natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 2(3) of Directive 2001/30/EC, products put on the market or labelled before 1 June 2002 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 2.3 i direktiv 2001/30/EG får produkter som släpps ut på marknaden eller märks före den 1 juni 2002 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv saluföras till dess att lagren är tömda.
According to Article 3 of Directive 2003/95/EC, products put on the market or labelled before 1 November 2004 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 3 i direktiv 2003/95/EG får produkter som släpps ut på marknaden eller som märks före den 1 november 2004 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv saluföras till dess att lagren är tömda.
According to Article 3 of Directive 2004/45/EC, products put on the market or labelled before 1 April 2005 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 3 i direktiv 2004/45/EG får produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv men som släppts ut på marknaden eller märkts före den 1 april 2005 säljas till dess att lagren är tömda.
Directive 96/77/EC
Direktiv 96/77/EG
concentrated phosphoric acid, a green colour develops, which changes into pale red after a few minutes
koncentrerad fosforsyra: grön färg uppkommer som övergår till rosa efter några minuter
Anhydrous tetraborate
Vattenfri tetraborat
Specific absorptionE 1%
Specifik absorptionE 1%
Monobasic potassium citrate
Citronsyrans monokaliumsalt
Tribasic potassium citrate
Citronsyrans trikaliumsalt
Monobasic calcium citrate
Citronsyrans monokalciumsalt
Monophosphoric acid
Monofosforsyra
Secondary magnesiumphosphate
Dimagnesiumortofosfat
Layor Carang
”Layor Carang”
Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae).
Dragant är en torkad utsöndring från stammarna och grenarna från naturliga arter av Astragalus gummifer Labillardiere och andra asiatiska arter av Astragalus (fam. Leguminosae).
Gum sterculia
Gummi sterculia
De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
De Candolle och andra arter av släktet Cochlospermum (fam.
Calcium pyrophosphate
Kalciumpyrofosfat
Sodium polyphosphates, glassy
Natriumpolyfosfater, glasartade
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na2O/P2O5-förhållandet varierar från ca 1:3 för natriumtetrapolyfosfat, där x = ca 4, till ca 1:1 för Grahams salt, vanligen kallat hexametafosfat, där x = 13 till 18, och till ca 1:0 för natriumpolyfosfater med högre molekylvikt, där x = 20 till 100 eller mer.
The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Lösningar av dessa föreningar har ett pH som varierar mellan 3,0 och 9,0
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose
Tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa är natriumsaltet av termiskt tvärbunden, delvis o-karboximetylerad cellulosa
Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol calcium salts:
Natrium- och kaliumsalter: lösliga i vatten och etanol
insoluble in water, ethanol and ether
Kalciumsalter: olösliga i vatten, etanol och eter
Between 8,0 and 8,6
Mellan 8,0 och 8,6
Between 5,5 and 8,5
Mellan 5,5 och 8,5
Very soluble in water. Freely soluble in ethanol
Lättlösligt i vatten, lättlösligt i etanol
Water insoluble and organic matter
Vattenolösliga och organiska ämnen
Between 7,0 and 10,8
Mellan 7,0 och 10,8
Between 6,3 and 9,5
Mellan 6,3 och 9,5
E 554 SODIUM ALUMINIUM SILICATE Synonyms
E 554 NATRIUMALUMINIUMSILIKAT
E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE Synonyms
E 556 KALCIUMALUMINIUMSILIKAT
Between 6,5 and 7,5
Mellan 6,5 och 7,5
Between 7,0 and 8,3
Mellan 7,0 och 8,3
Ferrous di-D-gluconate dihydrate
Kemiskt namn Järn-di-D-glukonatdihydrat
Iron(II) di-gluconate dihydrate
Järn(II) di-D-glukonatdihydrat
No red or blue colour is produced
Ingen röd eller blå färg ska framträda
E 626 GUANYLIC ACID
E 626 GUANYLSYRA
Einecs (gly)
Einecs (glycin)
Between 0,964 and 0,977
Mellan 0,964 och 0,977
Between 1,400 and 1,405
Mellan 1,400 och 1,405
Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Shellack är ett renat och blekt lack, det hartsartade sekretet från insekten Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (fam.
Between 8,0 % and 12,0 %
Mellan 8,0 % och 12 %
Between 4,5 and 5,5
Mellan 4,5 och 5,5
Insoluble polyvinylpyrrolidone
Olöslig polyvinylpyrrolidon
A white precipitate is formed
En vit fällning bildas
Between 1,154 and 1,158
Mellan 1,154 och 1,158
Definition Chemical name
Kemiskt namn
2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid β-Hydroxytricarballytic acid
2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyra
Monosodium citrate Monobasic sodium citrate
Citronsyrans mononatriumsalt
Disodium citrate Dibasic sodium citrate
Citronsyrans dinatriumsalt
Trisodium citrate Tribasic sodium citrate
Citronsyrans trinatriumsalt
Dicalcium citrate Dibasic calcium citrate
Citronsyrans dikalciumsalt
Tricalcium citrate Tribasic calcium citrate
Citronsyrans trikalciumsalt
Freely soluble in water. Insoluble in ethanol or ether
Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol och eter
Freely soluble in water. Insoluble in ethanol
Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol
Slightly soluble in water. Freely soluble in ethanol
Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol
E 406 AGAR
E 406 AGAR Synonymer
Xanthomonas campestris
Xantomonas campestris
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution. Insoluble in ethanol
Lösligt i vatten, bildar en kolloidal, opaliserande lösning Olösligt i etanol
Insoluble in water. Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids
Olösligt i vatten, lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0.
Förhållandet mellan Na2O och P2O5 är ca 1:0.
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
En suspension i vatten i förhållandet 1:3 har ett pH på ca 6,5
Purity Loss on drying
Viktförlust vid torkning
Insoluble in water. Soluble in ethanol
Olöslig i vatten, löslig i etanol
Very soluble in water. Insoluble in ethanol
Mycket lösligt i vatten, olösligt i etanol
Practically insoluble in water. Insoluble in ethanol
Praktiskt taget olöslig i vatten, olöslig i etanol
Slightly soluble in water. Insoluble in ethanol.
Något löslig i vatten, olöslig i etanol, löslig i glycerol
Purity Acid insoluble ash
Aska olöslig i syra
Soluble in glycerol Purity
Renhetsgrad
Insoluble in water. Soluble in hydrochloric acid
Olösligt i vatten, lösligt i saltsyra
Freely soluble in water. Sparingly soluble in ethanol
Lättlöslig i vatten, svårlöslig i etanol
Very soluble in water. Sparingly soluble in ethanol
Lättlöslig i vatten, svårlöslig i etanol
Soluble in water and in ethanol. Insoluble in ether
Lösligt i vatten och etanol Olösligt i eter
2,7,8-trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,7,8-trimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
2,8-dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,8-dimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
E 332 (i) MONOPOTASSIUM CITRATE Synonyms
E 332 (i) MONOKALIUMCITRAT
E 332 (ii) TRIPOTASSIUM CITRATE Synonyms
E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAT
E 339 (ii) DISODIUM PHOSPHATE Synonyms
E 339 (ii) DINATRIUMFOSFAT
E 340 (ii) DIPOTASSIUM PHOSPHATE Synonyms
E 340 (ii) DIKALIUMFOSFAT
Dicalcium orthophosphate Definition
Dikalciumortofosfat
Magnesiumphosphate, dibasic Dimagnesium orthophosphate
Magnesiumfosfat, enbasiskt
CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
(CH2CHOHCH3)CH3
Diacetin
Diacetat
C9H9O3Na
C9H9NaO3
Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms. It is a white to yellowish brown and nearly odourless
Alginsyra förekommer i trådar, korn, granulat och pulver; den är vit till gulaktigt brun och nästan luktfri
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P.
Karayagummi är ett torkat sekret från stammar och grenar från naturliga arter av Sterculia urens Roxburgh och andra arter av släktet Sterculia (fam. Sterculiceae), eller av Cochlospermum gossypium A.P.
The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Proportionen mellan mannos och galaktos i tarakärnmjöl är 3:1.
(In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1)
(I fruktkärnmjöl är denna proportion 4:1 och i guarkärnmjöl 2:1)
Synonyms SSOS
Definition
E 252 POTASSIUM NITRATE Synonyms
E 252 KALIUMNITRAT
E 284 BORIC ACID Synonyms
E 284 BORSYRA
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC Synonyms SALP
E 541 NATRIUMALUMINIUMFOSFAT, SURT
Definition Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Natriumoktenylsuccinatstärkelse är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid
Kadaya
”Kadaya”
Purity Loss on ignition
Viktförlust vid glödgning
E 239 HEXAMETHYLENE TETRAMINE Synonyms
E 239 HEXAMETYLENTETRAMIN
C6H7O6Na
C6H7NaO6
2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
6-palmityl-3-keto-L-gulofuranolakton
Chemical name Ascorbyl stearate
Kemiskt namn beteckning
E 315 ERYTHORBIC ACID Synonyms
E 315 ISOASKORBINSYRA
L-2,3-dihydroxybutanedioic acid d-α, β-dihydroxysuccinic acid
L-2,3-dihydroxibärnstensyra
E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE Synonyms
E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
E 335 (ii) DISODIUM TARTRATE Definition
E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L(+)-vinsyrans monokaliumsalt utan vatten
Potassium sodium L-(+)-tartrate Rochelle salt
Kaliumnatrium-L(+)-tartrat
1,2-propanediol ester of alginic acid Propylene glycol alginate Definition Chemical name
1,2-propandiolester av alginsyra
Katilo
”Katilo”
Kullo
”Kullo”
Kuterra
”Kuterra”
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid Definition
Glycerolestrar av vinsyra och fettsyror som förekommer i matfetter och matoljor.
Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils. They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric acid and free glycerides
De kan innehålla små mängder av fri glycerol, fria fettsyror och fri vinsyra och fria glycerider
E 520 ALUMINIUM SULPHATE Synonyms Alum
E 520 ALUMINIUMSULFAT
Molecular weight 176,17 Assay
Innehåll
Commission Directive 2008/85/EC
Kommissionens direktiv 2008/85/EG
of 5 September 2008
av den 5 september 2008
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp tiabendazol som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
That list includes thiabendazole.
I den förteckningen ingår tiabendazol.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, thiabendazole has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har tiabendazol utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.
Spain was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 9 May 2006 in accordance with 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Spanien utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 9 maj 2006 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing thiabendazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Av de olika undersökningar som har gjorts framgår det att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller tiabendazol kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG.
It is therefore appropriate to include thiabendazole in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing thiabendazole can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Det är därför motiverat att tiabendazol tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller tiabendazol kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors and for treated wood exposed to weathering.
Man har emellertid fastställt oacceptabla risker vid in situ-behandling av trä utomhus och för behandlat trä som utsätts för väder och vind.
Therefore, authorisations for these uses should not be granted unless data have been submitted in order to demonstrate that the products can be used without unacceptable risks to the environment.
Godkännanden för sådan användning bör därför endast beviljas om uppgifter lämnas in som visar att produkten kan användas utan oacceptabla risker för miljön.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing thiabendazole and used as wood preservatives to ensure that risks are reduced to an acceptable level in accordance with Article 5 of Directive 98/8/EC and Annex VI thereto.
Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller tiabendazol och som används som träskyddsmedel för att se till att riskerna reduceras till en acceptabel nivå i enlighet med artikel 5 i direktiv 98/8/EG och bilaga VI till det direktivet.
In particular, appropriate measures should be taken to protect the soil and aquatic compartments since unacceptable risks in these compartments have been identified during the evaluation and products intended for industrial and/or professional use should be used with appropriate protective equipment if the risk identified for industrial and/or professional users cannot be reduced by other means.
Lämpliga åtgärder bör särskilt vidtas för att skydda mark och vatten eftersom man under utvärderingen identifierade oacceptabla risker för dessa delar av miljön, och produkter som är avsedda för industriell och/eller yrkesmässig användning bör användas med lämplig skyddsutrustning om den risk som fastställts för industriella och/eller yrkesmässiga användare inte kan reduceras på andra sätt.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance thiabendazole and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet tiabendazol behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing thiabendazole to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, och framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller tiabendazol för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.
Done at Brussels, 5 September 2008.
Utfärdad i Bryssel den 5 september 2008.
The following entry ‘No 13’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
Följande post nr 13 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole
2-tiazol-4-yl-1H-benzimidazol
EC No: 205-725-8
EG-nr: 205-725-8
CAS No: 148-79-8
CAS-nr: 148-79-8
in view of the assumptions made during the risk assessment, products authorised for industrial and/or professional use, with respect to the double-vacuum and dipping application tasks, must be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.
Mot bakgrund av de antaganden som gjordes under riskbedömningen, ska produkter som godkänts för industriell och/eller yrkesmässig användning för dubbelvakuumimpregnering och doppning användas med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella och/eller yrkesmässiga användare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt.
In view of the risks identified for the soil and aquatic compartments appropriate risk mitigation measures must be taken to protect those compartments.
Mot bakgrund av de risker som fastställts för mark och vatten ska lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att skydda marken och vattnet.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.’
Produkterna får inte godkännas för in situ-behandling av trä utomhus eller för trä som kommer att utsättas för väder och vind såvida inte uppgifter lämnas in för att visa att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, om nödvändigt genom vidtagande av lämpliga riskreducerande åtgärder.”
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI finns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Commission Directive 2008/86/EC
Kommissionens direktiv 2008/86/EG
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tebuconazole as an active substance in Annex I thereto
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp tebukonazol som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
That list includes tebuconazole.
I förteckningen ingår tebukonazol.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, tebuconazole has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har tebukonazol utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.
Denmark was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 11 January 2006 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Danmark utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 11 januari 2006, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.
The review of tebuconazole did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks.
Vid granskningen av tebukonazol har det inte framkommit några olösta frågor eller problem som måste behandlas av vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker.
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing tebuconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Av de undersökningar som gjorts framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller tebukonazol kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG.
It is therefore appropriate to include tebuconazole in Annex I for product type 8, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing tebuconazole can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Det är därför motiverat att tebukonazol tas upp i bilaga I för produkttyp 8 så att godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller tebukonazol kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 5 i direktiv 98/8/EG.
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors and for treated wood in continuous contact with water.
Man har dock konstaterat att det föreligger oacceptabla risker när det gäller in situ-behandling av trä utomhus och behandlat trä som är i kontinuerlig kontakt med vatten.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that instructions are provided to indicate that treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and allow losses to be collected for re-use or disposal, in accordance with Article 10(2)(i)(d) of Directive 98/8/EC.
Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att det ges anvisningar om att behandlat virke efter behandlingen måste lagras på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark förhindras och så att lakvatten kan samlas upp för återanvändning eller bortskaffande, i enlighet med artikel 10.2 i) d) i direktiv 98/8/EG.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance tebuconazole and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet tebukonazol behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing tebuconazole to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller tebukonazol för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.
The following entry ‘No 6’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
Följande post nr 6 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
EC No: 403-640-2
EG-nr: 403-640-2
CAS No: 107534-96-3
CAS-nr: 107534-96-3
Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
Medlemsstaten ska se till att godkännandena omfattas av följande villkor: