natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The date of submission of an amendment application to the Commission is the date on which the application is entered in the Commission's mail registry in Brussels.
Den dag då en ansökan om ändring lämnas till kommissionen är den dag då ansökan registrerades av kommissionen i Bryssel.
The Commission may take the view that the compliance with the conditions of the specification for an agricultural product or foodstuff covered by a protected name is no longer possible or cannot be ensured in particular, if the conditions laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 510/2006 are not fulfilled, and the situation is likely to continue.
Kommissionen kan komma till slutsatsen det inte längre är möjligt att uppfylla villkoren i produktspecifikationen för en jordbruksprodukt eller ett livsmedel som omfattas av en skyddad beteckning, eller att detta inte längre kan säkerställas, i synnerhet om de villkor som fastställs i artikel 11 i förordning (EG) nr 510/2006 inte är uppfyllda och situationen sannolikt inte kommer att förändras.
A request for a cancellation of a registration pursuant to Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be drawn up in accordance with Annex VII to this Regulation.
En ansökan om avregistrering enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 510/2006 skall upprättas i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
The information required under Articles 5(7) and 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed request for cancellation referred to in the first subparagraph of this paragraph.
De uppgifter som krävs enligt artiklarna 5.7 och 5.9 i förordning (EG) nr 510/2006 skall inkludera av den vederbörligen ifyllda ansökan om avregistrering enligt första stycket i denna punkt.
Article 5(6) of Regulation (EC) No 510/2006 shall not apply.
Artikel 5.6 i förordning (EG) nr 510/2006 skall inte vara tillämplig.
The request for cancellation shall be made public pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
Ansökan om avregistrering skall offentliggöras enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 510/2006.
The information to be published under Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed document drawn up in accordance with Annex VII to this Regulation.
De uppgifter som skall offentliggöras enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 skall inkludera det vederbörligen ifyllda dokument som upprättats i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
Statements of objection shall be admissible pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006 only if they show continued commercial reliance by an interested person on the registered name.
Invändningar skall endast tas upp till prövning enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 510/2006 om de visar att en intresserad person är fortsatt kommersiellt beroende av den registrerade beteckningen.
When a cancellation takes effect, the Commission shall strike the name from the Register provided for in Article 15 of this Regulation.
När en avregistrering träder i kraft skall kommissionen stryka beteckningen från det register som avses i artikel 15 i denna förordning.
Transitional rules
Övergångsbestämmelser
If, pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the single document is replaced by the summary of the specification, the said summary shall be drawn in conformity with the model in Annex VIII to this Regulation.
Om, i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006, det sammanfattande dokumentet ersätts av sammanfattningen av produktspecifikationerna skall nämnda sammanfattning upprättas i enlighet med blanketten i bilaga VIII till denna förordning.
In respect of names registered prior to the date of entry into force of Regulation (EC) No 510/2006 the Commission shall, at the request of a Member State, publish a single document submitted by that Member State and drawn up in accordance with the model in Annex I to this Regulation.
När det gäller beteckningar som registrerats före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 510/2006 skall kommissionen, på en medlemsstats begäran, offentliggöra ett sammanfattande dokument som lämnats av den medlemsstaten och upprättats i enlighet med blanketten i bilaga I till denna förordning.
The publication shall be accompanied by the reference of publication of the specification.
Offentliggörandet skall åtföljas av en hänvisning till offentliggörandet av specifikationen.
The provisions of this Regulation shall apply with effect from the date of entry into force, subject to the following:
Bestämmelserna i denna förordning skall vara tillämpliga från den dag den träder i kraft, med förbehåll för följande:
The provisions of Articles 2 to 8 shall only apply in respect of procedures for registration and approval of amendments where the publication pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 or pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 has not taken place before entry into force of this Regulation;
Bestämmelserna i artiklarna 2 till 8 skall endast vara tillämpliga på förfaranden för registrering och godkännande av ändringar i de fall där offentliggörandet enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 eller artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 inte har skett före ikraftträdandet av denna förordning.
The provisions of Articles 10, 11, 12, 16(1), 16(2), 16(3), 16(6) and 17(2) shall only apply in respect of applications for registration, approval of amendments and requests for cancellation received after 30 March 2006;
Bestämmelserna i artiklarna 10, 11, 12, 16.1, 16.2, 16.3, 16.6 och 17.2 skall endast vara tillämpliga på ansökningar om registrering, godkännanden av ändringar och ansökningar om avregistrering som mottagits efter den 30 mars 2006;
The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 13 shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 has not commenced at the date of entry into force of this Regulation.
Bestämmelserna i artiklarna 13.1–13.3 skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006 inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraft.
The provisions of Article 13(4) shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) has not expired at the date of entry into force of this Regulation;
Bestämmelserna i artikel 13.4 skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel 7.1 inte har löpt ut vid ikraftträdandet av denna förordning.
The provisions of Article 14(2) shall apply not later than 1 January 2008, without prejudice to products placed on the market before that date.
Bestämmelserna i artikel 14.2 skall börja tillämpas senast den 1 januari 2008, utan att det påverkar produkter som släpps ut på marknaden före det datumet.
Regulations (EEC) No 2037/93 and (EC) No 383/2004 are repealed.
Förordningarna (EEG) nr 2037/93 och (EG) nr 383/2004 skall upphöra att gälla.
However, point (b) of Article 18(3) shall apply with effect from 31 March 2006.
Artikel 18.3 b skall dock tillämpas från och med den 31 mars 2006.
For the Commission
På kommissions vägnar
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
EUT L 93, 31.3.2006, s.12.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2168/2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2168/2004 (EUT L 371, 18.12.2004, s. 12).
When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted
När denna blankett är ifylld skall texten inom hakparenteser tas bort.
SINGLE DOCUMENT
SAMMANFATTANDE DOKUMENT
COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
[Insert name, as in 1 below:] “ ”
[Infoga beteckning, som i 1 nedan:] ” ”
NAME [OF PGI OR PDO]
BETECKNING [PÅ SGB ELLER SUB]
[Insert the name proposed for registration or, in the case of an application for approval of an amendment to a product specification or publication pursuant to Article 19(2) of this Regulation, the registered name]
[Skriv in den beteckning som föreslås för registrering, eller den registrerade beteckningen om det rör sig om en ansökan om godkännande av en ändring av en produktspecifikation eller ett offentliggörande enligt artikel 19.2 i denna förordning]
MEMBER STATE OR THIRD COUNTRY
MEDLEMSSTAT ELLER TREDJELAND
DESCRIPTION OF THE AGRICULTURAL PRODUCT OR FOODSTUFF
BESKRIVNING AV JORDBRUKSPRODUKTEN ELLER LIVSMEDLET
Type of product [as in Annex II]
Produkttyp [samma som i bilaga II]
Technical description of finished product to which the name in (1) applies, including any requirements for use of certain animal breeds or plant varieties.]
Teknisk beskrivning av den slutprodukt för vilken beteckningen i (1) tillämpas, inklusive eventuella villkor för användning av vissa djurraser eller växtsorter.]
State justifications for any such restrictions.]
Motivera alla sådana begränsningar.]
State justifications for any restrictions.]
Motivera alla eventuella begränsningar.]
Specific rules concerning labelling
Särskilda regler för märkning
[If none, leave blank.
[Om inga, lämna tomt.
CONCISE DEFINITION OF THE GEOGRAPHICAL AREA
KORT BESKRIVNING AV DET GEOGRAFISKA OMRÅDET
LINK WITH THE GEOGRAPHICAL AREA
SAMBAND MED DET GEOGRAFISKA OMRÅDET
Specificity of the geographical area
Specifika uppgifter om det geografiska området
[For PDO applications, also include description of any inherent natural and human factors.]
[För ansökningar om SUB, bifoga även en beskrivning av eventuella naturliga och mänskliga faktorer som förknippas med den.]
Specificity of the product
Specifika uppgifter om produkten
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI).
Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB).
REFERENCE TO PUBLICATION OF THE SPECIFICATION
HÄNVISNING TILL OFFENTLIGGÖRANDET AV SPECIFIKATIONEN
(ARTICLE 5(7) OF REGULATION (EC) NO 510/2006)
(ARTIKEL 5.7 I FÖRORDNING (EG) NR 510/2006)
CLASSIFICATION OF PRODUCTS FOR THE PURPOSES OF COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
KLASSIFICERING AV PRODUKTER FÖR TILLÄMPNING AV RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr 510/2006
AGRICULTURAL PRODUCTS INTENDED FOR THE HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX I OF THE TREATY
JORDBRUKSPRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Class 1.8. other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Klass 1.8. Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I OF THE REGULATION
LIVSMEDEL SOM ANGES I BILAGA I TILL FÖRORDNINGEN
AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ANNEX II OF THE REGULATION
JORDBRUKSPRODUKTER SOM ANGES I BILAGA II TILL FÖRORDNINGEN
Only used for registrations and applications before 31 March 2006
Används endast för registreringar och ansökningar före den 31 mars 2006
STATEMENT OF OBJECTION
INVÄNDNING
Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin
Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
NAME OF PRODUCT
PRODUKTENS BETECKNING
[as given in Official Journal (OJ) publication]
[enligt offentliggörandet i Officiella tidningen (EGT/EUT)]
OFFICIAL REFERENCE
OFFICIELL HÄNVISNING
Date of OJ publication:
Datum för offentliggörandet i EGT/EUT:
CONTACT DETAILS
KONTAKTUPPGIFTER
Contact person: Title (Mr, Ms…): Name:
Kontaktperson: Titel (Herr, Fru…): Namn:
Group/organisation/individual:
Grupp/organisation/enskild person:
Or national authority:
Eller nationell myndighet:
Telephone +
Tfn. +
REASON FOR THE OBJECTION:
MOTIVERING TILL INVÄNDNINGEN:
 Non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006
 De villkor som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 510/2006 är inte uppfyllda
 Registration of the name would be contrary to Article 3(2) of Regulation (EC) No 510/2006 (plant variety or animal breed)
 Registreringen av beteckningen strider mot artikel 3.2 i förordning (EG) nr 510/2006 (växtsort eller djurras)
 Registration of the name would be contrary to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006 (name wholly or partially homonymous)
 Registreringen av beteckningen strider mot artikel 3.3 i förordning (EG) nr 510/2006 (helt eller delvis homonym beteckning)
 Registration of the name would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006 (existing trademark)
 Registreringen av beteckningen strider mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006 (befintligt varumärke)
 Registration would jeopardize the existence of names, trademarks or products as specified in point (c) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006
 Registreringen skulle äventyra överlevnaden för namn, varumärken eller produkter enligt artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 510/2006  Den beteckning som föreslås för registrering är generisk.
 The name proposed for registration is generic; details to be provided as set down in point (d) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006
Närmare information skall tillhandahållas enligt artikel 7.3 d i förordning (EG) nr 510/2006
DETAIL OF OBJECTION
NÄRMARE UPPGIFTER OM INVÄNDNINGEN
Provide a statement setting out the reasons and justification for the objection.
Bifoga en förklaring i vilken skälen och motiveringen till invändningen anges.
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the objector, unless the objection is lodged by the national authorities, in which case no statement of legitimate interest is required.
Bifoga även en förklaring som visar på invändarens legitima intresse, såvida inte invändningen framförs av de nationella myndigheterna då det inte krävs någon förklaring som visar på ett legitimt intresse.
The statement of objection should be signed and dated.
Invändningen skall undertecknas och dateras.
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING OBJECTION PROCEDURE
OFFENTLIGGÖRANDE AV AVSLUTANDET AV SAMRÅD EFTER INVÄNDNINGSFÖRFARANDET
OFFICIAL REFERENCE [AS GIVEN IN OFFICIAL JOURNAL (OJ) PUBLICATION]
OFFICIELL HÄNVISNING [ENLIGT OFFENTLIGGÖRANDET I OFFICIELLA TIDNINGEN (EGT/EUT)]
RESULT OF CONSULTATIONS
RESULTAT AV SAMRÅD
Agreement was reached with the following objector(s):
Överenskommelse nåddes med följande invändare:
[annex copies of letters showing agreement]
[bifoga kopior av brev som styrker överenskommelse]
Agreement was not reached with the following objector(s):
Överenskommelse nåddes inte med följande invändare:
PRODUCT SPECIFICATION AND SINGLE DOCUMENT
PRODUKTSPECIFIKATION OCH SAMMANFATTANDE DOKUMENT
The specifications have been amended:
Specifikationerna har ändrats:
… Yes * … No
… Ja * … Nej
If ‘Yes’, annex description of amendments
Om ”Ja”, bifoga beskrivning av ändringar
The single document (or summary of specifications) has been amended:
Det sammanfattande dokumentet (eller sammanfattningen av produktspecifikationerna) har ändrats:
… Yes ** … No
… Ja ** … Nej
If ‘Yes’, annex copy of updated document
Om ”Ja”, bifoga kopia av uppdaterat dokument
DATED AND SIGNED
DATERAT OCH UNDERTECKNAT
[Name]
[Namn]
[Department/Organisation]
[Avdelning/Organisation]
[Address]
[Adress]
[Telephone:] +
[Tfn +]
[e-mail address:]
[E-post: ]
REPRODUCTION OF THE COMMUNITY SYMBOLS AND INDICATIONS
REPRODUKTION AV GEMENSKAPSSYMBOLER OCH BENÄMNINGAR
COMMUNITY SYMBOLS IN COLOUR OR BLACK AND WHITE
GEMENSKAPSSYMBOLER I FÄRG ELLER SVART/VITT
When used in colours, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
När symboler används i färg, kan direkta färger (Pantone) eller fyrfärgstryck användas.
The reference colours are indicated below.
Se nedan för referensfärger.
Community symbols in pantone:
Gemenskapssymboler i Pantone:
Community symbols in four-colour process:
Gemenskapssymboler i fyrfärgstryck:
Community symbols C in black and white:
Gemenskapssymboler i svart/vitt:
COMMUNITY SYMBOLS IN NEGATIVE
GEMENSKAPSSYMBOL I NEGATIV
If the background colour of the packaging or label is dark, the symbols may be used in negative format, using the background colour of the packaging or label.
Om förpackningens eller etikettens bakgrundsfärg är mörk, kan en negativ symbol användas i förpackningens eller etikettens grundfärg.
CONTRAST WITH BACKGROUND COLOURS
KONTRAST MOT BAKGRUNDSFÄRG
If a symbol is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer circle around the symbol should be used to improve contrast with the background colours:
Om symbolen används i färg mot bakgrundsfärger som gör att den blir svår att läsa används symbolen med ett avgränsande område runt omkring så att kontrasten mot bakgrundsfärgen blir bättre:
TYPOGRAPHY
YPOGRAFI
Times Roman capitals must be used for the text.
Det typsnitt som används för texten måste vara Times Roman.
REDUCTION
FÖRMINSKNING
The minimum size of the Community symbols is 15 mm in diameter.
Minimistorleken på gemenskapssymbolen är 15 mm i diameter.
‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES
”SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING” OCH DESS FÖRKORTNINGAR PÅ EG-SPRÅKEN
EC Language
EGC-språk
Term
Benämningar
Abbreviation
Förkortningar
‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES
”SKYDDAD GEOGRAFISK BETECKNING” OCH DESS FÖRKORTNINGAR PÅ EG-SPRÅKEN
When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted.
När denna blankett är ifylld skall texten inom hakparenteser tas bort.
AMENDMENT APPLICATION
ANSÖKAN OM ÄNDRING
AMENDMENT APPLICATION ACCORDING TO ARTICLE 9
ANSÖKAN OM ÄNDRING ENLIGT ARTIKEL 9
[Registered name] “ ”
[Registrerad beteckning] ”
EC No: [for EC use only]
EG-nr: [endast för EG:s användning]
[Select one, “X”:]  PGI  PDO
[Välj en, ”X”:] SGB SUB
HEADING IN THE PRODUCT SPECIFICATION AFFECTED BY THE AMENDMENT
RUBRIK I PRODUKTSPECIFIKATIONEN SOM BERÖRS AV ÄNDRINGEN
 Name of product
 Produktens beteckning
 Description of product
 Produktbeskrivning
 Geographical area
 Geografiskt område
 Link
 Samband
 Other [to be specified]
 Annat [specificera]
TYPE OF AMENDMENT(S)
TYP AV ÄNDRING(AR)
 Amendment to Single Document or Summary Sheet
 Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning
 Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the Single Document nor Summary has been published
 Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts
 Amendment to Specification that requires no amendment to the published Single Document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006)
 Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006)
 Temporary amendment to Specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phyto-sanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)
 Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006)
AMENDMENT(S):
ÄNDRING(AR):
[For each heading checked in section above, provide a short explanation of each amendment.
[För varje rubrik som kryssats för i avsnittet ovan ge en kort beskrivning av varje ändring.
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]
Bifoga även en redogörelse för det legitima intresset hos den grupp som föreslår ändringen.]
UPDATED SINGLE DOCUMENT (IF NEEDED)
UPPDATERAT SAMMANFATTANDE DOKUMENT (OM DET ÄR NÖDVÄNDIGT)
[use Annex I]
[använd bilaga I]
CANCELLATION REQUEST
ANSÖKAN OM AVREGISTRERING
CANCELLATION REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 12(2)
ANSÖKAN OM UPPHÄVANDE ENLIGT ARTIKEL 12.2
[Registered name:] “ ”
[Registrerad beteckning:] ” ”
Select one, “X”:  PGI  PDO
Välj en, ”X”:  SGB  SUB
REGISTERED NAME PROPOSED FOR CANCELLATION
REGISTRERAD BETECKNING FÖR VILKEN AVREGISTRERING FÖRESLÅS
TYPE OF PRODUCT [AS IN ANNEX II]
PRODUKTTYP [SAMMA SOM I BILAGA II]
PERSON OR BODY MAKING REQUEST FOR CANCELLATION
PERSON ELLER ORGAN SOM ANSÖKER OM AVREGISTRERING
Nature of legitimate interest in making the request:
Slag av legitimt intresse för denna ansökan:
[Provide a statement explaining the legitimate interest of the person or group proposing the cancellation.]
[Redogör för det legitima intresset hos den person eller grupp som föreslår avregistreringen.]
REASONS FOR CANCELLATION
SKÄL FÖR AVREGISTRERING
[Provide a statement setting out the reasons and justification for the cancellation of the registration of the name.]
[Bifoga en redogörelse med en motivering till varför beteckningen bör avregistreras.]
EC No:
EG nr:
PDO ( § ) PGI ( § )
SUB ( § ) SGB ( § )
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
RESPONSIBLE DEPARTMENT IN THE MEMBER STATE
BEHÖRIG MYNDIGHET I MEDLEMSSTATEN
Tel.: Fax:
Tfn
Producers/processors ( § ) Other ( § )
Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (§) Annan (§)
TYPE OF PRODUCT
PRODUKTTYP
SPECIFICATION
PRODUKTSPECIFIKATION
(summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
(sammanfattning av kraven enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Link:
Samband:
Inspection body:
Kontrollorgan:
Description of the product to which the name in (1) applies
Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig
[Main points of items in Article point (b) of Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
[De viktigaste uppgifterna enligt artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 510/2006.
Raw materials (for processed products only)
Råvaror (endast för bearbetade produkter)
[State any quality requirements, or restrictions on origin, of raw materials.
[Ange eventuella kvalitetskrav, eller ursprungsbegränsningar, för råvaror.
Feed (for products of animal origin only)
Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)
[State any quality requirements, or restrictions on origin, of feed.
[Ange eventuella kvalitetskrav, eller ursprungsbegränsningar, för foder.
Specific steps in production that must take place in the identified geographical area
Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området
[State justifications for any restrictions.]
[Motivera alla eventuella begränsningar.]
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)
Natural mineral waters and spring waters (discontinued) [1]Class 2.3.
Naturligt mineralvatten och källvatten (har upphört) [1]Klass 2.3.
Beverages made from plant extracts
Drycker framställda av växtextrakt
Natural gums and resins
Naturliga gummi- och hartsvaror
Mustard paste
Senapspasta
Cochineal (raw product of animal origin)
Koschenill (obearbetad produkt av animaliskt ursprung)
Wicker
Korgvide
Scutched flax
Skäktat lin
protected designation of origin
skyddad ursprungsbeteckning
protected geographical indication
skyddad geografisk beteckning
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1899/2006
amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart