natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DD/MM/YY: … /…/…
Dag/månad/år: … /…/…
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES
ANSÖKAN OM TULLMYNDIGHETERNAS INGRIPANDE
under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/2003
enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1383/2003
Details of applicant (i.e. right-holder within meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) (*):
Uppgifter om den sökande (dvs. rättighetshavare i den mening som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1383/2003) (*)
NAME:
NAMN:
FUNCTION:
STÄLLNING:
TOWN:
ORT:
POSTCODE:
POSTNUMMER:
VAT No:
MOMSNUMMER:
TEL.:
TFN:
E-MAIL:
E-POSTADRESS:
INTERNET ADDRESS:
INTERNETADRESS:
Name and address of competent authority to which application is made:
Namn på och adress till den behöriga myndighet till vilken ansökan ställs:
Status of applicant (within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) (1):
Den sökandes status (i den mening som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1383/2003) (1):
Right-holder (*)
Rättighetshavare (*)
Right-holder’s representative (*)
Rättighetshavarens ombud (*)
Authorised user of the right (*)
Bemyndigad användare av rättigheten (*)
Representative of authorised user (*)
Den bemyndigade användarens ombud (*)
Type of right to which application refers:
Typ av rättighet som ansökan avser:
Community trademark (2)
Gemenskapsvarumärken (2)
Community design right (3)
Gemenskapsformskydd (3)
Supplementary protection certificate (4)
Tilläggsskydd (4)
Geographical indication protected by the Community (5)
Geografisk beteckning som skyddas av gemenskapen (5)
Designation of origin protected by the Community (5)
Ursprungsbeteckning som skyddas av gemenskapen (5)
Community protected plant variety right (6)
Växtförädlarrätt (6)
Geographical designations for spirit drinks (7)
Geografisk beteckning för spritdrycker (7)
Member State(s) in which action by customs authorities is requested:
Medlemsstat(er) i vilken/vilka tullmyndigheternas ingripande begärs:
I attach essential technical data on the authentic goods:
Teknisk beskrivning av de autentiska varorna bifogas:
Number of documents attached (8)
Antal bifogade dokument (8)
Number of photos attached (8)
Antal bifogade foton (8)
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:
Särskilda uppgifter om typen av bedrägeri och bedrägeriförloppet bifogas:
COPY FOR THE MEMBER STATE
MEDLEMSSTATENS EXEMPLAR
I attach document(s) attesting to the fact that the applicant holds the right for the goods in question within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (*):
Ett eller flera dokument bifogas som intygar att den sökande är rättighetshavare av varorna i fråga i den mening som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1383/2003 (*):
I attach the undertaking laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1383/2003, assuming liability in the situations outlined in that Article (*):
Åtagandeförklaringen i artikel 6 i förordning (EG) nr 1383/2003 om ansvarsskyldighet i de i den artikeln angivna situationerna bifogas (*):
Undertaking attached:
Bifogad åtagandeförklaring:
Right-holder’s contact person in the other Member States where action is requested (1):
Rättighetshavarens kontaktperson i de andra medlemsstater i vilka ingripande begärs (1):
ADMINISTRATIVE QUESTIONS (lawyer, for example)
ADMINISTRATIVA FRÅGOR (t.ex. rättsligt ombud)
See attached list
Se bifogade förteckning
TECHNICAL QUESTIONS (expert, for example)
TEKNISKA FRÅGOR (t.ex. expert)
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:
Alla övriga upplysningar som rättighetshavaren innehar, t.ex. angående följande:
Country or countries of production
Produktionsland eller produktionsländer
Routes used by traffickers
Använda transportvägar
Technical differences between the authentic and the suspect goods
Tekniska olikheter mellan de autentiska och misstänkta varorna:
CN tariff heading
KN-nummer:
Other useful information
Andra upplysningar av värde
Date of filing application:
Datum för ifyllande av ansökan:
Date on which drawn up
Datum för upprättande
Applicant’s signature (**)
Den sökandes underskrift (**)
DD/MM/YY: …/…/…
Dag/månad/år: …/…/…
Decision by customs authorities (within the meaning of Article 5(7) and (8) of Regulation (EC) No 1383/2003):
Tullmyndigheternas beslut (i den mening som avses i artikel 5.7 och 5.8 i förordning (EG) nr 1383/2003):
The application is approved
Ansökan godkänns
Registration number of AA:
Registreringsnummer för ansökan om ingripande:
DD/MM/YY
Dag/månad/år: … /…/…
The application is valid until: …/…/… Any request for extension of the validity period should be sent to the competent authority of Box 2, at the latest 30 working days before the validity of the application expires.
Ansökan är giltig till den…/…/… Eventuell begäran om förlängning av giltighetsperioden skall skickas till den behöriga myndighet som anges i fält 2 senast 30 arbetsdagar innan giltighetstiden löper ut.
The application has been refused
Ansökan avslås
A reasoned decision stating the grounds for refusal and information concerning the appeal procedure are attached.
Ett motiverat beslut med angivande av skälen för avslaget och uppgifter om förfarandet för överklagande bifogas.
Acknowledgement of receipt:
Mottagningsbevis
Concerning application made by (name of the applicant)
Angående ansökan inlämnad av (den sökandes namn)
PLACE AND DATE OF RECEIPT:
ORT OCH DATUM FÖR MOTTAGANDE:
SIGNATURE AND STAMP:
UNDERSKRIFT OCH STÄMPEL:
See box 9 (for further information see “Notes on completion”, Annex II-A).
Se fält 9 (för ytterligare upplysningar hänvisas till användarmanualen i bilaga II-A).
If the applicant is a representative of the right-holder, he must provide proof that he is empowered to represent the right-holder.
Om den sökande är ett ombud för rättighetshavaren måste ombudet uppvisa bevis på den fullmakt han/hon har erhållit.
Tick the appropriate box(es).
Sätt kryss i lämplig(a) ruta(or).
Council Regulation (EC) No 40/94 (OJ L 11, 14.11.1994, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 40/94 (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 6/2002 (OJ L 3, 5.1.2002, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 6/2002 (EGT L 3, 5.1.2002, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1768/92 or Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council (OJ L 198, 8.8.1996, p. 30).
Rådets förordning (EEG) nr 1768/92 (EGT L 182, 2.7.1992, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1610/96 (EGT L 198, 8.8.1996, s. 30).
Council Regulation (EEC) No 2081/92 and (EC) No 1493/99 (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2100/94 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2100/94 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EGT L 160, 12.6.1989, s. 1).
Insert the relevant number; if none are attached, insert 0.
Ange motsvarande antal. Om inget dokument bifogats, ange 0.
Right-holder's representative (*)
Rättighetshavarens ombud (*)
COPY FOR THE RIGHT HOLDER
RÄTTIGHETSHAVARENS EXEMPLAR
Right-holder's contact person in the other Member States where action is requested (1):
Rättighetshavarens kontaktperson i de andra medlemsstater i vilka ingripande begärs (1):
Applicant's signature (**)
Den sökandes underskrift (**)
Insert the relevant number; if none are attached, insert 0.’
Ange motsvarande antal. Om inget dokument bifogats, ange 0.”
Commission Regulation (EC) No 1173/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1173/2007
To avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes after 5 October 2007 should be rejected until the end of the current export period,
För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för tomater som exporterats efter den 5 oktober 2007 avslås. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.
Applications for system B export licences for tomatoes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 628/2007, export declarations for which are accepted after 5 October and before 1 November 2007, are hereby rejected.
Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 628/2007 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 5 oktober och före den 1 november 2007 skall avslås.
Commission Regulation (EC) No 1174/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2007
This Regulation shall enter into force on 9 October 2007.
Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 2007.
Done at Brussels, 8 October 2007.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2007.
to Commission Regulation of 8 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 8 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1175/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1175/2007
derogating from Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms
om undantag från förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna
Having regard to Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 33 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [1], särskilt artikel 33, och
Under Article 27(3) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 any natural or legal person or group of persons having made wine is required to deliver for distillation all the by-products of that winemaking.
I artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin föreskrivs att fysiska och juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer, som har framställt vin, ska vara skyldiga att leverera samtliga biprodukter från vinframställningen till destillation.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [2] lays down detailed rules for the implementation of this obligation to distil and Article 49 thereof provides for certain possible exemptions.
Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 [2] innehåller tillämpningsföreskrifter för destillationsskyldigheten och i artikel 49 ges vissa möjligheter till undantag från denna.
Despite the measures already established by Hungary, it appears that the distilleries in this Member State do not have sufficient capacity to distil all by-products.
Trots de åtgärder som har vidtagits i Ungern visar det sig att destillerierna ännu inte har tillräcklig kapacitet för att destillera alla biprodukter.
Hungary should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of winemaking.
Ungern bör därför få rätt att undanta vissa kategorier av vinproducenter från skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställningen.
In order that the exception granted to Hungary may be applied to the entire wine year, this Regulation should apply from 1 August 2007.
För att det undantag som beviljas Ungern ska kunna tillämpas under hela vinåret bör denna förordning gälla från och med den 1 augusti 2007.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for wines,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
By way of exemption from Article 49(4)(a) of Regulation (EC) No 1623/2000, Hungary may lay down that, for the 2007/2008 marketing year, producers who do not exceed a production level of 500 hl obtained by them on their individual premises may fulfil the obligation to deliver by-products for distillation by having those products withdrawn under supervision.
Genom undantag från artikel 49.4 a i förordning (EG) nr 1623/2000 får Ungern för vinåret 2007/08 föreskriva att producenter som vid sina egna anläggningar inte producerar mer än 500 hektoliter, istället för att fullgöra skyldigheten att leverera biprodukterna till destillation, får låta biprodukterna återtas under kontrollerade former.
It shall apply from 1 August 2007.
Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 923/2007 (OJ L 201, 2.8.2007, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/2007 (EUT L 201, 2.8.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1176/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1176/2007
establishing a prohibition of fishing for great silver smelt in EC and international waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter guldlax i EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena I och II med fartyg som seglar under tysk flagg
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som anges i bilagan.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som anges i bilagan.
Great silver smelt (Argentina silus.)
Guldlax (Argentina silus.)
EC and international waters of I and II
EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena I och II
Commission Regulation (EC) No 1177/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2007
This Regulation shall enter into force on 10 October 2007.
Denna förordning träder i kraft den 10 oktober 2007.
Done at Brussels, 9 October 2007.
Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2007.
to Commission Regulation of 9 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 9 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1178/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2007
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.
Article made up of two knitted fabrics of different colour, of man-made fibres.
Konfektionerad artikel bestående av två trikåtyger av olika färg, av konstfibrer.
The fabrics are suitable for swimwear.
Tygerna lämpar sig för baddräkter.
The article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly padded and wired for support.
Artikeln skall bäras närmast huden, räcker ner till precis nedanför bysten och har två formpressade kupor med lätt vaddering och stödjande byglar.
The article has narrow removable shoulder straps.
Artikeln har smala avtagbara axelband.
It is closed on the back by means of a clip.
Den knäpps ihop baktill med ett spänne.
The part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
Den del av artikeln som sluter om ryggen har på insidan band som häftar vid på ryggen och håller artikeln på plats tillsammans med axelbanden och de bygelförsedda formpressade kuporna.
(brassiere designed like a bikini top)
(Bysthållare utformad som en bikiniöverdel)
(See photograph no. 640 A, 640 B) [1]
(Se fotografier nr 640 A och 640 B.) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(a) to chapter 61 and the wording of CN codes 6212, 621210 and 62121090.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6212, 621210 och 62121090.
Although, from its general appearance, cut and nature of fabric the article appears to be an upper part of a two-piece bathing costume (bikini), classification in heading 6112 (swimwear) is excluded, because the article lacks the lower part of the ‘two-piece bathing costume’.
Även om artikelns allmänna utseende och skärning och tygets art tyder på att varan är en överdel av en tvådelad baddräkt (”bikini”), kan den inte klassificeras enligt nr 6112 (baddräkter), eftersom artikeln inte inbegriper underdelen av en ”tvådelad baddräkt”.
See also the HS Explanatory Notes to heading 6112, (C).
Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6112, C.
Moreover, the article is not an ‘incomplete article’ of heading 6112 (swimwear) within the meaning of GIR 2 (a), because the article does not have the essential character of the complete article (i.e. a two-piece bathing costume), since it cannot be used for swimming as such.
Artikeln är vidare inte en ”inkomplett” artikel enligt nr 6112 (baddräkter) i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a, eftersom den inte har den kompletta varans huvudsakliga karaktär (dvs. en baddräkt i två delar), på grund av att den inte kan bäras ensam vid bad.
The article is classified as a brassiere in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds.
Artikeln klassificeras som en bysthållare enligt nr 6212, eftersom detta nummer omfattar bysthållare av alla slag.
See the HS Explanatory Notes to heading 6212, 2nd paragraph, (1).
Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6212 andra stycket 1.
The two preformed padded cups, wired for support, are characteristic of classic brassieres.
De två formpressade vadderade kuporna med stödjande byglar har klassiska bysthållares kännetecken.
Together with the adhesive strips clinging to the back of the wearer and with or without the removable shoulder straps, the article is of a kind ‘designed for wear as body-supporting garment’.
Tillsammans med de band som häftar vid på ryggen och med eller utan de avtagbara axelbanden är denna artikel av den typ som är avsedd att stödja kroppen.
See also the HS Explanatory Notes to heading 6212, 1st paragraph.
Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6212, första stycket.
Commission Regulation (EC) No 1179/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1179/2007
registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bayerischer Meerrettich or Bayerischer Kren (PGI))
om införande av en beteckning i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Bayerischer Meerrettich eller Bayerischer Kren (SGB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Germany to register the name ‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Bayerischer Meerrettich” eller ”Bayerischer Kren” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
One objection was notified to the Commission under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Kommissionen har mottagit en invändning, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006.
As that objection was subsequently withdrawn, the name should be registered,
Eftersom den invändningen senare har dragits tillbaka, bör den ovan nämnda beteckningen registreras.
The name in the Annex to this Regulation is hereby registered.
Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska registreras.
OJ C 283, 21.11.2006, p. 12.
EUT C 283, 21.11.2006, s. 12.
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Bayerischer Meerrettich or Bayerischer Kren (PGI)
Bayerischer Meerrettich eller Bayerischer Kren (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1180/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1180/2007
establishing a prohibition of fishing for lemon sole and witch in EC waters of ICES zones IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter bergtunga och rödtunga i EG-vatten i ICES-områdena II a och IV med fartyg som seglar under tysk flagg
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 är uppfiskad.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Lemon sole and witch (Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus.)
Bergtunga och rödtunga (Microstomus kitt och Glyptocephalus cynoglossus.)
EC waters of IIa and IV
EG-vatten i IIa och IV
Commission Regulation (EC) No 1181/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1181/2007
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and IIb by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter torsk i ICES-områdena I och II b med fartyg som seglar under spansk flagg
Having regard to Concil Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 26.4,
I and II b
I och II b
Council Regulation (EC) No 1182/2007
Rådets förordning (EG) nr 1182/2007
laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96
om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions,
med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och