natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm), as a feed additive for dairy cows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) som fodertillsats för mjölkkor.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande av den 8 mars 2006 att jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön [2].
It further concluded that that fermentation product does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konstaterar vidare att jäsningsprodukten inte medför några andra risker som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande.
Amaferm has shown to produce positive effects on milk yield of dairy cows.
Amaferm har visat sig ha en positiv effekt på mjölkkors mjölkproduktion.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Amaferm’ authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 Adopted on 18 March 2006.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ”Amaferm” authorised as a feed additive fore dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Antaget den 18 mars 2006.
The EFSA Journal (2006) 337, pp. 1 to 17.
The EFSA Journal (2006) 337, 1–17.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Mg av tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Functional group: digestibility enhancers
Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Fermentation product of Aspergillus oryzae
Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae
Fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458: 4 to 5 %
Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Wheat bran: 94 to 95 %
Vetekli: 94–95 %
Stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %
Rostfritt stålpulver innehållande 5 % koboltkarbonat: 1 %
Fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) containing:
Jäsningsprodukt av Aspergillus oryzae (NRRL 458) som innehåller:
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g
Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Alfa-amylas EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Analytical method:
Analysmetod:
Alpha amylase AOAC 17th Ed.
Alfa-amylas AOAC 17:e uppl.
Endo-1,4-beta-glucanase (based on supernatant protein and cellulase activities of the anaerobic fungus (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
Endo-1,4-beta-glukanas (på grundval av supernatant protein och cellulas av anaerob svamp (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
Recommended dose: the quantity of the additive in daily ration should be 3 to 5 g/cow/day.
Rekommenderad dos: Mängden tillsats per daglig ranson skall vara 3–5 g/ko/dygn.
For user safety: shall be used breathing protection during handling and safety glasses shall be worn.
Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddsglasögon skall användas vid hanteringen.
5 June 2017
5 juni 2017
1 IU refers to the cellulase that liberates 1 micromole of glucose per minute from carboxymethylcellulose at pH 6,5 and at 39 °C.
1 IU motsvarar den mängd cellulas som frigör 1 mikromol glukos per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 6,5 och 39 °C.
1 IU refers to the amylase that liberates 1 micromole of glucose per minute from potato starch at pH 6,5 and at 39 °C.
1 IU motsvarar den mängd amylas som frigör 1 mikromol glukos per minut från potatisstärkelse vid pH 6,5 och 39 °C.
Commission Regulation (EC) No 538/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 538/2007
concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive
om godkännande av ett nytt användningsområde för Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertillsats
The application concerns authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital), as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertillsats för (avvanda) smågrisar och för slaktsvin.
The use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) was authorised for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2] concerning the provisional authorisation of the use of certain micro-organisms in feedingstuffs, for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3] concerning the provisional authorisation of certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus), for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4] concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs.
Användningen av preparatet Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertillsats för (avvanda) smågrisar och slaktsvin godkändes genom kommissionens förordning (EG) nr 666/2003 om provisoriskt godkännande av användning av vissa mikroorganismer i foder [2], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 2154/2003 [3] om provisoriskt godkännande av vissa mikroorganismer i foder (Enterococcus faecium och Lactobacillus acidophilus) och för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 521/2005 om permanent godkännande av en fodertillsats och provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser [4].
New data were submitted in support of the application for authorisation for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för (avvanda) smågrisar och slaktgrisar.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 23 January 2007 that the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [5].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande av den 23 januari 2007 att preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön [5].
According to that opinion, the use of that preparation is efficacious in improving performance parameters according to doses recommended by the Authority in piglets and pigs for fattening.
Enligt yttrandet förbättrar en användning av preparatet i enlighet med myndighetens dosrekommendationer resultatparametrarna för smågrisar och slaktsvin.
That opinion also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
I yttrandet bekräftas även den rapport om analysmetoder för fodertillsatser som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Adopted on 23 January 2007.
Antaget den 23 januari 2007.
The EFSA Journal (2007) 440, p. 1 to 9.
EFSA Journal (2007) 440, s. 1–9.
Functional group: gut flora stabilisers
Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
containing a minimum of:
som innehåller minst:
Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
Pulver: 1 × 1010 cfu/g tillsats
Granules (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Granulat (mikrokapslar): 1 × 1010 cfu/g tillsats
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Analysmetod [1]Räkning av utstryk på platta med galla-eskulin-azid-agar och pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Recommended doses per kilogram of complete feedingstuffs:
Rekommenderade doser/kg helfoder:
for piglets (weaned) up to 35 kg of body weight: 1 × 109 CFU
För (avvanda) smågrisar upp till 35 kg/kroppvikt: 1 × 109 CFU
pigs for fattening: 0,5 × 109 CFU
För slaktsvin: 0,5 × 109 CFU
Commission Regulation (EC) No 539/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 539/2007
opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin
om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 4(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin [2], särskilt artikel 4.1, och
In the framework of the World Trade Organisation, the Community has undertaken to open tariff quotas for certain products in the egg sector and for egg albumin.
Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggalbumin.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter [3] och kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [4] tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen,
Commission Regulation (EC) No 593/2004 of 30 March 2004 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin [5] must be substantially amended.
Kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin [5] bör ändras på väsentliga punkter.
Regulation (EC) No 593/2004 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Förordning (EG) nr 593/2004 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.
In order to ensure a regular flow of imports, the quota period from 1 July to 30 June of the following year should be subdivided into a number of subperiods.
För att säkra regelbundenhet i importen bör kvotperioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni nästa år delas in i flera delperioder.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector and for egg albumin, clear conditions should be laid down as regards access for operators to the tariff quota scheme.
Risken för spekulation inom sektorn för ägg och äggalbumin gör att det måste fastställas exakta villkor för aktörernas tillträde till tullkvotsordningen.
In order to ensure proper administration of the tariff quotas, the security for import licences should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
För att säkra att tullkvoterna förvaltas korrekt bör en säkerhet på 20 euro per 100 kilogram föreskrivas för importlicenserna.
In the interest of the operators, the Commission should establish the quantities that have not been applied for, which are to be carried over to the following subperiod in accordance with the second subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006.
I aktörernas intresse bör det föreskrivas att kommissionen skall fastställa vilka kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan och därför skall överföras till följande delperiod i enlighet med artikel 7.4 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty, the order numbers and the group numbers shall be as set out in Annex I.
Tullkvoterna öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år. 2. I bilaga I anges de produktkvantiteter som omfattas av de kvoter som avses i punkt 1, tillämplig tullsats, löpnummer och grupper.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save where this Regulation provides otherwise.
Om inte annat följer av den här förordningen, skall förordningar (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 tillämpas.
The quantity set for the annual tariff quota period for the group number E1 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
Den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden skall för löpnummer E1 fördelas på fyra delperioder enligt följande:
20 % from 1 July to 30 September;
20 % för perioden 1 juli–30 september.
30 % from 1 October to 31 December;
30 % för perioden 1 oktober–31 december.
30 % from 1 January to 31 March;
30 % för perioden 1 januari–31 mars.
20 % from 1 April to 30 June.
20 % för perioden 1 april–30 juni.
The quantity set for the annual tariff quota period for the group numbers E2 and E3 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
Den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden skall för löpnummer E2 och E3 fördelas på fyra delperioder enligt följande:
25 % from 1 July to 30 September;
25 % för perioden 1 juli–30 september.
25 % from 1 October to 31 December;
25 % för perioden 1 oktober–31 december.
25 % from 1 January to 31 March;
25 % för perioden 1 januari–31 mars.
For the purposes of this Regulation, weight shall be converted into shell egg equivalent according to the standard rates of yield fixed in Annex 69 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [6].
Inom ramen för denna förordning skall omvandlingen av vikt uttryckt som ägg med skal ske enligt de schablonavkastningsgrader som anges i bilaga 69 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [6].
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products (shell egg equivalent) covered by Regulation (EEC) No 2771/75 and Regulation (EEC) No 2783/75 or that they are accredited for the treatment of egg products in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [7].
För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 skall de som ansöker om en importlicens, samtidigt som den första ansökan för en viss tullkvotperiod lämnas in, lämna ett intyg antingen på att de har importerat eller exporterat minst 50 ton av de produkter (utryckta som ägg med skal) som omfattas av förordning (EEG) nr 2771/75 eller förordning (EEG) nr 2783/75 under var och en av de två perioder som avses i nämnda artikel 5, eller att de är godkända för hantering av äggprodukter i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [7].
Licence applications may refer to only one of the order numbers indicated in Annex I to this Regulation. They may relate to several products under different CN codes.
Licensansökningar får inte avse mer än ett av de löpnummer som anges i bilaga I till denna förordning, men den får avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer.
In the case of groups E2 and E3, the total quantity shall be converted into shell egg equivalent.
För löpnumren E2 och E3 uttrycks den totala mängden som ägg med skal.
Applications must be for a minimum of one tonne and a maximum of 10 % of the quantity available for the quota concerned and in the subperiod in question.
En licensansökan måste avse minst ett ton och högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig för den tillgängliga kvoten för den berörda delperioden.
Not later than the fifth day following the end of the period for submission of applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms (egg shell equivalent weight), applied for in respect of each group.
Medlemsstaterna skall, senast den femte dagen efter utgången av perioden för inlämnande av ansökan, till kommissionen anmäla de totala kvantiteter (uttryckt som kilogram ägg med skal) för vilka ansökningar gjorts för varje grupp.
The licences shall be issued from the seventh working day and, at the latest, by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Licenserna skall utfärdas från och med den sjunde arbetsdagen och senast den elfte arbetsdagen efter slutet av den rapporteringsperiod som föreskrivs i punkt 4.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Kommissionen skall i tillämpliga fall fastställa de kvantiteter för vilka inga ansökningar har lämnats in och som automatiskt skall läggas till de fastställda kvantiteterna för den följande delkvotperioden.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission by the end of the first month of each quota subperiod of the total quantities in kilograms (shell egg equivalent weight) for which licences have been issued, as referred to in Article 11(1)(b) of this Regulation.
Med avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall medlemsstaterna före utgången av den första månaden av varje delkvotperiod till kommissionen anmäla de sammanlagda kvantiteter, uttryckt som kilogram ägg med skal, för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 11.1 b i den förordningen.
Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, the quantities actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned for each order number, by CN code and by country of origin, expressed in kilograms (shell egg equivalent weight).
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig kvotperiod, de kvantiteter (uttryckt som kilogram ägg med skal) per KN-nummer och per ursprungsland som har övergått till fri omsättning för varje löpnummer enligt denna förordning under den berörda perioden.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, expressed in kilograms (shell egg equivalent weight), to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Med avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter (uttryckt som kilogram ägg med skal) som föreskrivs i importlicenser som inte eller endast delvis använts; detta skall ske en första gång samtidigt med ansökningarna för den sista delperioden, och en andra gång före utgången av den fjärde månaden efter utgången av varje årlig period.
By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000 the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they have been issued.
Med avvikelse från artikel 23 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall giltighetstiden för importlicenserna vara etthundrafemtio dagar från och med den första dagen av den delperiod som de utfärdats för.
Regulation (EC) No 593/2004 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 593/2004 skall upphöra att gälla.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1722/2006 (EUT L 322, 22.11.2006, s. 3).
Customs duty applicable, EUR/tonne product weight
Tullen enligt Gemensamma tulltaxan i euro per ton av produkten
Shell egg equivalent.
Uttryckt som ägg med skal.
Conversion according to the rates of yield fixed in Annex 69 to Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Omräkning enligt de schablonavkastningsgrader som anges i bilaga 69 till förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 539/2007.
på bulgariska Регламент (ЕО) № 539/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 539/2007.
på danska Forordning (EF) nr. 539/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 539/2007.
på tyska Verordnung (EG) Nr. 539/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 539/2007.
på estniska Määrus (EÜ) nr 539/2007.
In English Regulation (EC) No 539/2007.
på engelska Regulation (EC) No 539/2007.
In French Règlement (CE) no 539/2007.
på franska Règlement (CE) no 539/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 539/2007.
på italienska Regolamento (CE) n. 539/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 539/2007.
på lettiska Regula (EK) Nr. 539/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 539/2007.
på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 539/2007.
In Hungarian 539/2007/EK rendelet.
på ungerska 539/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007.
på maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 539/2007.
på nederländska Verordening (EG) nr. 539/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 539/2007.
på polska Rozporządzenie (WE) nr 539/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 539/2007.
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 539/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 539/2007.
på finska Asetus (EY) N:o 539/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 539/2007.
på svenska Förordning (EG) nr 539/2007.
In Bulgarian намаляване на Общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 539/2007.
på bulgariska намаляване на Общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 539/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007.
på spanska reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007.
på danska toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2007.
på tyska Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007.
på estniska ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007.
In English reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
på engelska reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007.
på franska réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007.
på italienska riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på lettiska Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007.
på litauiska bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint.
på ungerska a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007.
på maltesiska tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007.