, comprising at least:
Blu-ray drivenhet för inspelning/återgivning av optiska signaler till/från DVD och återgivning av optiska signaler från cd och Blu-ray-skivor, som minst omfattar:
an optical pick up unit with three kinds of laser,
en optisk pick-up med tre typer av laser,
spindle motor
spindelmotor
stepping motor
stegmotor
drive control printed circuit board
styrkretskort för drivenheten
motor driver integrated circuit
integrerat kretskort för drivmotorn
memory integrated circuit,
minneskrets,
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Kompakta kameror för intern-TV (CCTV), med en vikt av högst 250 g, innesluten i ett hölje med dimensioner som inte överstiger 50 × 60 × 89,5 mm, med en enda ”Charge-Couple Device”-sensor (CCD), vars upplösning inte överstiger 440000 effektiva pixlar, avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem [1]
Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not exceeding 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84–90 och 94
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
Avstämningsenheter som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Moduler för pixelstyrning, minst med halvledarchips, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Kretskort för alstring av elektriska pulser för skanning till vissa elektroder i en glaspanel, innefattande åtminstone halvledarchips, för användning vid tillverkning av plasmaskärmmoduler [1]
Timing converter boards for generating electric pulses for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Kretskort för omvandling av synkroniserade signaler för alstring av elektriska pulser för pixeladressering, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, mounted on a printed circuit board containing at least integrated circuits for controlling the tape deck mechanism functions, video recording functions and TV-signal processing functions, for use in the manufacture of products falling within heading No 8528 [1]
Enheter för inspelning och uppspelning av videoband med minst en motor och ett tryckt kretskort med integrerade kretsar med driv- eller styrfunktioner, monterade på ett tryckt kretskort med åtminstone integrerade kretsar för styrning av kassettdäckfunktioner, videoinspelningsfunktioner och behandling av TV-signalfunktioner, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10–6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termiska reläer, inneslutna i ett hermetiskt slutet glashölje med en längd av högst 35 mm exklusive ledningar, med ett läckage av högst 10–6cm3 He/s vid 1 bar i temperaturområdet 0 °C till 160 °C, avsedda att byggas in i kompressorer för kylutrustning [1]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17-43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Tungströmställare (reed switch) med en bryteffekt på 20 W eller mer inom intervallet 17 - 43 amperevarv, i form av en glaskapsel, inte innehållande kvicksilver, vars yttermått inte överstiger 3 × 21 mm, avsedda att användas för tillverkning av stötsensorer till luftkuddar för bilar [1]
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (±2 mm)
Färgkatodstrålerör med elektronkanon och avböjningsspole; bildytan är konvex och helt fyrkantig och har bredd/höjd-förhållandet 4:3 och diagonalmåttet 68 cm (±2 mm)
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (±0,3 cm)
Färgkatodstrålerör med ett skärmbredd/höjdförhållande på 16/9 och ett diagonalmått på skärmen av 39,8 cm (±0,3 cm)
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in themanufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetroner med kontinuerlig våg och en fast frekvens på 2460 MHz, inkapslad magnet, och, s.k. ”probe output”, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 85165000 [1]
a width of 592,8 mm (±0,5 mm)
en bredd av 592,8 mm (±0,5 mm)
a height of 463,1 mm (±0,5 mm)
en höjd av 463,1 mm (±0,5 mm)
a thickness of 250 μm (±10 μm)
en tjocklek av 250 μm (±10 μm)
a width of the apertures in the centre of 180 μm (±8 μm)
en bredd på hålen i mitten på 180 μm (±8 μm)
a width of the apertures at the edge of 210 μm (±8 μm)
en bredd på hålen vid kanten på 210 μm (±8 μm)
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Masker (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av minst 697,5 mm, men högst 782,9 mm
Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μΑ, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Enheter för skydd mot överspänning, innehållande 8 dioder, med en backbrytspänning av högst 4,5 V, en backläckström av högst 10 μΑ, en toppulsström av högst 30 A och en nominell kapacitans av 50 pF, inneslutna i ett hölje
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Del till en elektrolysapparat, bestående av en nickelplatta som är försedd med ett trådnät av nickel, anbringat med hjälp av hållare av nickel, samt av en titanplatta som är försedd med ett trådnät av titan, anbringat med hjälp av hållare av titan, där båda plattorna är monterade med baksidorna mot varandra
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 × 12 mm
Enheter bestående av två eller flera lysdiodchips med en typisk våglängd på minst 440 nm men högst 660 nm, i en kapsel med ledande ram öppning, vars yttermått, exklusive beslag, inte överstiger 12 × 12 mm
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8500 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm to distribute fertlizers [1]
Underrede med motor med kompressionständning och cylindervolym på minst 8500 cm3, försett med hytt, på tre, fyra eller fem hjul med ett axelavstånd på minst 480 cm, utan arbetsredskap, för montering på motorfordon för särskilda ändamål som är minst 300 cm breda, för spridning av gödsel [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 µm according to ASTM D 2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 µm
Film och folie av polyetylentereftalat med en tjocklek under 300 µm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 µm
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Frontfilter bestående av glaspaneler försedda med särskilt tryck och ett folieskikt, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (±0,19 mm) or 8 mm (±0,4 mm), with a relative aperture of F2,0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Linser, monterade, med en fast brännvidd av 3,8 mm (±0,19 mm) eller 8 mm (±0,4 mm), med en relativ öppning av F2.0 och en diameter av högst 33 mm, avsedda att användas för tillverkning av CCD-kameror (Charge Coupled Device) [1]
Thermal printer head, comprising at least 7168 heater elements mounted on 2 or more ceramic supports, the whole contained in a housing the exterior dimensions of which exceed 21 × 39 × 639 mm
Termoskrivhuvuden bestående av minst 7168 värmeelement monterade på minst 2 keramiska underlag, alltsammans inneslutet i ett hölje vars yttermått överstiger 21 × x 39 × 639 mm
Thermostat, damper or bimetal with,
Termostat, med spjäll eller bimetall, med
an opening temperature of +7 °C (±1,5 °C), closing temperature of –4 °C(±1,5 °C)for damper thermostat,
en öppningstemperatur på +7 °C (±1,5 °C), stängningstemperatur på –4 °C(±1,5 °C) för spjälltermostat,
an opening temperature of +8 °C (±3 °C) for bimetal thermostat;
en öppningstemperatur på +8 °C (±3 °C) för bimetalltermostat,
for use in the manufacture of frost free refrigerators [1]
för användning i frostfria kylskåp [1]
Digital valve controller for controlling liquids and gases
Digitala ventilstyrningar för kontroll av vätskor och gaser.
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Modul för bakgrundsbelysning med en längd av minst 300 mm men högst 600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av minst 3 men högst 9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida [1].
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 — OJ L 253, 11.10.1993, p. 1 and subsequent amendments).
För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 – EGT L 253, 11.10.1993, s. 1 och efterföljande ändringar).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Åtgärden är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.