natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2848/2000 (OJ L 334, 30.12.2000, p. 1); Council Regulation (EC) No 2555/2001 (OJ L 347, 31.12.2001, p. 1); Council Regulation (EC) No 2341/2002 (OJ L 356, 31.12.2002, p. 12); Council Regulation (EC) No 2287/2003 (OJ L 344, 31.12.2003, p. 1); Council Regulation (EC) No 27/2005 (OJ L 12, 14.1.2005, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2848/2000 (EGT L 334, 30.12.2000, s. 1), rådets förordning (EG) nr 2555/2001 (EGT L 347, 31.12.2001, s. 1), rådets förordning (EG) nr 2341/2002 (EGT L 356, 31.12.2002, s. 12), rådets förordning (EG) nr 2287/2003 (EUT L 344, 31.12.2003, s. 1), rådets förordning (EG) nr 27/2005 (EUT L 12, 14.1.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
Kommissionens förordning (EG) nr 742/2006 (EUT L 130, 18.5.2006, s. 7).
QUOTA DEDUCTIONS 2007-2012
Kvotavdrag 2007–2012
Stock code
Beståndskod
= not relevant
Korrektionsfaktor
Total deduction
Totalt avdrag
II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
II (andra vatten än EG-vatten), Vb (EG-vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Vb, VIaN (EC waters), VIb
Vb, VIaN (EG-vatten), VIb
I, II (EC waters and International waters) HER/1/2
I, II (EG-vatten och internationella vatten) HER/1/2
2001-2004 overfish Correction factor
Överfiske 2001–2004
2005 overfish Correction factor
Överfiske 2005
Commission Regulation (EC) No 148/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2007
registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO))
Registrering av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Geraardsbergse mattentaart (SGB) – Pataca de Galicia eller Patata de Galicia (SGB) – Poniente de Granada (SUB) – Gata-Hurdes (SUB) – Patatas de Prades eller Patates de Prades (SGB) – Mantequilla de Soria (SUB) – Huile d'olive de Nîmes (SUB) – Huile d'olive de Corse eller Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SUB) – Clémentine de Corse (SGB) – Agneau de Sisteron (SGB) – Connemara Hill Lamb eller Uain Sléibhe Chonamara (SGB) – Sardegna (SUB) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SGB) – Stelvio eller Stilfser (SUB) – Limone Femminello del Gargano (SGB) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SUB) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SGB) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SGB) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SGB) – Batata de Trás-os-Montes (SGB) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SGB) – Alheira de Barroso-Montalegre (SGB) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso eller Borrego de leite de Barroso (SGB) – Azeite do Alentejo Interior (SUB) – Paio de Beja (SGB) – Linguíça do Baixo Alentejo eller Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SGB) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SUB))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 7.4 första stycket, och
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Member States’ applications to register certain names were published in the Official Journal of the European Union as follows:
I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har medlemsstaternas nedanstående ansökningar offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning:
as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
För Belgiens räkning: ”Geraardsbergse mattentaart” [2].För Spaniens räkning: ”Pataca de Galicia” eller ”Patata de Galicia” [3], ”Poniente de Granada” [4], ”Gata-Hurdes” [5], ”Patatas de Prades” eller ”Patates de Prades” [6] och ”Mantequilla de Soria” [7].För Frankrikes räkning: ”Huile d'olive de Nîmes” [8], ”Huile d'olive de Corse” eller ”Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], ”Clémentine de Corse” [10] och ”Agneau de Sisteron” [11].För Irlands räkning: ”Connemara Hill Lamb” eller ”Uain Sléibhe Chonamara” [12].För Italiens räkning: ”Sardegna” [13], ”Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], ”Stelvio” eller ”Stilfser” [15] och ”Limone Femminello del Gargano” [16].För Portugals räkning: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], ”Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” [18], ”Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” [19], ”Sangueira de Barroso-Montalegre” [20], ”Batata de Trás-os-Montes” [21], ”Salpicão de Barroso-Montalegre” [22], ”Alheira de Barroso-Montalegre” [23], ”Cordeiro de Barroso” eller ”Anho de Barroso” eller ”Borrego de leite de Barroso” [24], ”Azeite do Alentejo Interior” [25], ”Paio de Beja” [26] och ”Linguíça do Baixo Alentejo” eller ”Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27].För Sloveniens räkning: ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Eftersom ingen invändning har framförts till kommissionen, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006, bör dessa beteckningar tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Beteckningarna i denna förordnings bilaga upptas härmed i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
EUT C 3, 6.1.2006, s. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
EUT C 240, 30.9.2005, s. 28.
OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
EUT C 274, 5.11.2005, s. 10.
OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
EUT C 320, 15.12.2005, s. 2.
OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
EUT C 331, 28.12.2005, s. 2.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
EUT C 32, 8.2.2006, s. 2.
OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
EUT C 225, 14.9.2005, s. 3.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
EUT C 233, 22.9.2005, s. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
EUT C 240, 30.9.2005, s. 32.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
EUT C 323, 20.12.2005, s. 16.
OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
EUT C 122, 23.5. 2006, s. 9.
OJ C 224, 3.9.2005, p. 7.
EUT C 224, 3.9.2005, s. 7.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 23.
EUT C 240, 30.9.2005, s. 23.
OJ C 251, 11.10.2005, p. 20.
EUT C 251, 11.10.2005, s. 20.
OJ C 314, 10.12.2005, p. 5.
EUT C 314, 10.12.2005, s. 5.
OJ C 288, 19.11.2005, p. 5.
EUT C 288, 19.11.2005, s. 5.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 2.
EUT C 323, 20.12.2005, s. 2.
OJ C 329, 24.12.2005, p. 10.
EUT C 329, 24.12.2005, s. 10.
OJ C 334, 30.12.2005, p. 59.
EUT C 334, 30.12.2005, s. 59.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 6.
EUT C 3, 6.1.2006, s. 6.
OJ C 30, 7.2.2006, p. 6.
EUT C 30, 7.2.2006, s. 6.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 8.
EUT C 32, 8.2.2006, s. 8.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 11.
EUT C 32, 8.2.2006, s. 11.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 15.
EUT C 128, 1.6.2006, s. 15.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 18.
EUT C 128, 1.6.2006, s. 18.
OJ C 132, 7.6.2006, p. 36.
EUT C 132, 7.6.2006, s. 36.
OJ C 127, 31.5.2006, p. 16.
EUT C 127, 31.5.2006, s. 16.
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I of the Treaty
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel
Class 1.1. Fresh meat (and offal)
Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Agneau de Sisteron (PGI)
Agneau de Sisteron (SGB)
Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI)
Connemara Hill Lamb eller Uain Sléibhe Chonamara (SGB)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI)
Cordeiro de Barroso eller Anho de Barroso eller Borrego de leite de Barroso (SGB)
Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)
Paio de Beja (PGI)
Paio de Beja (SGB)
Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI)
Linguíça do Baixo Alentejo eller Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SGB)
Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso–Montalegre (SGB)
Alheira de Barroso-Montalegre (PGI)
Alheira de Barroso–Montalegre (SGB)
Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriça de Carne de Barroso–Montalegre (SGB)
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriço de Abóbora de Barroso–Montalegre (SGB)
Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI)
Sangueira de Barroso–Montalegre (SGB)
Class 1.3.
Klass 1.3 Ost
Cheeses
ITALIEN
ITALY Stelvio or Stilfser (PDO)
Stelvio eller Stilfser (SUB)
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Poniente de Granada (PDO)
Poniente de Granada (SUB)
Mantequilla de Soria (PDO)
Mantequilla de Soria (SUB)
Gata-Hurdes (PDO)
Gata-Hurdes (SUB)
Huile d'olive de Nîmes (PDO)
Huile d'olive de Nîmes (SUB)
Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO)
Huile d’olive De Corse eller Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica (SUB)
Sardegna (PDO)
Sardegna (SUB)
Azeite do Alentejo Interior (PDO)
Azeite do Alentejo Interior (SUB)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SUB)
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI)
Pataca de Galicia eller Patata de Galicia (SGB)
Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI)
Patatas de Prades eller Patates de Prades (SGB)
Clémentine de Corse (PGI)
Clémentine de Corse (SGB)
Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI)
Carota dell'Altopiano del Fucino (SGB)
Limone Femminello del Gargano (PGI)
Limone Femminello del Gargano (SGB)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SUB)
Batata de Trás-os-Montes (PGI)
Batata de Trás-os-Montes (SGB)
Foodstuffs referred to in Annex I of the Regulation
Livsmedel som anges i bilaga I till förordningen
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Klass 2.4 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
Geraardsbergse mattentaart (PGI).
Geraardsbergse mattentaart (SGB).
Commission Regulation (EC) No 149/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 149/2007
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed — Boerenkaas (TSG)
om upptagning av en benämning i registret över garanterade traditionella specialiteter – Boerenkaas (GTS)
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1], and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 9.4 första stycket, och
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006 and Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by the Netherlands to enter the designation ‘Boerenkaas’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 8.2 första stycket och artikel 19.3 i förordning (EG) nr 509/2006 har Nederländernas ansökan om registrering av benämningen ”Boerenkaas” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objections within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register.
Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006; denna benämning bör alltså registreras.
The application also requested protection under Article 13(2) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [3], corresponding to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
I ansökan begärs också det skydd som avses i artikel 13.2 i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel [3], som motsvaras av artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006.
Since no objections were received, there is no evidence that the name is already in lawful use, is renowned and is economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
Eftersom inga invändningar har inkommit har det inte bevisats att benämningen används på ett lagligt, erkänt och ekonomiskt betydelsefullt sätt för liknande jordbruksprodukter eller livsmedel.
Thus the application should be approved,
Därför bör ansökan beviljas.
The designation contained in the annex to this Regulation shall be entered in the register.
Den benämning som anges i bilagan till denna förordning skall registreras.
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 shall apply.
Det skydd som avses i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006 skall tillämpas.
OJ C 316, 13.12.2005, p. 16.
EUT C 316, 13.12.2005, s. 16.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 509/2006.
Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 509/2006.
List: The use of the designation is reserved.
Förteckning: Benämning förbehållen vissa producenter.
Commission Regulation (EC) No 150/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 150/2007
Rates of the refunds applicable from 16 February 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 16 februari 2007 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeröe Islands and the United States of America and to the goods listed in Tables I and II to Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
De bidragssatser som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga på export till Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heliga stolen (Vatikanen) Liechtenstein, kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och Förenta staterna, och på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet.
Commission Regulation (EC) No 151/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 151/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2007
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 februari 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Importtullarna bör fastställas att gälla från den 16 februari 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
From 16 February 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från den 16 februari 2007 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003; beräkningsgrunderna anges i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2007
Importtullar från den 16 februari 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
Period from 1-14 February 2007
Perioden 1–14 februari 2007
Commission Regulation (EC) No 152/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 152/2007
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
De anbud som meddelats från den 9 till den 15 februari 2007 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för vanligt vete som avses i förordning (EG) nr 936/2006 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 153/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 153/2007
This Regulation shall enter into force on 17 February 2007.
Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2007.
Done at Brussels, 16 February 2007.
Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2007.
to Commission Regulation of 16 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 16 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 154/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 154/2007
fixing the minimum selling prices for butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 25:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 25:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de lägsta försäljningspriserna för smör från interventionslager och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 25:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 155/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 155/2007
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 25:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 25:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de högsta stödbeloppen för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 25:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 156/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 156/2007
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 25th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 25:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 25th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
För den 25:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som har inletts i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005, skall det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %, enligt artikel 47.1 i den förordningen, fastställas till 19,27 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 157/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 157/2007
fixing the minimum selling price for butter for the 57th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 57:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999