natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
Glukonsyrans deltalakton är D-glukonsyrans cykliska 1,5-intramolekylära ester.
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones
I vattenhaltiga medier hydrolyseras den till en jämviktsblandning av D-glukonsyra (55–66 %) och delta- och gammalaktoner.
Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Fint, vitt, nästan luktfritt, kristallint pulver
Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid positive
Bildning av fenylhydrazinderivat av glukonsyra – positiv
Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
Högst 1,0 % (Karl Fischer-metoden)
Sodium salt of D-gluconic acid
Natriumsalt av D-glukonsyra
White to tan, granular to fine, crystalline powder
Vitt till brunt, granulärt till fint, kristallint pulver
Positive test for sodium and for gluconate
Positiva tester med avseende på natrium och glukonat
pH of a 10 % solution
pH i en 10 % lösning
Not more than 1,0 % (as D-glucose)
Högst 1,0 % (som D-glukos)
Potassium salt of D-gluconic acid
Kaliumsalt av D-glukonsyra
· H2O (monohydrate)
· H2O (monohydrat)
234,25 (anhydrous)
234,25 (vattenfri)
252,26 (monohydrate)
252,26 (monohydrat)
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Minst 97,0 % och högst 103,0 % i vattenfri substans
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Luktfritt, friflytande, vitt eller gulvitt, kristallint pulver eller granulat
Positive test for potassium and for gluconate
Positiva tester med avseende på kalium och glukonat
Anhydrous: not more than 3,0 % (105 oC, 4h, vacuum)
Vattenfri: Högst 3,0 % (105 oC, 4 timmar, vakuum)
Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 oC, 4h, vacuum)
Monohydrat: Minst 6 % och högst 7,5 % (105 oC, 4 timmar, vakuum)
E 578 CALCIUM GLUCONATE
E 578 KALCIUMGLUKONAT
Calcium salt of D-gluconic acid
Kalciumsalt av D-glukonsyra
Calcium di-D-gluconate
Kalcium-di-D-glukonat
430,38 (anhydrous form)
430,38 (vattenfri)
448,39 (monohydrate)
448,39 (monohydrat)
Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Minst 98,0 % och högst 102 % i vattenfri substans och monohydrat
Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air
Luktfritt, vitt, kristallint granulat eller pulver, stabilt i luft
Positive test for calcium and for gluconate
Positiva tester med avseende på kalcium och glukonat
Not more than 3,0 % (105 oC, 16h) (anhydrous)
Högst 3,0 % (105 oC, 16 timmar) (vattenfri)
Not more than 2,0 % (105 oC, 16h) (monohydrate)
Högst 2,0 % (105 oC, 16 timmar) (monohydrat)
E 579 FERROUS GLUCONATE
E 579 JÄRNGLUKONAT Synonymer
Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Blekt grön-gult till gul-grått pulver eller granulat, som kan ha en svag lukt av bränt socker
Soluble with slight heating in water.
Löslig i vatten efter viss uppvärmning.
Practically insoluble in ethanol
Praktiskt taget olösligt i etanol
Positive test for ferrous ion
Positivt test med avseende på tvåvärt järn
Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive
Positivt test med avseende på bildning av fenylhydrazinderivat av glukoronsyra
Between 4 and 5,5
Mellan 4 och 5,5
Not more than 10 % (105 oC, 16 hours)
Högst 10 % (105 oC, 16 timmar)
Iron (Fe III)
Järn (Fe III)
Not more than 0,5 % expressed as glucose
Högst 0,5 % uttryckt som glukos
E 585 FERROUS LACTATE
E 585 JÄRNLAKTAT
Iron(II) lactate
Järn (II) laktat
Iron(II) 2-hydroxy propanoate
Järn (II) 2-hydroxipropanoat
Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Propansyra, 2-hydroxi-järn (2+) salt (2: 1) Ferrolaktat
Ferrous 2-hydroxy propanoate
Järn-2-hydroxipropanoat
C6H10FeO6·xH2O (x = 2 or 3)
C6H10FeO6·xH2O (x = 2 eller 3)
270,02 (dihydrate)
270,02 (dihydrat)
288,03 (trihydrate)
288,03 (trihydrat)
Content not less than 96 % on the dried basis
Torkad substans innehåller minst 96 % järnlaktat
Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell
Grön-vita kristaller eller ljusgrönt pulver med karakteristisk lukt
Positive test for ferrous ion and for lactate
Positivt test med avseende på tvåvärt järn och laktat
pH of a 2 % solution
pH i 2 %-ig lösning
Between 4 and 6
Mellan 4 och 6
Not more than 18 % (100 oC, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Högst 18 % (100 oC, under vakuum, ca 700 mm Hg)
Not less than 98 % on the dried basis
Minst 98 % beräknat på torrsubstans
A yellow, flocculent precipitate dissolves producing a yellow solution
En gul, flockig fällning upplöses varvid en gul lösning bildas
62 to 67 oC
62–67 o C
E 620 GLUTAMIC ACID
E 620 GLUTAMINSYRA
L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
L-glutaminsyra, L-aminoglutarsyra
L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
L-glutaminsyra, L-2-amino-pentandisyra
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Minst 99,0 % och högst 101,0 % som vattenfri substans
Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Specific rotation [α]D20
Specifik rotation [α] D20
Between +31,5o and +32,2o
Mellan +31,5o och +32,2o
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
(10 %-ig lösning (vattenfri substans) i 2N HCl, 200 mm provrör)
pH of a saturated solution
pH i mättad uppslamning
Between 3,0 and 3,5
Mellan 3,0 och 3,5
Not more than 0,2 % (80 oC, 3h)
Högst 0,2 % (80 oC, 3 timmar)
Pyrrolidone carboxylic acid
Pyrrolidonkarboxylsyra
Sodium glutamate, MSG
Natriumglutamat
Monosodium L-glutamate monohydrate
Mononatrium-L-glutamat-monohydrat
White, practically odourless crystals or crystalline powder
Vita praktiskt taget luktfria kristaller eller kristallint pulver
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Between +24,8o and +25,3o
Mellan +24,8o och +25,3o
Between 6,7 and 7,2
Mellan 6,7 och 7,2
Not more than 0,5 % (98 oC, 5h)
Högst 0,5 % (98 oC, 5 timmar)
Potassium glutamate, MPG
Kaliumglutamat
Monopotassium L-glutamate monohydrate
Monokalium-L-glutamat-monohydrat
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Between +22,5o and +24,0o
Mellan +22,5o och +24,0o
Between 6,7 and 7,3
Mellan 6,7 och 7,3
Not more than 0,2 % (80 oC, 5h)
Högst 0,2 % (80 oC, 5 timmar)
E 623 CALCIUM DIGLUTAMATE
E 623 KALCIUMDIGLUTAMAT
Calcium glutamate
Kalciumglutamat
Monocalcium di-L-glutamate
Monokalcium-di-L-glutamat
· x H2O (x = 0, 1, 2 or 4)
· x H2O (x = 0, 1, 2 eller 4)
332,32 (anhydrous)
332,32 (vattenfritt)
Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis
Minst 98,0 % och högst 102,0 % som vattenfri substans
Positive test for calcium
Positivt test med avseende på kalcium
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Mellan +27,4o och +29,2o (för kalciumdiglutamat med x = 4) (10 %-ig lösning (vattenfri substans) i 2N HCl, 200 mm provrör)
Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
Högst 19,0 % (för kalciumdiglutamat med x = 4) (Karl Fischer-metoden)
Monoammonium L-glutamate monohydrate
Monoammonium-L-glutamat-monohydrat
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Minst 99,0 % och högst 101,0 % som vattenfri substans
Positive test for ammonium
Positivt test med avseende på ammonium
Between +25,4o and +26,4o
Mellan +25,4o och +26,4o
Between 6,0 and 7,0
Mellan 6,0 och 7,0
Not more than 0,5 % (50 oC, 4h)
Högst 0,5 % (50 oC, 4 timmar)
Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
Monomagnesium-di-L-glutamat-tetrahydrat
Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
Minst 95,0 % och högst 105,0 % som vattenfri substans
Odourless, white or off-white crystals or powder
Luktfria, vita eller benvita kristaller eller pulver
Positive test for magnesium
Positivt test med avseende på magnesium
Between +23,8o and +24,4o
Mellan +23,8o och +24,4o
Between 6,4 and 7,5
Mellan 6,4 och 7,5
Not more than 24 % (Karl Fischer)
Högst 24 % (Karl Fischer-metoden)
Guanylic acid
5'-Guanylsyra
Guanosine-5'-monophosphoric acid
Guanosin-5'-monofosforsyra
Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Minst 97,0 % som vattenfri substans
Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller vitt kristallint pulver
Positive test for ribose and for organic phosphate
Positiva tester med avseende på ribos och organiska fosfater
pH of a 0,25 % solution
pH i 0,25 %-ig lösning
Between 1,5 and 2,5
Mellan 1,5 och 2,5
Spectrometry:
Spektroskopi
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Maximal absorption av en 20 mg/l lösning i 0,01N HCl vid 256 nm
Not more than 1,5 % (120 oC, 4h)
Högst 1,5 % (120 oC, 4 timmar)
Other nucleotides
Andra nukleotider
Not detectable by thin-layer chromatography
Ej påvisbara med tunnskiktskromatografi
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Natriumguanylat, natrium-5'-guanylat
Disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrium-guanosin-5'-monofosfat
C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca 7)
407,19 (anhydrous)
407,19 (vattenfritt)
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och natrium
Between 7,0 and 8,5
Mellan 7,0 och 8,5
Not more than 25 % (120 oC, 4h)
Högst 25 % (120 oC, 4 timmar)
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
Dikalium-guanosin-5'-monofosfat
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalium
Not more than 5 % (120 oC, 4h)
Högst 5 % (120 oC, 4 timmar)
E 629 CALCIUM GUANYLATE
E 629 KALCIUMGUANYLAT
Calcium 5'-guanylate
Kalcium-5'-guanylat
Calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalciumguanosin-5'-monofosfat
401,20 (anhydrous)
401,20 (vattenfritt)
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalcium
pH of a 0,05 % solution
pH i 0,05 %-ig lösning
Between 7,0 and 8,0
Mellan 7,0 och 8,0
Not more than 23,0 % (120 oC, 4h)
Högst 23,0 % (120 oC, 4 timmar)
E 630 INOSINIC ACID
E 630 INOSINSYRA
5'-Inosinic acid
5'-Inosinsyra
Inosine-5'-monophosphoric acid
Inosin-5'-monofosforsyra
Odourless, colourless or white crystals or powder
Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller pulver
Positive test for ribose, and for organic phosphate
Positiva tester med avseende på ribos och organiska fosfater
Between 1,0 and 2,0
Mellan 1,0 och 2,0
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Maximal absorption av en 20 mg/l lösning i 0,01N HCl vid 250 nm
Not more than 3,0 % (120 oC, 4h)
Högst 3,0 % (120 oC, 4 timmar)
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Natriuminosinat, natrium-5'-inosinat
Disodium inosine-5'-monophosphate
Dinatriuminosin-5'-monofosfat
392,17 (anhydrous)
392,17 (vattenfritt)
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och natrium
Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
Högst 28,5 % (Karl Fischer-metoden)
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Kaliuminosinat, kalium-5'-inosinat
Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Dikaliuminosin-5'-monofosfat
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalium
Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
Högst 10,0 % (Karl Fischer-metoden)
E 633 CALCIUM INOSINATE
E 633 KALCIUMINOSINAT
Calcium 5'-inosinate
Kalcium-5'-inosinat
Calcium inosine-5'-monophosphate
Kalciuminosin-5'-monofosfat
386,19 (anhydrous)
386,19 (vattenfritt)
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for calcium
Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalcium
Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
Högst 23,0 % (Karl Fischer-metoden)
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 634 KALCIUM-5'-RIBONUKLEOTIDER
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalcium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av kalciuminosin-5'-monofosfat och kalciumguanosin-5'-monofosfat
C10H11N4CaO8P· nH2O y
C10H11N4CaO8P· nH2O och
Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
De båda huvudsakliga beståndsdelarna ska uppgå till minst 97,0 %, och var och en av dem ska ingå med minst 47,0 % och högst 53 %, i båda fallen som vattenfri substans
Odourless, white or nearly white crystals or powder
Luktfria, vita eller nästan vita kristaller eller pulver
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDER
Sodium 5'-ribonucleotide
Natrium-5'-ribonukleotid
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av dinatriuminosin-5'-monofosfat och dinatriumguanosin-5'-monofosfat
· nH2O and
C10H11N4O8P· nH2O och
Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
Högst 26,0 % (Karl Fischer-metoden)
E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
E 640 GLYCIN OCH NATRIUMGLYCINAT
Synonyms(gly)
Synonymer (glycin)
Aminoacetic acid, glycocoll
Aminoättiksyra, glykokoll
(Na salt)
(Na-glycinat)
Sodium glycinate
Natriumglycinat
Chemical name (gly)
Kemiskt namn (glycin)
Aminoacetic acid
Aminoättiksyra
Chemical formula (gly)
Kemisk formel (glycin)
Molecular weight (gly)
Molekylvikt (glycin)
Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Minst 98,5 % i vattenfri substans
Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Positivt test med avseende på aminoglycid (glycin och Na-glycinat)
Positive test for sodium (Na salt)
Positivt test med avseende på natrium (Na-glycinat)
Loss on drying (gly)
Torkningsförlust (glycin)
Not more than 0,2 % (105 oC, 3h)
Högst 0,2 % (105 oC, 3 timmar)
Residue on ignition (gly)
Glödgningsrest (glycin)
E 650 ZINC ACETATE
E 650 ZINKACETAT
Acetic acid, zinc salt, dihydrate
Zinkacetat, dihydrat
Zinc acetate dihydrate
Zinkacetat, dihydrat
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
Minst 98 % och högst 102 % C4H6O4 Zn· 2H2O
Colourless crystals or fine, off-white powder
Färglösa kristaller eller ett fint, benvitt pulver
Positive tests for acetate and for zinc
Positiva tester med avseende på acetat och zink
Insoluble matter
Olösliga ämnen
Alkalines and alkaline earths
Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Organic volatile impurities
Flyktiga organiska föroreningar
Passes test
Klarar test
E 900 DIMETHYL POLYSILOXANE
E 900 DIMETYLPOLYSILOXAN
Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone
Polydimetylsiloxan, silikonvätska, silikonolja, dimetylsilikon
Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2 SiO and stablised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3 SiO
Dimetylpolysiloxan är en blandning av fullständigt metylerade ogrenade siloxanpolymerer innehållande upprepade enheter med formeln (CH3)2 SiO och stabiliserade med blockerande trimetylsiloxienheter i ändarna vilka har formeln (CH3)3 SiO
Siloxanes and silicones, di-methyl
Dimetylsiloxaner och dimetylsilikoner
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Det totala silikoninnehållet ska vara minst 37,3 % och högst 38,5 %
Specific gravity (25o/25 oC)
Densitet (25 oC/25 oC)
Refractive index [n]D25
Brytningsindex [n]D25
Infrared spectrum characteristic of the compound
Karakteristiskt infrarött spektrum för föreningen
Not more than 0,5 % (150 oC, 4h)
Högst 0,5 % (150 oC, 4 timmar)
Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 oC
Minst 1,00 · 10-4 m2s-1 vid 25 oC
E 901 BEESWAX
E 901 BIVAX
White wax, yellow wax
Vitt vax, gult vax
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Gult bivax utvinns genom att man smälter väggarna på den vaxkaka som tillverkats av honungsbiet, Apis mellifera L., med varmt vatten och avlägsnar föroreningar
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
Vitt bivax framställs genom blekning av gult bivax
232-383-7 (beeswax)
232-383-7 (bivax)
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Gulvita (vit form) eller gula till gråbruna (gul form) bitar eller flagor med finkornig och icke-kristallin brottyta och med angenäm, honungslik doft
Between 62 oC and 65 oC
Mellan 62 oC och 65 oC
Insoluble in water
Olösligt i vatten
Sparingly soluble in alcohol
Svårlösligt i alkohol
Very soluble in chloroform and ether
Mycket lösligt i kloroform och eter
Not less than 17 and not more than 24
Minst 17 och högst 24
Not more than 5
Högst 5
Glycerol and other polyols
Glycerol och andra polyoler
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Högst 0,5 % (som glycerol)
Ceresin, paraffins and certain other waxes
Ceresin, paraffiner och vissa andra vaxer
Fats, Japan wax, rosin and soaps
Fetter, japanskt vax, harts och tvålar
E 902 CANDELILLA WAX
E 902 KANDELILLAVAX
Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Kandelillavax är renat vax som utvinns ur bladen på växten kandelilla, Euphorbia antisyphilitica
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Hårt, gulbrunt, ogenomskinligt till genomskinligt vax
Between 68,5 oC and 72,5 oC
Mellan 68,5 oC och 72,5 oC
Soluble in chloroform and toluene
Lösligt i kloroform och toluen
Not less than 12 and not more than 22
Minst 12 och högst 22
Not less than 43 and not more than 65
Minst 43 och högst 65
E 903 CARNAUBA WAX
E 903 KARNAUBAVAX
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Karnaubavax är ett renat vax som utvinns ur bladknoppar och blad från den brasilianska karnaubapalmen (en vaxpalmart), Copernicia cerifera Mart
Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Ljusbrunt till blekgult pulver eller flingor eller hårt och sprött fast ämne med en hartsliknande brottyta
Between 82 oC and 86 oC
Mellan 82 oC och 86 oC
Partly soluble in boiling ethanol
Delvis lösligt i kokande etanol
Soluble in chloroform and diethyl ether
Lösligt i kloroform och dietyleter
Not less than 2 and not more than 7
Minst 2 och högst 7
Not less than 71 and not more than 88
Minst 71 och högst 88
Not less than 50 % and not more than 55 %
Minst 50 och högst 55 %
E 904 SHELLAC
E 904 SHELLACK
Bleached shellac, white shellac
Blekt shellack, vitt shellack
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Blekt shellack – Benvitt, amorft, granulärt harts
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Vaxfritt, blekt shellack – Ljusgult, amorft, granulärt harts
Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
Olösligt i vatten, lättlösligt (om än långsamt) i alkohol, något löslig i etanol
Between 60 and 89
Mellan 60 och 89
Not more than 6,0 % (40 oC, over silica gel, 15h)
Högst 6,0 % (40 oC, över kiselgel, 15 timmar)
Rosin
Harts
Bleached shellac: not more than 5,5 %
Blekt shellack: högst 5,5 %
Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %
Vaxfritt, blekt shellack: högst 0,2 %
E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
E 905 MIKROKRISTALLINT VAX
Petroleum wax
Petroleumvax
Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum
Mikrokristallint vax är en raffinerad blandning av fasta, mättade kolväten, huvudsakligen grenat paraffin som utvinns ur olja
White to amber, odourless wax
Vitt till bärnstensfärgat, luktfritt vax
Insoluble in water, very slightly soluble in ethanol
Olösligt i vatten, mycket svårlösligt i etanol
Refractive Index
Brytningsindex
Average not less than 500
Genomsnitt lägst 500
Viscosity at 100 oC
Viskositet vid 100 oC
Not less than 1,1 · 10-5 m2s-1
Minst 1,1 · 10-5 m2s-1
Carbon number at 5 % distillation point
Koltal vid 5 % destillationspunkt
Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Högst 5 % molekyler med koltal under 25
Polycyclic aromatic compounds
Polycykliska aromatiska föreningar
The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
De polycykliska aromatiska kolväten som erhålls vid extraktion med dimetylsulfoxid ska hålla sig inom följande gränsvärden för absorption av ultraviolett strålning:
Maximum absorbance per cm path length
Maximal absorptionsförmåga per cm våglängd
E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
E 907 HYDROGENERAT POLY-1-DEKEN
Hydrogenated polydec-1-ene
Hydrogenerat polydek-1-en
Hydrogenated poly-alpha-olefin
Hydrogenerat polyalfaolefin
C10nH20n+2 where n = 3-6
+ 2 där n = 3–6
560 (average)
560 (genomsnitt)
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
Minst 98,5 % hydrogenerat poly-1-deken, med följande fördelning av oligomerer: C30: 13–37 %
Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
Olöslig i vatten; svagt löslig i etanol; löslig i toluen
Burning
Brännbarhet
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Brinner med en ljus låga och en karakteristisk lukt som påminner om paraffin
Between 5,7 × 10-6 and 6,1 × 10-6 m2s-1 at 100 oC
Mellan 5,7 × 10-6 och 6,1 × 10-6 m2s-1 vid 100 oC
Compounds with carbon number less than 30
Sammansättningar med koltal under 30
After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour
Efter 10 minuters omskakning i ett kokande vattenbad är ett provrör svavelsyra med ett prov på 5 gram hydrogenerat poly-1-deken endast mycket lätt halmfärgat
E 912 MONTAN ACID ESTERS
E 912 MONTANSYRAESTRAR
Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
Montansyror och/eller estrar med etylenglykol och/eller 1,3-butandiol och/eller glycerol
Montan acid esters
Montansyraestrar
Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets
Nästan vita till gulaktiga flingor, pulver, granulat eller gryn
Density (20 oC)
Densitet (20 oC)
Between 0,98 and 1,05
Mellan 0,98 och 1,05
Drop point
Droppunkt
Greater than 77 oC
Högre än 77 oC
Not more than 40
Högst 40
Not more than 1 % (by gas chromatography)
Högst 1 % (med gaskromatografi)
Other wax types
Andra typer av vax
Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
Ej påvisbara (genom DSG – differential scanning calorimetry – eller infraröd spektroskopi)
E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
E 914 OXIDERAT POLYETYLENVAX
Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
Polära reaktionsprodukter från partiell oxidation av polyetylen
Oxidised polyethylene
Oxiderad polyetylen
Almost white flakes, powder, granules or pellets
Nästan vita flingor, pulver, granulat eller gryn
Between 0,92 and 1,05
Mellan 0,92 och 1,05
Greater than 95 oC
Högre än 95 oC
Not more than 70
Högst 70
Viscosity at 120 oC
Viskositet vid 120 oC
Not less than 8,1 · 10-5 m2s-1
Minst 8,1 · 10-5 m2s-1
Not more than 9,5 %
Högst 9,5 %
L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
L-cysteinhydroklorid eller -hydrokloridmonohydrat.
Human hair may not be used as a source for this substance
Människohår får inte användas som källa för denna substans.
200-157-7 (anhydrous)
200-157-7 (vattenfri)
C3H7NO2S· HCl· n H20 (where n = 0 or 1)
C3H7NO2S· HCl· n H2O (där n = 0 eller 1)
157,62 (anhydrous)
157,62 (vattenfri)
Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
Minst 98,0 % och högst 101,5 % i vattenfri substans
White powder or colourless crystals
Vitt pulver eller färglösa kristaller
Freely soluble in water and in ethanol
Lättlöslig i vatten, olöslig i etanol
Anhydrous form melts at about 175 oC
Den vattenfria formen smälter vid ca 175 oC
[α]20D: between +5,0o and +8,0o or
[α]20D: mellan +5,0o och +8,0o eller