natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulfate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Aluminiumoxiden är vanligen nyberett, icke torkat material som erhålls genom att aluminiumsulfat eller aluminiumklorid får reagera med karbonat eller bikarbonat av kalcium eller natrium eller med ammoniak.
Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
När substratpigmentet har bildats filtreras det, tvättas med vatten och torkas.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Den färdiga produkten kan även innehålla aluminiumoxid som inte har reagerat.
HCl insoluble matter
Ämnen som inte löses i HCl
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
Högst 0,2 % (under neutrala förhållanden)
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
Särskilda renhetskriterier för motsvarande färgämnen kan tillämpas.
SPECIFIC CRITERIA OF PURITY
SÄRSKILDA RENHETSKRITERIER
CI Natural Yellow 3, Turmeric Yellow, Diferoyl Methane
CI Natural Yellow 3, Diferoyl Metan
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of natural strains of Curcuma longa L. In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallisation.
Kurkumin erhålls genom extraktion med lösningsmedel av gurkmeja, dvs. rotstockar av naturliga stammar av Curcuma longa L. För att få ett koncentrerat kurkuminpulver renas extraktet genom kristallisering.
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Produkten består huvudsakligen av kurkuminer, dvs. den färgande beståndsdelen (1,7-di-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) och dess två demetoxiderivat i varierande proportioner.
Minor amounts of oils and resins naturally occuring in turmeric may be present.
Mindre mängder oljor och hartser som förekommer naturligt i gurkmeja kan ingå.
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.
Endast följande lösningsmedel får användas vid extraktionen: etylacetat, aceton, koldioxid, diklormetan, n-butanolmetanol, etanol, hexan.
I 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
I 1,7-di-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion)
II 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
II 1-(4-hydroxifenyl)-7-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
III 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
III 1,7-di-(4-hydroxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Content not less than 90 % total colouring matters
Minst 90 % färgämnen totalt
%1607 at ca 426 nm in ethanol
%1607 vid ca 426 nm i etanol
Description
Utseende
Orange-yellow crystalline powder
Orangegult kristallint pulver
Identification
Beskrivning
Maximum in ethanol at ca 426 nm
Maximum i etanol vid ca 426 nm
Melting Range
Smältintervall
Solvent residues
Återstoder av lösningsmedel
Acetone
Etylacetat
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Högst 50 mg/kg, var för sig eller tillsammans
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
Diklormetan Högst 10 mg/kg
Isoalloxazine
Isoalloxazin
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione
7,8-Dimetyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxipentyl)benso(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion
7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
7,8-Dimetyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
Content not less than 98 % on the anhydrous basis
Minst 98 % i vattenfri produkt
% 328 at ca 444 nm in aqueous solution
% 328 vid ca 444 nm i vattenlösning
Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
Gult till orangegult kristallint pulver med svag lukt
The ratio A375/A267 is between 0,31 and 0,33
Förhållandet A375/A267 ligger mellan 0,31 och 0,33
The ratio A444/A267 is between 0,36 and 0,39
Förhållandet A444/A267 ligger mellan 0,36 och 0,39
Maximum in water at ca 444 nm
Maximum i vatten vid ca 444 nm
Loss on drying
Förlust vid torkning
Sulfated ash
Sulfataska
Primary aromatic amines
Primära aromatiska aminer
Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
Primära aromatiska aminer
Riboflavin-5′-phosphate sodium
Riboflavin-5′-fosfatnatrium
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate
Dessa specifikationer gäller för riboflavin-5′-fosfat tillsammans med mindre mängder fritt riboflavin och riboflavindifosfat.
(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate;
(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyl-2′,4′-dioxo-10′-benso[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxipentylfosfat,
For the dihydrate form C17H20N4NaO9P·2H2O
Dihydratformen C17H20N4NaO9P·2H2O
For the anhydrous form C17H20N4NaO9P
Anhydridformen C17H20N4NaO9P
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P·2H2O
Minst 95 % färgämnen totalt, uttryckta som C17H20N4NaO9P·2H2O
% 250 at ca 375 nm in aqueous solution
% 250 vid ca 375 nm i vattenlösning
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour and a bitter taste
Gult till orange kristallint, hygroskopiskt pulver med svag lukt och bitter smak
The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
Förhållandet A375/A267 ligger mellan 0,30 och 0,34
The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40
Förhållandet A444/A267 ligger mellan 0,35 och 0,40
[α]D20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
[α]D20 mellan + 38° och + 42° i en 5-molarlösning av HCl
Not more than 8 % (100 °C, 5 hrs in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
Högst 8 % (100 °C, fem timmar i vakuum över P2O5) för dihydratformen
Inorganic phosphate
Oorganiskt fosfat
Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
Högst 1,0 % (uttryckt som PO4 i vattenfri produkt)
Riboflavin (free) Not more than 6 %
Riboflavin (fritt) Högst 6 %
Riboflavine diphosphate Not more than 6 %
Riboflavindifosfat Högst 6 %
Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
Högst 70 mg/kg (uttryckt som anilin)
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Tartrazin består huvudsakligen av trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatfenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Tartrazine is described as the sodium salt.
Tartrazin beskrivs som natriumsaltet.
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatfenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat
% 530 at ca 426 nm in aqueous solution
% 530 vid ca 426 nm i vattenlösning
Light orange powder or granules
Ljust orange pulver eller granulat
Maximum in water at ca 426 nm
Maximum i vatten vid ca 426 nm
Yellow solution in water
Gul lösning i vatten
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) Tetrahydroxysuccinic acid
4-aminobensen-1-sulfonsyra
Total not more than 0,5 % Unsulfonated primary aromatic amines
5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazolin-3-karboxylsyra
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione.
Kinolingult erhålls genom sulfonering av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion.
Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Kinolingult består huvudsakligen av natriumsalter av en blandning av disulfonater (mest), monosulfonater och trisulfonater av nämnda föreningar och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
Kinolingult beskrivs som natriumsaltet.
Chinophthalone
Quinophtalone
The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
Dinatriumsalterna av disulfonaterna av 2-(2-kinolyl)-indan-1,3-dion (förstakomponent)
(principal component)
(förstakomponent)
477,38 (principal component)
477,38 (förstakomponent)
Content not less than 70 % total colouring matters calculated as the sodium salt
Minst 70 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Quinoline Yellow shall have the following composition:
Kinolingult ska ha följande sammansättning:
Of the total colouring matters present:
Av de totalt ingående färgämnena ska
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates
minst 80 % vara dinatrium-2-(2-kinolyl-indan-1,3-dion-disulfonater
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
högst 15 % vara natrium-2-(2-kinolyl)-indan-1,3-dion-monosulfonater
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
högst 7 % vara trinatrium-2-(2-kinolyl)-indan-1,3-dion-trisulfonater
% 865 (principal component) at ca 411 nm in aqueous acetic acid solution
% 865 (förstakomponent) vid ca 411 nm i vattenlösning och ättiksyralösning
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca 411 nm
Maximum i vattenhaltig ättiksyralösning med pH 5 vid ca 411 nm
Not more than 4,0 %
Högst 4,0 %
2-methylquinoline-sulfonic acid
2-metylkinolin-sulfonsyra
Phthalic acid
Ftalsyra
2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid
2,6-dimetylkinolinsulfonsyra
E 110 SUNSET YELLOW FCF
E 110 PARA-ORANGE
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Para-orange består huvudsakligen av dinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgämnensamt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
Dinatrium2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)naftalen-6-sulfonat
% 555 at ca 485 nm in aqueous solution at pH 7
% 555 vid ca 485 nm i vattenlösning med pH 7
Maximum in water at ca 485 nm at pH 7
Maximum i vatten vid ca 485 nm med pH7
Not more than 5,0 %
Högst 0,2 %
6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
Andra organiska föreningar än färgämnen:
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
3-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra 6-Hydroxynaphthalin-2-sulfonsyra
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
3-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
E 120 COCHINEAL, CARMINIC ACID, CARMINES
E 120 KARMIN, KARMINSYRA Synonymer
Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Karmin och karminsyra erhålls genom extraktion med vatten, utspädd alkohol eller alkohol av koschenill som är den torkade kroppen av honan av insekten Dactylopius coccus Costa. Det färgande ämnet är karminsyra.
The colouring principle is carminic acid.
Substratpigment av aluminium av karminsyra (karmin) kan bildas.
Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
I dessa substratpigment förmodas aluminium och karminsyra förekomma i det molara förhållandet 1:2.
In commercial products the colouring principle is present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
I kommersiella produkter förekommer färgämnet tillsammans med katjoner av ammonium, kalcium, kalium eller natrium, var för sig eller i kombination, och dessa katjoner kan även förekomma i överskott.
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect, and may also contain free carminate or a small residue of unbound aluminium cations.
Kommersiella produkter kan även innehålla proteinhaltigt material från ursprungsinsekten och kan även innehålla fritt karminat eller en liten rest av obundna aluminiumkatjoner.
Cochineal: 215-680-6; carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Koschenill: 215-680-6, karminsyra: 215-023-3, karminer: 215-724-4
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
7-β-D-glukopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxi-1-metyl-9,10-dioxoantracen-2-karboxylsyra (karminsyra). Karmin är det hydrerade aluminiumkelatet av denna syra.
(carminic acid)
(karminsyra)
492,39 (carminic acid)
492,39 (karminsyra)
Content not less than 2,0 % carminic acid in the extracts containing carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Minst 2,0 % karminsyra i extrakten som innehåller karminsyra. Minst 50 % karminsyra i kelaten.
Red to dark red, friable, solid or powder.
Röda till mörkröda, spröda klumpar eller pulver.
Cochineal extract is generally a dark red liquid but can also be dried as a powder.
Koschenillextrakt är vanligen en mörkröd vätska men kan även torkas till pulver.
Maximum in aqueous ammonia solution at ca 518 nm
Maximum i ammoniak löst i vatten vid ca 518 nm
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca 494 nm for carminic acid
Maximum i utspädd saltsyrelösning vid ca 494 nm för karminsyra
Azorubine consists essentially of disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Azorubin består huvudsakligen av dinatrium-4-hydroxi-3-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Azorubine is described as the sodium salt.
Azorubin beskrivs som natriumsaltet.
Disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate
Dinatrium-4-hydroxi-3-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
% 510 at ca 516 nm in aqueous solution
% 510 vid ca 516 nm i vattenlösning
Red to maroon powder or granules
Rött till rödbrunt pulver eller granulat
Maximum in water at ca 516 nm
Maximum i vatten vid ca 516 nm
Red solution in water
Röd lösning i vatten
Not more than 2,0 %
Högst 2,0 %
4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid
4-aminonaftalen-1-sulfonsyra
Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Amarant består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-3,6-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Amaranth is described as the sodium salt.
Amarant beskrivs som natriumsaltet.
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate
Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-3,6-sulfonat
% 440 at ca 520 nm in aqueous solution
% 440 vid ca 520 nm i vattenlösning
Reddish-brown powder or granules
Rödbrunt pulver eller granulat
Maximum in water at ca 520 nm
Maximum i vatten vid ca 520 nm
Not more than 3,0 %
Högst 3,0 %
7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
7-hydroxinaftalen-1,3-disulfonsyra
E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
E 124 NYKOCKIN
CI Food Red 7, New Coccine
CI Food Red 7, Ponceau 4R, Koschenillrött A
Ponceau 4R consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Nykockin består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Ponceau 4R is described as the sodium salt.
Nykockin beskrivs som natriumsaltet.
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate
Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
Minst 80 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
% 430 at ca 505 nm in aqueous solution
% 430 vid ca 505 nm i vattenlösning
Reddish powder or granules
Rödaktigt pulver eller granulat
Maximum in water at ca 505 nm
Maximum i vatten vid ca 505 nm
Erythrosine consists essentially of disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl) benzoate monohydrate and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Erytrosin består huvudsakligen av dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-yl)bensoatmonohydrat och åtföljande färgämnen samt vatten, natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Erythrosine is described as the sodium salt.
Erytrosin beskrivs som natriumsaltet.
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-l)bensoatmonohydrat
Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
Minst 87 % färgämnen totalt, uttryckta som vattenfritt natriumsalt
%1100 at ca 526 nm in aqueous solution at pH 7
%1100 vid ca 526 nm i vattenlösning med pH7
Red powder or granules.
Rött pulver eller granulat
Maximum in water at ca 526 nm at pH 7
Maximum i vatten vid ca 526 nm vid pH 7
Inorganic iodides calculated as sodium iodide
Oorganiska jodider uttryckta som natriumjodid
Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
Åtföljande färgämnen (utom fluorescein)
Tri-iodoresorcinol
Tri-jodresorcinol
2-(2,4-dihydroxy-3,5-diodobenzoyl) benzoic acid
2-(2,4-dihydroxi-3,5-dijodbensoyl)bensoesyra
From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 %
Högst 0,2 % i en lösning med pH 7–8
Aluminium Lakes
Substratpigment av aluminium
The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.
Metoden att bestämma ämnen som inte löses i saltsyra är inte tillämplig.
It is replaced by a sodium hydroxide insoluble matter, at not more than 0,5 %, for this colour only.
Den ersätts med bestämning av ämnen som inte löses i natriumhydroxid, som får uppgå till högst 0,5 %, endast för detta färgämne.
E 128 RED 2G
E 128 RÖD 2G
Disodium 8-acetamido-1-hydroxy-2-phenylazo-naphthalene-3,6-disulfonate
Dinatrium-8-acetamid-1-hydroxi-2-fenylazo-naftalen-3,6-disulfonat
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
Minst 80 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
% 620 at ca 532 nm in aqueous solution
% 620 vid ca 532 nm i vattenlösning
Red powder or granules
Rött pulver eller granulat
Maximum in water at ca 532 nm
Maximum i vatten vid ca 532 nm
5-acetamido-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
5-acetamid-4-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
5-amino-4-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
E 129 ALLURA RED AC
E 129 ALLURARÖTT AC
Allura Red AC consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Allurarött AC består huvudsakligen av dinatrium-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonat-fenylazo)naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Allura Red AC is described as the sodium salt.
Allurarött AC beskrivs som natriumsaltet.
Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate
Dinatrium-2-hydroxi-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonatfenylazo)naftalen-6-sulfonat
% 540 at ca 504 nm in aqueous solution at pH 7
% 540 vid ca 504 nm i vattenlösning med pH 7
Dark red powder or granules
Mörkrött pulver eller granulat
Maximum in water at ca 504 nm
Maximum i vatten vid ca 504 nm
6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt
Natriumsalt av 6-hydroxi-2-naftalen-sulfonsyra
4-amino-5-methoxy-2-methylbenezene sulfonic acid
Sulfonsyra av 4-amino-5-metoxi-2-metylbensen
From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
Ämnen som kan extraheras med eter
E 131 PATENT BLUE V
E 131 PATENTBLÅTT V
The calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene) 2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethyl-ammonium hydroxide inner salt
Kalcium- eller natriumföreningen av inre salt av (4-(α(4-dietylaminofenyl)-5-hydroxi-2,4-disulfofenyl-metyliden)-2,5-cyklohexadien-yliden)dietylammoniumhydroxid
Calcium compound: C27H31N2O7S2Ca1
Kalciumföreningen: C27H31N2O7S2Ca1
Sodium compound: C27H31N2O7S2Na
Natriumföreningen: C27H31N2O7S2Na
Calcium compound: 579,72
Kalciumföreningen: 579,72
Sodium compound: 582,67
Natriumföreningen: 582,67
%2000 at ca 638 nm in aqueous solution at pH 5
%2000 vid ca 638 nm i vattenlösning med pH 5
Dark-blue powder or granules
Mörkblått pulver eller granulat
Maximum in water at 638 nm at pH 5
Maximum i vatten vid 638 nm vid pH 5
Blue solution in water
Blå lösning i vatten
3-hydroxy benzaldehyde
3-hydroxibensaldehyd
3-hydroxy benzoic acid
3-hydroxibensoesyra
3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid
3-hydroxi-4-sulfobensoesyra
N,N-diethylamino benzene sulfonic acid
N,N-dietylaminobensen-sulfonsyra
Leuco base
Leukobas
From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
Högst 0,2 % i en lösning med pH 5
Indigotine consists essentially of a mixture of disodium 3,3′dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate, and disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Indigotin består huvudsakligen av en blandning av dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat och dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Indigotine is described as the sodium salt.
Indigotin beskrivs som natriumsaltet.
Disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate
Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5.5′-disulfonat
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt;
Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 18 %
Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 18 %
% 480 at ca 610 nm in aqueous solution
% 480 vid ca 610 nm i vattenlösning
Maximum in water at ca 610 nm
Maximum i vatten vid ca 610 nm
Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
Utom dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 1 %
Isatin-5-sulfonic acid
Isatin-5-sulfonsyra
5-sulfoanthranilic acid
5-sulfoantranilsyra
E 133 BRILLIANT BLUE FCF
E 133 BRILJANTBLÅTT FCF
Brilliant Blue FCF consists essentially of disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Briljantblått FCF består huvudsakligen av dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatbensylamin)fenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatbensylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden) toluen-2-sulfonat och dess isomerer och åtfötljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt.
Briljantblått FCF beskrivs som natriumsaltet.
Disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate
Dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatbenzylamin)fenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatbenzylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
%1630 at ca 630 nm in aqueous solution
%1630 vid ca 630 nm i vattenlösning