natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III, Part B ‘Provisions of Conventions which do not apply to all persons to whom the Regulation applies’ is amended as follows:
Bilaga III del B ”Bestämmelser i de konventioner som inte är tillämpliga på alla personer som omfattas av förordningen” skall ändras på följande sätt:
before the entry under the heading ‘1.
Före avsnitt ”1.
CZECH REPUBLIC — CYPRUS’ insert:
TJECKIEN – CYPERN” skall följande införas:
Article 38(3) of the Convention on social security of 14 April 2005.’;
Artikel 38.3 i konventionen om social trygghet av den 14 april 2005.”
the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — CYPRUS’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”TJECKIEN - CYPERN” skall ändras från ”1” till ”2”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
GERMANY — SLOVENIA’
TYSKLAND – SLOVENIEN”
AUSTRIA –SLOVENIA’
ÖSTERRIKE – SLOVENIEN”
AUSTRIA — SLOVAKIA’;
ÖSTERRIKE – SLOVAKIEN”
Annex IV, Part A ‘Legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance’ is amended as follows:
Bilaga IV del A ”Lagstiftningar som behandlas i förordningens artikel 37.1 enligt vilka invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd” skall ändras på följande sätt:
Annex IV, Part B ‘Special schemes for self-employed persons within the meaning of Articles 38(3) and 45(3) of Regulation 1408/71’ is amended as follows:
Bilaga IV del B ”Särskilda system för egenföretagare som avses i artiklarna 38.3 och 45.3 i förordning nr 1408/71” skall ändras på följande sätt:
Annex IV, Part C ‘Cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation, where the calculation of benefit in accordance with Article 46(2) of the Regulation may be waived’ is amended as follows:
Bilaga IV del C ”Fall som avses i förordningens artikel 46.1 b då beräkningen av förmåner kan ske med bortseende från förordningens artikel 46.2” skall ändras på följande sätt:
All applications for pensions for periods of insurance and old age, invalidity pensions because of general disease, and survivors' pensions derived from the above mentioned pensions.’;
Alla ansökningar om pensioner som grundas på försäkringsperioder, ålderspensioner, invalidpensioner till följd av allmän sjukdom och efterlevandepensioner i samband med dessa pensioner.”
after the entry under the heading ‘U.
Efter avsnitt ”U.
Annex VI ‘Special procedures for applying the legislations of certain Member States’ is amended as follows:
Bilaga VI ”Särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning” skall ändras på följande sätt:
For the calculation of the theoretical amount referred to in Article 46(2)(a) of the Regulation, in schemes in which pensions are calculated on the basis of pension points, the competent institution shall take into account, in respect of each of the years of insurance completed under the legislation of any other Member State, the number of pension points arrived at by dividing the number of pension points acquired under the legislation it applies by the number of years corresponding to these points.’;
Vid beräkningen av det teoretiska beloppet enligt artikel 46.2 a i denna förordning inom system i vilka pensioner beräknas på grundval av pensionspoäng, skall den behöriga institutionen, för alla försäkringsår som har fullgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning, beakta det antal pensionspoäng som fås genom att dividera antalet pensionspoäng som har förvärvats enligt den lagstiftning som denna tillämpar med antalet år som motsvarar dessa poäng.”
INSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF TWO MEMBER STATES
TILLFÄLLEN VID VILKA EN PERSON SAMTIDIGT SKALL OMFATTAS AV LAGSTIFTNINGEN I TVÅ MEDLEMSSTATER
(Article 14c(1)(b) of the Regulation)
(Artikel 14c.1 b i förordningen)
Where he is self-employed in Belgium and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Belgien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person is self-employed in Bulgaria and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Bulgarien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person is self-employed in the Czech Republic and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Tjeckien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Denmark is self-employed in Denmark and gainfully employed in any other Member State.
När en person som är bosatt i Danmark är egenföretagare i Danmark och anställd i en annan medlemsstat.
For the agricultural accident insurance scheme and the old-age insurance scheme for farmers: where he is self-employed in farming in Germany and gainfully employed in any other Member State.
Vad avser olycksfallsförsäkringen inom jordbruket och ålderspensionsförsäkringen för jordbrukare: när en person är egenföretagare inom jordbruket i Tyskland och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Estonia is self-employed in Estonia and gainfully employed in any other Member State.
När en person som är bosatt i Estland är egenföretagare i Estland och anställd i en annan medlemsstat.
For the pension insurance scheme for self-employed persons: where he is self-employed in Greece and gainfully employed in any other Member State.
Vad avser pensionsförsäkringssystemet för egenföretagare: när en person är egenföretagare i Grekland och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Spain is self-employed in Spain and gainfully employed in any other Member State.
När en person som är bosatt i Spanien är egenföretagare i Spanien och anställd i en annan medlemsstat.
Where he is self-employed in France and gainfully employed in any other Member State, except Luxembourg.
När en person är egenföretagare i Frankrike och anställd i en annan medlemsstat än Luxemburg.
Where he is self-employed in farming in France and gainfully employed in Luxembourg.
När en person är egenföretagare inom jordbruket i Frankrike och anställd i Luxemburg.
Where he is self-employed in Italy and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Italien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Cyprus is self-employed in Cyprus and gainfully employed in any other Member State.
När en person som är bosatt i Cypern är egenföretagare i Cypern och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person is self-employed in Malta and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Malta och anställd i en annan medlemsstat.
Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Portugal och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person is self-employed in Romania and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Rumänien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Finland is self-employed in Finland and gainfully employed in any other Member State.
När en person som är bosatt i Finland är egenföretagare i Finland och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State.
När en person är egenföretagare i Slovakien och anställd i en annan medlemsstat.
Where a person resident in Sweden is self-employed in Sweden and gainfully employed in any other Member State.’;
När en person som är bosatt i Sverige är egenföretagare i Sverige och anställd i en annan medlemsstat.”
Annex VIII ‘Schemes that provide only for family allowances or supplementary or special allowances for orphans (Article 78a of the Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga VIII ”System avsedda enbart för familjebidrag eller tilläggsbidrag eller särskilda bidrag för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna (artikel 78a i förordningen)” skall ändras på följande sätt:
None.’.
Inget.”
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1), as amended and last updated by:
31972 R 0574: Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, 27.3.1972, s. 1), ändrad och senast uppdaterad genom
Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996 (OJ L 28, 30.1.1997, p. 1),
31997 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2.12.1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1),
and subsequently amended by:
och senare ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 89/2001 of 17.1.2001 (OJ L 14, 18.1.2001, p. 16),
32001 R 0089: Kommissionens förordning (EG) nr 89/2001 av den 17.1.2001 (EGT L 14, 18.1.2001, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 410/2002 of 27.2.2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 17),
32002 R 0410: Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 av den 27.2.2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 1851/2003 of 17.10.2003 (OJ L 271, 22.10.2003, p. 3),
32003 R 1851: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2003 av den 17.10.2003 (EUT L 271, 22.10.2003, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 77/2005 of 13.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 3),
32005 R 0077: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13.1.2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 3),
Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council of 13.4.
32005 R 0647: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13.4.
2005 (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1),
2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 207/2006 of 7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 3),
32006 R 0207: Kommissionens förordning (EG) nr 207/2006 av den 7.2.2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 3),
Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council of 5.4.2006 (OJ L 114, 27.4.2006, p. 1).
32006 R 0629: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 629/2006 av den 5.4.2006 (EUT L 114, 27.4.2006, s. 1).
Annex 1 ‘Competent authorities (Article 1(1) of the Regulation, and Articles 4(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 1 ”Behöriga myndigheter (artikel 1.1 i förordningen samt artikel 4.1 och artikel 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
Министърът на труда и социалната политика (Minister of Labour and Social Policy), София.
Министърът на труда и социалната политика (Arbetsmarknads- och socialministern), София.
Министърът на здравеопазването (Minister of Health), София.’;
Министърът на здравеопазването (Hälsovårdsministern), София.”
RELAND’, ‘K.
IRLAND”, ”K.
LITHUANIA’, ‘O.LUXEMBOURG’, ‘P.
LITAUEN”, ”O. LUXEMBURG”, ”P.
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București.
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet för arbetsmarknad, social solidaritet och familjefrågor), București.
Ministerul Sănătății (Ministry of Health), București.’;
Ministerul Sănătății (Hälsovårdsministeriet), București.”
Annex 2 ‘Competent institutions (Article 1(o) of the Regulation and Article 4(2) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 2 ”Behöriga institutioner (artikel 1 o i förordningen och artikel 4.2 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
Министерство на здравеопазването (Ministry of Health), София,
Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet), София,
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София,
Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София.
Агенция за хората с увреждания (Agency for People with Disabilities), София;
Агенция за хората с увреждания (Byrån för personer med funktionshinder), София.
Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София.
Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), Sofia.
Invalidity, old age and survivors' pensions:
Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner:
Unemployment benefits:
Arbetslöshetsersättningar:
Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency), София.’;
Агенция за социално подпомагане (Byrån för socialt bistånd), София.”
Casa județeană de asigurări de sănătate (County Health Insurance House);
Casa județeană de asigurări de sănătate (Distriktskontoret för sjukförsäkring).
general cases:
Allmänna fall:
Casa de asigurari de sanatate (House for Health Insurance);
Casa de asigurări de sănătate (Kontoret för sjukförsäkring).
particular cases:
Särskilda fall:
professional soldiers:
Yrkessoldater:
Specialised unit of the Ministry of National Defence;
Specialiserad enhet inom Försvarsministeriet.
members of the police:
Polistjänstemän:
Specialised unit of the Ministry of Administration and Interior;
Specialiserad enhet inom Förvaltnings- och inrikesministeriet.
attorneys:
Advokater:
Casa de Asigurări a Avocaților (Insurance House for Attorneys).
Casa de Asigurări a Avocaților (Försäkringsorganet för advokater).
Invalidity:
Invaliditet:
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (County House for Pensions and Other Social Insurance Rights);
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Distriktskontoret för pensioner och andra socialförsäkringsrättigheter).
Old age, survivors' pensions, death grants:
Ålders- och efterlevandepensioner samt dödsfallsersättningar:
cash benefits and pensions:
Kontantförmåner och pensioner:
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (County House for Pensions and Other Social Insurance Rights).
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Distriktskontoret för pensioner och andra socialförsäkringsrättigheter).
in general:
Allmänna fall:
in particular:
Särskilda fall:
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (County Agency for Employment).
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Distriktsbyrån för sysselsättning).
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București,
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet för arbetsmarknad, social solidaritet och familjefrågor), București.
Ministerul Educației și Cercetării (Ministry of Education and Research), București.’;
Ministerul Educației și Cercetării (Ministeriet för utbildning och forskning), București.”
Annex 3 ‘Institutions of the place of residence and institutions of the place of stay (Article 1(p) of the Regulation and Article 4(3) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 3 ”Institutioner på bosättningsorten och institutioner på vistelseorten (artikel 1 p i förordningen och artikel 4.3 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
Regional offices of the National Social Security Institute.
Nationella socialförsäkringsinstitutets regionala kontor.
Central Headquarters of the National Social Security Institute.
Nationella socialförsäkringsinstitutets centrala huvudkontor.
short–term cash benefits:
Kortvariga kontantförmåner:
Regional offices of the National Social Security Institute;
Nationella socialförsäkringsinstitutets regionala kontor.
invalidity pensions:
Invalidpensioner:
Social Assistance Directorates of the Social Assistance Agency,’;
Direktoraten för socialt bistånd vid byrån för socialt bistånd.”
Casa județeană de asigurări de sănătate (County Health Insurance House).
Casa județeană de asigurări de sănătate (Distriktskontoret för sjukförsäkring).
for sickness and maternity:
Sjukdom och moderskap:
invalidity, old age, survivors' pensions and death grants:
Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner samt dödsfallsersättningar:
accidents at work and occupational diseases:
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (County Agency for Employment);
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Distriktsbyrån för sysselsättning).
family benefits:
Familjeförmåner:
Local and school authorities.’;
Lokala myndigheter och skolmyndigheter.”
Annex 4 ‘Liaison bodies (Articles 3(1), 4(4) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 4 ”Förbindelseorgan (artiklarna 3.1 och 4.4 samt artikel 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София;
Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София.
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance House), București.
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationella sjukförsäkringsorganet), București.
Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (National House for Health Insurance), Bucuresti;
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationella sjukförsäkringsorganet), București.
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București;
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationella organet för pensioner och andra socialförsäkringsrättigheter), București.
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment), București;
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Nationella byrån för sysselsättning), București.
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București.’;
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet för arbetsmarknad, social solidaritet och familjefrågor), București.”
Annex 5 ‘Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force (Articles 4(5), 5, 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 5 ”Tillämpningsbestämmelser i bilaterala konventioner som fortfarande gäller (artiklarna 4.5, 5, 53.3, 104, 105.2, 116, 121 och 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:
BELGIUM — CZECH REPUBLIC’ insert:
BELGIEN – TJECKIEN” skall följande införas:
BELGIUM — BULGARIA
BELGIEN – BULGARIEN
No convention.’;
Ingen konvention.”
the numbering of the heading ‘BELGIUM — CZECH REPUBLIC’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”BELGIEN - TJECKIEN” skall ändras från ”1” till ”2”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
BELGIUM — DENMARK’
BELGIEN – DANMARK”
BELGIUM — GERMANY’
BELGIEN – TYSKLAND”
BELGIUM — ESTONIA’
BELGIEN – ESTLAND”
BELGIUM — GREECE’
BELGIEN – GREKLAND”
BELGIUM — SPAIN’
BELGIEN – SPANIEN”
BELGIUM — FRANCE’
BELGIEN – FRANKRIKE”
BELGIUM — IRELAND’
BELGIEN – IRLAND”
BELGIUM — ITALY’
BELGIEN – ITALIEN”
BELGIUM — CYPRUS’
BELGIEN – CYPERN”
BELGIUM — LATVIA’
BELGIEN – LETTLAND”
BELGIUM — LITHUANIA’
BELGIEN – LITAUEN”
BELGIUM — LUXEMBOURG’
BELGIEN – LUXEMBURG”
BELGIUM — HUNGARY’
BELGIEN – UNGERN”
BELGIUM — MALTA’
BELGIEN – MALTA”
BELGIUM — NETHERLANDS’
BELGIEN – NEDERLÄNDERNA”
BELGIUM — AUSTRIA’
BELGIEN – ÖSTERRIKE”
BELGIUM — POLAND’
BELGIEN – POLEN”
BELGIUM — PORTUGAL’;
BELGIEN – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘20.
Efter avsnitt ”20.
BELGIUM — PORTUGAL’ insert:
BELGIEN – PORTUGAL” skall följande införas:
BELGIUM — ROMANIA
BELGIEN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘BELGIUM — SLOVENIA’ is changed from ‘20’ to ‘22’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”BELGIEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”20” till ”22”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
BELGIUM — SLOVAKIA’
BELGIEN – SLOVAKIEN”
BELGIUM — FINLAND’
BELGIEN – FINLAND”
BELGIUM — SWEDEN’
BELGIEN – SVERIGE”
BELGIUM — UNITED KINGDOM’;
BELGIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”.
after the last entry under the heading ‘26.
Efter den sista punkten i avsnitt ”26.
BELGIUM — UNITED KINGDOM’ insert:
BELGIEN – FÖRENADE KUNGARIKET” skall följande införas:
BULGARIA — CZECH REPUBLIC
BULGARIEN – TJECKIEN
Article 29(1) and (3) of the Agreement of 25 November 1998 and Article 5(4) of the Administrative Arrangement of 30 November 1999 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examination.
Artikel 29.1 och 29.3 i överenskommelsen av den 25 november 1998 och artikel 5.4 i den administrativa överenskommelsen av den 30 november 1999 om avstående från återbetalning av kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar.
BULGARIA — DENMARK
BULGARIEN – DANMARK
No convention.
Ingen konvention.
BULGARIA — GERMANY
BULGARIEN – TYSKLAND
Articles 8 to 9 of the Administrative Agreement on implementing the Convention on social security of 17 December 1997 in the pension field.
Artiklarna 8-9 i den administrativa överenskommelsen om tillämpningen av konventionen om social trygghet av den 17 december 1997 när det gäller pensioner.
BULGARIA — ESTONIA
BULGARIEN – ESTLAND
BULGARIA — GREECE
BULGARIEN – GREKLAND
BULGARIA — SPAIN
BULGARIEN – SPANIEN
BULGARIA — FRANCE
BULGARIEN – FRANKRIKE
BULGARIA — IRELAND
BULGARIEN – IRLAND
BULGARIA — ITALY
BULGARIEN – ITALIEN
BULGARIA — CYPRUS
BULGARIEN – CYPERN
BULGARIA — LATVIA
BULGARIEN – LETTLAND
BULGARIA — LITHUANIA
BULGARIEN – LITAUEN
BULGARIA — LUXEMBOURG
BULGARIEN – LUXEMBURG
BULGARIA — HUNGARY
BULGARIEN – UNGERN
BULGARIA — MALTA
BULGARIEN – MALTA
BULGARIA — NETHERLANDS
BULGARIEN – NEDERLÄNDERNA
BULGARIA — POLAND
BULGARIEN – POLEN
BULGARIA — PORTUGAL
BULGARIEN – PORTUGAL
BULGARIA — ROMANIA
BULGARIEN – RUMÄNIEN
BULGARIA — SLOVAKIA
BULGARIEN – SLOVAKIEN
Article 9(1) of the Administrative Agreement on implementing the Convention on social security of 30 May 2001.
Artikel 9.1 i den administrativa överenskommelsen om tillämpningen av konventionen om social trygghet av den 30 maj 2001.
BULGARIA — FINLAND
BULGARIEN – FINLAND
BULGARIA — SWEDEN
BULGARIEN – SVERIGE
BULGARIA — UNITED KINGDOM
BULGARIEN – FÖRENADE KUNGARIKET
the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — DENMARK’ is changed from ‘25’ to ‘52’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”TJECKIEN - DANMARK” skall ändras från ”25” till ”52”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
CZECH REPUBLIC — GERMANY’
TJECKIEN – TYSKLAND”
CZECH REPUBLIC — ESTONIA’
TJECKIEN – ESTLAND”
CZECH REPUBLIC — GREECE’
TJECKIEN – GREKLAND”
CZECH REPUBLIC — SPAIN’
TJECKIEN – SPANIEN”
CZECH REPUBLIC — FRANCE’
TJECKIEN – FRANKRIKE”
CZECH REPUBLIC — IRELAND’
TJECKIEN – IRLAND”
CZECH REPUBLIC — ITALY’
TJECKIEN – ITALIEN”
CZECH REPUBLIC — LATVIA’
TJECKIEN – LETTLAND”
CZECH REPUBLIC — LITHUANIA’
TJECKIEN – LITAUEN”
CZECH REPUBLIC — HUNGARY’
TJECKIEN – UNGERN”
CZECH REPUBLIC — MALTA’
TJECKIEN – MALTA”
CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS’
TJECKIEN – NEDERLÄNDERNA”
CZECH REPUBLIC — POLAND’
TJECKIEN – POLEN”
CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’;
TJECKIEN – PORTUGAL”.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘69.
Efter orden ”Ingen konvention” i avsnitt ”69.
CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’ insert:
TJECKIEN – PORTUGAL” skall följande införas:
CZECH REPUBLIC — ROMANIA
TJECKIEN – RUMÄNIEN
the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — SLOVENIA’ is changed from ‘43’ to ‘71’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
Nummerbeteckningen för avsnittet ”TJECKIEN - SLOVENIEN” skall ändras från ”43” till ”71”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
CZECH REPUBLIC — FINLAND’
TJECKIEN – FINLAND”
CZECH REPUBLIC — SWEDEN’
TJECKIEN – SVERIGE”
CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM’
TJECKIEN – FÖRENADE KUNGARIKET”
DENMARK — GERMANY’
DANMARK – TYSKLAND”
DENMARK — ESTONIA’
DANMARK – ESTLAND”
DENMARK — GREECE’
DANMARK – GREKLAND”
DENMARK — SPAIN’
DANMARK – SPANIEN”
DENMARK — FRANCE’
DANMARK – FRANKRIKE”
DENMARK — IRELAND’
DANMARK – IRLAND”
DENMARK — ITALY’
DANMARK – ITALIEN”
DENMARK — CYPRUS’
DANMARK – CYPERN”
DENMARK — LATVIA’
DANMARK – LETTLAND”
DENMARK — LITHUANIA’
DANMARK – LITAUEN”
DENMARK — LUXEMBOURG’
DANMARK – LUXEMBURG”
DENMARK — HUNGARY’
DANMARK – UNGERN”
DENMARK — MALTA’
DANMARK – MALTA”
DENMARK — NETHERLANDS’
DANMARK – NEDERLÄNDERNA”
DENMARK — AUSTRIA’
DANMARK – ÖSTERRIKE”
DENMARK — POLAND’
DANMARK – POLEN”
DENMARK — PORTUGAL’;
DANMARK – PORTUGAL”.
after the entry under the heading ‘92.
Efter avsnitt ”92.
DENMARK — PORTUGAL’ insert:
DANMARK – PORTUGAL” skall följande införas: