natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς was established in accordance with article 57 of the Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς inrättades i enlighet med artikel 57 i Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003.
Other persons, entities or businesses which operate an activity which is established in article 3 of Directive 2004/17/EC and which operate on the basis of a license granted by virtue of article 34 of περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
Andra personer, enheter eller företag som bedriver en verksamhet som fastställs i artikel 3 i direktiv 2004/17/EG och som bedrivs på grundval av ett tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 34 i περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
VAS ‘Latvenergo’ and other enterprises which produce, transmit and distribute electricity, and which make purchases according to law ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’
VAS ”Latvenergo” och andra företag som producerar, transporterar och distribuerar el, och som upphandlar i enlighet med lagen ”Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”.
State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant
Statsföretaget kärnkraftverk Ignalina
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2771, 1996).
Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 2006) och som producerar, transporterar eller distribuerar el i enlighet med Republiken Litauens lag om el (Litauens officiella tidning nr 66-1984, 2000; nr. 107-3964, 2007) och Republiken Litauens lag om kärnkraft (Litauens officiella tidning nr 119-2771, 1996).
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), producing or distributing electricity pursuant to the convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL) som producerar eller distribuerar el enligt convention du 11 novembre 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg, godkänd genom lag av den 4 januari 1928
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity.
Lokala myndigheter med ansvar för transport eller distribution av el
Syndicat de communes SIDOR
Syndicat des communes SIDOR
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Österrike
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
Enheter som i enlighet med Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGB1 I Nr. 143/1998 i gällande version, respektive i enlighet med Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetz i de nio delstaterna driver ett överförings- eller distributionsnät
Zakład Elektroenergetyczny ‘Elsen’ Sp. z o.o,, Częstochowa
Zakład Elektroenergetyczny ”Elsen” Sp. z o.o, Częstochowa
Production of Electricity
Generering av elektricitet
Entities that produce elctricity pursuant to:
Enheter som producerar el i enlighet med:
Transport of Electricity:
Transport av elektricitet
Distribution of Electricity:
Distribution av elektricitet:
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto.
Enheter som distribuerar el i enlighet med Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei no 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei no 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de Fevereiro.
Enheter som distribuerar el i enlighet med Decreto-Lei no 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei no 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de Fevereiro.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el i enlighet med Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).
Entities providing for, on basis of permission, production, transport through transmission network system, distribution and supply for the public of electricity through distribution network pursuant to Act No. 656/2004 Coll.
Enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller produktion, transport via överföringsnät, distribution och leverans av el till allmänheten i enlighet med lag nr 656/2004 Coll.
Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
Kommunala enheter och offentliga företag med ansvar för produktion av el samt enheter med ansvar för upprätthållandet av nät för överföring eller distribution av el och för elöverföring, samt för elsystem, med stöd av ett tillstånd enligt 4 eller 16 § i elmarknadslagen (386/1995) och i enlighet med lagen om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
Enheter som transporterar eller distribuerar el med stöd av koncession som beviljats enligt ellagen (1997:857).
A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989.
En person med tillstånd enligt avsnitt 6 i Electricity Act 1989
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992.
En person med tillstånd enligt artikel 10.1 i Electricity (Northern Ireland) Order 1992
Contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water
Upphandlande enheter inom sektorerna för produktion, transport eller distribution av dricksvatten
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities
Kommuner och interkommunala bolag, för denna del av deras verksamheter.
‘Тузлушка гора’ — ЕООД, Антоново
”Тузлушка гора” – ЕООД, Антоново
‘В И К — Батак’ — ЕООД, Батак
”В И К – Батак” – ЕООД, Батак
‘В и К — Белово’ — ЕООД, Белово
”В и К – Белово” – ЕООД, Белово
‘Водоснабдяване и канализация Берковица’ — ЕООД, Берковица
”Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД, Берковица
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Благоевград
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Благоевград
‘В и К — Бебреш’ — ЕООД, Ботевград
”В и К – Бебреш” – ЕООД, Ботевград
‘Инфрастрой’ — ЕООД, Брацигово
”Инфрастрой” – ЕООД, Брацигово
‘Водоснабдяване’ — ЕООД, Брезник
”Водоснабдяване” – ЕООД, Брезник
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Бургас
”Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Бургас
‘Бързийска вода’ — ЕООД, Бързия
”Бързийска вода” – ЕООД, Бързия
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Варна
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Варна
‘Водоснабдяване и канализация Йовковци’ — ООД, Велико Търново
”Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД, Велико Търново
‘Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг’ — ЕООД, Велинград
”Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, Велинград
‘ВИК’ — ЕООД, Видин
”ВИК” – ЕООД, Видин
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Враца
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Враца
‘В И К’ — ООД, Габрово
”В И К” – ООД, Габрово
‘В И К’ — ООД, Димитровград
”В И К” – ООД, Димитровград
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Добрич
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Добрич
‘Водоснабдяване и канализация — Дупница’ — ЕООД, Дупница
”Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД, Дупница
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Исперих
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Исперих
‘В И К — Кресна’ — ЕООД, Кресна
”В И К – Кресна” – ЕООД, Кресна
‘Меден кладенец’ — ЕООД, Кубрат
”Меден кладенец” – ЕООД, Кубрат
‘ВИК’ — ООД, Кърджали
”ВИК” – ООД, Кърджали
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Кюстендил
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Кюстендил
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Ловеч
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Ловеч
‘В и К — Стримон’ — ЕООД, Микрево
”В и К – Стримон” – ЕООД, Микрево
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Монтана
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Монтана
‘Водоснабдяване и канализация — П’ — ЕООД, Панагюрище
”Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД, Панагюрище
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Перник
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Перник
‘В И К’ — ЕООД, Петрич
”В И К” – ЕООД, Петрич
‘Водоснабдяване, канализация и строителство’ — ЕООД, Пещера
”Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД, Пещера
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Плевен
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Плевен
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Пловдив
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Пловдив
‘Водоснабдяване–Дунав’ — ЕООД, Разград
”Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД, Разград
‘ВКТВ’ — ЕООД, Ракитово
”ВКТВ” – ЕООД, Ракитово
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Русе
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Русе
‘УВЕКС’ — ЕООД, Сандански
”УВЕКС” – ЕООД, Сандански
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Свищов
”Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Свищов
‘Бяла’ — ЕООД, Севлиево
”Бяла” – ЕООД, Севлиево
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Силистра
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Силистра
‘В и К’ — ООД, Сливен
”В и К” – ООД, Сливен
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Смолян
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Смолян
‘Софийска вода’ — АД, София
”Софийска вода” – АД, София
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, София
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, София
‘Стамболово’ — ЕООД, Стамболово
”Стамболово” – ЕООД, Стамболово
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Стара Загора
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Стара Загора
‘Водоснабдяване и канализация-С’ — ЕООД, Стрелча
”Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД, Стрелча
‘Водоснабдяване и канализация — Тетевен’ — ЕООД, Тетевен
”Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД, Тетевен
‘В и К — Стенето’ — ЕООД, Троян
”В и К – Стенето” – ЕООД, Троян
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Търговище
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Търговище
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Хасково
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Хасково
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Шумен
”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Ямбол
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
All contracting entities in the sectors which supply services in the water management industry defined in section 4 paragraph 1 letters d), e) of Act. No137/2006 Sb. on Public Contracts.
Alla upphandlande enheter i de sektorer som tillhandahåller tjänster inom vattenförvaltningsnäringen enligt definition i avsnitt 4 punkt 1 d och e i lagen nr 137/2006 Coll. om offentliga kontrakt.
Entities supplying water as defined in § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., see Consolidation Act No 71 of 17 January 2007.
Enheter som levererar vatten enligt § 3.3 i lov om vandforsyning m.v., jfr lovbekendtgørelse nr 71 av den 17 januari 2007.
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).
Myndigheter som i enlighet med delstaternas Eigenbetriebsverordnungen eller -gesetzen utvinner eller distribuerar vatten (egenföretagande i kommunal regi).
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
Myndigheter som i enlighet med Gesetzen über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder utvinner eller distribuerar vatten.
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002.
Myndigheter som utvinner vatten i enlighet med Gesetz über Wasser- und Bodenverbände av den 12 februari 1991, senast ändrad den 15 maj 2002.
Publicly-owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder.
Kommunala företag som utvinner eller distribuerar vatten på grundval av Kommunalgesetze, särskilt Gemeindeverordnungen der Länder.
Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 5 January 2007, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 10 November 2006, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft (limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities.
Företag i enlighet med Aktiengesetz av den 6 september 1965, senast ändrad den 5 januari 2007, eller enligt GmbH-Gesetz av den 20 april 1892, senast ändrad den 10 november 2006, eller med rättslig ställning som Kommanditgesellschaft, vilka på grundval av ett särskilt avtal med regionala eller lokala myndigheter utvinner eller distribuerar vatten.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
The legal status of the company is governed by the provisions of Consolidated Law No 2190/1920, Law No 2414/1996 and additionally by the provisions of Law No 1068/80 and Law No 2744/1999.
Bolagets rättsliga ställning regleras genom bestämmelserna i lag 2190/1920 och lag 2414/1996, samt av kompletterande bestämmelser i lag 1068/80 och bestämmelser i lag 2744/1999
Α.Ε.’) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α') and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α').
Α.Ε.”) (Thessalonikis vattenbolag), som omfattas av bestämmelserna i lag 2937/2001 (ΦΕΚ 169 Α') och lag 2651/1998 (ΦΕΚ 248 Α').
‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), which operates pursuant to Law No 890/1979.
”Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (”ΔΕΥΑΜΒ”) (Volosregionens vattenbolag), verksamt enligt lag 890/1979
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης’, (Water Supply and Sewerage Municipal Companies) which produce and distribute water pursuant to Law No 1069/80 of 23 August 1980.
”Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης – Αποχέτευσης” (kommunala vatten- och avloppsbolag), som producerar eller distribuerar vatten enligt lag 1069/80 av den 23 augusti 1980 .
‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (Municipal and Community Water Supply Associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
”Σύνδεσμοι Ύδρευσης” (sammanslutningar av lokala myndigheter) verksamma enligt presidentdekret Π.Δ.410/1995, i enlighet med Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων (lagsamling för kommuner och regioner).
‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
”Δήμοι και Κοινότητες” (kommuner och regioner) verksamma enligt presidentdekret Π.Δ.410/1995, i enlighet med Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων (lagsamling för kommuner och regioner).
Other public entities which are part of or depend on the ‘Comunidades Autónomas’ and on the ‘Corporaciones locales’ and which are active in the field of drinking water distribution
Andra offentliga enheter som ingår i eller är beroende av ”Comunidades Autónomas” och ”Corporaciones locales”, och som är verksamma inom dricksvattendistribution.
Other private entities enjoying special or exclusive rights granted by the ‘Corporaciones locales’ in the field of drinking water distribution
Andra privata enheter som fått särskilda eller exklusiva rättigheter av ”Corporaciones locales” inom dricksvattendistribution.
Regional or local authorities and public local bodies producing or distributing drinking water:
Territoriella sammanslutningar och lokala offentliga enheter som svarar för produktion eller distribution av dricksvatten:
Water transport, delivery and production bodies (examples: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
Vattentransport, leverans- och produktionsorgan (t.ex.: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
Bodies responsible for managing the various stages of the water distribution service under the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No2578 of 15 October 1925, D.P.R. No902 of 4 October 1986 and Legislative Decree No267 of 18 August 2000 setting out the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, with particular reference to Articles 112 and 116
Organ som svarar för förvaltningen av vattenförsörjning i olika skeden, enligt testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province, godkänd genom regio decreto av den 15 oktober 1925 n. 2578 och av D.P.R. av den 4 oktober 1986, n. 902 samt decreto legislativo av den 18 augusti 2002, n. 267 recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, med särskild hänvisning till artiklarna 112 och 116.
Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No2/2 of 4 September 1979 and Lege Regionale No81 of 9 August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 of 31 May 2004 (art. 1)
Ente acquedotti siciliani upprättat genom Legge Regionale No2/2 av den 4 september 1979 och Lege Regionale No81 av den 9 augusti 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 av den 31 maj 2004 (art. 1).
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, vattendistribution i kommuner och andra områden i enlighet med περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Subjects of public and private law which produce transmit and distribute potable water to fixed system, and which make purchases according to law ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’
Offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som producerar, transporterar och distribuerar dricksvatten, och som upphandlar i enlighet med lagen ”Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”.
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing drinking water production, transportation or distribution activity in accordance with in accordance with the Law on Drinking Water and Waste Water Management of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 82-3260, 2006).
Enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 2006) och som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med Republiken Litauens lag om dricksvatten (Litauens officiella tidning nr 82-3260, 2006).
Departments of the local authorities responsible for water distribution
Lokala myndigheter som ansvarar för distribution av vatten.
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre of 31 July 1962:
Kommunala sammanslutningar som ansvarar för produktion eller distribution av vatten, inrättade enligt lagen av den 23 februari 2001 om inrättande av kommunala sammanslutningar syndicats de communes, såsom den ändrats och kompletterats av lagen av den 23 december 1958 och lagen av den 29 juli 1981, samt enligt lagen av den 31 juli 1962 som syftar till att stärka dricksvattenförsörjningen i Storhertigdömet Luxemburg från reservoaren i Esch-sur-Sûre.
Entities producing, transporting or distributing of drinking water pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet
Myndigheter för utvinning eller distribution av vatten i enlighet med Waterleidingwet.
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder
Kommuner och kommunförbund som utvinner, överför och distribuerar dricksvatten i enlighet med Wasserversorgungsgesetz i de nio delstaterna.
Water and sewerage companies within the meaning of ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying on economic activity in the provision of water to the general public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Vatten- och avloppsföretag enligt lag av den 7 april 2001, ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, som bedriver ekonomisk verksamhet inom vattenförsörjning för allmänheten eller tillhandahållandet av avloppstjänster för allmänheten bl.a. följande:
Intermunicipal Systems — Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993 , alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 and Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003.
Interkommunala system – företag där staten eller andra offentliga organ är delaktiga med aktiemajoritet, och privatföretag, enligt Decreto-Lei No 379/93 av den 5 november 1993, ändrad genom Decreto-Lei nr 176/99 av den 25 oktober 1999, Decreto-Lei nr 439-A/99 av den 29 oktober 1999 och Decreto-Lei nr 103/2003 av den 23 maj 2003.
Direct administration by the State is permissible.
Direkt statlig förvaltning är tillåten.