natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2001/600/EC of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 210, 3.8.2001, p. 51).
32001 D 0600: Kommissionens beslut 2001/600/EG av den 17 juli 2001 om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur från Bulgarien med anledning av att bluetongue brutit ut och om upphävande av beslut 1999/542/EG om ändring av beslut 98/372/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder, för att beakta vissa aspekter i förhållande till Bulgarien och om ändring av beslut 97/232/EG om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter (EGT L 210, 3.8.2001, s. 51).
Decision 2001/600/EC is repealed.
Beslut 2001/600/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
32001 D 0881: Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen (EGT L 326, 11.12.2001, s. 44), ändrat genom
Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
32002 D 0455: Kommissionens beslut 2002/455/EG av den 13.6.2002 (EGT L 155, 14.6.2002, s. 59),
Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13.12.2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20),
Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
32003 D 0506: Kommissionens beslut 2003/506/EG av den 3.7.2003 (EUT L 172, 10.7.2003, s. 16),
Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
32003 D 0831: Kommissionens beslut 2003/831/EG av den 20.11.2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 61),
Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0273: Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18.3.2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 21),
Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
32004 D 0408: Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26.4.2004 (EUT L 208, 10.6.2004, s. 17),
Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
32004 D 0469: Kommissionens beslut 2004/469/EG av den 29.4.2004 (EUT L 212, 12.6.2004, s. 7),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0517: Kommissionens beslut 2004/517/EG av den 21.6.2004 (EUT L 221, 22.6.2004, s. 18),
Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
32004 D 0608: Kommissionens beslut 2004/608/EG av den 19.8.2004 (EUT L 274, 24.8.2004, s. 15),
Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
32005 D 0013: Kommissionens beslut 2005/13/EG av den 3.1.2005 (EUT L 6, 8.1.2005, s. 8),
Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
32005 D 0102: Kommissionens beslut 2005/102/EG av den 26.1.2005 (EUT L 33, 5.2.2005, s. 30),
Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
32005 D 0485: Kommissionens beslut 2005/485/EG av den 22.6.2005 (EUT L 181, 13.7.2005, s. 1),
Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
32006 D 0117: Kommissionens beslut 2006/117/EG av den 3.2.2006 (EUT L 53, 23.2.2006, s. 1),
Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
32006 D 0414: Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7.6.2006 (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27).
In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
I tabellen för Grekland i bilagan skall följande uppgifter utgå:
‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
”Ormenion* R”, ”Promachonas F”, och ”Promachonas R”.
In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
I tabellen för Ungern i bilagan skall följande uppgifter strykas:
‘Nagylak (13) R’
”Nagylak (13) R”.
In the Annex, footnote 13 is deleted.
I bilagan skall fotnot 13 strykas.
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
32002 D 0472: Kommissionens beslut 2002/472/EG av den 20 juni 2002 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Republiken Bulgarien (EGT L 163, 21.6.2002, s. 24).
Decision 2002/472/EC is repealed.
Beslut 2002/472/EG skall upphöra att gälla.
Decision 2003/630/EC is repealed.
Beslut 2003/630/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0858: Kommissionens beslut 2003/858/EG av den 21 november 2003 om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel (EUT L 324, 11.12.2003, s. 37), ändrat genom
Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
32004 D 0454: Kommissionens beslut 2004/454/EG av den 29.4.2004 (EUT L 156, 30.4.2004, s. 29),
Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
32004 D 0914: Kommissionens beslut 2004/914/EG av den 16.12.2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 60),
Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
32005 D 0742: Kommissionens beslut 2005/742/EG av den 19.10.2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 71).
In Annex V, the following countries are deleted:
I bilaga V skall följande länder utgå:
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
32004 D 0211: Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
In Annex I, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
I bilaga I skall uppgifterna för Bulgarien och Rumänien utgå.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0233: Kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (EUT L 71, 10.3.2004, s. 30), ändrat genom
Commission Decision 2004/448/EC of 29.4.2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80),
32004 D 0448: Kommissionens beslut 2004/448/EG av den 29.4.2004 (EUT L 155, 30.4.2004, s. 80),
Commission Decision 2004/693/EC of 8.10.2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47),
32004 D 0693: Kommissionens beslut 2004/693/EG av den 8.10.2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 47),
Commission Decision 2005/392/EC of 17.5.2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17),
32005 D 0392: Kommissionens beslut 2005/392/EG av den 17.5.2005 (EUT L 130, 24.5.2005, s. 17),
Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
32005 D 0656: Kommissionens beslut 2005/656/EG av den 14.9.2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 63),
Commission Decision 2006/48/EC of 27.1.2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).
32006 D 0048: Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27.1.2006 (EUT L 26, 31.1.2006, s. 20).
In Annex I, the following is inserted after the entry for (BE) Belgium:
I bilaga I skall följande införas efter uppgifterna för (BE) Belgien:
and, before the entry for (SE) Sweden:
Följande skall införas före uppgifterna för (SE) Sverige:
Decision 2004/253/EC is repealed.
Beslut 2004/253/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania (OJ L 113, 20.4.2004, p. 54).
32004 D 0361: Kommissionens beslut 2004/361/EG av den 13 april 2004 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Rumänien (EUT L 113, 20.4.2004, s. 54).
Decision 2004/361/EC is repealed.
Beslut 2004/361/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 43), as amended by:
32004 D 0432: Kommissionens beslut 2004/432/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 43), ändrat genom
Commission Decision 2004/685/EC of 27.9.2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19),
32004 D 0685: Kommissionens beslut 2004/685/EG av den 27.9.2004 (EUT L 312, 9.10.2004, s. 19),
Commission Decision 2005/233/EC of 11.3.2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 30),
32005 D 0233: Kommissionens beslut 2005/233/EG av den 11.3.2005 (EUT L 72, 18.3.2005, s. 30),
Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
32006 D 0208: Kommissionens beslut 2006/208/EG av den 7.3.2006 (EUT L 75, 14.3.2006, s. 20).
In the Annex the entries for the following countries are deleted:
I bilagan skall uppgifterna för följande länder utgå:
Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption (OJ L 154, 30.4.2004, p. 73), as amended by:
32004 D 0438: Kommissionens beslut 2004/438/EG av den 29 april 2004 om djurhälso- och hygienkrav samt krav avseende veterinärintyg vid införsel till gemenskapen av produkter i form av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och obehandlad mjölk vilka är avsedda som livsmedel (EUT L 154, 30.4.2004, s. 73), ändrat genom
Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
32006 D 0295: Kommissionens beslut 2006/295/EG av den 18.4.2006 (EUT L 108, 21.4.2006, s. 24).
Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (OJ L 278, 27.8.2004, p. 64).
32004 D 0616: Kommissionens beslut 2004/6161/EG av den 26 juli 2004 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredjeland (EUT L 278, 27.8.2004, s. 64).
Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
32004 D 0639: Kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur (EUT L 292, 15.9.2004, s. 21), ändrat genom
Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
32005 D 0290: Kommissionens beslut 2005/290/EG av den 4.4.2005 (EUT L 93, 12.4.2005, s. 34),
Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
32006 D 0016: Kommissionens beslut 2006/16/EG av den 5.1.2006 (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21),
Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
3206 D 0292: Kommissionens beslut 2006/292/EG av den 12.4.2006 (EUT L 107, 20.4.2006, s. 42).
In Annex I, the entry for Romania is deleted.
I bilaga I skall uppgifterna för Rumänien utgå.
Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
32004 D 0825: Kommissionens beslut 2004/825/EG av den 29 november 2004 om skyddsåtgärder vid import av hästdjur från Rumänien (EUT L 358, 3.12.2004, s. 18).
Decision 2004/825/EC is repealed.
Beslut 2004/825/EG skall upphöra att gälla.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
32004 R 0911: Kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 beträffande öronmärken, pass och register på anläggningarna (EUT L 163, 30.4.2004, s. 65).
In Article 6, the following paragraph is added:
I artikel 6 skall följande punkt läggas till:
For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
För Bulgarien och Rumänien skall undantaget enligt punkt 3 tillämpas på nötkreatur som är födda mer än sex månader före Bulgariens och Rumäniens anslutning.”
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (OJ L 151, 14.6.2005, p. 3), as amended by:
32005 D 0432: Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (EUT L 151, 14.6.2005, s. 3), ändrat genom
Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
32006 D 0330: Kommissionens beslut 2006/330/EG av den 5.4.2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 43).
In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
I del I i bilaga II skall uppgifterna för Bulgarien utgå.
In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
I del II i bilaga II skall uppgifterna för Bulgarien och Rumänien utgå.
Commission Decision 2005/648/EC of 8 September 2005 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria (OJ L 238, 15.9.2005, p. 16).
32005 D 0648: Kommissionens beslut 2005/648/EG av den 8 september 2005 om skyddsåtgärder i samband med Newcastlesjuka i Bulgarien (EUT L 238, 15.9.2005, s. 16).
Decision 2005/648/EC is repealed.
Beslut 2005/648/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania (OJ L 269, 14.10.2005, p. 42).
32005 D 0710: Kommissionens beslut 2005/710/EG av den 13 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Rumänien (EUT L 269, 14.10.2005, s. 42).
Decision 2005/710/EC is repealed.
Beslut 2005/710/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19).
32006 D 0168: Kommissionens beslut 2000/168/EG av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 19).
Commission Decision 2006/264/EC of 27 March 2006 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Romania (OJ L 95, 4.4.2006, p. 6).
32006 D 0264: Kommissionens beslut 2006/264/EG av den 27 mars 2006 om skyddsåtgärder i samband med Newcastlesjuka i Bulgarien (EUT L 95, 4.4.2006, s. 6).
Decision 2006/264/EC is repealed.
Beslut 2006/264/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2005/870/EC of 6 December 2005 recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
32005 D 0870: Kommissionens beslut av den 6 december 2005 om erkännande av Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.
(OJ L 319, 7.12.2005, p. 9).
(EUT L 319, 7.12.2005, s. 9).
Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
Kommissionens beslut 2005/870/EG skall upphöra att gälla.
Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 342, 24.12.2005, p. 92).
32005 D 0942: Kommissionens beslut 2005/942/EG av 21 december 2005 om bemyndigande för medlemsstaterna att fatta beslut enligt rådets direktiv 1999/105/EG angående garantier avseende skogsodlingsmaterial producerat i tredje länder (EUT L 342, 24.12.2005, s. 92).
Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3), as amended by:
32001 R 0080: Kommissionens förordning (EG) nr 80/2001 av den 16 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande meddelanden om erkännande av producentorganisationer samt fastställande av priser och interventioner inom den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 13, 17.1.2001, s. 3), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22),
32001 R 2494: Kommissionens förordning (EG) nr 2494/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 22),
The following is added to Annex VIII, Table 1:
Följande skall läggas till i tabell 1 i bilaga VIII:
NUTS codes ‘ISO-A3’
NUTS-kod” ISO-A3”
NUTS name
NUTS-namn
The following is inserted in Annex VIII, Table 6:
Följande skall införas i tabell 6 i bilaga VIII:
Bulgarian lev
Bulgariska lev
Romanian new leu’.
Nya rumänska leu”
Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6), as amended by:
32001 R 2065: Kommissionens förordning (EG) nr 2065/2001 av den 22 oktober 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande konsumentinformation inom sektorn för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 278, 23.10.2001, s. 6), ändrad genom
In Article 4(1), the following is inserted before the entries for Spanish:
I artikel 4.1 skall följande införas före uppgifterna på spanska:
‘In Bulgarian:
”På bulgariska:
“… уловени …” or “… уловени в сладки води …” or “… отгледани …” ’;
”… уловени …” eller ”… уловени в сладки води …” eller ”… отгледани …” ”;
and, between the entries for Portuguese and Slovak:
Mellan uppgifterna på portugisiska och slovakiska:
‘in Romanian:
”På rumänska:
“…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ’.
”…pescuit…” eller ”…pescuit în ape dulci…” eller ”…produs de acvacultură…” ”.
Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94).
32002 R 2306: Kommissionens förordning (EG) nr 2306/2002 av den 20 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande anmälan av importpriser för fiskeriprodukter (EGT L 348, 21.12.2002, s. 94).
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
I tabell 1 i bilagan skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Romania’;
Rumänien”
In Table 2 of the Annex, the following is inserted at the beginning of the list:
I tabell 2 i bilagan skall följande införas först i förteckningen:
Bulgarian lev’
Bulgariska lev”
and, before the entry for Sweden:
Före uppgifterna för Sverige:
Romanian new leu’;
Nya rumänska leu”
In Table 3 of the Annex, the following is added:
I tabell 3 i bilagan skall följande läggas till:
Port
Hamn
All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning.
All customs offices involved in the release of goods into free circulation.’
Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning.”
Commission Regulation (EEC) No 2121/98 of 2 October 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 as regards documents for the carriage of passengers by coach and bus (OJ L 268, 3.10.1998, p. 10), as amended by:
31998 R 2121: Kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 av den 2 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 684/92 och (EG) nr 12/98 beträffande transportdokument för persontransporter med buss (EGT L 268, 3.10.1998, s. 10), ändrad genom
The following is inserted in footnote 1 to each of Annexes II, IV and V:
Följande skall införas i fotnot 1 i var och en av bilagorna II, IV och V:
The table contained in the Model Communication reproduced in Annex VI is replaced by the following:
Tabellen i den modell för meddelande som återges i bilaga VI skall ersättas med följande:
‘Host Member State
”Värd-medlemsstat
Number of passengers — km
Antal passagerarkilometer
Type of services
Typ av trafik
Special regular
Speciell reguljär
Occasional
Tillfällig
Total cabotage’
Total cabotagetrafik”
Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:
31977 D 0527: Kommissionens beslut 77/527/EEG av den 29 juli 1977 om upprättande av en förteckning över inre vattenvägar för tilllämpningen av rådets direktiv 76/135/EEG (EGT L 209, 17.8.1977, s. 29), ändrat genom
The following is inserted in the title of the Annex:
Följande skall införas i bilagans rubrik:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ’ and ‘Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО’;
”ПРИЛОЖЕНИЕ” och ”Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО”;
‘Anexă’ and ‘Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE’.
”Anexă” och ”Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE”.
The following is added to the list contained in the Annex:
Följande skall införas i förteckningen i bilagan:
Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty (OJ L 276, 19.9.1992, p. 1), as amended by:
31992 R 2719: Kommissionens förordning (EEG) nr 2719/92 av den 11 september 1992 om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov (EGT L 276, 19.9.1992, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EEC) No 2225/93 of 27.7.1993 (OJ L 198, 7.8.1993, p. 5),
31993 R 2225: Kommissionens förordning (EEG) nr 2225/93 av den 27.7.1993 (EGT L 198, 7.8.1993, s. 5),
Article 2a(2) is replaced by the following:
Artikel 2a.2 skall ersättas med följande: