natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.)
Består främst av icke aromatiska kolväten med varierande små mängder aromatiska kolväten, främst C6 till C8.)
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), fullrange alkylat, butanhaltig
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 till C5.
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C.)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med några butaner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 200 °C.)
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated; Low boiling point modified naphtha
Destillat (petroleum), nafta, ångkrackningsutvunna, lösningsmedelsraffinerade lätta vätebehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.)
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från lösningsmedelextraktion av ett lätt vätebehandlat destillat från ångkrackad nafta.)
Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), C4–12-, butanalkylat, isooktanrik
(A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom alkylering av butaner.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 °C to 210 °C.)
Består främst av kolväten, främst C4 till C12, rik på isooktan, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 210 °C.)
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
Kolväten, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade
(A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från destillationen av vätebehandlad nafta, följt av lösningsmedelsextraktion och destillation.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C.)
Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 94 °C och 99 °C.)
Naphtha (petroleum), isomerisation, C6-fraction; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), isomerisering, C6-fraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerised.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från destillation av katalytiskt isomeriserad bensin.
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C.)
Består främst av hexanisomerer med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 60 °C och 66 °C.)
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
Kolväten, C6–7-, naftakrackning, lösningsmedelsraffinerade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom sorption av bensen från en katalytiskt fullt hydrerad bensenrik kolvätenfraktion som erhållits genom destillation från prehydrerad krackad nafta.
It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 °C to 100 °C.)
Består främst av paraffin- och naftenkolväten, främst C6 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 100 °C.)
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
Kolväten, C6-rika, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta följt av lösningsmedelsextraktion.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 70 °C.)
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha
Nafta (petroleum), tung katalystiskt krackad
(A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.
Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 230 °C.
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.)
Innehåller relativt stor andel omättade kolväten.)
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt krackad
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 190 °C.
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 190 °C.
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
Kolväten, C3-11-, katalytisk kracker-destillat
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 °C.)
Består av kolväten, främst C3 till C11, med ungefärligt kokpunkt 204 °C.)
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distilled; Low boiling point cat-cracked naphtha
Nafta (petroleum), katalytiskt krackad lätt destillerad
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; Low boiling point cat-cracked naphtha
Destillat (petroleum), nafta, ångkrackningsutvunna, vätebehandlade lätta aromatiska
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av ett lätt destillat från ångkrackad nafta.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.)
Består främst av aromatiska kolväten.)
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
Nafta (petroleum), tung katalytiskt krackad, sweetened
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att avsvavla ett katalytiskt krackat petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 °C to 200 °C.)
Består främst av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 60 °C och 200 °C.)
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt krackad, sweetened
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att avsvavla ett katalytiskt krackat petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 °C to 210 °C.)
Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 210 °C.)
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralised; Low boiling point cat-cracked naphtha
Kolväten, C8–12-, katalytisk krackning, kemiskt neutraliserade
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av en fraktion från katalytisk krackning som genomgått alkalisk tvättning.
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
Kolväten, C8–12-, katalytisk krackning, destillat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 210 °C.)
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 140 °C och 210 °C.)
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralised, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
Kolväten, C8-12-, katalytisk krackning, kemiskt neutraliserade, avsvavlade
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt reformerad
(A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C.
Består främst av kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 190 °C.
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Innehåller relativt stor andel aromatiska och grenade kolväten.
This stream may contain 10 % vol. or more benzene.)
Denna ström kan innehålla 10 volymprocent bensen eller mer.)
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha
Nafta (petroleum), tung katalytiskt reformerad
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C.)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 230 °C.)
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentaniser; Low boiling point cat-reformed naphtha
Destillat (petroleum), katalytiskt reformerade pentanavdrivar-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 49 °C to 63 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C3 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 49 °C och 63 °C.)
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha
Kolväten, C2–6-, C6–8-katalytisk reformer-
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha
Återstoder (petroleum), C6-8-katalytisk reformer-
(A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed.
(Sammansatt återstod från katalytisk reformering av C6-8-satsning.
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt reformerad, aromatfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 35 °C to 120 °C.
Består främst av kolväten, främst C5 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 120 °C.
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.)
Innehåller relativt stor andel grenade kolväten med aromatiska komponenter borttagna.)
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads; Low boiling point cat-reformed naphtha
Destillat (petroleum), katalytiskt reformerad straight-run nafta, toppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet.
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates; Low boiling point cat-reformed naphtha
Petroleumprodukter, hydrofiner-powerformer-reformat
(The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 °C to 210 °C.)
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom en hydrofiner-powerformer-process, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 27 °C och 210 °C.)
Naphtha (petroleum, full-range reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha
Nafta (petroleum), full-range reformerad
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 °C.)
Består av kolväten, främst C5 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 230 °C.)
Naphtha (petroleum), catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha
Nafta (petroleum), katalytiskt reformerad
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 220 °C.
Består av kolväten, främst C4 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 220 °C.
Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha
Destillat (petroleum), katalytiskt reformerade vätebehandlade lätta, C8-12-aromatfraktion
(A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
(Komplex blandning av alkylbensener, erhållen genom katalytisk reformering av petroleumnafta.
It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 °C to 180 °C.)
Består främst av alkylbensener, främst C8 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 160 °C och 180 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived; Low boiling point cat-reformed naphtha
Aromatiska kolväten, C8-, från katalytisk reformering
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich; Low boiling point cat-reformed naphtha
Aromatiska kolväten C7-12, C8-rika, (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 °C to 200 °C.)
Båda kolvätetyperna har ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130 °C och 200 °C.)
Gasoline, C5-11, high-octane stabilised reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha
Bensin, C5–11-, högoktanig stabiliserad reformerad
(A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.
(Sammansatt högoktanig blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk dehydrering av en övervägande naftenisk nafta.
It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 45 °C to 185 °C.)
Består främst av aromater och icke-aromater, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 45 °C och 185 °C.)
Hydrocarbons, C7-12, C > 9--arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha
Kolväten, C7–12-, C>9-aromatrika, reformering, tung fraktion
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C and C9 and higher aromatic hydrocarbons.)
Består främst av icke aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 120 °C och 210 °C, samt C9 och högre aromatiska kolväten.)
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha
Kolväten, C5-11-, icke aromatrika, reformering, lätt fraktion
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 125 °C, benzene and toluene.)
Består främst av icke aromatiska kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 125 °C, samt bensen och toluen.)
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil
Footsoil (petroleum), kiselsyrabehandlad
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med kiselsyra för att avlägsna spårbeståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Består främst av mättade raka kolväten, främst högre än C12.)
Naphtha (petroleum), light thermal cracked; Low boiling point thermally cracked naphtha
Nafta (petroleum), lätt termiskt krackad
(A complex combination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately –10 °C to 130 °C.)
Består främst av omättade kolväten, främst C4 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 10 °C och 130 °C.)
Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked; Low boiling point thermally cracked naphtha
Nafta (petroleum), tung termiskt krackad
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 220 °C.)
Består främst av omättade kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 220 °C.)
Distillates (petroleum), heavy aromatic; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), tunga aromatiska
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from the thermal cracking of ethane and propane.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning av etan och propan.
This higher boiling fraction consists predominantly of C5-C7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predominantly of C5.
Denna högrekokande fraktion består främst av aromatiska C5–C7-kolväten med några omättade alifatiska kolväten, främst C5.
This stream may contain benzene.)
Denna ström kan innehålla bensen.)
Distillates (petroleum), light aromatic; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), lätta aromatiska
This lower boiling fraction consists predominantly of C5-C7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predominantly of C5.
Denna lägrekokande fraktion består främst av aromatiska C5–C7-kolväten med några omättade alifatiska kolväten, främst C5.
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), nafta- och raffinatpyrolysatutvunna, bensinblandning
(The complex combination of hydrocarbons obtained by the pyrolysis fractionation at 816 °C of naphtha and raffinate.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom pyrolysfraktionering vid 816 °C av nafta och raffinat.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C9 and boiling at approximately 204 °C.)
Består främst av C9-kolväten, och kokar vid ungefär 204 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha
Aromatiska kolväten, C6-8-, nafta- och raffinatpyrolysatutvunna
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 °C of naphtha and raffinate.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom pyrolysfraktionering vid 816 °C av nafta och raffinat.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8, including benzene.)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C6 till C8, inklusive bensen.)
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), termiskt krackad nafta och gasolja
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av termiskt krackad nafta och/eller gasolja.
It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of C5 and boiling in the range of approximately 33 °C to 60 °C.)
Består främst av olefiniska C5-kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 33 °C och 60 °C.)
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C5-dimer-contg.; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), termiskt krackad nafta och gasolja, C5-dimerhaltiga
(A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom extraktiv destillation av termiskt krackad nafta och/eller gasolja.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C5 with some dimerised C5 olefins and boiling in the range of approximately 33 °C to 184 °C.)
Består främst av C5-kolväten med några dimeriserade C5-olefiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 33 °C och 184 °C.)
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, extractive; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destillat (petroleum), termiskt krackad nafta och gasolja, extraktiva