natgillin/translations-raw huggingface dataset:
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
racemat innehållande (R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S,3S)-3-(2,2-diklorovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat;
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1R,3R)-3-(2,2-diklorovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
chlorothalonil (ISO);
klortalonil (ISO);
tetrachloroisophthalonitrile
tetrakloroisoftalonitril
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
4-bromo-2-(4-klorofenyl)-1-etoximetyl-5-trifluorometylpyrrol-3-karbonitril
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(S)-2-(4-klorofenyl)-3-metylbutyrat
1,3,5-trinitrobenzene
1,3,5-trinitrobensen
picric acid
pikrinsyra
styphnic acid
styfninsyra
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
[(RS)-2,6-dinitro-4-oktylfenylkrotonater och (RS)-2,4-dinitro-6-oktylfenylkrotonater där ’oktyl’ är en blandning av 1-metylheptyl-, 1-etylhexyl- och 1-propylpentyl-grupper]
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidin (innehållande < 0,5 ppm NPDA);
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
En blandning av: bis(tris(2-(2-hydroxi(1-metyl)etoxi)etyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxi-3-(2-metoxi-5-metyl-4-(4-sulfonatofenylazo)fenylazo)naftalen-2-sulfonat;
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
bis(tris(2-(2-hydroxi(2-metyl)etoxi)etyl)ammonium)-7-anilino-4-hydroxi-3-(2-metoxi-5-metyl-4-(4-sulfonatofenylazo)fenylazo)naftalen-2-sulfonat
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
tetraammonium-2-[6-[7-(2-karboxylato-fenylazo)-8-hydroxi-3,6-disulfonato-1-naftylamino]-4-hydroxi-1,3,5-triazin-2-ylamino]bensoat
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
N-metyl-N–2,4,6-tetranitroanilin;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amine;
bis(2,4,6-trinitrofenyl)amin;
dipicrylamine, ammonium salt
dipikrylamin, ammoniumsalt
picramic acid
pikramsyra
piperazine;
piperazin
[solid]
[fast]
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-metyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin
4-(2-chloro-4-trifluoromethyl)phenoxy-2-fluoroaniline hydrochloride
4-(2-kloro-4-trifluorometyl)fenoxi-2-fluoroanilinhydroklorid
nitrosodipropylamine
nitrosodipropylamin
hydroxylamine … %
hydroxylamin … %
[> 55 % in aqueous solution]
[> 55 % i vattenlösning]
hydroxylammonium chloride;
hydroxylammoniumklorid;
hydroxylamine hydrochloride; [1]
hydroxylaminhydroklorid; [1]
bis(hydroxylammonium) sulfate;
hydroxylammoniumsulfat;
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
hydroxylaminsulfat (2:1) [2]
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
2-etylamino-4-isopropylamino-6-metyltio-1,3,5-triazin
troclosene potassium; [1]
kaliumdikloroisocyanurat; [1]
troclosene sodium [2]
natriumdikloroisocyanurat [2]
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
1,2,3,6-tetrahydro-N-(triklorometyltio)ftalimid
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
5-bensyl-3-furylmetyl(±)-cis-trans-krysantemat
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
(5-bensylfur-3-yl)metyl(1R)-trans-2,2-dimetyl-3-(2-metylpropenyl)cyklopropankarboxylat
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
2-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-ylkarbamoylsulfamoyl)bensoesyra
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorofenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluorometyl-[1.3.4]tiadiazol-2-yloxi)acetamid
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
flupyrsulfuronmetylnatrium (ISO);
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
metyl-2-[[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluorometyl]nikotinat, mononatriumsalt
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-bensoxazin-6-yl)cyklohex-1-en-1,2-dikarboxamid
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
(±) 2-(2,4-diklorofenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroetyleter
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-kloro-5-(4-kloro-5-difluorometoxi-1-metylpyrazol-3-yl)-4-fluorfenoxiättiksyra, etylester [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2-kloro-5-(4-kloro-5-difluorometoxi-1-metylpyrazol-3-yl)-4-fluorfenoxiättiksyra [2]
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
3-[2,4-dikloro-5-(2-propynyloxi)fenyl]-5-(1,1-dimetyletyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on;
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
5-tert-butyl-3-[2,4-dikloro-5-(prop-2-ynyloxi)fenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate;
4,4'-metylendifenyldiisocyanat;
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
difenylmetan-4,4'-diisocyanat; [1]
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
2,2'-metylendifenyldiisocyanat;
diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2]
difenylmetan-2,2'-diisocyanat; [2]
o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
o-(p-isocyanatobensyl)fenylisocyanat;
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
difenylmetan-2,4'-diisocyanat; [3]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
metylendifenyldiisocyanat [4]
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
metyl-3-isocyanatosulfonyl-2-tiofenkarboxylat
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-diklorofluorometyltio-N',N'-dimetyl-N-fenylsulfamid
dibenzoyl peroxide;
dibensoylperoxid;
benzoyl peroxide
bensoylperoxid
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1-hydroperoxicyklohexyl-1-hydroxicyklohexylperoxid; [1]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
1,1'-dioxibiscyklohexan-1-ol; [2]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
cyklohexylidenhydroperoxid; [3]
cyclohexanone, peroxide [4]
cyclohexanon, peroxid [4]
Tar oils, brown-coal;
Tjäroljor, brunkols-;
Light Oil;
Lättolja;
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[Destillat från brunkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 80 oC till 250 oC.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Består främst av alifatiska och aromatiska kolväten och monobasiska fenoler.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
[Destillat från koksugnslättolja med ungefärligt kokpunktsintervall under 100 oC.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Sammansatt främst av alifatiska C4- till C6-kolväten.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
[Återstod från destillation av råbensen för avlägsnande av bensenförfraktioner.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Består främst av bensen, toluen och xylener, med ungefärligt kokpunktsintervall från 75 oC till 200 oC.]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[Återstod efter destillation av återvunnen nafta.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Består främst av naftalen och kondensationsprodukter av inden och styren.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Består främst av aromatiska kolväten, i synnerhet C8-C9, med ungefärligt kokpunktsintervall från 120 oC till 215 oC.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[Omdestillat från destillat, befriat från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 160 oC.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Består främst av bensen, toluen och xylener.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[Komplex blandning av kolväten, erhållen efter omdestillation av högtemperaturstenkolstjära (tjärsyra- och tjärbasfri).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Består främst av osubstituerade och substituerade monocykliska aromatiska kolväten med kokpunktsintervall från 85 oC till 195 oC.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
[Sur slambiprodukt från svavelsyraraffinering av råa högtemperaturkol.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Består främst av svavelsyra och organiska föreningar.]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, destillationstoppfraktioner;
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Första fraktionen från destillation av aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med kokpunkt avsevärt under 145 oC. Består främst av alifatiska och aromatiska C7- och C8-kolväten.]
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, sura extrakt, nafta-indenfraktion;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Destillat från aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 155 oC till180 oC. Består främst av inden, indan och trimetylbensener.]
Solvent naphtha (coal);
Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[Destillat från antingen högtemperaturstenkolstjära, koksugnslättolja eller alkaliska extraktionsåterstoder av stenkolstjärolja, med ungefärligt destillationsintervall från 130 oC till 210 oC.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
Kan innehålla fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.]
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, neutral fraktion; Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[Destillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 135 oC till 210 oC.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, sura extrakt; Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
[Olja bestående av en komplex blandning av aromatiska kolväten, främst inden, naftalen, kumaron, fenol samt o-, m- och p-kresol, med kokpunktsintervall från 140 oC till 215 oC.]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor; Karbololja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av stenkolstjära.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
Består främst av aromater och andra kolväten, fenolföreningar och aromatiska kväveföreningar med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 210 oC.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
[Destillat från högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt kokpunktsintervall från 130 oC till 250 oC.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Består främst av naftalen, alkylnaftalener, fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.]
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
[Olja uppkommen vid syratvätt av alkalitvättad karbololja, för att avlägsna mindre mängder av basiska föreningar (tjärbaser).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Består främst av inden, indan och alkylbensener.]
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Återstoder från stenkolstjärolja vid alkalisk tvätt, , exempelvis med vattenlösning av natriumhydroxid, efter avlägsnande av råstenkolstjärsyror.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Består främst av naftalener och aromatiska kvävebaser.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
[Vattenfasen från sur tvättning av alkalitvättad karbololja.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, inbegripet pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Komplex blandning av polyalkylerade pyridiner, erhållen genom destillation av stenkolstjära eller som högkokande destillat (kokpunkt över 150 oC) från reaktion mellan ammoniak och acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.]
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Pyridinbaser, med ungefärligt kokpunktsintervall från 125 oC till 160 oC, erhållna genom destillation av neutraliserat sura extrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av stenkolstjära.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Består främst av lutidiner och pikoliner.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Extraktionsoljor (kol), tjärbaser, kollidinfraktion;
Distillate Bases;
Destillerade baser;
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
[Extrakt erhållet vid sur extraktion av baser från aromatiska oljor från rå koltjära, neutralisation, och destillation av baserna.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Består främst av kollidiner, anilin, toluidiner, lutidiner och xylidiner.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
Tjärbaser, kol-, kollidinfraktion;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[Destillationsfraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 181 oC till 186 oC, från råbaser erhållna från den neutraliserade, syraextraherade, bashaltiga tjärfraktion som erhålls genom destillation av bituminös stenkolstjära.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Består främst av anilin och kollidiner.]
Tar bases, coal, aniline fraction;
Tjärbaser, kol-, anilinfraktion;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
[Destillationsfraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 180 oC till 200 oC, erhållen från råbaserna genom avlägsnande av fenoler och baser från den karboliserade oljan från destillation av stenkolstjära.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Består främst av anilin, kollidiner, lutidiner och toluidiner.]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Destillat (petroleum), pyrolysolja från alken-alkyntillverkning, blandade med högtemperaturstenkolstjära, indenfraktion;
Redistillates;
Omdestillat;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som omdestillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol, samt återstodsoljor från pyrolytisk tillverkning av alkener och alkyner från råoljeprodukter eller naturgas.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]
Består främst av inden, med ungefärligt kokpunktsintervall från 160 oC till 190 oC]
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
[Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av högtemperaturtjära från bituminösa kol och rester av pyrolysolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 190 oC till 270 oC.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Består främst av substituerade, bicykliska aromater.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, omdestillat;
[The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C (428 °F to 446 °F).
[Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av metylnaftalenolja, befriad från fenoler och baser, erhållen från högtemperaturtjära från bituminösa kol och rester av pyrolysolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 220 oC till 230 oC.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Består främst av osubstituerade och substituerade bicykliska aromatiska kolväten.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, omdestillat;
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).
[Neutral olja erhållen genom avlägsnande av fenoler och baser från den olja som erhålls vid destillation av högtemperaturtjära och rester av pyrolysolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 225 oC till 255 oC.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska kolväten.]
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, destillationsåterstoder;
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464 °F to 500 °F).
[Återstoder från destillation av metylnaftalenolja (från bituminös stenkolstjära och rester av pyrolysolja), befriad från fenoler och baser, med ungefärligt kokpunktsintervall från 240 oC till 260 oC.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.]
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri;
Wash Oil Redistillate;
Återdestillerad rengöringsolja;
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
[Den olja som återstår sedan acenaften avlägsnats från acenaftenolja (från stenkolstjära) genom kristallisation.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.;
Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
(Återstoden från fraktionerad destillation av rengöringsolja, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 oC och 330 oC.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Består främst av bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid prefraktionering (kontinuerlig destillation) av koksugnslättolja.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).]
Består främst av naftalen, kumaron och inden, och kokar vid högre temperatur än 148 oC.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils;
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor;
Naphthalene Oil;
Naftalenolja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(En komplex blandning av kolväten som erhålls genom destillation av stenkolstjära.
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Består främst av aromater och andra kolväten, fenolföreningar och aromatiska kväveföreningar; ungefärligt kokpunktsintervall från 200 oC till 250 oC.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low;
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, med lågt naftaleninnehåll;
Naphthalene Oil Redistillate;
Naftalenolja, omdestillat;