natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Road-maintenance works
Väghållning
Road-repair works
Vägreparationer
Overpass construction work
Anläggningsarbeten för övergångsbroar
Traffic-calming works
Trafikdämpande arbeten
Paths and other metalled surfaces
Banor och andra metallunderlag
Footpath construction work
Anläggningsarbeten för gångbanor
Cycle path construction work
Anläggningsarbeten för cykelvägar
Various surface works
Diverse ytbehandling
Surface work for highways
Ytbehandling av allmänna vägar
Surface work for roads
Ytbehandling av vägar
Road-surface painting work
Vägmarkeringsarbeten
Paving and asphalting works
Vägbeläggningsarbeten
Carriageway resurfacing works
Nybeläggning av körbana
Dual carriageway construction work
Anläggningsarbeten för körbanor med två körfält
Single carriageway construction work
Anläggningsarbeten för körbanor med ett körfält
Access road construction work
Anläggningsarbeten för tillfartsvägar
Slip road construction work
Anläggningsarbeten för ramper
Surface coating construction work
Ytbeläggningsarbete
Verge maintenance work
Underhåll av vägrenar
Surfacing work except for roads
Beläggningsarbeten utom vägbeläggningar
Resurfacing works
Nybeläggning
Surface work for streets
Ytbehandling av gator
Surface work for footpaths
Ytbehandling av gångvägar
Pedestrian ways construction work
Anläggningsarbeten för gångvägar
Pedestrian overpass construction work
Anläggningsarbeten för gångviadukter
Pedestrian zone construction work
Anläggningsarbeten för gågator
Parking-lot-surface painting work
Målning av markeringar för parkeringsplats
Erection of road-barriers
Uppförande av vägräcken
Installation of road signs
Montering av vägmärken
Installation of bollards
Montering av pollare
Installation of safety equipment
Montering av säkerhetsutrustning
Installation of street furniture
Montering av vägutrustning
Installation of road signals
Installation av trafiksignaler
Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Grundläggning av motorvägar, vägar, gator och gångvägar
Foundation work for highways
Grundläggning av allmänna vägar
Foundation work for roads
Grundläggning av vägar
Foundation work for streets
Grundläggning av gator
Foundation work for footpaths
Grundläggning av gångvägar
Construction work for railways and cable transport systems
Anläggningsarbete för järnvägar och linbanesystem
Railway construction works
Anläggningsarbeten för järnvägar
Intercity railway works
Arbeten för intercity-linjer
City railway construction work
Anläggningsarbeten för stadsjärnväg
Railway depot construction work
Anläggningsarbeten för bangård
Demolition of tracks
Demolering av spår
Railway embankment construction work
Anläggningsarbeten för järnvägsbank
Railway signalling works
Arbeten med järnvägssignaler
Track construction works
Spåranläggning
Urban railway works
Arbeten för stadsjärnväg
Tramway works
Spårvägsarbeten
Underground railway works
Tunnelbanearbeten
Partially underground railway works
Järnvägsarbeten delvis under jord
Underground passenger railway transport
Tunnelbanetrafik
Underground railway station
Tunnelbanestation
Tramline construction works
Anläggningsarbete för spårvägslinje
Tramway depot construction work
Anläggningsarbeten: spårvagnsstallar
Tramway platforms construction work
Anläggningsarbeten: spårvägsperronger
Urban railway track construction works
Spårläggning för stadsjärnvägar
Ballast construction works
Anläggningsarbeten avseende ballast
Level crossing construction works
Anläggningsarbeten: plankorsningar
Catenary's construction works
Anläggningsarbeten för kontaktledningar
Locomotive-substations construction works
Anläggningsarbeten: undercentraler för lok
Construction work for railways workshop
Anläggningsarbeten för järnvägsverkstäder
Construction work for rail track sectioning cabins
Anläggningsarbeten för spårsektionering
Cable-supported transport systems
Linbanesystem
Cable-supported transport systems with cabins
Linbanesystem med kabiner
Construction work for ski lifts
Konstruktionsarbeten för skidliftar
Construction work for chair lifts
Konstruktionsarbeten för stolliftar
Funicular railway system
Bergbana
Teleferic construction work
Konstruktionsarbeten för linbanor
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces
Anläggningsarbete för flygfält, startbanor och manöverområde
Construction work for airports
Anläggningsarbeten för flygplatser
Construction work for airfields
Anläggningsarbeten för flygfält
Airfield pavement construction work
Anläggningsarbeten för överbyggnad på flygfält
Runway construction works
Anläggningsarbete för startbanor
Runway resurfacing
Nybeläggning av flygfält
Construction work for aircraft-manoeuvring surfaces
Anläggningsarbeten för flygmanöverområden
Taxiway construction work
Anläggningsarbeten för förbindelsebana
Taxiway pavement construction work
Anläggningsarbeten för överbyggnad på förbindelsebana
Construction work for aircraft aprons
Anläggningsarbete för hangarplattor
Flatwork
Markanläggning
Flatwork for miscellaneous sports installations
Mark- och grundarbeten: diverse idrottsanläggningar
Flatwork for sports fields
Markanläggning för idrottsplatser
Flatwork for golf course
Markanläggning för golfbana
Flatwork for tennis court
Markanläggning för tennisbana
Flatwork for racecourse
Markanläggning för kapplöpningsbana
Flatwork for running tracks
Markanläggning för löparbanor
Repair work on sports fields
Reparationsarbeten på idrottsplatser
Flatwork for recreation installations
Markanläggning för fritidsanläggningar
Flatwork for children's play area
Markanläggning för lekplats
Flatwork for zoo
Markanläggning för djurpark
Flatwork for gardens
Markanläggning för trädgårdar
Flatwork for parks
Markanläggning för parker
Repair work on recreational areas
Reparationsarbeten i rekreationsområden
Flatwork for cemeteries
Markanläggning för begravningsplatser
Stage construction works
Anläggningsarbeten för scener
Construction work for water projects
Anläggningsarbete för vattenprojekt
Harbour construction works
Hamnanläggningsarbeten
Quay construction work
Anläggningsarbeten för kajer
Offshore terminal in situ construction work
Anläggningsarbete på plats för offshore-terminal
Pier construction work
Anläggningsarbeten för pir
Dock construction work
Anläggningsarbeten för docka
Wharf construction work
Anläggningsarbeten för lastbrygga
Installation of port lighting equipment
Installation av hamnbelysningsutrustning
Waterside leisure facilities construction work
Anläggningsarbete för fritidsanläggningar vid vatten
Water-sports facilities construction work
Anläggningsarbete för vattensportanläggningar
Launchway construction work
Anläggningsarbeten för sjösättningsramper
Marina construction work
Anläggningsarbeten för marinor
Yacht harbour construction work
Anläggningsarbeten för hamnar för större nöjesbåtar
Coastal-defence works
Kustförsvarsverk
Cliff-protection works
Stenrasskydd
Cliff-stabilisation works
Stabilisering av klippor
Breakwater construction work
Anläggningsarbete för vågbrytare
Sea wall construction work
Anläggningsarbete för fördämningar
Beach-consolidation works
Strandkonsolidering
Sea defences construction work
Anläggningsarbete för skyddsvallar
Embankment works
Anläggning av fördämningar
Quay wall construction work
Anläggningsarbete för kajmur
Marine construction works
Marina anläggningsarbeten
Marine installations
Marina anläggningar
Jetties
Bryggor
Dredging and pumping works for water treatment plant installations
Muddrings- och pumparbeten för installation av avloppsreningsverk
River regulation and flood control works
Vattenreglering och översvämningsskydd
River-wall construction
Anläggningsarbete av flodvallar
Riverbank protection works
Skyddsarbeten för flodstränder
Flood-prevention works
Anläggning för översvämningsskydd
Flood-defences maintenance works
Underhåll av översvämningsskydd
Promenade construction work
Anläggningsarbeten för promenader
Boardwalk construction work
Anläggningsarbeten för strandpromenader
Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Anläggningsarbete för dammar, kanaler, bevattningskanaler och akvedukter
Construction work for waterways
Anläggningsarbete för farleder
Canal construction
Kanalbygge
Irrigation channel construction work
Anläggningsarbeten för bevattningskanaler
Drainage canal construction work
Anläggningsarbeten för avloppskanaler
Waterways except canals
Vattenvägar utom kanaler
Aqueduct construction work
Anläggningsarbeten för akvedukter
Construction work for dams and similar fixed structures
Anläggningsarbete för dammar och liknande permanenta anläggningar
Dam construction work
Anläggningsarbeten för dammar
Dam wall construction work
Anläggningsarbeten för dammvallar
Dam-reinforcement works
Armering av dammar
Weir construction work
Anläggningsarbeten för dammbyggnader
Dyke construction work
Anläggningsarbeten för dikning
Static barrage construction work
Anläggningsarbeten för permanenta fördämningar
Reservoir construction works
Anläggningsarbeten för regleringsmagasin
Construction work for hydro-mechanical structures
Anläggningsarbete för hydraulmekaniska konstruktioner
Canal locks construction work
Anläggningsarbeten för kanalslussar
Dry docks construction work
Anläggningsarbeten för torrdockor
Construction work for floating docks
Konstruktionsarbeten för flytdockor
Landing stages construction work
Anläggningsarbeten för landningsbryggor
Movable barrages construction work
Anläggningsarbeten för rörliga fördämningar
Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry
Bygg- och anläggningsarbeten: kraftverk, gruv- och produktionsanläggningar samt byggnader inom olje- och gasindustrin
Construction works for power plants and heating plants
Bygg- och anläggningsarbeten: kraftverk och värmekraftverk
Construction work for power plant
Anläggningsarbete för kraftverk
Nuclear-power station construction work
Anläggningsarbeten för kärnkraftverk
Construction work for nuclear reactors
Konstruktionsarbeten för kärnreaktorer
Hydro-electric plant construction work
Anläggningsarbeten för vattenkraftverk
Thermal power plant construction work
Anläggningsarbeten för värmekraftverk
Geothermal power station construction work
Anläggningsarbeten för geotermiska kraftverk
Wood-fired power station construction work
Anläggningsarbeten för vedeldade kraftverk
Compressed-air generating plant construction work
Anläggningsarbeten för tryckluftskompressoranläggningar
Construction work for cooling towers
Konstruktionsarbeten för kyltorn
Wind-power installation works
Vindkraftanläggningar
Heating plant construction work
Anläggningsarbeten för värmeanläggningar
Cogeneration plant construction work
Anläggningsarbeten för mottryckskraftverk
Steam-generation plant construction work
Anläggningsarbeten för ånganläggningar
Landfill-gas electricity generating plant construction work
Anläggningsarbeten för elanläggning driven med avfallsgas
District-heating plant construction work
Anläggningsarbeten för fjärrvärmecentral
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
Bygg- och anläggningsarbeten: avlopps- och vattenreningsverk och avfallsförbränningsanläggningar
Sewage-treatment plant construction work
Byggnation av anläggning för behandling av avlopp
Mobile plant construction work
Byggnation av mobil anläggning
Water-treatment plant construction work
Byggnation av anläggning för behandling av vatten
Sedimentation installations
Sedimenteringsanläggningar
Sewage digesters
Rötkammare
Screening installations
Filteranläggningar
Dredging and pumping works
Muddrings- och pumpningsarbeten
Rock-dumping work
Stenfyllningsarbeten
Drinking-water treatment plant construction work
Byggnation av reningsanläggning för dricksvatten
Wastewater treatment plant construction work
Byggnation av avloppsreningsverk
Sewage plant equipment
Utrustning till anläggning för avloppsrening
Sludge-dewatering plant construction work
Byggnation av anläggning för slamavvattning
Coal-handling plant construction work
Byggnation av anläggning för kolhantering
Purification plant equipment
Utrustning till reningsverk
Water purification plant construction work
Byggnation av vattenreningsverk
Refuse-incineration plant construction work
Byggnation av avfallsförbränningsanläggning
Construction work for chemical-processing plant
Anläggningsarbete för kemisk industri
Demineralisation plant construction work
Byggnation av avsaltningsanläggning
Desulphurisation plant construction work
Byggnation av avsvavlingsanläggning
Distilling or rectifying plant construction work
Byggnation av destillations- eller rektifikationsanläggning
Water-distillation plants construction work
Byggnation av vattendestillationsanläggning
Alcohol-distillation plants construction work
Byggnation av alkoholdestillationsanläggningar
Construction work for petrochemical plant
Anläggningsarbete för petrokemisk industri
Construction work for pharmaceutical plant
Anläggningsarbete för farmaceutisk industri
Deionisation plant construction work
Byggnation av avjoniseringsanläggning
Digestion plant construction work
Byggnation av rötanläggning
Composting plant construction work
Byggnation av komposteringsanläggning
Construction work for mining and manufacturing
Anläggningsarbete för gruvdrift och tillverkning
Construction work for mining
Anläggningsarbete för gruvdrift
Pithead construction work
Anläggningsarbeten: gruvlavar
Construction work for manufacturing plant
Anläggningsarbete för tillverkningsindustri
Construction work for the oil and gas industry
Anläggningsarbeten för olje- och gasindustrin
Construction work for production platforms
Byggnadsarbeten för produktionsplattformar
Wells construction work
Anläggningsarbeten för brunnar
Platforms facilities construction work
Byggnation av plattformsanläggningar
Topside facilities construction work
Byggnation av toppsidesanläggningar
Oil refinery construction work
Anläggningsarbeten för oljeraffinaderier
Oil terminal construction work
Anläggningsarbeten för oljeterminaler
Gas terminal construction work
Anläggningsarbeten för gasterminaler
Fabrication work
Framställning
Offshore fabrication work
Offshore-framställning
Onshore fabrication work
Framställning på land
Demolition of oil platforms
Demolering av oljeplattformar
Drilling and exploration work
Borrning och prospektering
Coiled-tubing wellwork
Brunnsarbeten med rörspiral
Coal-gasification plant construction work
Byggnation av kolförgasningsanläggning
Gas-production plant construction work
Anläggningsarbeten för gasverk
Repair and maintenance of plant
Reparation och underhåll av anläggningar
Wastewater-plant repair and maintenance work
Reparation och underhåll av anläggning för avloppsvatten
Purification-plant repair and maintenance work
Reparation och underhåll av reningsverk
Heating-plant repair and maintenance work
Reparation och underhåll av värmeverk
Plant upgrade work
Modernisering av anläggning
Roof works and other special trade construction works
Takarbeten och andra byggarbeten som kräver specialkunskaper eller specialverktyg
Erection and related works of roof frames and coverings
Uppförande av taklag, takläggning och tillhörande arbeten
Roof-framing work
Taklagsarbete
Roof-covering and roof-painting work
Takläggning och takmålning
Roof-covering work
Takläggningsarbete
Roof-tiling work
Läggning av taktegel
Roof-slating work
Läggning av takskiffer
Metal roof-covering work
Läggning av takplåt
Bituminous roof-covering work
Läggning av asfaltpapp
Solar panel roof-covering work
Läggning av solcellsplattor
Roof-painting and other coating work
Målning av tak och övrig ytbehandling
Roof-painting work
Målning av tak
Cement roof-coating work
Cementering av tak
Flashing and guttering work
Plåtslageri och uppförande av stuprännor
Flashing work
Plåtslageri
Guttering work
Uppförande av stuprännor
Sheeting work
Spontning
Roof insulation work
Takisoleringsarbeten
Waterproofing work
Vattentätning
Roof repair and maintenance work
Reparation och underhåll av tak
Roof repair
Takreparation
Roof maintenance work
Takunderhåll
Special trade construction works other than roof works
Bygg- och anläggningsarbeten som kräver specialkunskaper eller specialverktyg, med undantag för takarbeten
Scaffolding work
Arbete på byggnadsställning
Scaffolding dismantling work
Nedmontering av byggnadsställning
Scaffolding erection work
Uppförande av byggnadsställning
Foundation work and water-well drilling
Grundläggning och brunnsborrning
Foundation work
Grundläggning
Pile driving
Pålslagning
Trench sheeting work
Stödkonstruktioner vid schaktarbeten
Diaphragm wall technique
Slitsmurteknik
Water-well drilling
Brunnsborrning
Concrete work
Betongarbeten
Reinforced-concrete work
Arbete med armerad betong
Concrete carcassing work
Uppförande av betongstommar
Screed works
Putsning och avjämning
Floor-screed works
Golvavjämning
Concrete repair work
Betongreparationer
Grouting work
Injektering
Unreinforced-concrete work
Arbeten med oarmerad betong
Cementing work
Cementarbete
Concrete-coating work
Betongbeklädnadsarbeten
Structural steel erection work
Uppförande av stålkonstruktioner
Structural steel erection work for buildings
Uppförande av stålkonstruktioner för byggnader
Structural steel erection work for structures
Uppförande av stålstrukterer
Offshore mooring work
Förtöjningsarbeten till havs
Subsea drilling work
Undervattensborrning
Deck-fabrication work
Tillverkning på däck
Offshore-module fabrication work
Modultillverkning till havs
Jacket-fabrication work
Tillverkning av plattformsstöd
Pile-fabrication work
Påltillverkning
Masonry and bricklaying work
Murning och tegelläggning
Stonework
Stenarbeten
Stone carving
Stenhuggning
Dressed stonework
Arbeten i bearbetad sten
Bricklaying work
Tegelläggning
Facing brickwork
Murverk av fasadtegel
Masonry work
Murning
Miscellaneous special-trade construction work
Diverse entreprenader inom särskilda fackområden
Industrial chimneys
Industriskorstenar
Supporting walls
Stödmurar
Construction of furnaces
Anläggning av ugnar
Environmental improvement works
Miljömässiga byggnadsförbättringar
Cladding works
Beklädnadsarbeten
Asbestos-removal work
Asbestsaneringsarbete
Metalworking
Metallbearbetning
Welding
Svetsning
Refurbishment of run-down buildings
Renovering av byggnader
Building alteration work
Ombyggnadsarbete
Fresco maintenance work
Underhåll av fresker
Building extension work
Ut- och tillbyggnadsarbeten
Balcony work
Balkongarbeten
Building installation work
Byggnadsinstallationsarbeten
Electrical installation work
Installation av elektriska ledningar och armatur
Electrical wiring and fitting work
Installation av elektriska ledningar och kopplingsarbeten
Electrical wiring work
Indragning av elektriska ledningar
Electrical fitting work
Elektriska kopplingsarbeten
Alarm system and antenna installation work
Installation av larmsystem och antenner
Fire-alarm system installation work
Installation av brandlarmssystem
Burglar-alarm system installation work
Installation av inbrottssystem
Antenna installation work
Installation av antenner
Lightning-protection works
Åskskyddsanordningar
Lightning-conductor installation work
Installation av åskledare
Television aerial installation work
Installation av TV-antenner
Radio aerial installation work
Installation av radioantenner
Lift and escalator installation work
Installation av hissar och rulltrappor
Lift installation work
Hissinstallationer
Escalator installation work
Installation av rulltrappor
Travelator installation work
Installation av rullbandramper
Installation of telecommunications equipment
Installation av telekommunikationsutrustning
Installation of telephone exchanges
Installation av telefonstationer
Installation of switchboards
Installation av telefonväxlar
Installation of telephone lines
Installation av telefonlinjer
Installation of cable infrastructure
Kabelutrustning
Installation of cable laying
Kabelläggning
Installation of computer cabling
Installation av datakablar
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Elektriska installationer av värme och övrig elektrisk utrustning för byggnader
Electrical engineering installation works
Eltekniska installationer
Turbine works
Turbinanläggningar
Electricity supply installations
Anläggningar för elförsörjning
High voltage installation work
Högspänningsanläggningar
Medium-voltage installation work
Medelspänningsanläggningar
Low-voltage installation work
Lågspänningsanläggningar
Switching station installation work
Installationsarbeten för kopplingsstationer
Installation work of illumination and signalling systems
Installation av belysnings- och signalsystem
Installation of outdoor illumination equipment
Installation av utomhusbelysning
Installation of road lighting equipment
Installation av vägbelysning
Installation of signalling equipment
Installation av signalutrustning
Installation of traffic monitoring equipment
Installation av trafikregleringssystem
Installation of illuminated road signs
Installation av upplysta vägmärken
Installation of traffic lights
Installation av trafikljus
Installation of traffic guidance equipment
Installation av utrustning för trafikdirigering
Installation of airport signalling equipment
Installation av signalutrustning för flygplatser
Installation of port signalling equipment
Installation av signalutrustning för hamnar
Other electrical installation work
Övriga elinstallationsarbeten
Electrical installation work of pumping equipment
Elinstallationer för pumputrustning
Electrical installation work of transformers
Elinstallation av transformatorer
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Elinstallation av utrustning för eldistribution
Electrical installation work of filtration equipment
Elinstallation av filtreringsutrustning
Insulation work
Isoleringsarbeten
Thermal insulation work
Värmeisoleringsarbeten
Sound insulation work
Ljudisoleringsarbeten
Plasterboard works
Elementbyggnad med torra fogar
Plumbing and sanitary works
Rörmokeriarbeten
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Installation av värme, ventilation och luftkonditionering
Central-heating installation work
Installation av centralvärme
Boiler installation work
Installation av varmvattenberedare
Ventilation and air-conditioning installation work
Installation av ventilation och luftkonditionering
Ventilation installation work
Installation av ventilation
Outdoor ventilation installation work
Installation av ventilation utomhus
Air-conditioning installation work
Installation av luftkonditionering
Partial air-conditioning installation work
Installation av partiell luftkonditionering
Installation work of cooling equipment
Installation av kylutrustning
Installation work of refrigeration equipment
Installation av kyl- och frysanläggningar
Plumbing and drain-laying work
VA- och dräneringsarbeten
Water plumbing work
VA-arbeten
Drain-laying work
Läggning av avloppsledningar
Sanitary fixture installation work
Montering av sanitetsgods och rör
Gas-fitting installation work
Gasinstallationer
Gas regulation equipment installation work
Installation av gasregleringsutrustning
Gas meter installation work
Installation av gasmätare
Fencing, railing and safety equipment installation work
Montering av stängsel, räcken och säkerhetsutrustning
Erection of railings
Montering av räcken
Erection of fencing
Uppförande av stängsel
Fire-prevention installation works
Installation av brandskydd
Fireproofing work
Brandsäkringsarbeten
Firefighting equipment installation work
Installation av brandbekämpningsutrustning
fire-extinguishing equipment installation work
Installation av koldioxidanläggningar
Fire-extinguishers installation work
Installation av brandsprutor
Sprinkler systems installation work
Installation av sprinklersystem
Mechanical installations
Maskintekniska installationer
Mechanical engineering installation works
Maskintekniska installationsarbeten
Building completion work
Färdigställande byggnadsarbeten
Plastering work
Stuckarbeten
Joinery and carpentry installation work
Snickerimonteringar
Joinery work
Snickeriarbeten
Installation of doors and windows and related components
Montering av dörrar, fönster och tillhörande element
Installation of door and window frames
Montering av dörr- och fönsterkarmar
Installation of door frames
Montering av dörrkarmar
Installation of window frames
Montering av fönsterkarmar
Installation of thresholds
Montering av trösklar
Installation of doors and windows
Montering av dörrar och fönster