natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 skall den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss tullkvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att sökanden under var och en av de två perioder som avses i nämnda artikel 5 har importerat eller exporterat minst 50 ton av de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75.
By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and paragraph 1 of this Article, import licence applicants may, when presenting their first application as regards a given quota period, also furnish proof that they processed, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 1000 tonnes of poultrymeat of CN codes 0207 or 0210 to produce preparations of poultrymeat of CN code 1602 covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
Med avvikelse från artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 och punkt 1 i denna artikel får den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss tullkvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att sökanden under var och en av de båda perioder som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 har bearbetat minst 1000 ton fjäderfäkött med KN-nummer 0207 eller 0210 till beredningar av fjäderfäkött med KN-nummer 1602 som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75.
For the purposes of this paragraph, a ‘processor’ shall be any person entered on the national VAT register of the Member State in which he is established, who provides proof of processing activity, in the form of any commercial document, to the satisfaction of the Member State concerned.
Vid tillämpningen av denna punkt skall med ”bearbetningsföretag” avses varje företag som är momsregistrerat i den medlemsstat där det är etablerat och som styrker att det är verksamt med bearbetning genom någon affärshandling som kan godtas av medlemsstaten i fråga.
Licence applications shall mention only one of the serial numbers indicated in Annex I.
En ansökan om licens får endast avse ett av de löpnummer som anges i bilaga I.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 6 and 8, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
I fråga om grupperna 3, 6 och 8 får dock med avvikelse från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 varje sökande ge in mer än en ansökan om importlicenser för produkter i en och samma grupp om dessa har sitt ursprung i mer än ett land.
They shall be regarded as a single application, for the purposes of the maximum referred to in paragraph 5 of this Article.
De skall betraktas som en enda ansökan när det gäller den maximikvantitet som avses i punkt 5 i denna artikel.
Licence applications must be for a minimum of 100 tonnes and a maximum of 5 % of the quantity available for the quota concerned in the period or subperiod in question.
Licensansökningar skall avse minst 100 ton och högst 5 % av den kvantitet som är tillgänglig för den berörda kvoten under den tillämpliga perioden eller delperioden.
However, for Group Nos 4, 5, 6, 7 and 8, the maximum quantity for licence applications shall be 10 % of the quantity available for the quota concerned in the period or subperiod in question.
I fråga om grupperna 4, 5, 6, 7 och 8 får dock licensansökningarna avse högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig för den berörda kvoten under den tillämpliga perioden eller delperioden.
For Group No 3, the minimum quantity for licence applications shall be reduced to 10 tonnes.
För grupp 3 skall den minsta kvantitet en ansökan får avse nedsättas till 10 ton.
Except for Group Nos 3, 6 and 8, licences carry an obligation to import from the country that is specified.
Utom för grupperna 3, 6 och 8 medför utfärdandet av en licens skyldighet att importera från det land som anges.
For the groups concerned by this obligation, the country of origin shall be entered in box 8 of the application and of the licence itself, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
För de grupper som omfattas av denna skyldighet skall ursprungslandet anges i fält 8 i licensansökan och i licensen och ”ja” markeras med ett kryss.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Fält 20 i licensansökan och i licensen skall innehålla någon av uppgifterna i del A i bilaga II.
For group 3 and 6 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
Fält 24 i licenser för grupperna 3 och 6 skall innehålla någon av uppgifterna i del C i bilaga II.
For group 8 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Fält 24 i licenser för grupp 8 skall innehålla någon av uppgifterna i del D i bilaga II.
Licence applications may be submitted only in the first seven days of the third month preceding each subperiod or, for Group No 3, in the first seven days of the third month preceding the quota period.
Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna av den tredje månaden före varje delperiod. För grupp 3 är inlämningstiden de sju första dagarna i den tredje månaden före kvotperioden.
However licence applications for the quota period and subperiods commencing on 1 July 2007 may be submitted only in the first seven days following the entry into force of this Regulation.
Licensansökningar som avser den kvotperiod och de delkvotperioder som börjar den 1 juli 2007 får lämnas in under de sju första dagarna efter det att denna förordning träder i kraft.
In any event, the period for submitting applications may not go beyond 30 June 2007.
Ansökningsperioden får under inga omständigheter sträcka sig längre än till den 30 juni 2007.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.
En garanti på 50 euro per 100 kilogram skall lämnas samtidigt med licensansökan.
Member States shall notify the Commission, by the fifth day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
Medlemsstaterna skall senast den femte dagen efter utgången av inlämningsperioden för ansökningar till kommissionen anmäla de totala kvantiteter som begärts för varje grupp, fördelade på ursprung och angivna i kilogram.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Kommissionen skall i tillämpliga fall fastställa de kvantiteter för vilka inga ansökningar har lämnats in som automatiskt skall läggas till de fastställda kvantiteterna för den följande delkvotperioden.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission, before the end of the first month of the quota period or subperiod, of the total quantities covered by licences they have issued, as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Med avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall medlemsstaterna före utgången av den första månaden av kvotperioden eller delkvotperioden till kommissionen anmäla de sammanlagda kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 11.1 b i den förordningen.
Member States shall notify the Commission, by the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group and origin.
Medlemsstaterna skall, före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period, meddela kommissionen de kvantiteter som faktiskt har övergått till fri omsättning i enlighet med denna förordning under den berörda perioden för varje grupp, fördelade efter ursprung och angivna i kilogram.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Med avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som föreskrivs i importlicenser som inte eller endast delvis använts. Detta skall ske en första gång samtidigt med ansökningarna för den sista delperioden. och en andra gång före utgången av den fjärde månaden efter avslutningen av varje årlig period.
For Group No 3, the first notification referred to in the first subparagraph above shall not apply.
För grupp 3 skall den första anmälan som avses i första stycket inte tillämpas.
By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000, the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the period or subperiod for which they have been issued.
Med avvikelse från artikel 23 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall giltighetstiden för importlicenserna vara etthundrafemtio dagar från och med den första dagen av den delperiod eller period som de utfärdats för.
However, licences issued for the quota periods and subperiods commencing on 1 July 2007 shall be valid for 180 days.
Giltighetstiden för licenser som utfärdats för kvotdelperioder och kvotperioder som börjar den 1 juli 2007 skall dock vara 180 dagar.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) and (2) of this Regulation.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall överlåtandet av de rättigheter som följer av licenser begränsas till att omfatta mottagare som uppfyller de urvalskriterier som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 och i artikel 4.1–2 i den här förordningen.
Release for free circulation within the quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of Brazil (for Group Nos 1, 4 and 7) or Thailand (for Group Nos 2 and 5) in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
För övergången till fri omsättning av de kvoter som avses i artikel 1 i denna förordning skall det krävas att ett ursprungsintyg uppvisas som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Brasilien (för grupperna 1, 4 och 7) eller Thailand (för grupperna 2 och 5) i enlighet med artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Paragraph 1 shall not apply to Group Nos 3, 6 and 8.
Punkt 1 skall inte tillämpas på grupperna 3, 6 och 8.
On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007.
Som en övergångslösning skall importer av produkter med KN-nummer 02109939, 16023219 och 160231, som görs mellan den 31 maj 2007 och den 30 juni 2007 omfattas av de tullar som gäller den 30 maj 2007.
Article 9 of this Regulation shall apply from 31 May 2007.
Artikel 9 skall tillämpas från och med den 31 maj 2007.
OJ L 138, 30.5.2007, p. 10.
EUT L 138, 30.5.2007, s. 10.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 533/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 533/2007 (EUT L 125, 15.5.2007, s. 9).
OJ L 138, 30.5.2007, p. 1.
EUT L 138, 30.5.2007, s. 1.
Poultrymeat, salted or in brine [1]Country
Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake [1]Land
Customs duty
Tull
Preparations of chicken meat
Beredningar av kycklingkött
Applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and is subject to the meat salted or in brine being poultrymeat of CN 0207.
Om förmånsordningen skall tillämpas fastställs utifrån KN-nummer och på villkoret att det kött som saltats eller lagts i saltlake är fjäderfäkött enligt nummer 0207.
Entries referred to in the first subparagraph of Article 4(7):
Uppgifter som avses i artikel 4.7 första stycket:
in Bulgarian Регламент (ЕО) № 616/2007.
På bulgariska Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Danish Forordning (EF) nr. 616/2007.
På danska Forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
På tyska Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
in Estonian Määrus (EÜ) nr 616/2007.
På estniska Määrus (EÜ) nr 616/2007.
in Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Regulation (EC) No 616/2007.
På engelska Regulation (EC) No 616/2007.
in French Règlement (CE) no 616/2007.
På franska Règlement (CE) no 616/2007.
in Italian Regolamento (CE) n. 616/2007.
På italienska Regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Regula (EK) Nr. 616/2007.
På lettiska Regula (EK) Nr. 616/2007.
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 616/2007.
På litauiska Reglamentas (EB) Nr. 616/2007.
in Hungarian 616/2007/EK rendelet.
På ungerska 616/2007/EK rendelet.
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007.
På maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007.
in Dutch Verordening (EG) nr. 616/2007.
På nederländska Verordening (EG) nr. 616/2007.
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 616/2007.
På polska Rozporządzenie (WE) nr 616/2007.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 616/2007.
På portugisiska Regulamento (CE) n.o 616/2007.
in Slovenian Uredba (ES) št.
På slovenska Uredba (ES) št.
in Finnish Asetus (EY) N:o 616/2007.
På finska Asetus (EY) N:o 616/2007.
in Swedish Förordning (EG) nr 616/2007.
På svenska Förordning (EG) nr 616/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(7):
Uppgifter som avses i artikel 4.7 andra stycket:
in Bulgarian Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007.
På bulgariska Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Danish Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
På danska Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
På tyska Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
På estniska ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
in Greek μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
På grekiska μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in English reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
På engelska reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
in French réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007.
På franska réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007.
in Italian riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007.
På italienska riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007.
På lettiska Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007.
in Lithuanian BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007.
På litauiska BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007.
in Hungarian A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés.
På ungerska A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés.
in Maltese tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 616/2007.
På maltesiska tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 616/2007.
in Dutch Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
På nederländska Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
På polska Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
in Portuguese Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007.
På portugisiska Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007.
in Slovenian skupna carinska tarifa, znižana v skladu z Uredbo (ES) št.
På slovenska skupna carinska tarifa, znižana v skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
På finska Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
På svenska Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(7):
Uppgifter som avses i artikel 4.7 tredje stycket:
in Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
På bulgariska Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Spanish No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
På spanska No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
in Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
På danska Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
På tyska Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
in Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
På estniska Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
in Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
På engelska Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
in French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
På franska N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
in Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
På italienska da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
På lettiska Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
in Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.
På litauiska Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.
in Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján.
På ungerska Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján.
in Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
På maltesiska Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
in Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
På nederländska Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
in Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.
På polska Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.
in Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.
På portugisiska Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.
in Slovenian V skladu z Uredbo (ES) št.
På slovenska V skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.
På finska Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.
in Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
På svenska Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 4(7):
Uppgifter som avses i artikel 4.7 fjärde stycket:
in Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
På bulgariska Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Spanish No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
På spanska No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
in Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
På danska Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
På tyska Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
in Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
På estniska Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
in Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
På engelska Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
in French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 616/2007.
På franska N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 616/2007.
in Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
På italienska da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
På lettiska Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
in Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.
På litauiska Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.