natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Om reduktionsmedel används skall förpackningar för cement och beredningar som innehåller cement vara läsbart och outplånligt märkta med uppgifter om förpackningsdatum samt om de lagringsförhållanden som är lämpliga och den lagringstid som är lämplig för att bibehålla reduktionsmedlets verkan och hålla mängden lösligt krom VI under det gränsvärde som anges i punkt 1, utan att detta påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Trots vad som föreskrivs ovan skall punkterna 1 och 2 inte gälla utsläppande på marknaden och användning i kontrollerade slutna och helt automatiserade processer där cement och beredningar som innehåller cement hanteras endast av maskiner och där det inte finns någon möjlighet till hudkontakt.
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent i lim och sprejfärger avsedda att saluföras till allmänheten.
Member States shall apply these measures from 15 June 2007.
Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder från och med den 15 juni 2007.
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass for all uses except:
Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent för alla användningar utom
in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
i tillverkningen av 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzen (TATB).
CAS No 50-32-8
CAS-nr 50-32-8
Benzo(e)pyrene (BeP)
Bens(e)pyren
CAS No 192-97-2
CAS-nr 192-97-2
CAS No 56-55-3
CAS-nr 56-55-3
CAS No 218-01-9
CAS-nr 218-01-9
CAS No 205-99-2
CAS-nr 205-99-2
CAS No 205-82-3
CAS-nr 205-82-3
CAS No 207-08-9
CAS-nr 207-08-9
CAS No 53-70-3
CAS-nr 53-70-3
Extender oils shall not be placed on the market and used for the production of tyres or parts of tyres, if they contain:
Extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning får inte släppas ut på marknaden eller användas för framställning av däck eller delar av däck om de innehåller
more than 1 mg/kg BaP, or
mer än 1 mg/kg bens(a)pyren eller
These limits are regarded as kept, if the vulcanised rubber compounds do not exceed the limit of 0,35 % Bay protons as measured and calculated by ISO 21461 (Rubber vulcanised — Determination of aromaticity of oil in vulcanised rubber compounds).
Dessa gränsvärden skall anses vara uppfyllda om de vulkaniserade gummiblandningarna inte överstiger gränsen på 0,35 procent Bay protons uppmätt och uträknad enligt ISO-21461 (vulkaniserat gummi – fastställande av aromatisk grad i olja i blandningar av vulkaniserat gummi).
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits referred to in paragraph 1.
Undantagsvis skall punkt 2 inte gälla regummerade däck om deras slitbanor inte innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning i mängder som överstiger gränsvärdena i punkt 1.
Member States shall apply these measures from 1 January 2010.
Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder från och med den 1 januari 2010.
The following phthalates (or other CAS- and EINECS numbers covering the substance):
Följande ftalater (eller andra CAS- och EINECS-nummer som innehåller ämnet):
CAS No 117-81-7
CAS-nr 117-81-7
Einecs No 204-211-0
EINECS-nr 204-211-0
CAS No 84-74-2
CAS-nr 84-74-2
Einecs No 201-557-4
EINECS-nr 201-557-4
CAS No 85-68-7
CAS-nr 85-68-7
Einecs No 201-622-7
EINECS-nr 201-622-7
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles [76].
Får inte användas som ämnen eller beståndsdelar i preparat (beredningar) i koncentrationer som överstiger 0,1 % uttryckt i massa av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar [76].
Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration higher than 0,1 % by mass of the plasticised material shall not be placed on the market.
Sådana leksaker och barnavårdsartiklar som innehåller dessa ftalater i en koncentration som överstiger ovannämnda gränsvärde får inte släppas ut på marknaden.
The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.
Kommissionen skall senast den 16 januari 2010 på nytt utvärdera de åtgärder som fastställs avseende denna punkt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön om sådana ämnen samt om deras ersättningsämnen, och om det är motiverat skall åtgärderna ändras i enlighet därmed.
di-‘isononyl’ phthalate (DINP)
Diisononylftalat (DINP)
CAS No 28553-12-0 and 68515-48-0
CAS-nr 28553-12-0 och 68515-48-0
Einecs No 249-079-5 and 271-090-9
EINECS-nr 249-079-5 och 271-090-9
di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP)
Diisodecylftalat (DIDP)
CAS No 26761-40-0 and 68515-49-1
CAS-nr 26761-40-0 och 68515-49-1
Einecs No 247-977-1 and 271-091-4
EINECS-nr 247-977-1 och 271-091-4
CAS No 117-84-0
CAS-nr 117-84-0
Einecs No 204-214-7
EINECS-nr 204-214-7
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles [76] which can be placed in the mouth by children.
Får inte användas som ämnen eller beståndsdelar i preparat (beredningar) i koncentrationer som överstiger 0,1 % uttryckt i massa av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar [76] som barn kan stoppa i munnen.
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB.
Krysotil har två CAS-nr, bekräftas av ECB.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987).
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987).
OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.
For the purposes of this point ‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
I denna punkt avses med barnavårdsartikel alla produkter som är avsedda att underlätta barns sömn, barns avslappning, barns hygien, matning av barn eller barns sugning.
Appendices 1 to 6
Tillägg 1–6
Explanations of column headings
Förklaring av rubrikerna i tabellen
Substances:
Ämnets namn:
The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Namnet är detsamma som det som används för ämnet i bilaga I till direktiv 67/548/EEG om klassificering, paketering och märkning av farliga ämnen.
Whenever possible dangerous substances are designated by their EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) or ELINCS (European List of Notified Chemical Substances) names.
Alla farliga ämnen anges om möjligt med de namn de har i EINECS (europeisk förteckning över befintliga kommersiella kemiska ämnen) eller ELINCS (europeisk förteckning över förhandsanmälda ämnen).
These are referred to as EC numbers in the table.
I tabellen hänvisas till deras EG-nummer.
Other entries not listed in EINECS or ELINCS are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
Övriga ämnen, som varken finns med i EINECS eller ELINCS, anges med en internationellt erkänd kemisk beteckning (till exempel ISO, IUPAC).
An additional common name is included in some cases.
I vissa fall anges dessutom gängse benämning.
Index number:
Indexnummer:
The index number is the identification code given to the substance in Annex I of Directive 67/548/EEC.
Indexnumret är det identifikationsnummer som ges till ämnet i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Substances are listed in the Appendix according to this index number.
I tillägget är ämnena upptecknade efter detta indexnummer.
For each substance listed in the EINECS there is an identification code.
I EINECS anges ett identifikationsnummer för ämnet.
The code starts at 200-001 8.
Numreringen börjar med nr 200-001-8.
For each new substance notified under the Directive 67/548/EEC an identification code has been defined and published in the ELINCS.
För nya ämnen som har anmälts i enlighet med direktiv 67/548/EEG har ett identifikationsnummer fastställts och offentliggjorts i ELINCS.
The code starts at 400-010-9.
Numreringen börjar med nr 400-010-9.
Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification.
CAS-nummer (CAS = Chemical Abstracts Service) har fastställts för ämnen för att underlätta identifieringen av dem.
The full text of the notes can be found in the Foreword of Annex I to Directive 67/548/EEC.
Den fullständiga texten till kommentarerna finns i förordet till bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
The notes to be taken into account for the purposes of this Regulation are the following:
Kommentarerna i denna förordning har följande betydelse:
Note A:
Anmärkning A:
The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I to Directive 67/548/EEC (see Article 23(2)(a) of that Directive).
Ämnesnamnet på etiketten skall överensstämma med en av de benämningar som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG (se artikel 23.2 a i det direktivet).
In Annex I to Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as ‘… compounds’ or ‘… salts’.
I bilaga I till direktiv 67/548/EEG används ibland allmänna beskrivningar som ”föreningar” eller ”salter”.
In this case, the manufacturer or any other person who places such a substance on the market is required to state on the label the correct name, due account being taken of the Chapter entitled ‘Nomenclature’ of the Foreword to that Annex.
I sådana fall är tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne på marknaden skyldig att ange korrekt namn på etiketten efter att ha tagit avsnittet ”Nomenklatur” i förordet i beaktande.
Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I to that Directive (Article 23(2)(c), (d) and (e) of that Directive).
I direktiv 67/548/EEG krävs också att de farosymboler, farobeteckningar samt R- och S-fraser som används för varje ämne skall vara de som anges i bilaga I till det direktivet (artikel 23.2 c, d och e i det direktivet).
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in that Annex.
För ämnen som tillhör en viss ämnesgrupp i bilaga I till direktiv 67/548/EEG skall de farosymboler, farobeteckningar samt R- och S-fraser som används för varje ämne vara de som anges för denna grupp i den bilagan.
Note C:
Anmärkning C:
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
Vissa organiska ämnen kan släppas ut på marknaden antingen som givna isomerer eller som en blandning av flera isomerer.
Note D:
Anmärkning D:
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Dock släpps sådana ämnen ibland ut på marknaden i icke-stabiliserad form.
In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words ‘non-stabilised’.
I sådana fall skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne på marknaden ange dess namn, följt av ”ej stabiliserad” på etiketten.
Note E:
Anmärkning E:
Note H:
Anmärkning H:
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Den slutliga etiketten skall uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG.
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Denna anmärkning gäller vissa kol- och oljebaserade ämnen samt vissa ämnesgrupper som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Note J:
Anmärkning J:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan påvisas att det innehåller mindre än 0,1 viktprocent bensen (EINECS-nr 200-753-7).
Note K:
Anmärkning K:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8).
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent om det kan påvisas att det innehåller mindre än 0,1 viktprocent 1,3-butadien (EINECS-nr 203-450-8).
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC
Denna anmärkning gäller vissa komplexa oljebaserade ämnen som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Note L:
Anmärkning L:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan påvisas att det innehåller mindre än 3 % dimetylsulfoxid-extrakt (DMSO-extrakt) mätt med IP 346-metoden.
Note M:
Anmärkning M:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]-pyrene (EINECS No 200-028-5).
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan påvisas att det innehåller mindre än 0,005 viktprocent bens[a]pyren (EINECS-nr 200-028-5).
Note N:
Anmärkning N:
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see section 8 of Annex VI of that Directive).
Detta ämne måste inte alltid märkas i enlighet med artikel 23 i direktiv 67/548/EEG (se avsnitt 8 i bilaga VI till det direktivet).
Point 28 — Carcinogens: category 1
Punkt 28 – Carcinogena ämnen: kategori 1
Index No
Indexnummer
EC No
EG-nummer
Chromium (VI) trioxide
Krom(VI)trioxid
Zinc chromates including zinc potassium chromate
Zinkkromater, inklusive zinkkaliumkromat
Nickel monoxide
Nickelmonoxid
Nickel dioxide
Nickeldioxid
Dinickel trioxide
Dinickeltrioxid
Nickel sulphide
Nickelsulfid
Nickel subsulphide
Nickelsubsulfid
Diarsenic trioxide; arsenic trioxide
Diarseniktrioxid; arseniktrioxid
Arsenic pentoxide; arsenic oxide
Arsenikpentoxid; arsenikoxid
Arsenic acid and its salts
Arseniksyra och arseniksalter
Lead hydrogen arsenate
Blyvätearsenat
Butane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Butan [innehållande ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [1]
Isobutane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [2]
Isobutan [innehållande ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [2]
1,3-Butadiene; buta-1,3-diene
1,3-butadien; Buta-1,3-dien
Bis (chloromethyl) ether
Bis(klormetyl)eter
Chloromethyl methyl ether; chlorodimethyl ether
Klormetylmetyleter
2-Naphthylamine; beta-naphthylamine
2-nafthylamin; ß-nafthylamin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Bensidin; 4,4'-diaminobifenyl; bifenyl-4,4'-ylendiamin
Salts of benzidine
Salt av bensidin
Salts of 2-naphthylamine
Salt av 2-naftylamin
Biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenyl
Bifenyl-4-ylamin; xenylamin; 4-aminobifenyl
Salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenyl
Salt av bifenyl-4-ylamin; salt av xenylamin; salt av 4-aminobifenyl
Tar, coal; Coal tar
Tjära, stenkols-
(The by-product from the destructive distillation of coal.
(Biprodukten från torrdestillation av kol.
Almost black semisolid.
Nästan svart halvfast ämne.
A complex combination of aromatic hydro-carbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Komplex blandning av aromatiska kolväten, fenolföreningar, kvävebaser och tiofen.)
Tar, coal, high-temperature; Coal tar
Tjära, stenkols-, högtemperaturs-
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondensationsprodukt erhållen vid kylning till ungefär omgivningstemperatur av gaserna som utvecklas högtemperaturdestillation (högre än 700 °C) av kol.
A black viscous liquid denser than water.
Svart, viskös vätska, tyngre än vatten.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Kan innehålla mindre mängder fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.)
Tar, coal, low-temperature; Coal oil
Tjära, stenkols-, lågtemperaturs-
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondensationsprodukt erhållen genom att kyla, till ungefär omgivningstemperatur, den gas som utvecklas vid torrdestillation av kol vid låg temperatur [under 700 °C].
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.)
Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten, fenolföreningar, aromatiska kvävebaser och deras alkylderivat.)
Tar brown-coal;
Tjära, brunkols-
(An oil distilled from brown-coal tar.
(Olja destillerad från brunkolstjära.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
Består främst av alifatiska, nafteniska och bi- till tricykliska kolväten, deras alkylderivat, heteroaromater samt en- och tvåringade fenoler, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 360 °C.)
Tar, brown-coal, low temperature;
Tjära, brunkols, lågtemperatur
(A tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
(Tjära erhållen vid lågtemperaturförkolning och lågtemperaturförgasning av brunkol.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Består främst av alifatiska, nafteniska och cykliska aromatiska kolväten, heteroaromatiska kolväten och cykliska fenoler.)
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), lätta paraffinska
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Innehåller relativt mycket mättade, alifatiska kolväten som normalt finns i detta destillationsintervall för råolja.)
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), tunga paraffinska
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Består av kolväten, främst C15 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.)
Innehåller relativt stor mängd mättade, alifatiska kolväten.)
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), lätta nafteniska
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
It contains relatively few normal paraffins.)
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.)
Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), tunga nafteniska
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga nafteniska
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess.
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta nafteniska
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga paraffiniska
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Består främst av mättade kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.)
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta paraffiniska
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Består främst av mättade kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga paraffiniska
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.