natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol, eter och propan-1,2-diol
Between 146 oC and 150 oC after drying at 110 oC for four hours
146–150 oC efter torkning vid 110 oC i 4 timmar
Not more than 1,0 % (110 oC, four hours)
Högst 1,0 % (110 oC, 4 timmar)
Free acid
Fri syra
Not more than 0,5 % (as gallic acid)
Högst 0,5 % (som gallsyra)
Chlorinated organic compound
Klorerade organiska ämnen
Not more than 100 mg/kg (as C1)
Högst 100 mg/kg (uttryckt som Cl)
(275 nm) not less than 485 and not more than 520
(275 nm) lägst 485 och högst 520
Octyl ester of gallic acid
Gallsyrans oktylester
n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-octylester
Content not less than 98 % after drying at 90 oC for six hours
Minst 98 % efter torkning vid 90 oC i 6 timmar
White to creamy-white odourless solid
Vitt till gräddaktigt vitt, luktfritt fast ämne
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol, eter och propan-1,2-diol
Between 99 oC and 102 oC after drying at 90 oC for six hours
99-102 oC efter torkning vid 90 oC i 6 timmar
Not more than 0,5 % (90 oC, six hours)
Högst 0,5 % (90 oC, 6 timmar)
(275 nm) not less than 375 and not more than 390
(275 nm) lägst 375 och högst 390
n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecyl (eller lauryl) ester
Dodecyl ester of gallic acid
Gallsyrans dodecylester
White or creamy-white odourless solid
Vitt till gräddaktigt vitt, luktfritt fast ämne
Insoluble in water, freely soluble in ethanol and ether
Olöslig i vatten, lättlöslig i etanol och eter
Between 95 oC and 98 oC after drying at 90 oC for six hours
95–98 oC efter torkning vid 90 oC i 6 timmar
Not more than 100 mg/kg (as Cl)
Högst 100 mg/kg (uttryckt som Cl)
(275 nm) not less than 300 and not more than 325
(275 nm), lägst 300 och högst 325
D-Araboascorbic acid
Erytorbinsyra
About 164 oC to 172 oC with decomposition
Omkring 164–172 oC med sönderdelning
Not more than 0,4 % after drying under reduced pressure on silica gel for 3 hours
Högst 0,4 % efter torkning under reducerat tryck över kiselgel under 3 timmar
[α]10 % (w/v) aqueous solution between -16,5o to -18,0o
10 % (vikt/volym) vattenlösning mellan -16,5o och -18,0o
To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution.
Till en lösning av 1 g i 10 ml vatten sättes 2 droppar isättika och 5 ml 10 % kalciumacetatlösning.
The solution should remain clear
Lösningen ska förbli klar
E 316 SODIUM ERYTHORBATE
E 316 NATRIUMISOASKORBAT
Sodium D-isoascorbic acid
Natrium D-isoaskorbinsyra
Sodium salt of 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lactone
Natriumsalt av 2,3-didehydro-K-erythro-hexono-1,4-lactone
3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
Monohydrat av 3-keto-D-gulofurano-laktons natriumenolat
Content not less than 98 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours expressed on the monohydrate basis
Minst 98 %, efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar, uttryckt som monohydrat
White crystalline solid
Vitt kristallint fast ämne
Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
Lättlösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol
[α]10 % (w/v) aqueous solution between + 95o and + 98o
10 % vattenlösning mellan + 95o och + 98o
E 319 TERTIARY-BUTYLHYDROQUINONE (TBHQ)
E 319 TERTIÄR-BUTYLHYDROKINON (TBHQ)
Tert-butyl-1,4-benzenediol
Tert-butyl-1,4-bensendiol
2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
2-(1,1-Dimetyletyl)-1,4-bensendiol
Not less than 126,5 oC
Minst 126,5 oC
A red to pink colour is produced
En röd till rosa färg ska framträda
2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone
2,5-Di-tertiär-butyl hydrokinon
Hydroxyquinone
Hydroxikinon
E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
E 320 BUTYLHYDROXIANISOL (BHA)
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
3-tert-butyl-4-hydroxianisol
A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
En blandning av 2-tert-butyl-4-hydroxianisol och 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
Formula weight
Molekylvikt
Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Minst 98,5 % C11H16O2 och minst 85 % av isomeren 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
White or slightly yellow crystals or waxy solid with a slight aromatic smell
Vita eller något gula kristaller eller vaxartat fast ämne med lätt aromatisk lukt
Insoluble in water, freely soluble in ethanol
Olöslig i vatten, lättlöslig i etanol
Between 48 °C and 63 °C
Mellan 48 oC och 63 oC
Colour reaction
Färgreaktion
Passes test for phenol groups
Klarar test med avseende på fenolgrupper
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Högst 0,05 % efter glödgning vid 800 ± 25 oC
Phenolic impurities
Fenolföroreningar
(290 nm) not less than 190 and not more than 210
(290 nm) minst 190 och högst 210
(228 nm) not less than 326 and not more than 345
(228 nm) minst 326 och högst 345
E 321 BUTYLATED HYDROXYTOLUENE (BHT)
E 321 BUTYLHYDROXITOLUEN (BHT)
2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol
2,6-Ditertiär-butyl-p-kresol
4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol
White, crystalline or flaked solid, odourless or having a characteristic faint aromatic odour
Vitt, kristallint eller flingformat fast ämne, luktfritt eller med en karakteristisk svag aromatisk lukt
Insoluble in water and propane- 1,2-diol
Olöslig i vatten och propan-1,2-diol
Freely soluble in ethanol
Lättlösligt i etanol
Absorbance maximum
Absorptionsmaximum
The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
Absorptionen inom området 230 till 320 nm i ett 2 cm tjockt skikt av en lösning av 1 del i 100000 delar vattenfri etanol har sitt maximum endast vid 278 nm
Not more than 0,005 %
Högst 0,005 %
Specific absorption E1%
Specifik absorption E1%
(278 nm) not less than 81 and not more than 88
(278 nm) lägst 81 och högst 88
Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Lecitin är blandningar eller fraktioner av fosfatider utvunna med fysikaliska metoder från animaliska eller vegetabiliska livsmedel; de omfattar även hydrolyserade ämnen som utvunnits genom att använda ofarliga och lämpliga enzymer.
The final product must not show any signs of residual enzyme activity The lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
Slutprodukten får inte uppvisa någon kvarstående enzymaktivitet Lecitin kan blekas svagt i vattenhaltigt medium genom inverkan av väteperoxid.
This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
Denna oxidation får inte kemiskt förändra lecitinfosfatiderna
Lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone
Lecitiner: minst 60,0 % av substanser som är olösliga i aceton
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Hydrolyserade lecitiner: minst 56,0 % av substanser som är olösliga i aceton
Lecithins: brown liquid or viscous semi-liquid or powder
Lecitiner: brun vätska eller viskös, trögflytande vätska eller pulver
Hydrolysed lecithins: light brown to brown viscous liquid or paste
Hydrolyserade lecitiner: ljusbrun till brun viskös vätska eller pasta
Positive tests for choline, for phosphorus and fatty acids
Positiva tester för cholin, fosforsyra och fettsyror
Test for hydrolysed lecithin
Test för hydrolyserat lecitin
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30 oC-35 oC).
Sätt 500 ml vatten (30–35 oC) till en 800 ml bägare.
Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring.
Tillsätt sedan långsamt 50 ml av provet under ständig omrörning.
Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.
Hydrolyserad lecitin bildar en homogen emulsion.
Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g
Ej hydrolyserad lecitin bildar en tydlig klump på cirka 50 g
Not more than 2,0 % determined by drying at 105 oC for one hour
Högst 2,0 % bestämt genom torkning vid 105 oC i 1 timme
Toluene-insoluble matter
Substans olöslig i toluen
Acid value
Surhetsgrad
Lecithins: not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram
Lecitiner: högst 35 mg kaliumhydroxid per gram
Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Hydrolyserade lecitiner: högst 45 mg kaliumhydroxid per gram
Equal to or less than 10
10 eller lägre
Sodium 2-hydroxypropanoate
Natrium-2-hydroxipropionat Mjölksyrans natriumsalt
112,06 (anhydrous)
112,06 (vattenfri)
Content not less than 57 % and not more than 66 %
Minst 57 % och högst 66 %
Colourless, transparent, liquid.
Färglös, genomskinlig vätska
Odourless, or with a slight, characteristic odour
Luktfri eller med svag, karakteristisk lukt
Not more than 0,5 % after drying expressed as lactic acid
Högst 0,5 % efter torkning uttryckt som mjölksyra
pH of a 20 % aqueous solution
pH i 20 % vattenlösning
Reducing substances
Reducerande substanser
No reduction of Fehling's solution
Ingen reduktion av Fehlings lösning
This specification refers to a 60 % aqueous solution
Denna specifikation avser 60 % vattenlösning.
Cheminal name
Kemiskt namn
Potassium 2-hydroxypropanoate
Kalium-2-hydrotipropanate Mjölksyrans kaliumsalt
128,17 (anhydrous)
128,17 (vattenfri)
Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
Svagt viskös, nästan luktfri, klar vätska.
Ignition
Glödgning
Ignite potassium lactate solution to an ash.
Glödga kaliumlaktat tills endast aska återstår.
The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
Askan är alkalisk och skum bildas vid tillsättning av syra
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Låt 2 ml kaliumlaktatlösning komma i kontakt med 5 ml av en lösning av 1 del katekol och 100 delar svavelsyra.
A deep red colour is produced at the zone of contact
En djupröd färg framträder i kontaktzonen
Positive tests for potassium and for lactate
Positiva testresultat för kalium och för laktat
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
Lös 1 g kaliumlaktatlösning i 20 ml vatten, tillsätt 3 droppar fenolftalein TS och titrera med 0,1 N natriumhydroxid.
Not more than 0,2 ml should be required
Högst 0,2 ml bör åtgå
Potassium lactate solution shall not cause any reduction of Fehling's solution
Kaliumlaktat ska inte ge någon reduktion av Fehlings lösning
E 327 CALCIUM LACTATE
E 327 KALCIUMLAKTAT Definition
Calcium dilactate
Kalciumdilaktathydrat
Calcium dilactate hydrate
Mjölksyrans kalciumsalt
2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
Kalciumsalt av 2-hydrotipropinsyra
(C3H5O2)2 Ca· nH2O (n = 0-5)
(C3H5O3)2Ca· nH2O (n = 0–5)
218,22 (anhydrous)
218,22 (vattenfri)
Almost odourless, white crystalline powder or granules
Nästan luktfritt, vitt kristallint pulver eller granulat
Positive tests for lactate and for calcium
Positiva testresultat för laktat och för kalcium
Soluble in water and practically insoluble in ethanol
Lösligt i vatten och praktiskt taget olösligt i etanol
Determined by drying at 120 oC for four hours:
Bestämmes genom torkning vid 120 oC i 4 timmar:
anhydrous: not more than 3,0 %
vattenfritt: högst 3,0 %
with 1 molecule of water: not more than 8,0 %
med 1 vattenmolekyl: högst 8,0 %
with 3 molecules of water: not more than 20,0 %
med 3 vattenmolekyler: högst 20,0 %
with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 %
4,5 vattenmolekyler: högst 27,0 %
Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
Högst 0,5 % av torr substans uttryckt som mjölksyra
Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
Högst 30 mg/kg (uttryckt som fluor)
Between 6,0 and 8,0
Mellan 6,0 och 8,0
E 330 CITRIC ACID
E 330 CITRONSYRA
C6H8O7·H2O (monohydrate)
C6H8O7·H2O (monohydrat)
192,13 (anhydrous)
192,13 (vattenfri)
210,15 (monohydrate)
210,15 (monohydrat)
Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
Citronsyra kan vara vattenfri eller innehålla en molekyl vatten.
Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Citronsyra innehåller minst 99,5 % C6H8O7, uttryckt som vattenfri substans
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Citronsyra är ett vitt eller färglöst, luktfritt, kristallint fast ämne med starkt sur smak.
The monohydrate effloresces in dry air
Monohydratet efflorescerar i torr luft
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Mycket lösligt i vatten, lättlösligt i etanol, lösligt i eter
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Vattenfri citronsyra innehåller högst 0,5 % vatten; citronsyramonohydratet innehåller högst 8,8 % vatten (Karl Fischer-metoden)
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 oC
Högst 0,05 % efter kalcinering vid 800 ± 25 oC
Oxalates
Oxalater
Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
Högst 100 mg/kg, uttryckt som oxalsyra, efter torkning
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oC in the dark for one hour.
Upphetta 1 g av ett pulveriserat prov med 10 ml 98 % (min) svavelsyra på vattenbad vid 90 oC i mörker under 1 timme.
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Endast en blek brun färg får framträda (motsvarande Fluid K)
E 331 (i) MONOSODIUM CITRATE
E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Monosodium citrate
Mononatriumcitrat
Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans mononatriumsalt
C6H7O7Na· H2O (monohydrate)
C6H7O7Na· H2O (monohydrat)
214,11 (anhydrous)
214,11 (vattenfri)
232,23 (monohydrate)
232,23 (monohydrat)
Crystalline white powder or colourless crystals
Kristallint vitt pulver eller färglösa kristaller
Positive tests for citrate and for sodium
Positiva testresultat för citrat och natrium
Determined by drying at 180 oC for four hours:
Bestäms genom torkning vid 180 oC i 4 timmar:
anhydrous: not more than 1,0 %
vattenfri: högst 1,0 %
monohydrate: not more than 8,8 %
monohydrat: högst 8,8 %
Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
Högst 100 mg/kg, uttryckt som oxalsyra, efter torkning
E 331 (ii) DISODIUM CITRATE
E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Disodium citrate
Dinatriumcitrat
Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans dinatriumsalt
Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
Citronsyrans dinatriumsalt med 1,5 vattenmolekyler
Not more than 13,0 % by drying at 180 oC for four hours
Högst 13,0 % vid torkning i 180 oC under 4 timmar
E 331 (iii) TRISODIUM CITRATE
E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAT
Trisodium citrate
Trinatriumcitrat
Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans trinatriumsalt
Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Citronsyrans trinatriumsalt, vattenfritt eller som dihydrat eller pentahydrat
Hydrated:
Hydratiserad:
C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 eller 5)
258,07 (anhydrous)
258,07 (vattenfri)
Not less than 99 % on the anhydrous basis
Minst 99 % uttryckt som vattenfri substans
anhydrous:
vattenfri:
not more than 1,0 %
högst 1,0 %
not more than 13,5 %
högst 13,5 %
not more than 30,3 %
högst 30,3 %
Monopotassium citrate
Monokaliumcitrat
Monopotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans monokaliumsalt
Anhydrous monopotassium salt of citric acid
Vattenfritt monokaliumsalt av citronsyran
White, hygroscopic, granular powder or transparent crystals
Vitt, hygroskopiskt, kornigt pulver eller klara kristaller
Positive tests for citrate and for potassium
Positiva testresultat för citrat och kalium
Not more than 1,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Högst 1,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Tripotassium citrate
Trikaliumcitrat
Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans trikaliumsalt
Monohydrated tripotassium salt of citric acid
Monohydrat av citronsyrans trikaliumsalt
Not more than 6,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Högst 6,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE
E 333 (i) MONOKALCIUMCITRAT
Monocalcium citrate
Kalciumcitrat
Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans monokalciumsalt
Monohydrate monocalcium salt of citric acid
Monohydrat av citronsyrans monokalciumsalt
Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Minst 97,5 % i vattenfri substans
Fine white powder
Fint vitt pulver
Positive tests for citrate and for calcium
Positiva testresultat för citrat och kalcium
Not more than 7,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Högst 7,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
Vid upplösning av 1 g kalciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyra får endast ett fåtal isolerade bubblor frigöras
E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
E 333 (ii) DIKALCIUMCITRAT
Dicalcium citrate
Dikalciumcitrat
Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans dikalciumsalt
Trihydrated dicalcium salt of citric acid
Trihydrat av citronsyrans dikalciumsalt
(C6H7O7)2Ca2·3H2O
(C6H7O7)2Ca· 3H2O
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Minst 97,5 % uttryckt som vattenfri substans
Not more than 20,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Högst 20,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE
E 333 (iii) TRIKALCIUMCITRAT
Tricalcium citrate
Trikalciumcitrat
Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans trikalciumsalt
Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
Tetrahydrat av citronsyrans trikalciumsalt
Not more than 14,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Högst 14 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
E 334 L(+)-TARTARIC ACID
E 334 L (+)-VINSYRA
L-tartaric acid
L-vinsyra
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
Färglöst eller halvgenomsiktigt kristallint fast ämne eller vitt kristallint pulver
Positive test for tartrate
Positiva testresultat för tartrat
Not more than 0,5 % (over P2O5, three hours)
Högst 0,5 % (över P2O5, 3 timmar)
Not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oC
Högst 1000 mg/kg efter kalcinering vid 800 ± 25 oC
Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution
Specifik optisk rotation, 20 % vattenlösning
between +11,5o and +13,5o
[α]D20 mellan +11,5o och +13,5o
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
Definition
Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Mononatriumtartrat
Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
L(+)-vinsyrans mononatriumsalt
Transparent colourless crystals
Klara, färglösa kristaller
Positive tests for tartrate and for sodium
Positiva testresultat för tartrat och för natrium
Not more than 10,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
Högst 10 % bestämd efter torkning vid 105 oC i 4 timmar
Disodium L-tartrate
Kemiskt namn
Disodium (+)-tartrate
Dinatrium-L-tartrat
Disodium (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Dinatrium(+)-tartrat
Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
L(+)-vinsyrans dinatriumsalt
Transparent, colourless crystals
Klara, färglösa kristaller
1 gram is insoluble in 3 ml of water.
1 g är olösligt i 3 ml vatten.
Insoluble in ethanol
Olöslig i etanol
Not more than 17,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
Högst 17 % bestämd efter torkning vid 150 oC i 4 timmar
Monobasic potassium tartrate
Monokaliumtartrat
White crystalline or granulated powder
Vitt kristallint eller kornigt pulver
Positive tests for tartrate and for potassium
Positiva testresultat för tartrat och för kalium
Not more than 1,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
Högst 1 % bestämd efter torkning vid 105 oC i 4 timmar
Dibasic potassium tartrate
Dikaliumtartrat
Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Dikaliumtartrat
Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-vinsyrans dikaliumsalt med en halv molekyl vatten
Not more than 4,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
Högst 4 % bestämd efter torkning vid 150 oC i 4 timmar
Potassium sodium L-(+)-tartrate
Natriumkalium-L(+)-tartrat
Seignette salt
Definition
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Natriumkaliumsalt av L-2,3-dihydroxibutandikarboxylsyra
Positive tests for tartrate, for potassium and for sodium
Positiva testresultat för tartrat, kalium och natrium
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
1 g är lösligt i 1 ml vatten. Olösligt i etanol
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % determined by drying at 150 oC for three hours
Högst 26,0 % och lägst 21,0 % bestämd genom torkning vid 150 oC i 3 timmar
pH of 1 % aqueous solution
pH i 1 % vattenlösning
E 338 PHOSPHORIC ACID
E 338 FOSFORSYRA
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Fosforsyra är tillgängligt i handeln i form av en vattenlösning i varierande koncentrationer.
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Minst 67,0 % och högst 85,7 %
Clear, colourless, viscous liquid
Klar, färglös, viskös vätska
Positive tests for acid and for phosphate
Positiva tester med avseende på syra och fosfat
Volatile acids
Flyktiga syror
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Högst 10 mg/kg (som ättiksyra)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Högst 200 mg/kg (uttryckt som klor)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Högst 5 mg/kg (som NaNO3)
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
Högst 1500 mg/kg (som CaSO4)
Not more than 4 mg/kg
Högst 4 mg/kg
This specification refers to a 75 % aqueous solution
Denna specifikation avser 75 %-ig vattenlösning
Acid monosodium monophosphate
Natriumdiväteortofosfat
Monobasic sodium phosphate
Monobasiskt natriumfosfat
Sodium dihydrogen monophosphate
Natriumdivätemonofosfat
Anhydrous: NaH2PO4
Vattenfri: NaH2PO4
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Anhydrous: 119,98
Vattenfri: 119,98
Monohydrate: 138,00
Monohydrat: 138,00
Dihydrate: 156,01
Dihydrat: 156,01
After drying at 60 oC for one hour and then at 105 oC for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
Minst 97 % NaH2PO4 efter torkning vid 60 oC i 1 timme och därefter vid 105 oC i 4 timmar
content
P2O5-halt
Between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
58,0–60,0 % i vattenfri substans
A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
Ett vitt luktfritt, svagt fuktupptagande pulver, kristaller eller korn
Positive tests for sodium and for phosphate
Positiva tester med avseende på natrium och fosfat
Freely soluble in water.
Fullständigt löslig i vatten.
pH of a 1 % solution
pH i en 1 % lösning
Between 4,1 and 5,0
Mellan 4,1 och 5,0
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 oC for one hour, then at 105 oC for four hours
Det vattenfria saltet får förlora högst 2,0 %, monohydratet högst 15,0 %, och dihydratet högst 25 % efter torkning vid 60 oC i 1 timme och därefter vid 105 oC i 4 timmar
Not more than 0,2 % on the anhydrous basis
Högst 0,2 %, i vattenfri substans
Disodium monophosphate
Synonymer
Secondary sodium phosphate
Dinatriummonofosfat
Disodium orthophosphate
Sekundärt natriumfosfat
Acid disodium phosphate
Dinatriumortofosfat
Disodium hydrogen monophosphate
Dinatriumvätemonofosfat
Disodium hydrogen orthophosphate
Dinatriumväteortofosfat
Anhydrous: Na2HPO4
Vattenfri: Na2HPO4
Hydrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2,7 or 12)
Hydratiserad: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
141,98 (anhydrous)
141,98 (vattenfri)
After drying at 40 oC for three hours and subsequently at 105 oC for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Minst 98 % Na2HPO4 efter torkning vid 40 oC i 3 timmar och därefter vid 105 oC i 5 timmar