natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Greenland [6], an additional amount of Greenland halibut was allocated to the Community in east Greenland in 2007.
Enligt protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Grönland [6] tilldelades gemenskapen en ytterligare mängd liten hälleflundra öster om Grönland under 2007.
The North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its extraordinary meeting in June 2007 adopted recommendations on conservation and management measures in the NEAFC Regulatory Area in 2007 for redfish in international waters of ICES zones I and II.
Vid NEAFC:s extraordinära möte i juni 2007 antogs rekommendationer om bevarande och förvaltningsåtgärder i NEAFC:s regleringsområde för 2007 för kungsfisk i de internationella vattnen i ICES-områdena I och II.
The conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities should be clarified, as the reference to certain vessels concerned by fishing effort limitations is indicated incorrectly.
Villkoren för tilldelning av extra dagar i samband med fiskeverksamhet som upphör definitivt när fartyg byts ut eller tas ur bruk bör klargöras, eftersom hänvisningen till vissa fartyg som berörs av fiskeansträngningsbegränsningar inte är korrekt.
The derogation from hailing requirements in Annexes IIA, IIB and IIC to Regulation (EC) No 41/2007 for vessels equipped with vessel monitoring systems in relation to fishing effort messages should be clarified.
Det behövs ett klargörande av undantaget från bestämmelserna om meddelanden i bilagorna IIA, IIB och IIC till förordning (EG) nr 41/2007 för fartyg som är utrustade med fartygsövervakningssystem för meddelanden om fiskeansträngning.
The title of Annex IIB to Regulation (EC) No 41/2007 should be corrected to ensure consistency with the scope of that Annex.
Rubriken till bilaga IIB till förordning (EG) nr 41/2007 bör ändras så att den motsvarar bilagans räckvidd.
The indication of the length of passive gears should be changed from 2,5 kilometres to 5 nautical miles to ensure that safety in handling the nets is not impaired in view of the existing rules for the marking and identification of passive fishing gear in Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls [7] and certain specific rules on the use of gill nets.
Längdangivelsen för passiva redskap bör ändras från 2,5 kilometer till 5 sjömil så att säkerheten vid hanteringen av garnen inte äventyras med tanke på befintliga regler för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap i kommissionens förordning (EG) nr 356/2005 av den 1 mars 2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar [7] och vissa särskilda föreskrifter rörande användningen av bottengarn.
Regulations (EC) No 2015/2006 and (EC) No 41/2007 should therefore be amended accordingly,
Förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 41/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2015/2006 shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Del 2 i bilagan till förordning (EG) nr 2015/2006 ska ändras enligt bilaga I till den här förordningen.
Regulation (EC) No 41/2007 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras på följande sätt:
No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.
Gemenskapens fartyg får inte bedriva fiske i Skagerrak inom en zon på 12 sjömil utanför de norska baslinjerna.
However, vessels flying the flag of Denmark or Sweden shall be allowed to fish up to 4 nautical miles from the baselines of Norway.
Fartyg som för dansk eller svensk flagg får emellertid fiska fram till fyra sjömil utanför de norska baslinjerna.
Fishing by Community vessels in waters under the jurisdiction of Iceland shall be limited to the area defined by straight lines sequentially connecting the following coordinates:
Fiske som bedrivs av gemenskapsfartyg i vatten som lyder under Islands jurisdiktion ska begränsas till det område som avgränsas av räta linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
South-Western-Area
Sydvästra området
12′ N and 23° 05′ W through 62° 00′ N and 26° 00′ W,
12′ N och 23° 05′ V genom 62° 00′ N och 26° 00′ V.
58′ N and 22° 25′ W,
58′ N och 22° 25′ V.
06′ N and 21° 30′ W,
06′ N och 21° 30′ V.
03′ N and 21° 00′ W from there 180° 00′ S;
03′ N och 21° 00′ V därifrån 180 °00′S.
South-Eastern-Area
Sydöstra området
14′ N and 10° 40′ W,
14′ N och 10° 40′ V.
14′ N and 11° 23′ W,
14′ N och 11° 23′ V.
35′ N and 12° 21′ W,
35′ N och 12° 21′ V.
00′ N and 12° 30′ W,
00′ N och 12° 30′ V.
53′ N and 13° 30′ W,
53′ N och 13° 30′ V.
36′ N and 14° 30′ W,
36′ N och 14° 30′ V.
10′ N and 17° 00′ W from there 180° 00′ S.’
10′ N och 17° 00′ V därifrån 180° 00′ S.”
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and III to Regulation (EC) No 41/2007 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilagorna IA, IB, IIA, IIB, IIC och III till förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras enligt bilaga II till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 384, 29.12.2006, p. 28).
Rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 28).
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 15, 20.1.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 15, 20.1.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22).
Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2015/2006, is hereby amended as follows:
I bilagan till förordning (EG) nr 2015/2006 ska del 2 ändras på följande sätt:
the entry concerning the species roundnose grenadier in ICES zone IIIa and Community waters of IIIbcd shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten skoläst i ICES-område IIIa och gemenskapens vatten i IIIbcd ska ersättas med följande:
Zone IIIa and Community waters of IIIbcd
Zon IIIa och gemenskapens vatten i IIIbcd
the entry concerning the species orange roughy in ICES zone VI (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i ICES-område VI (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) ska ersättas med följande:
Zone VI (Community waters)
Zon VI (gemenskapens vatten)
the entry concerning the species orange roughy in ICES zone VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i ICES-område VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) ska ersättas med följande:
Zone VII (Community waters)
Zon VII (gemenskapens vatten)
the entry concerning the species orange roughy in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of ICES zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i ICES-områdena I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone Community waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII and XIV
Zon Gemenskapens vatten I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII och XIV
Quota may be fished in EC waters of ICES zones IIIa, IIIb, IIIc and IIId only.’
Kvoterna får endast tas i EG-vatten i ICES-områdena IIIa, IIIb, IIIc och IIId.”
No directed fisheries are permitted under this quota.’
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”
The Annexes to Regulation (EC) No 41/2007 are hereby amended as follows:
Bilagorna till förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras på följande sätt:
Annex IA is hereby amended as follows:
Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
The entry concerning the species ling in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten långa i ICES-område IIIa och EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
Zone IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Zon IIa, EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-område IIIa och i EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone VII shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-område VII ska ersättas med följande:
Zone VII
Zon VII
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zones VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe ska ersättas med följande:
Zone VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Zon VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
The entry concerning the species turbot and brill in EC waters of IIa and IV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arterna piggvar och slätvar i EG-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Turbot and brill
Piggvar och slätvar
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Psetta maxima och Scopthalmus rhombus
The entry concerning the species common sole in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten tunga i ICES-område IIIa och EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
The entry concerning the species spurdog/dogfish in ICES zone IIIa; EC and international waters of ICES zones I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten pigghaj/rödhaj i ICES-område IIIa, EG-vatten och internationellt vatten i ICES-områdena I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone IIIa; EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Zon IIIa; EG-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
The entry concerning the species Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten vitlinglyra i ICES-område IIIa och i EG-vatten i ICES-områdena IIa och IV ska ersättas med följande:
Zone IIIa; EC waters of IIa and IV
Zon IIIa; EG-vatten i IIa och IV
0Norway
0Norge
Annex IB is hereby amended as follows:
Bilaga IB ändras härmed på följande sätt:
The entry concerning the species herring in EC and international waters of ICES zones I and II shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten sill/strömming i EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena I och II ska ersättas med följande:
Zone EC and International waters of I and II
Zon EG-vatten och internationella vatten i områdena I och II
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen
Faeroese waters of II and Vb, north of 62° N
Färöiska vatten i områdena II, Vb norr om 62° N
The entry concerning the species capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten lodda i de grönländska vattnen i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
Zone Greenland waters of V and XIV
Zon Grönländska vatten i områdena V och XIV
The entry concerning the species Greenland halibut in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten liten hälleflundra i grönländska vatten i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
The following entry concerning the species redfish in International waters of ICES zones I and II shall be inserted after the entry concerning redfish in Norwegian waters of I and II:
Följande uppgifter om arten kungsfiskar i de internationella vattnen i ICES-områdena I och II ska läggas till efter uppgifterna om kungsfisk i de norska vattnen i områdena I och II:
Zone International waters of ICES zones I and II
Zon Internationella vatten i ICES-områdena I och II
Not relevant [13]
Ej tillämpligt [13]
The entry concerning the species redfish in Icelandic waters of ICES zone Va shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten kungsfiskar i isländska vatten i ICES-område V a ska ersättas med följande:
Zone Icelandic waters of Va
Zon Isländska vatten i zon Va
Annex IIA is hereby amended as follows:
Bilaga IIA ska ändras på följande sätt
Point 10.1 shall be replaced by the following:
Punkt 10.1 ska ersättas med följande:
An additional number of days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any of the gears referred to in point 4.1 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2002.
Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ett ytterligare antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området med något av de redskap som avses i punkt 4.1 ombord; utgångspunkten för detta ska vara de åtgärder för definitivt upphörande med fisket som har genomförts sedan den 1 januari 2002.
The effort expended in 2001 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2001.
Den ansträngning som förbrukats under 2001 mätt i kilowattdagar av avvecklade fartyg som använder redskapen i fråga i det berörda området ska divideras med den ansträngning som förbrukats av alla fartyg som använde det redskapet under 2001.
The additional number of days shall then be calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days originally allocated.
Resultatet av den beräkningen ska sedan multipliceras med det antal dagar som ursprungligen tilldelades för att på så sätt få fram det ytterligare antalet dagar.
Any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Varje del av en dag som fås fram genom denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag.
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 5.1 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.’
Denna punkt ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 5.1 eller när återkallandet redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.”
Point 22 shall be replaced by the following:
Punkt 22 ska ersättas med följande:
By way of derogation from Article 9 of Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks, vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Article 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from the hailing requirements set out in Article 19c of Regulation (EC) No 2847/93.4.
Genom undantag från artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd ska fartyg utrustade med fartygsövervakningssystem i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2244/2003 inte omfattas av bestämmelser om meddelanden enligt artikel 19c i förordning (EG) nr 2847/93.4.
Annex IIB is hereby amended as follows:
Bilaga IIB ska ändras på följande sätt:
The title shall be replaced by the following:
Rubriken ska ersättas med följande:
‘FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES ZONES VIIIc AND IXa EXCLUDING THE GULF OF CADIZ’.
”FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTGÄRDER FÖR ÅTERHÄMTNING AV VISSA BESTÅND AV SYDKUMMEL OCH HAVSKRÄFTA I ICES-OMRÅDENA VIIIc OCH IXa, UTOM CADIZBUKTEN”.
Point 9.1 shall be replaced by the following:
Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
An additional number of days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any of the groupings of fishing gear referred to in point 3 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessation of fishing activities that have taken place since 1 January 2004 either in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999 or resulting from other circumstances duly motivated by Member States.
Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området med någon av de fiskeredskapsgrupper som avses i punkt 3 ombord; utgångspunkten för detta ska vara de åtgärder för definitivt upphörande med fisket som har genomförts sedan den 1 januari 2004 antingen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2792/1999 eller som ett resultat av andra omständigheter som vederbörligen motiverats av medlemsstaterna.
Any vessels that can be shown to have been definitively withdrawn from the area may also be considered.
Alla fartyg som bevisligen har återkallats definitivt från området kan också tas i beaktande.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during the same year.
Den ansträngning som förbrukats under 2003 mätt i kilowattdagar av avvecklade fartyg som använder redskapen i fråga i det berörda området ska divideras med den ansträngning som förbrukats av alla fartyg som använde det redskapet under samma år.
The additional number of days shall be then calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days originally allocated.
Resultatet av den beräkningen ska sedan multipliceras med det antal dagar som ursprungligen tilldelades för att på så sätt får fram det ytterligare antalet dagar.
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.1 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.’
Denna punkt ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4,1 eller när återkallandet redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.”
Point 17 shall be replaced by the following:
Punkt 17 ska ersättas med följande:
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the groupings of fishing gear defined in point 3 of this Annex and operating in the area defined in point 1 of this Annex.
Artiklarna 19b, 19c, 19d, 19e och 19k i förordning (EEG) nr 2847/93 ska tillämpas på fartyg som ombord medför de fiskeredskapsgrupper som anges i punkt 3 i denna bilaga och som är verksamma i det område som definieras i punkt 1 i denna bilaga.
Vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from the hailing requirements set out in Article 19c of Regulation (EC) No 2847/93.’
Fartyg utrustade med fartygsövervakningssystem i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2244/2003 ska inte omfattas av de bestämmelser om meddelanden som anges i artikel 19c i rådets förordning (EEG) nr 2847/93.”
Annex IIC is hereby amended as follows:
Bilaga IIC ändras härmed på följande sätt:
Point 16 shall be replaced by the following:
Punkt 16 ska ersättas med följande:
Point 9.4(a) of Annex III shall be replaced by the following:
Punkt 9.4 a i bilaga III ska ersättas med följande:
Gill nets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5 and are rigged with floats or equivalent floatation.
Drivgarn med en maskstorlek på 120 mm eller större, men mindre än 150 mm, under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter, garnet inte är mer än 100 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,5 och är försett med flöten eller motsvarande flytelement.
The nets shall each be of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Ett nät får vara högst 5 nautiska mil långt och den totala längden på samtliga nät som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 25 km per fartyg.
The maximum soak time shall be 24 hours; or’.
Näten får ligga i vattnet högst 24 timmar; eller”.
Only Denmark and Sweden may fish in Norwegian waters of ICES zone IIIa.’
Endast Danmark och Sverige får fiska i de norska vattnen i ICES-område IIIa.”
Quota may be fished in EC waters of ICES zones IIa, IIIa, and IV only.
Kvoterna får endast fiskas i EG-vatten i ICES-områdena IIa, IIIa, och IV.
This quota may be fished in ICES zone VIa North of 56° 30′ N.
Denna kvot får fiskas i ICES-område VI a, norr om 56°30'N.
Only as by-catches.’
Endast som bifångst.”
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway’s and the Faeroe Islands’ share of the TAC (access quota).
Fångster som tas från denna kvot ska dras av från Norges och Färöarnas andelar av denna TAC (tillträdeskvot).
This quota may be fished in EC waters north of 62° N.
Denna kvot får endast fiskas i EG-vatten norr om 62°N.
When the sum of the catches of all Member States has reached 74995 tonnes no further catches shall be permitted.’
När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74995 ton ska inga ytterligare fångster tillåtas.”
Of which 28490 tonnes are allocated to Iceland.
Av vilka 28490 ton tilldelas Island.
To be fished before 30 April 2007.’
Ska fångas före den 30 april 2007.”
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.’
Av vilka 800 ton tilldelas Norge och 75 ton Färöarna.”
Fishing activities shall be restricted to those vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area.
Fiskeverksamheten ska begränsas till de fartyg som tidigare har bedrivit fiske efter kungsfiskar i NEAFC:s regleringsområde.
May be fished in the period 1 September to 15 November 2007.
Får fiskas mellan den 1 september och den 15 november 2007.
TAC includes all by-catches.’
TAC inbegriper alla bifångster.”
OJ L 70, 9.3.2004, p. 8.’
EUT L 70, 9.3.2004, s. 8.”
Done at Brussels, 17 December 2007. For the Council
Utfärdad i Bryssel 17 december 2007.
Nephrops norvegicus
Nephrops norwegicus
Commission Regulation (EC) No 1534/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1534/2007
This Regulation shall enter into force on 21 December 2007.
Denna förordning träder i kraft den 21 december 2007.
to Commission Regulation of 20 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 20 december 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker