natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, decide on appropriate technical adaptations to reduce discards of whiting in conformity with the objective laid down in point 9.1.
Rådet ska, med ledning av ett förslag från kommissionen, besluta om lämplig teknisk anpassning för att minska mängden blåvitling som kastas överbord i enlighet med det mål som anges i punkt 9.1.
Condition for fisheries with certain towed gears authorized in the Bay of Biscay
Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i biscayabukten
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES zones III, IV, V, VI and VII and ICES zones VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-delområden III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d och e är det tillåtet att fiska med trålar, snurrevadar och liknande redskap, utom bomtrålar, med en maskstorlek på 70–99 mm i det område som definieras i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett fönster med fyrkantsmaskor enligt tillägg 3 till denna bilaga.
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Vid fiske i zon VIII a och b ska det vara tillåtet att använda artsorterande rist med tillbehör framför lyftet och/eller nätstycke med kvadratiska maskor som är 60 mm eller större i den nedre delen av den förlängda delen framför lyftet.
The provisions laid down in Articles 4(1), 6 and 9(1) of Regulation (EC) No 850/98 and in Article 3(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 shall not apply as regards the section of the trawl where those selective devices are inserted.
Bestämmelserna i artiklarna 4.1, 6 och 9.1 i förordning (EG) nr 850/98 och i artikel 3a och b i förordning (EG) nr 494/2002 ska inte tillämpas på den del av trålen där dessa sorterande anordningar har fogats in.
Restrictions on fishing for roundnose grenadier in ICES zone IIIa
Restriktioner för fisket efter skoläst i ICES-område IIIa
Notwithstanding Regulation 2015/2006, no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway in early 2008.
Utan att det påverkar förordning 2015/2006, får det inte bedrivas något riktat fiske efter skoläst i ICES-område IIIa i avvaktan på de samråd som ska hållas mellan Europeiska gemenskapen och Norge i början av 2008.
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2008:
Genom undantag från förordning (EG) nr 2347/2002 ska följande gälla under 2008:
Member States shall ensure that fishing activities which lead to catches and retention on board of more than 10 tonnes each calendar year of deep-sea species and of Greenland halibut by vessels flying their flag and registered in their territory shall be subject to a deep-sea fishing permit.
Medlemsstaterna ska se till att all sådan fiskeverksamhet som varje kalenderår leder till fångst och frakt ombord av mer än 10 ton djuphavsarter och liten hälleflundra och som bedrivs av fartyg som för deras flagg och är registrerade på deras territorium, omfattas av ett djuphavsfisketillstånd.
It shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep sea species and of Greenland halibut in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea permit.
Det ska under alla omständigheter vara förbjudet att under någon fiskeresa fiska och ombord frakta, lasta om eller landa en sammanlagd mängd på mer än 100 kg djuphavsarter och liten hälleflundra, om fartyget i fråga inte har ett djuphavsfisketillstånd.
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottenstående garn och långrev i de områden som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84.
The Hecate Seamounts:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W
Hekates undervattensberg:52o 21.2866'N, 31o 09.2688'V
20.8167' N, 30o 51.5258' W
20.8167'N, 30o 51.5258'V
12.0777' N, 30o 54.3824' W
12.0777'N, 30o 54.3824'V
12.4144' N, 31o 14.8168' W
12.4144'N, 31o 14.8168'V
21.2866' N, 31o 09.2688' W
21.2866'N, 31o 09.2688'V
The Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
Faradays undervattensberg:50o 01.7968'N, 29o 37.8077'V
59.1490' N, 29o 29.4580' W
59.1490'N, 29o 29.4580'V
52.6429' N, 29o 30.2820' W
52.6429'N, 29o 30.2820'V
44.3831' N, 29o 02.8711' W
44.3831'N, 29o 02.8711'V
44.4186' N, 28o 52.4340' W
44.4186'N, 28o 52.4340'V
36.4557' N, 28o 39.4703' W
36.4557'N, 28o 39.4703'V
29.9701' N, 28o 45.0183' W
29.9701'N, 28o 45.0183'V
49.4197' N, 29o 42.0923' W
49.4197'N, 29o 42.0923'V
01.7968' N, 29o 37.8077' W
01.7968'N, 29o 37.8077'V
Part of the Reykjanes Ridge:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Delar av Reykjanesryggen:55o 04.5327'N, 36o 49.0135'V
05.4804' N, 35o 58.9784' W
05.4804'N, 35o 58.9784'V
58.9914' N, 34o 41.3634' W
58.9914'N, 34o 41.3634'V
41.1841' N, 34o 00.0514' W
41.1841'N, 34o 00.0514'V
00.0'N, 34o 00.0' W
00.0'N, 34o 00.0'V
54.6406' N, 34o 49.9842' W
54.6406'N, 34o 49.9842'V
58.9668' N, 36o 39.1260' W
58.9668'N, 36o 39.1260'V
04.5327' N, 36o 49.0135' W
04.5327'N, 36o 49.0135'V
The Altair Seamounts:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Altairs undervattensberg:44o 50.4953'N, 34o 26.9128'V
47.2611' N, 33o 48.5158' W
47.2611'N, 33o 48.5158'V
31.2006' N, 33o 50.1636' W
31.2006'N, 33o 50.1636'V
38.0481' N, 34o 11.9715' W
38.0481'N, 34o 11.9715'V
38.9470' N, 34o 27.6819' W
38.9470'N, 34o 27.6819'V
50.4953' N, 34o 26.9128' W
50.4953'N, 34o 26.9128'V
The Antialtair Seamounts:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Antialtairs undervattensberg:43o 43.1307'N, 22o 44.1174'V
39.5557' N, 22o 19.2335' W
39.5557'N, 22o 19.2335'V
31.2802' N, 22o 08.7964' W
31.2802'N, 22o 08.7964'V
27.7335' N, 22o 14.6192' W
27.7335'N, 22o 14.6192'V
30.9616' N, 22o 32.0325' W
30.9616'N, 22o 32.0325'V
40.6286' N, 22o 47.0288' W
40.6286'N, 22o 47.0288'V
43.1307' N, 22o 44.1174' W
43.1307'N, 22o 44.1174'V
Hatton Bank:59o 26' N, 14o 30' W
Hatton Bank:59o 26'N, 14o 30'V
12' N, 15o 08' W
12'N, 15o 08'V
01' N, 17o 00' W
01'N, 17o 00'V
50' N, 17o 38' W
50'N, 17o 38'V
30' N, 17o 52' W
30'N, 17o 52'V
30' N, 18o 45' W
30'N, 18o 45'V
47' N, 18o 37' W
47'N, 18o 37'V
05' N, 17o 32' W
05'N, 17o 32'V
16' N, 17o 20' W
16'N, 17o 20'V
22' N, 16o 50' W
22'N, 16o 50'V
21' N, 15o 40' W
21'N, 15o 40'V
45' N, 19o 15' W
45'N, 19o 15'V
55' N, 17o 30' W
55'N, 17o 30'V
03' N, 17o 30' W
03'N, 17o 30'V
03' N, 18o 22' W
03'N, 18o 22'V
30' N, 18o 22' W
30'N, 18o 22'V
North West Rockall:57o 00' N, 14o 53' W
Nordvästra Rockall:57o 00'N, 14o 53'V
37' N, 14o 42' W
37'N, 14o 42'V
55' N, 14o 24' W
55'N, 14o 24'V
15' N, 13o 50' W
15'N, 13o 50'V
57' N, 13o 09' W
57'N, 13o 09'V
50' N, 13o 14' W
50'N, 13o 14'V
57' N, 13o 45' W
57'N, 13o 45'V
49' N, 14o 06' W
49'N, 14o 06'V
29' N, 14o 19' W
29'N, 14o 19'V
22' N, 14o 19' W
22'N, 14o 19'V
00' N, 14o 34' W
00'N, 14o 34'V
56' N, 14o 36' W
56'N, 14o 36'V
56' N, 14o 51' W
56'N, 14o 51'V
South-West Rockall (Empress of Britain Bank)56o 24' N, 15o 37' W
Sydvästra Rockall (Empress of Britain Bank)56o 24'N, 15o 37'V
21' N, 14o 58' W
21'N, 14o 58'V
04' N, 15o 10' W
04'N, 15o 10'V
51' N, 15o 37' W
51'N, 15o 37'V
10' N, 15o 52' W
10'N, 15o 52'V
Logachev Mound:55o17' N 16o10' W
Logachev Mound:55o 17'N 16o 10'V
55o33' N 16o16' W
33'N 16o 16'V
55o50' N 15o15' W
50'N 15o 15'V
55o58' N 15o05' W
58'N 15o 05'V
55o54' N 14o55' W
54'N 14o 55'V
55o45' N 15o12' W
45 N 15o 12'V
55o34' N 15o07' W
34'N 15o 07'V
West Rockall Mound:57o 20' N, 16o 30' W
Västra Rockall Mound:57o 20'N, 16o 30'V
05' N, 15o 58' W
05'N, 15o 58'V
21' N, 17o 17' W
21'N, 17o 17'V
40' N, 17o 50' W
40'N, 17o 50'V
Belgica Mound Province:51o29,4' N; 11o51,6' W
Belgica Mound Province:51o 29,4'N; 11o 51,6'V
51o32,4' N; 11o41,4' W
32,4'N; 11o 41,4'V
51o15,6' N; 11o 33' W
15,6'N; 11o 33'V
51o13,8' N; 11o44,4' W
13,8'N; 11o 44,4'V
Hovland Mound Province:52o16,2' N; 13o12,6' W
Hovland Mound Province:52o 16,2'N; 13o 12,6'V
12o58,2' W
24'N; 12o 58,2'V
52o16,8' N; 12o 54' W
16,8'N; 12o 54'V
52o16,8' N; 12o29,4' W
16,8'N; 12o 29,4'V
52o4,2' N; 12o29,4' W
4,2'N; 12o 29,4'V
52o4,2' N; 12o52,8' W
4,2'N; 12o 52,8'V
12o56,4' W
9'N; 12o 56,4'V
13o10,8' W
9'N; 13o 10,8'V
North-West Porcupine Bank Area I53o30,6' N; 14o32,4' W
Nordvästra Porcupine Bank Område I53o 30,6'N; 14o 32,4'V
53o35,4' N; 14o27,6' W
35,4'N; 14o 27,6'V
53o40,8' N; 14o15,6' W
40,8'N; 14o 15,6'V
53o34,2' N; 14o11,4' W
34,2'N; 14o 11,4'V
53o31,8' N; 14o14,4' W
31,8'N; 14o 14,4'V
14o28,8' W
24'N; 14o 28,8'V
North-West Porcupine Bank Area II53o43,2' N; 14o10,8' W
Nordvästra Porcupine Bank Område II53o 43,2'N; 14o 10,8'V
53o51,6' N; 13o53,4' W
51,6'N; 13o 53,4'V
53o45,6' N; 13o49,8' W
45,6'N; 13o 49,8'V
53o36,6' N; 14o7,2' W
36,6'N; 14o 7,2'V
South-West Porcupine Bank:51o54,6' N; 15o7,2' W
Sydvästra Porcupine Bank:51o 54,6'N; 15o 7,2'V
51o54,6' N; 14o55,2' W
54,6'N; 14o 55,2'V
14o55,2' W
42'N; 14o 55,2'V
15o10,2' W
42'N; 15o 10,2'V
51o49,2' N; 15o 6' W"
49,2'N; 15o 6'V"
All Pelagic Vessels fishing in the protected areas for corals set out in point 13.2 must be on an authorised list of vessels and be issued with a special fishing permit which must be held onboard.
Alla pelagiska fartyg som fiskar i de områden där koraller är skyddade enligt vad som sägs i punkt 13.2 måste vara uppförda på listan över fartyg med tillstånd och vara utrustade med ett särskilt fisketillstånd som måste förvaras ombord.
Such permits shall include all information required in Regulation (EC) No 1627/94 and must be notified following the rules defined in Commission Regulation (EC) No 2943/95 setting out detailed rules for applying Regulation (EC) No 1627/94.
Detta tillstånd måste innehålla alla de uppgifter som krävs enligt förordning (EG) nr 1627/94, och ska delges i enlighet med de regler som fastställs i förordning (EG) nr 2943/95 om detaljerade bestämmelser för tillämpning av förordning (EG) nr 1627/94.
Vessels included in the authorised list shall carry on board exclusively pelagic gear.
Fartyg som förtecknas på listan över fartyg med tillstånd får endast ha pelagiska redskap ombord.
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for corals as set out in point 13.2 must give 4 hours advance notification of their intention to enter a protected area for corals to the Irish FMC.
Pelagiska fartyg som har för avsikt att fiska i områden där koraller är skyddade enligt vad som sägs i punkt 13.2 måste minst fyra timmar i förväg anmäla till irländska FMC att de har för avsikt att gå in i ett område där koraller är skyddade.
They shall at the same time notify quantities retained on board.
De ska samtidigt anmäla vilka kvantiteter de behåller ombord.
Pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 13.2 must have an operational, fully functioning secure VMS which complies fully with Regulation (EC) No 2244/2003 when in a protected area for corals.
Pelagiska fartyg som fiskar i vatten där koraller är skyddade enligt punkt 13.2 måste ha en fullständigt fungerande och säker VMS som fullständigt uppfyller bestämmelserna i förordning (EG) nr 2244/2003 när de befinner sig i områden där koraller är skyddade.
Pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 13.2 must make VMS reports every hour.
Pelagiska fartyg som fiskar i områden där koraller är skyddade enligt punkt 13.2 måste rapportera in VMS-uppgifter varje timme.
Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for corals as set out in point 13.2 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagiska fartyg som har avslutat fisket i ett område där koraller är skyddade enligt punkt 13.2 måste informera irländska FMC när de lämnar området.
Fishing for pelagic species in a protected area for corals as set out in point 13.2 is restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16 mm to 31 mm or 32 mm to 54 mm.
Fiske efter pelagiska arter i ett område där koraller är skyddade enligt punkt 13.2 ska vara begränsat till att ha ombord eller fiska med nät där maskstorleken är antingen 16 mm till 31 mm eller 32 mm till 54 mm.
Minimum size of Short-necked clam
Minsta storlek för japansk venusmussla
By way of derogation from Article 17 of Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for short-necked clam (Ruditapes philippinarum) shall be 35 mm.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 17 i förordning (EG) nr 850/98 ska minsta storlek för japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum) vara 35 mm.
Minimum size for octopus
Minsta storlek för bläckfisk
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF (FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) region shall be 450 g (gutted).
Den minsta storleken på bläckfisk (Octopus vulgaris) i de farvatten som lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i CECAF-området (FAO:s fiskerikommitté för östra Centralatlanten) ska vara 450 g (rensad).
Condition for certain creel fisheries in zone IXa (West Galicia)
Villkor för visst fiske med instängningsredskap i zon IXa (västra Galicien)
By way of derogation from the prohibition laid down in Article 29b(1) of Regulation (EC) No 850/98, fishing with creels that do not catch Norway lobster shall be authorized in the geographical areas and during the period set out in Article 29b(1)(a) of Regulation (EC) No 850/98.
Med avvikelse från det förbud som fastställs i artikel 29b.1 i förordning (EG) nr 850/98, är fiske med instängningsredskap tillåtet i de geografiska områden och under den period som anges i artikel 29b.1a i förordning (EG) nr 850/98, under förutsättning att inte norsk hummer fångas med dessa redskap.
Conditions for fishing for herring in zone VIa (Butt of Lewis)
Villkor för fiska av sill i zon VIa (Butt of Lewis)
The provisions laid down in Article 20(1)(d) of Regulation (EC) No 850/98 shall not apply in 2008.
De bestämmelser som fastställs i artikel 20.1d i förordning (EG) nr 850/98 ska inte tillämpas under 2008.
The fishing by purse-seine vessels for zellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2008, or, 20 November to 31 December 2008 in the area defined by the following limits:
Fiske med snörpvad efter gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), storögd tonfisk (Thunnus obesus) och bonit (Katsuwonus pelamis) är förbjudet antingen under perioden 1 augusti–11 september 2008 eller perioden 20 november–31 december 2008 i det område som avgränsas enligt följande:
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2008.
De berörda medlemsstaterna ska före 1 juli 2008 meddela kommissionen vilken stängningsperiod som valts.
All the purse seine vessels of the Member States concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Alla de berörda medlemsstaternas snörpvadsfartyg ska stoppa snörpvadsfisket i det angivna området under den period som valts.
As of … purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Från och med den … ska fartyg som fiskar med snörpvad efter tonfisk i IATTC:s regleringsområde förvara ombord och sedan landa all storögd tonfisk, bonit och gulfenad tonfisk som fångats, med undantag för fisk som anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Denna bestämmelse ska emellertid inte tillämpas på det sista kastet under en fångstresa när utrymmet i lastrummet kan vara otillräckligt för att ta emot den tonfisk som fångats vid det kastet.
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.
I östra, västra och centrala Stilla havet ska fartyg som fiskar med snörpvad genast släppa oskadad, i den mån detta är möjligt, all havssköldpadda, haj, segelfisk, rocka, guldmakrill och andra icke-målarter.
Fishers shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of any such animals.
Fiskare uppmanas att utveckla och använda tekniker och redskap som gör det lättare att snabbt och säkert släppa sådana djur.
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean the following specific measures shall apply:(a) whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat;
I östra, västra och centrala Stilla havet ska följande specifika åtgärder tillämpas:a) När man får syn på en havssköldpadda i snörpvaden ska alla rimliga ansträngningar göras för att rädda sköldpaddan innan den trasslar in sig i nätet, inklusive, vid behov, användandet av en snabbgående motorbåt.
if a turtle is brought on board a vessel, all appropriate methods to assist in the recovery of the turtle should be made before returning it to the water;
Om en sköldpadda tas ombord på ett fartyg ska alla lämpliga metoder användas för att den ska hämta sig innan den släpps ut i vattnet igen.
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged;
I den mån det är möjligt ska havssköldpaddor insnärjda i anordningar som samlar fisk (FAD) och andra fiskeredskap befrias.
North East Atlantic
Nordöstra Atlanten
Special measures for the redfish fishery in international waters of ICES zones I and II
Särskilda åtgärder för fiske av kungsfiskar på internationellt vatten i ICES-områdena I och II
The following measures shall apply to the fishery for redfish (Sebastes mentella) in international waters of ICES zones I and II:(a) A directed fishery for redfish is only permitted within the period from 1 September to 15 November 2008 by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area;
Följande åtgärder ska tillämpas på fiske av kungsfisk (Sebastes mentella) på internationellt vatten i ICES-områdena I och II:a) Riktat fiske efter kungsfisk är endast tillåtet under perioden den 1 september till och med den 15 november 2008 med fartyg som tidigare bedrivit kungsfiskfiske inom NEAFC:s regleringsområde.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Kommissionen ska meddela medlemsstaterna vilket datum NEAFC:s sekretariat informerar NEAFC:s avtalsslutande parter om att TAC har utnyttjats fullt ut.
From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag;
Från och med detta datum ska medlemsstaterna förbjuda riktat fiske efter kungsfisk av fartyg som för deras flagg.
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries masters of fishing vessels engaged in this fishery shall report their catches on a daily basis;
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 2791/1999 av den 16 december 1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som ska tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten ska befälhavare på fiskefartyg som bedriver detta fiske rapportera sina fångster dagligen.
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports are transmitted by vessels in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 2791/1999 are forwarded to the NEAFC Secretariat in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2791/1999.
Utöver bestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 2791/1999, ska ett tillstånd att fiska kungsfisk gälla endast om fartygen avrapporterar i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2791/1999 till NEAFC:s sekretariat enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 2791/1999.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Fartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfisk i annat fiske till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Medlemsstaterna ska se till att vetenskapliga uppgifter samlas in av vetenskapliga observatörer ombord på fartyg som för deras flagg.
As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths.
Ett minimum av information är uppgifter om sammansättningen vad gäller kön, ålder och längd efter djup.
This information shall be reported to ICES.
Dessa uppgifter ska rapporteras till ICES.
the date of entry into force of this Regulation.
EGT L 308, 21.12.1995, s. 15.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 1.
EUT: Vänligen för in datum för denna förordnings ikraftträdande. [6] EGT L 337, 30.12.1999, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 4)
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 4).
Herring, North of 62o00'N
Sill, norr om 62o00'N
Demersal species, North of 62o00'N
Bottenlevande arter, norr om 62°00'N
Mackerel, South of 62o00'N, purse seine fishery
Makrill, söder om 62°00'N, fiske med snurrevad
Mackerel, South of 62o00'N, trawl fishery
Makrill, söder om 62°00'N, trålfiske
Industrial species, South of 62o00'N
Industriarter, söder om 62°00'N
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62o28'N and east of 6o30'W
Riktat fiske efter torsk och kolja med en minsta maskstorlek på 135 mm är begränsat till området söder om 62o28'N och öster om 6o30'V
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Under perioderna 1 mars–31 maj och 1 oktober-31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61°20'N och 62°00'N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Trålfiske efter birkelånga med en minsta maskstorlek på 100 mm i området söder om 61°30'N och väster om 9°00'V och i området mellan 7°00'V och 9°00'V söder om 60°30'N och i området sydväst om en linje mellan 60°30'N, 7°00'V och 60°00'N, 6°00'V.
Herring fisheries north of 61oN
Fiske efter sill norr om 61°N