natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DENMARK — ROMANIA
DANMARK – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘DENMARK — SLOVENIA’ is changed from ‘65’ to ‘94’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”DANMARK - SLOVENIEN” skall ändras från ”65” till ”94”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
DENMARK — SLOVAKIA’
DANMARK – SLOVAKIEN”
DENMARK — UNITED KINGDOM’
DANMARK – FÖRENADE KUNGARIKET”
GERMANY — ESTONIA’
TYSKLAND – ESTLAND”
GERMANY — IRELAND’
TYSKLAND – IRLAND”
GERMANY — ITALY’
TYSKLAND – ITALIEN”
GERMANY — CYPRUS’
TYSKLAND – CYPERN”
GERMANY — LATVIA’
TYSKLAND – LETTLAND”
GERMANY — LITHUANIA’
TYSKLAND – LITAUEN”
GERMANY — MALTA’
TYSKLAND – MALTA”
GERMANY — POLAND’
TYSKLAND – POLEN”
GERMANY — PORTUGAL’;
TYSKLAND – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘114.
Efter avsnitt ”114.
GERMANY — PORTUGAL’ insert:
TYSKLAND – PORTUGAL” skall följande införas:
the numbering of the heading ‘GERMANY — SLOVENIA’ is changed from ‘86’ to ‘116’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”TYSKLAND - SLOVENIEN” skall ändras från ”86” till ”116”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
GERMANY — FINLAND’
TYSKLAND – FINLAND”
GERMANY — SWEDEN’
TYSKLAND – SVERIGE”
ESTONIA — GREECE’
ESTLAND – GREKLAND”
ESTONIA — SPAIN’
ESTLAND – SPANIEN”
ESTONIA — FRANCE’
ESTLAND – FRANKRIKE”
ESTONIA — IRELAND’
ESTLAND – IRLAND”
ESTONIA — ITALY’
ESTLAND – ITALIEN”
ESTONIA — CYPRUS’
ESTLAND – CYPERN”
ESTONIA — LATVIA’
ESTLAND – LETTLAND”
ESTONIA — LITHUANIA’
ESTLAND – LITAUEN”
ESTONIA — LUXEMBOURG’
ESTLAND – LUXEMBURG”
ESTONIA — HUNGARY’
ESTLAND – UNGERN”
ESTONIA — MALTA’
ESTLAND – MALTA”
ESTONIA — NETHERLANDS’
ESTLAND – NEDERLÄNDERNA”
ESTONIA — AUSTRIA’
ESTLAND – ÖSTERRIKE”
ESTONIA — POLAND’
ESTLAND – POLEN”
ESTONIA — PORTUGAL’;
ESTLAND – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘135.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”135.
ESTONIA — PORTUGAL’ insert:
ESTLAND – PORTUGAL” skall följande införas:
ESTONIA — ROMANIA
ESTLAND – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘ESTONIA — SLOVENIA’ is changed from ‘106’ to ‘137’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”ESTLAND - SLOVENIEN” skall ändras från ”106” till ”137”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
ESTONIA — SLOVAKIA’
ESTLAND – SLOVAKIEN”
ESTONIA — FINLAND’
ESTLAND – FINLAND”
ESTONIA — SWEDEN’
ESTLAND – SVERIGE”
ESTONIA — UNITED KINGDOM’
ESTLAND – FÖRENADE KUNGARIKET”
GREECE — SPAIN’
GREKLAND – SPANIEN”
GREECE — FRANCE’
GREKLAND – FRANKRIKE”
GREECE — IRELAND’
GREKLAND – IRLAND”
GREECE — ITALY’
GREKLAND – ITALIEN”
GREECE — CYPRUS’
GREKLAND – CYPERN”
GREECE — LATVIA’
GREKLAND – LETTLAND”
GREECE — LITHUANIA’
GREKLAND – LITAUEN”
GREECE — LUXEMBOURG’
GREKLAND – LUXEMBURG”
GREECE — HUNGARY’
GREKLAND – UNGERN”
GREECE — MALTA’
GREKLAND – MALTA”
GREECE — NETHERLANDS’
GREKLAND – NEDERLÄNDERNA”
GREECE — AUSTRIA’
GREKLAND – ÖSTERRIKE”
GREECE — POLAND’
GREKLAND – POLEN”
GREECE — PORTUGAL’;
GREKLAND – PORTUGAL”.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘155.
Efter orden ”Ej tillämplig” i avsnitt ”155.
GREECE — PORTUGAL’ insert:
GREKLAND – PORTUGAL” skall följande införas:
GREECE — ROMANIA
GREKLAND – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘GREECE — SLOVENIA’ is changed from ‘125’ to ‘157’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”GREKLAND - SLOVENIEN” skall ändras från ”125” till ”157”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
GREECE — SLOVAKIA’
GREKLAND – SLOVAKIEN”
GREECE — FINLAND’
GREKLAND – FINLAND”
GREECE — SWEDEN’
GREKLAND – SVERIGE”
GREECE — UNITED KINGDOM’
GREKLAND – FÖRENADE KUNGARIKET”
SPAIN — FRANCE’
SPANIEN – FRANKRIKE”
SPAIN — IRELAND’
SPANIEN – IRLAND”
SPAIN — ITALY’
SPANIEN – ITALIEN”
SPAIN — CYPRUS’
SPANIEN – CYPERN”
SPAIN — LATVIA’
SPANIEN – LETTLAND”
SPAIN — LITHUANIA’
SPANIEN – LITAUEN”
SPAIN — LUXEMBOURG’
SPANIEN – LUXEMBURG”
SPAIN — HUNGARY’
SPANIEN – UNGERN”
SPAIN — MALTA’
SPANIEN – MALTA”
SPAIN — NETHERLANDS’
SPANIEN – NEDERLÄNDERNA”
SPAIN — AUSTRIA’
SPANIEN – ÖSTERRIKE”
SPAIN — POLAND’
SPANIEN – POLEN”
SPAIN — PORTUGAL’;
SPANIEN – PORTUGAL”.
after the last entry under the heading ‘174.
Efter sista uppgiften i avsnitt ”174.
SPAIN — PORTUGAL’ insert:
SPANIEN – PORTUGAL” skall följande införas:
SPAIN — ROMANIA
SPANIEN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘SPAIN — SLOVENIA’ is changed from ‘143’ to ‘176’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”SPANIEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”143” till ”176”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
SPAIN — SLOVAKIA’
SPANIEN – SLOVAKIEN”
SPAIN — FINLAND’
SPANIEN – FINLAND”
SPAIN — SWEDEN’
SPANIEN – SVERIGE”
SPAIN — UNITED KINGDOM’
SPANIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
FRANCE — IRELAND’
FRANKRIKE – IRLAND”
FRANCE — ITALY’
FRANKRIKE – ITALIEN”
FRANCE — CYPRUS’
FRANKRIKE – CYPERN”
FRANCE — LATVIA’
FRANKRIKE – LETTLAND”
FRANCE — LITHUANIA’
FRANKRIKE – LITAUEN”
FRANCE — LUXEMBOURG’
FRANKRIKE – LUXEMBURG”
FRANCE — HUNGARY’
FRANKRIKE – UNGERN”
FRANCE — MALTA’
FRANKRIKE – MALTA”
FRANCE — NETHERLANDS’
FRANKRIKE – NEDERLÄNDERNA”
FRANCE — AUSTRIA’
FRANKRIKE – ÖSTERRIKE”
FRANCE — POLAND’
FRANKRIKE – POLEN”
FRANCE — PORTUGAL’;
FRANKRIKE – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘192.
Efter avsnitt ”192.
FRANCE — PORTUGAL’ insert:
FRANKRIKE – PORTUGAL” skall följande införas:
FRANCE — ROMANIA
FRANKRIKE – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”FRANKRIKE - SLOVENIEN” skall ändras från ”160” till ”194”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
FRANCE — SLOVAKIA’
FRANKRIKE – SLOVAKIEN”
FRANCE — FINLAND’
FRANKRIKE – FINLAND”
FRANCE — SWEDEN’
FRANKRIKE – SVERIGE”
FRANCE — UNITED KINGDOM’
FRANKRIKE – FÖRENADE KUNGARIKET”
IRELAND — ITALY’
IRLAND – ITALIEN”
IRELAND — CYPRUS’
IRLAND – CYPERN”
IRELAND — LATVIA’
IRLAND – LETTLAND”
IRELAND — LITHUANIA’
IRLAND – LITAUEN”
IRELAND — LUXEMBOURG’
IRLAND – LUXEMBURG”
IRELAND — HUNGARY’
IRLAND – UNGERN”
IRELAND — MALTA’
IRLAND – MALTA”
IRELAND — NETHERLANDS’
IRLAND – NEDERLÄNDERNA”
IRELAND — AUSTRIA’
IRLAND – ÖSTERRIKE”
IRELAND — POLAND’
IRLAND – POLEN”
IRELAND — PORTUGAL’;
IRLAND – PORTUGAL”.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘209.
Efter orden ”Ej tillämplig” i avsnitt ”209.
IRELAND — PORTUGAL’ insert:
IRLAND – PORTUGAL” skall följande införas:
IRELAND — ROMANIA
IRLAND – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘IRELAND — SLOVENIA’ is changed from ‘176’ to‘211’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”IRLAND - SLOVENIEN” skall ändras från ”176” till ”211”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
IRELAND — SLOVAKIA’
IRLAND – SLOVAKIEN”
IRELAND — FINLAND’
IRLAND – FINLAND”
IRELAND — SWEDEN’
IRLAND – SVERIGE”
ITALY — CYPRUS’
ITALIEN – CYPERN”
ITALY — LATVIA’
ITALIEN – LETTLAND”
ITALY — LITHUANIA’
ITALIEN – LITAUEN”
ITALY — LUXEMBOURG’
ITALIEN – LUXEMBURG”
ITALY — HUNGARY’
ITALIEN – UNGERN”
ITALY — MALTA’
ITALIEN – MALTA”
ITALY — NETHERLANDS’
ITALIEN – NEDERLÄNDERNA”
ITALY — AUSTRIA’
ITALIEN – ÖSTERRIKE”
ITALY — POLAND’
ITALIEN – POLEN”
ITALY — PORTUGAL’;
ITALIEN – PORTUGAL”.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘225.
Efter orden ”Ej tillämplig” i avsnitt ”225.
ITALY — PORTUGAL’ insert:
ITALIEN – PORTUGAL” skall följande införas:
ITALY — ROMANIA
ITALIEN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘ITALY — SLOVENIA’ is changed from ‘191’ to ‘227’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”ITALIEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”191” till ”227”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
ITALY — SLOVAKIA’
ITALIEN – SLOVAKIEN”
ITALY — FINLAND’
ITALIEN – FINLAND”
ITALY — SWEDEN’
ITALIEN – SVERIGE”
ITALY — UNITED KINGDOM’
ITALIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
CYPRUS — LATVIA’
CYPERN – LETTLAND”
CYPRUS — LITHUANIA’
CYPERN – LITAUEN”
CYPRUS — LUXEMBOURG’
CYPERN – LUXEMBURG”
CYPRUS — HUNGARY’
CYPERN – UNGERN”
CYPRUS — MALTA’
CYPERN – MALTA”
CYPRUS — NETHERLANDS’
CYPERN – NEDERLÄNDERNA”
CYPRUS — AUSTRIA’
CYPERN – ÖSTERRIKE”
CYPRUS — POLAND’
CYPERN – POLEN”
CYPRUS — PORTUGAL’;
CYPERN – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘240.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”240.
CYPRUS — PORTUGAL’ insert:
CYPERN – PORTUGAL” skall följande införas:
CYPRUS — ROMANIA
CYPERN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘CYPRUS — SLOVENIA’ is changed from ‘205’ to ‘242’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”CYPERN - SLOVENIEN” skall ändras från ”205” till ”242”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
CYPRUS — SLOVAKIA’
CYPERN – SLOVAKIEN”
CYPRUS — FINLAND’
CYPERN – FINLAND”
CYPRUS — SWEDEN’
CYPERN – SVERIGE”
CYPRUS — UNITED KINGDOM’
CYPERN – FÖRENADE KUNGARIKET”
LATVIA — LITHUANIA’
LETTLAND – LITAUEN”
LATVIA — LUXEMBOURG’
LETTLAND – LUXEMBURG”
LATVIA — HUNGARY’
LETTLAND – UNGERN”
LATVIA — MALTA’
LETTLAND – MALTA”
LATVIA — NETHERLANDS’
LETTLAND – NEDERLÄNDERNA”
LATVIA — AUSTRIA’
LETTLAND – ÖSTERRIKE”
LATVIA — POLAND’
LETTLAND – POLEN”
LATVIA — PORTUGAL’;
LETTLAND – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘254.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”254.
LATVIA — PORTUGAL’ insert:
LETTLAND – PORTUGAL” skall följande införas:
LATVIA — ROMANIA
LETTLAND – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘LATVIA — SLOVENIA’ is changed from ‘218’ to ‘256’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”LETTLAND - SLOVENIEN” skall ändras från ”218” till ”256”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
LATVIA — SLOVAKIA’
LETTLAND – SLOVAKIEN”
LATVIA — FINLAND’
LETTLAND – FINLAND”
LATVIA — SWEDEN’
LETTLAND – SVERIGE”
LATVIA — UNITED KINGDOM’
LETTLAND – FÖRENADE KUNGARIKET”
LITHUANIA — LUXEMBOURG’
LITAUEN – LUXEMBURG”
LITHUANIA — HUNGARY’
LITAUEN – UNGERN”
LITHUANIA — MALTA’
LITAUEN – MALTA”
LITHUANIA — NETHERLANDS’
LITAUEN – NEDERLÄNDERNA”
LITHUANIA — AUSTRIA’
LITAUEN – ÖSTERRIKE”
LITHUANIA — POLAND’
LITAUEN – POLEN”
LITHUANIA — PORTUGAL’;
LITAUEN – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘267.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”267.
LITHUANIA — PORTUGAL’ insert:
LITAUEN – PORTUGAL” skall följande införas:
LITHUANIA — ROMANIA
LITAUEN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘LITHUANIA — SLOVENIA’ is changed from ‘230’ to ‘269’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”LITAUEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”230” till ”269”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
LITHUANIA — SLOVAKIA’
LITAUEN – SLOVAKIEN”
LITHUANIA — FINLAND’
LITAUEN – FINLAND”
LITHUANIA — SWEDEN’
LITAUEN – SVERIGE”
LITHUANIA — UNITED KINGDOM’
LITAUEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
LUXEMBOURG — HUNGARY’
LUXEMBURG – UNGERN”
LUXEMBOURG — MALTA’
LUXEMBURG – MALTA”
LUXEMBOURG — NETHERLANDS’
LUXEMBURG – NEDERLÄNDERNA”
LUXEMBOURG — AUSTRIA’
LUXEMBURG – ÖSTERRIKE”
LUXEMBOURG — POLAND’
LUXEMBURG – POLEN”
LUXEMBOURG — PORTUGAL’;
LUXEMBURG – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘279.
Efter avsnitt ”279.
LUXEMBOURG — PORTUGAL’ insert:
LUXEMBURG – PORTUGAL” skall följande införas:
LUXEMBOURG — ROMANIA
LUXEMBURG – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — SLOVENIA’ is changed from ‘241’ to ‘281’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”LUXEMBURG - SLOVENIEN” skall ändras från ”241” till ”281”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
LUXEMBOURG — FINLAND’
LUXEMBURG – FINLAND”
LUXEMBOURG — SWEDEN’
LUXEMBURG – SVERIGE”
LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’
LUXEMBURG – FÖRENADE KUNGARIKET”
HUNGARY — MALTA’
UNGERN – MALTA”
HUNGARY — NETHERLANDS’
UNGERN – NEDERLÄNDERNA”
HUNGARY — POLAND’
UNGERN – POLEN”
HUNGARY — PORTUGAL’;
UNGERN – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘290.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”290.
HUNGARY– PORTUGAL’ insert:
UNGERN– PORTUGAL” skall följande införas:
HUNGARY — ROMANIA
UNGERN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘HUNGARY — SLOVENIA’ is changed from ‘251’ to ‘292’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”UNGERN - SLOVENIEN” skall ändras från ”251” till ”292”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
HUNGARY — SLOVAKIA’
UNGERN – SLOVAKIEN”
HUNGARY — FINLAND’
UNGERN – FINLAND”
HUNGARY — SWEDEN’
UNGERN – SVERIGE”
HUNGARY — UNITED KINGDOM’
UNGERN – FÖRENADE KUNGARIKET”
MALTA — NETHERLANDS’
MALTA – NEDERLÄNDERNA”
MALTA — AUSTRIA’
MALTA – ÖSTERRIKE”
MALTA — POLAND’
MALTA – POLEN”
MALTA — PORTUGAL’;
MALTA – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘300.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”300.
MALTA — PORTUGAL’ insert:
MALTA – PORTUGAL” skall följande införas:
MALTA — ROMANIA
MALTA – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘MALTA — SLOVENIA’ is changed from ‘260’ to ‘302’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”MALTA - SLOVENIEN” skall ändras från ”260” till ”302”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
MALTA — SLOVAKIA’
MALTA – SLOVAKIEN”
MALTA — FINLAND’
MALTA – FINLAND”
MALTA — SWEDEN’
MALTA – SVERIGE”
MALTA — UNITED KINGDOM’
MALTA – FÖRENADE KUNGARIKET”
NETHERLANDS — AUSTRIA’
NEDERLÄNDERNA – ÖSTERRIKE”
NETHERLANDS — POLAND’
NEDERLÄNDERNA – POLEN”
NETHERLANDS — PORTUGAL’;
NEDERLÄNDERNA – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘309.
Efter avsnitt ”309.
NETHERLANDS — PORTUGAL’ insert:
NEDERLÄNDERNA – PORTUGAL” skall följande införas:
NETHERLANDS — ROMANIA
NEDERLÄNDERNA – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — SLOVENIA’ is changed from ‘268’ to ‘311’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”NEDERLÄNDERNA - SLOVENIEN” skall ändras från ”268” till ”311”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
NETHERLANDS — SLOVAKIA’
NEDERLÄNDERNA – SLOVAKIEN”
NETHERLANDS — FINLAND’
NEDERLÄNDERNA – FINLAND”
NETHERLANDS — SWEDEN’
NEDERLÄNDERNA – SVERIGE”
NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’
NEDERLÄNDERNA – FÖRENADE KUNGARIKET”
AUSTRIA — PORTUGAL’
ÖSTERRIKE – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘317.
Efter avsnitt ”317.
AUSTRIA — PORTUGAL’ insert:
ÖSTERRIKE – PORTUGAL” skall följande införas:
(xl) the numbering of the heading ‘AUSTRIA — SLOVENIA’ is changed from ‘275’ to ‘319’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
xl) Nummerbeteckningen för avsnittet ”ÖSTERRIKE - SLOVENIEN” skall ändras från ”275” till ”319”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
AUSTRIA — FINLAND’
ÖSTERRIKE – FINLAND”
AUSTRIA — SWEDEN’
ÖSTERRIKE – SVERIGE”
AUSTRIA — UNITED KINGDOM’
ÖSTERRIKE – FÖRENADE KUNGARIKET”
POLAND — PORTUGAL’
POLEN – PORTUGAL”.
(xli) after the words ‘No convention.’ under the heading ‘324.
xli) Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”324.
POLAND — ROMANIA
POLEN – RUMÄNIEN
(xlii) the numbering of the heading ‘POLAND — SLOVENIA’ is changed from ‘281’ to ‘326’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
xlii) Nummerbeteckningen för avsnittet ”POLEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”281” till ”326”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
POLAND — SLOVAKIA’
POLEN – SLOVAKIEN”
POLAND — FINLAND’
POLEN – FINLAND”
POLAND — SWEDEN’
POLEN – SVERIGE”
POLAND — UNITED KINGDOM’;
POLEN – FÖRENADE KUNGARIKET”.
(xliii) after the word ‘None.’ under the heading ‘330.
xliii) Efter ordet ”Ingen” i avsnitt ”330.
POLAND — UNITED KINGDOM’ insert:
POLEN – FÖRENADE KUNGARIKET” skall följande införas:
PORTUGAL — ROMANIA
PORTUGAL – RUMÄNIEN
(xliv) the numbering of the heading ‘PORTUGAL — SLOVENIA’ is changed from ‘286’ to ‘332’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
xliv) Nummerbeteckningen för avsnittet ”PORTUGAL - SLOVENIEN” skall ändras från ”286” till ”332”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
PORTUGAL — SLOVAKIA’
PORTUGAL – SLOVAKIEN”
PORTUGAL — FINLAND’
PORTUGAL – FINLAND”
PORTUGAL — SWEDEN’
PORTUGAL – SVERIGE”
PORTUGAL — UNITED KINGDOM’;
PORTUGAL – FÖRENADE KUNGARIKET”.
(xlv) after the last entry under the heading ‘336.
xlv) Efter den sista punkten i avsnitt ”336.
PORTUGAL — UNITED KINGDOM’ insert:
PORTUGAL – FÖRENADE KUNGARIKET” skall följande införas:
ROMANIA — SLOVENIA
RUMÄNIEN – SLOVENIEN
ROMANIA — SLOVAKIA
RUMÄNIEN – SLOVAKIEN
ROMANIA — FINLAND
RUMÄNIEN – FINLAND
ROMANIA — SWEDEN
RUMÄNIEN – SVERIGE
ROMANIA — UNITED KINGDOM
RUMÄNIEN – FÖRENADE KUNGARIKET
(xlvi) the numbering of the heading ‘SLOVENIA — SLOVAKIA’ is changed from ‘291’ to ‘342’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
xlvi) Nummerbeteckningen för avsnittet ”SLOVENIEN - SLOVAKIEN” skall ändras från ”291” till ”342”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
SLOVENIA — FINLAND’
SLOVENIEN – FINLAND”
SLOVENIA — SWEDEN’
SLOVENIEN – SVERIGE”
SLOVENIA — UNITED KINGDOM’
SLOVENIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
SLOVAKIA — FINLAND’
SLOVAKIEN – FINLAND”
SLOVAKIA — SWEDEN’
SLOVAKIEN – SVERIGE”
SLOVAKIA — UNITED KINGDOM’
SLOVAKIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
FINLAND — SWEDEN’
FINLAND – SVERIGE”
FINLAND — UNITED KINGDOM’
FINLAND – FÖRENADE KUNGARIKET”
SWEDEN — UNITED KINGDOM’;
SVERIGE – FÖRENADE KUNGARIKET”.
Annex 6 ‘Procedure for the payment of benefits (Articles 4(6), 53(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 6 ”Förfarande vid betalning av förmåner (artiklarna 4.6 och 53.1 samt artikel 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
dealings with Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom: direct payment.
Gentemot Belgien, Tjeckien, Danmark, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket: Direkt utbetalning.
dealings with Germany, Cyprus and Lithuania: payment through liaison bodies.’;
Gentemot Tyskland, Cypern och Litauen: Utbetalning genom förbindelseorgan.”
in points 1(b) and 2(b) the words ‘Bulgaria and’ are inserted before the words ‘the Netherlands’;
I punkterna 1 b och 2 b skall orden ”Bulgarien och” införas före ordet ”Nederländerna”.
in point 4(b) the word ‘Bulgaria’ is inserted after the word ‘Belgium’;
I punkt 4 b skall ordet ”Bulgarien,” införas efter ordet ”Belgien”.
Direct payment.’;
Direkt utbetalning.”
Annex 7 ‘Banks (Articles 4 (7), 55 (3) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 7 ”Banker (artiklarna 4.7 och 55.3 samt artikel 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
Булбанк (Bulbank), София.’;
Булбанк (Bulbank), София.”
Portugal’ insert:
Portugal” skall följande införas:
Banca Națională a României (National Bank of Romania), București.’;
Banca Națională a României (Rumäniens nationalbank), București.”
Annex 8 is replaced by the following:
Bilaga 8 skall ersättas med följande:
‘ANNEX 8 (B) (12) (13)
”BILAGA 8 B (12) (13)
GRANT OF FAMILY BENEFITS
UTGIVANDE AV FAMILJEFÖRMÅNER
(Articles 4(8), 10a(d) and 122 of the implementing Regulation)
(artikel 4.8, artikel 10a d och artikel 122 i tillämpningsförordningen)
Article 10a(d) of the implementing Regulation is applicable to:
Artikel 10a d i tillämpningsförordningen skall tillämpas på:
Employed persons and self-employed persons
Anställda och egenföretagare
with a reference period of one calendar month in dealings between:
Med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan
Belgium and Bulgaria,
Belgien och Bulgarien
Belgium and Romania,
Belgien och Rumänien
Bulgaria and the Czech Republic,
Bulgarien och Tjeckien
Bulgaria and Germany,
Bulgarien och Tyskland
Bulgaria and Estonia,
Bulgarien och Estland
Bulgaria and Greece,
Bulgarien och Grekland
Bulgaria and Spain,
Bulgarien och Spanien
Bulgaria and France,
Bulgarien och Frankrike
Bulgaria and Ireland,
Bulgarien och Irland
Bulgaria and Cyprus,
Bulgarien och Cypern
Bulgaria and Latvia,
Bulgarien och Lettland
Bulgaria and Lithuania,
Bulgarien och Litauen
Bulgaria and Luxembourg,
Bulgarien och Luxemburg
Bulgaria and Hungary,
Bulgarien och Ungern
Bulgaria and Malta,
Bulgarien och Malta
Bulgaria and the Netherlands,
Bulgarien och Nederländerna
Bulgaria and Austria,
Bulgarien och Österrike
Bulgaria and Poland,
Bulgarien och Polen
Bulgaria and Portugal,
Bulgarien och Portugal
Bulgaria and Romania,
Bulgarien och Rumänien
Bulgaria and Slovakia,
Bulgarien och Slovakien
Bulgaria and Finland,
Bulgarien och Finland
Bulgaria and Sweden,
Bulgarien och Sverige
Bulgaria and the United Kingdom,
Bulgarien och Förenade kungariket
the Czech Republic and Romania,
Tjeckien och Rumänien
Germany and Romania,
Tyskland och Rumänien
Estonia and Romania,
Estland och Rumänien
Greece and Romania,
Grekland och Rumänien
Spain and Romania,
Spanien och Rumänien
France and Romania,
Frankrike och Rumänien
Ireland and Romania,
Irland och Rumänien
Latvia and Romania,
Lettland och Rumänien
Lithuania and Romania,
Litauen och Rumänien
Luxembourg and Romania,
Luxemburg och Rumänien
Hungary and Romania,
Ungern och Rumänien
Malta and Romania,
Malta och Rumänien
the Netherlands and Romania,
Nederländerna och Rumänien
Austria and Romania,
Österrike och Rumänien
Poland and Romania,
Polen och Rumänien
Portugal and Romania,
Portugal och Rumänien
Romania and Slovenia,
Rumänien och Slovenien
Romania and Slovakia,
Rumänien och Slovakien
Romania and Finland,
Rumänien och Finland
Romania and Sweden,
Rumänien och Sverige
Romania and the United Kingdom,
Rumänien och Förenade kungariket
Sweden and the United Kingdom.
Sverige och Förenade kungariket.
with a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
Med en referensperiod på tre kalendermånader i förhållandet mellan
Denmark and Germany,
Danmark och Tyskland
the Netherlands and Denmark, Germany, France, Luxembourg, Portugal.
Nederländerna och Danmark, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Portugal.
Self-employed persons
Egenföretagare
With a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
Med en referensperiod på tre kalendermånader i förhållandet mellan
Belgium and the Netherlands.
Belgien och Nederländerna.
With a reference period of one calendar month in dealings between:
Med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan
Belgium and the Netherlands.’;
Belgien och Nederländerna.”
Annex 9 ‘Calculation of the average annual cost of benefits in kind (Articles 4(9), 94(3)(a) and 95(3)(a) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 9 ”Beräkning av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner (artikel 4.9 samt artiklarna 94.3 a och 95.3 a i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
after the entry under the heading ‘A.
Efter avsnitt ”A.
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind paid by the National Health Insurance Fund in accordance with the Law on Health Insurance.’;
Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de vårdförmåner som betalas av den nationella sjukförsäkringskassan i enlighet med lagen om sjukförsäkring.”
The annual average cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided under the health insurance scheme.’;
Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de förmåner som utges enligt sjukförsäkringssystemet.”
Annex 10 ‘Institutions and bodies designated by the competent authorities (Article 4(10) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 10 ”Institutioner och organ som har utsetts av de behöriga myndigheterna (artikel 4.10 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation:
För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen:
For the purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation:
För tillämpningen av artikel 6.1 i tillämpningsförordningen: