natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Består främst av kreosotolja från vilken några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i destillat av stenkolstjära avlägsnats.
It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Kristallfri vid ungefär 38 oC.)
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
Tjärsyror, kresyliska, natriumsalter, frätande lösningar;
Alkaline Extract
Alkaliskt extrakt
Extract oils (coal), tar base;
Extraktionsoljor (kol), tjärbas-;
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
[Extrakt från alkaliska extraktionsåterstoder från stenkolstjära, erhållet genom sur tvätt, exempelvis med utspädd svavelsyra, efter destillation för att avlägsna naftalen.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, bland andra pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
Tar bases, coal, crude;
Tjärbaser, stenkols-, råa;
Crude Tar Bases;
Råtjärbaser;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Reaktionsprodukt erhållen genom neutralisering av extraktionsolja från stenkolstjärbas med en alkalisk lösning, exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid, för att utvinna de fria baserna.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Består främst av organiska baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
Light oil (coal), coke-oven;
Lättolja (kol), koksugns-;
Crude benzole;
Råbensen;
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Flyktig, organisk vätska extraherad från den gas som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur (över 700 oC).
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Kan innehålla låga halter av andra kolväten.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, primära;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Flytande produkt från kondensering av ångor avgivna under uppslutning av kol i flytande lösningsmedel, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 oC till 300 oC.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Består främst av delvis hydrogenerade ringkondenserade aromatiska kolväten samt aromatiska föreningar innehållande kväve, syre och svavel och deras alkylderivat, främst området C4 till C14.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackade;
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Destillat erhållet genom hydrokrackning av kolextrakt eller lösning framställd genom lösningsmedelsextraktion eller superkritisk extraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 oC till 300 oC.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Består främst av aromatiska, hydrogenerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, i synnerhet C4 till C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Även kväve-, svavel- och syrehaltiga aromatiska och hydrogenerade aromatiska föreningar ingår.]
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
Nafta (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackad;
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
[Fraktion av destillat från hydrokrackning av kolextrakt eller lösning framställd genom lösningsmedelsextraktion eller superkritisk extraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 oC till 180 oC.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Består främst av aromatiska, hydrogenerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, i synnerhet C4 till C9.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackade, mellanfraktion;
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F.
[Destillat erhållet genom hydrokrackning av kolextrakt eller lösning framställd genom lösningsmedelsextraktion eller superkritisk extraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 180 oC till 300 oC.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Består främst av bicykliska aromatiska, hydrogenerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, i synnerhet C9 till C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Även kväve-, svavel- och syrehaltiga föreningar ingår.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackade, hydrogenerade, mellanfraktion;
[Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 280 °C (356 °F to 536 °F).
[Destillat från hydrogenering av ett hydrokrackat mellandestillat av kolextrakt eller lösning framställd genom lösningsmedelsextraktion eller superkritisk extraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 180 oC till 280 oC.
Composed primarily of hydrogenated two- ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
Består främst av hydrogenerade bicykliska aromatiska kolföreningar och deras alkylderivat, i synnerhet C9 till C14.]
Light oil (coal), semi-coking process;
Lättolja (kol), halvförkoksningssprocess;
Fresh oil;
Färskolja;
[The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Flyktig organisk vätska kondenserad från den gas som utvecklas vid destruktiv destillation av kol vid låg temperatur (under 700 oC).
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
Består främst av C6-10-kolväten.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free;
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, propanavdrivartoppfraktioner, C3-rika, syrafria;
Petroleum gas;
Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten som behandlats för att avlägsna sura föroreningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
Består av C2 till C4-kolväten, , främst C3.]
Gases (petroleum), catalytic cracker;
Gaser (petroleum), katalytiskkracker;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består främst av alifatiska kolväten, i synnerhet C1 till C6.]
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
Gaser (petroleum), katalytisk kracker, C1-5-rika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Består av alifatiska C1 till C6-kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
Gaser (petroleum), katalytiskt polymeriserad nafta, stabilisatortoppfraktion, C2-4-rika;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
Består av alifatiska C2 till C6-kolväten, främst C2 till C4.]
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
Gaser (petroleum), katalytisk reformer, C1-4-rika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
Består av C1 till C6-kolväten, , främst C1 till C4.]
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed;
Gaser (petroleum), C3-5-olefiner och -paraffiner, alkyleringsmatnings-;
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
[Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C3 till C5, använd som råvara för alkylering.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska temperatur.]
Gases (petroleum), C4-rich;
Gaser (petroleum), C4-rika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Består av alifatiska C3 till C5-kolväten, främst C4.]
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It contains predominantly ethane and ethylene.]
Består främst av etan och eten.]
Gases (petroleum), deisobutanizer tower overheads;
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.]
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
Gaser (petroleum), torra propanavdrivar-, propenrika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.]
Består främst av propen samt små mängder etan och propan.]
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
Gaser (petroleum), propanavdrivartoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.]
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads;
Gaser (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartoppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.]
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
Gaser (petroleum), Girbotolenhetsmatnings-;
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
[Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbotolenhet för avlägsnande av svavelväte.
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
Gaser (petroleum), isomeriserad nafta, fraktionerar-, C4-rika, fria från svavelväte;
Petroleum gas
Petroleumgas
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, fraktionering, återflödesbehållare;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C6.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta, stabiliseringsabsorber;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater;
Slutgas (petroleum), kombinerad fraktionering av produkter från katalytisk kracker, katalytisk reformer och väteavsvavling;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C5.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta, fraktioneringsstabilisator-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C4.]
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich;
Slutgas (petroleum), anläggning för mättad gas, blandad ström, C4-rik;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilisatorslutgas.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
Består av C3 till C6-kolväten, främst butan och isobutan.]
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich;
Slutgas (petroleum), återvinningsanläggning för mättad gas, C1-2-rik;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta och katalytiskt reformerad naftastabilisatorslutgas.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]
Består främst av C1 till C5-kolväten, främst metan och etan.]
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker;
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder, termiskt krackad;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består av kolväten, främst C1 till C5.]
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
Kolväten, C3-4-rika, petroleumdestillat;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation och kondensation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
Består av C3 till C5-kolväten, främst C3 till C4.]
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Gaser (petroleum), straight-run nafta, hexanavdrivaravgaser, brett kokpunktsintervall;
petroleum gas;
Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av straight-run nafta med brett kokpunktsintervall.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Består av kolväten, främst C2 till C6.]
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
Gaser (petroleum), propanavdrivaravgaser från hydrokrackning, kolväterika;
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrokrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C4.
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
Kan också innehålla små mängder väte och svavelväte.]
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
Gaser (petroleum), lätt straight-run nafta, stabilisatoravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom stabilisering av lätt straight-run nafta.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C2 till C6.]
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns, C4-rika;
[A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
[Komplexa återstoder från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately -11.7 °C to 27.8 °C (11 °F to 82 °F).]
Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från -11,7 oC till 27,8 oC.]
Hydrocarbons, C1-4;
Kolväten, C1-4;
[A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorberprocesser samt vid destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 oC till -0,5 oC.]
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
Kolväten, C1-4-, avsvavlade;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av kolvätgaser för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -164 °C to -0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 oC till -0,5 oC.]
Hydrocarbons, C1-3;
Kolväten, C1-3-;
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 42 °C (-263 °F to -44 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 oC till - 42 oC.]
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction;
Kolväten, C1-4-, butanavdrivarfraktion;
Gases (petroleum), C1-5, wet;
Gaser (petroleum), C1-5-, våta;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja.
Hydrocarbons, C2-4;
Kolväten, C2-4-;
Hydrocarbons, C3;
Kolväten, C3-;
Gases (petroleum), alkylation feed;
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Består av kolväten, främst C1 till C4.]
Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off;
Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.]
Består främst av butan, isobutan och butadien.]
Gases (petroleum), refinery blend;
Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-;
[A complex combination obtained from various processes.
[Komplex blandning från olika raffinaderiprocesser.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består av väte, svavelväte och kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), catalytic cracking;
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), C2-4, sweetened;
Gaser (petroleum), C2-4, avsvavlade;