natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Types L-CB1 and L-CB2:
Typer L-CB1 och L-CB2:
Belgium, Germany, Denmark, Estonia, France, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom.
Belgien, Tyskland, Danmark, Estland, Frankrike, Litauen, Lettland, Nederländerna, Polen, Förenade kungariket.
Belgium, Denmark, Estonia, France, Latvia, Poland.
Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Lettland, Polen.
Phytoplankton: parameter indicative of biomass
Fytoplankton: parameter som indikerar biomassa
The following results refer to growing season mean values and apply to all countries sharing the type.
Följande resultat refererar till vegetationsperiodens medelvärden och gäller alla länder som delar typen.
The following results apply to LCB1 and LCB2 types
Följande resultat gäller för LCB1- och LCB2-typer
Flemish macrophyte assessment system
Flamländskt bedömningssystem för makrofyter
German macrophyte assessment system: Reference Index
Tyskt bedömningssystem för makrofyter: referensindex
Estonian macrophyte assessment system
Estniskt bedömningssystem för makrofyter
Latvian macrophyte assessment system
Lettiskt bedömningssystem för makrofyter
Dutch macrophyte assessment system (KRW Maatlat)
Nederländskt bedömningssystem för makrofyter (KRW Maatlat)
UK macrophyte assessment system: LEAFPACS
Brittiskt bedömningssystem för makrofyter: LEAFPACS
Annual mean Precipitation (mm) and T ( oC)
Årsmedelnederbörd (mm) och T ( oC)
Reservoirs, deep, large, siliceous, ‘wet areas’, catchment < 20000km2
Magasin, djup, stor, kiselhaltig, ”våtmark”, tillrinning < 20000 km2
> 800 or < 15
> 800 eller < 15
Reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2
Magasin, djup, stor, kalkhaltig, tillrinning < 20000 km2
Greece, France, Portugal, Spain, Romania.
Grekland, Frankrike, Portugal, Spanien, Rumänien.
Cyprus, Greece, France, Italy, Spain, Romania.
Cypern, Grekland, Frankrike, Italien, Spanien, Rumänien.
The following results refer to summer mean values, euphotic depth and apply to all countries sharing the type.
Följande resultat refererar till sommarens medelvärden, eufotiskt djup och gäller för alla länder som delar typen.
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (percentage of Cyanobacteria, Catalan index, Med PTI index)
Medlemsstaterna måste använda åtminstone en av de interkalibrerade parametrarna (procentandelen cyanobakterier, Catalan index, Med PTI-index)
Percentage of Cyanobacteria
Procentandelen cyanobakterier
% of Cyanobacteria
Andelen % cyanobakterier
All countries sharing the type
Alla länder som delar typen
Ecological quality ratios calculated as EQR = (100 - boundary value)/(100 - reference value)
Ekologiska kvalitetskvoter beräknas som EQR = (100 – gränsvärde)/(100 – referensvärde)
Ecological quality ratios calculated as EQR = (400 - boundary value)/(400 - reference value)
Ekologiska kvalitetskvoter beräknas som EQR = (400 – gränsvärde)/(400 – referensvärde)
Description of the types that have been intercalibrated
Beskrivning av interkalibrerade typer
Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear
Lågland, grund, måttlig alkalinitet, klar
Lowland, shallow, low alkalinity, clear
Lågland, grund, låg alkalinitet, klar
Lowland, deep, low alkalinity, clear
Lågland, djup låg alkalinitet, klar
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Lågland, grund, låg alkalinitet, medelhumös
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, clear
Medelaltitud, grund, låg alkalinitet, klar
Mid-altitude, shallow, low alkalinity meso-humic
Medelaltitud, grund, låg alkalinitet, medelhumös
Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic
Lågland, grund, måttlig alkalinitet, medelhumös
Types LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Typer LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Irland, Finland, Norge, Sverige, Förenade kungariket.
Types LN2b, LN5 and LN6a:
Typer LN2b, LN5 och LN6a:
Norway, Sweden, United Kingdom.
Norge, Sverige, Förenade kungariket.
Description of the types that have been intercalibrated (for macrophytes intercalibration only)
Beskrivning av interkalibrerade typer (endast för interkalibrerade makrofyter)
Color(mg Pt/l)
Färg (mg Pt/l)
Low alkalinity, clear
Låg alkalinitet, klar
Low alkalinity, humic
Låg alkalinitet, humös
Moderate alkalinity, clear
Måttlig alkalinitet, klar
Moderate alkalinity, humic
Måttlig alkalinitet, humös
High alkalinity, clear
Hög alkalinitet, klar
High alkalinity, humic
Hög alkalinitet, humös
Types 101, 102, 201 and 202:
Typer 101, 102, 201 och 202:
Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Irland, Norge, Sverige, Förenade kungariket.
Results: Ecological quality ratios of national classification systems methods
Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i de nationella klassificeringssystemen
Free Macrophyte Index
Fritt makrofytindex
All types intercalibrated
Alla typer är interkalibrerade
Macrophyte Trophic index (Ecke)
Trofiskt makrofytindex (Ecke)
Type 101
Typ 101
Type 102
Typ 102
Type 201
Typ 201
Type 202
Typ 202
Macrophyte Trophic Index (Mjelde)
Trofiskt makrofytindex (Mjelde)
Type 301
Typ 301
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
VATTENKATEGORI: Kustvatten och vatten i övergångszon
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Östersjön
Salinity psu
Salthalt psu
Depth
Djup
Ice days
Isdagar
Other Characteristics
Andra karakteristika
Sheltered
Skyddat
Shallow
Grunt
Sites in Botnian Bay (Northern Quark)
Platser i Bottenviken (Norra Kvarken)
Sites in Bothnian Sea
Platser i Bottenhavet
Sites in the area extending from the southern Bothnian Sea to the Archipelago Sea and the western Gulf of Finland
Platser i området som sträcker sig från södra Bottenhavet till Ålands hav och Skärgårdshavet samt västra Finska viken
Exposed
Exponerat
Eastern Baltic Sea
Östra Östersjön
Sites in the Gulf of Riga,
Platser i Rigabukten
Western Baltic Sea
Västra Östersjön
Sites at the Southern Swedish coast and the South western Baltic Sea open coast along Denmark and Germany
Platser vid den sydsvenska kusten och sydvästra Östersjöns öppna kust längst med Danmark och Tyskland
Sites along the coast of the Estonia, Latvia and Lithuania, the Polish coast and the Danish island Bornholm
Platser längst med kusten i Estland, Lettland och Litauen, den polska kusten och den danska ön Bornholm
Lagoons
Laguner
Types CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Typer CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Finland, Sweden.
Finland, Sverige.
Germany, Denmark, Sweden.
Tyskland, Danmark, Sverige.
Denmark, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland.
Danmark, Estland, Litauen, Lettland, Polen.
Denmark, Poland
Danmark, Polen.
Type TWB13:
Typ TWB13:
Lithuania, Poland.
Litauen, Polen.
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
BBI – Finskt bräckt vatten bentiskt index
BQI–Swedish multimetric biological quality index (soft sediment infauna)
BQI – Svenskt multimetriskt biologiskt kvalitetsindex (mjukbottenfauna)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass (Chlorophyll a)
Fytoplankton: parameter som indikerar biomassa (klorofyll-a)
The following results refer to summer mean May/June — September
Följande resultat refererar till sommarens medel maj/juni-september
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
Ekologiska kvalitetskvoter i de nationella klassificeringssystemen
Parameter values/ranges
Parametervärden/intervall
High/-Good boundary
Hög-god klassgräns
Salinity 5-8 psu
Salthalt 5–8 psu
-22 psu
Salthalt 8–22 psu
Denmark, Estonia and Latvia
Danmark, Estland och Lettland
Biological Quality Element: Angiosperms
Biologisk kvalitetsfaktor: Gömfröiga växter
Angiosperms: parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina)
Gömfröiga växter: parameter som indikerar förekomst (Gränsdjup för ålgräs Zostera marina)
Depth limit (m) Eelgrass Zostera marina
Gränsdjup (m) ålgräs Zostera marina
Denmark and Germany
Danmark och Tyskland
Open coast
Öppen kust
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Nordostatlanten
Salinity (psu)
Salthalt (psu)
Tidal Range(m)
Tidvattenintervall(m)
Depth(m)
Djup(m)
Current Velocity (knots)
Strömningshastighet (knop)
Mixing
Blandning
Residence Time
Uppehållstid (vattenutbyte)
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Öppet hav, exponerat eller skyddat, euhalin, grunt
Mesotidal 1 — 5
mediär ttidvattennivåskillnad 1–5
Medium 1 — 3
Medel 1–3
Exposed or sheltered
Exponerat eller skyddat
Fully mixed
Helt blandat
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Hav utan utlopp, exponerat eller skyddat, euhalin, grunt
Enclosed seas, enclosed or sheltered, partly stratified
Hav utan utlopp, exponerat eller skyddat, delvis stratifierad
Microtidal/Mesotidal < 1 — 5
liten/mediär tidvattennivåskillnad < 1–5
Partly stratified
Delvis stratifierad
Days to weeks
Dagar till veckor
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Skandinavisk kust, exponerat eller skyddat, grunt
Microtidal < 1
liten tidvattennivåskillnad < 1
Low < 1
Låg < 1
Exposed or moderately exposed
Exponerat eller måttligt exponerat
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Uppvällningsområden, exponerat eller skyddat, euhalin, grunt
Polyhaline, exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polyhalin, exponerat eller måttligt exponerat (Vadehavstyp)
Polyhaline 18 — 30
Polyhalin 18–30
Deep fjordic and sea loch systems
Djupa fjordar och havsvikssystem
Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord med en grund tröskel vid mynningen med ett väldigt djupt maximaldjup i den centrala bassängen med dåligt djupvattensbyte
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Yttre Skagerrak, polyhalin, liten tidvattennivåskillnad, exponerat, djup
Transitional Waters
Vatten i övergångszon
Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Spanien, Frankrike, Irland, Norge, Förenade kungariket.
Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Belgien, Frankrike, Nederländerna, Förenade kungariket.
Germany, Denmark
Tyskland, Danmark.
Germany, Netherlands
Tyskland, Nederländerna.
Norway, United Kingdom
Norge, Förenade kungariket.
Denmark, Norway, Sweden
Danmark, Norge, Sverige.
Norway, Sweden
Norge, Sverige.
Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket.
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Resultaten är endast för mjukbottenmiljöer (tidvattenzon lera/sand miljö).
National classification system
Nationellt klassificeringssystem
Types NEA1/26, NEA 3/4 and NEA7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Typer NEA1/26, NEA 3/4 och NEA 7 (Index som reagerar främst på tillförsel av organiska ämnen och påfrestningar från miljögifter i mjukbottenmiljöer)
Types NEA1/26 and NEA3/4 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Typer NEA1/26 och NEA3/4 (Index som reagerar på multipla påverkansfaktorer i multipla livsmiljöer)
Types NEA8/9/10
Typer NEA8/9/10
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Fytoplankton: parameter som indikerar biomassa (klorofyll-a)
The following results apply to all countries sharing the types.
Följande resultat gäller alla länder som delar typerna.
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
Parametervärden anges i μg/l av klorofyll-a för 90-percentilen beräknad över den fastställda vegetationsperioden i en sexårsperiod.
Phytoplankton: parameter indicative of blooms
Fytoplankton: parameter som indikerar blomning
National parameter intercalibrated
Nationell interkalibrerad parameter
Values ( % single taxa counts above thresholds)
Värden ( % enskild taxaräkning över tröskelvärden)
Phaeocystis Blooms
Phaeocystis blomning
Taxa cell counts
Taxacellräkning
Biological Quality Element: Macroalgae
Biologisk kvalitetsfaktor: Makroalger
Macroalgae: parameter indicative of composition
Makroalger: parameter som indikerar sammansättning
Results: Ecological quality ratios of national parameter intercalibrated
Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i nationell interkalibrerad parameter
Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System
Hårda bottnar begränsad Artlista Multimetriskt system
Multimetric System CFR
Multimetriskt system CFR
Multimetric System p-MarMAT
Multimetriskt system p-MarMAT
Opportunistic Macroalgae Multimetric System
Opportunistiska makroalger Multimetriskt system
Subtidal Algae (Depth Limit of macroalgal Species)
Makroalger (Djuputbredning av makroalgsarter)
Angiosperms: parameter indicative of taxonomic composition and abundance
Gömfröiga växter: parameter som indikerar taxonomisk sammansättning och förekomst
Parameter values [1]
Parametervärden [1]
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric
Sjögräs i tidvattenzon Förekomst (täthet) och multimetrisk artsammansättning
Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent)
Sjögräs i tidvattenzon (område: areal/bottenområde)
Results apply to coastal waters only.
Resultaten gäller bara kustvatten.
Typology has been developed for specific quality elements only (see below).
Typologi har endast utvecklats för specifika kvalitetsfaktorer (se nedan).
Results: Ecological quality ratios of national classification systems
Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i de nationella klassificeringssystemen
The following results apply to soft sediments only
Följande resultat gäller endast för mjukbotten
Description of types that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Beskrivning av interkalibrerade typer (gäller endast för fytoplankton)
Density (kg/m3)
Täthet (kg/m3)
Annual mean Salinity (psu)
Årsmedelsalthalt (psu)
Highly influenced by freshwater input
Påverkas starkt av sötvattentillförsel
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Påverkas måttligt av sötvattentillförsel (kontinental påverkan)
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Kontinentalkusten, påverkas inte av sötvattentillförsel (västra bassängen).
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Påverkas inte av sötvattentillförsel (östra bassängen)
France, Italy
Frankrike, Italien.
Type IIA:
Typ IIA::
France, Spain, Italy, Slovenia
Frankrike, Spanien, Italien, Slovenien.
France, Spain, Italy
Frankrike, Spanien, Italien.
Greece, Cyprus
Grekland, Cypern.
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Parametervärden anges i μg/l av klorofyll-a för 90-percentilen beräknad för ett år under åtminstone en femårsperiod.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report..
Resultaten relaterar till geografiska områden inom de typer som beskrivs i den tekniska rapporten.
Values (μg/l, 90 %ile)
Värden (μg/l, 90-percentil)
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 — 0,2 m depth) in rocky coasts:
Följande resultat gäller för den övre infralitoralzonen (3,5–0,2 m djup) på klippkuster:
EEI- Ecological Evaluation Index
EEI – Ekologiskt utvärderingsindex
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
CARLIT – Kartografi över litorala och övre sublitorala hårdbottensamhällen
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Svarta havet
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mesohalin, liten tidvattennivåskillnad (< 1 m), grunt (< 30 m), måttligt exponerat, blandat underlager
Biomass values (mg/m3)
Biomassavärden (mg/m3)
Summer
Sommar
Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
Biologisk kvalitetsfaktor: Bentiska evertebrater
Results: Ecological quality ratios of national parameters intercalibrated
Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i nationella interkalibrerade parametrar
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)
Medlemsstaterna måste använda åtminstone en av de interkalibrerade parametrarna (Shannons diversitetsindex H’, AMBI, M-AMBI)
Shannon diversity index H’
Shannons diversitetsindex H’
Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.
Sjögräsvärden i tidvattenzonen anges som procentuell ytförlust från referensområdet.
Article 4(1)(a)(ii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect, enhance and restore all bodies of surface water with the aim of achieving good surface water status at the latest 15 years after the date of entry into force of the Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
Enligt artikel 4.1 a ii i direktiv 2000/60/EG ska medlemsstaterna, med vissa undantag, skydda, förbättra och återställa alla vattenförekomster i syfte att uppnå en god ytvattenstatus senast 15 år efter direktivets ikraftträdande, i enlighet med bilaga V till direktivet.
Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of that Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
Enligt artikel 4.1 a iii i direktiv 2000/60/EG ska medlemsstaterna, med vissa undantag, skydda och förbättra alla konstgjorda och kraftigt modifierade vattenförekomster i syfte att uppnå en god ekologisk potential och en god kemisk ytvattenstatus senast 15 år efter detta direktivs ikraftträdande, i enlighet med bilaga V till direktivet.
In accordance with point (i) of section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
Enligt avsnitt 1.4.1 i i bilaga V till direktiv 2000/60/EG ska hänvisningar till ekologisk status tolkas som hänvisningar till ekologisk potential när det gäller kraftigt modifierade eller konstgjorda vattenförekomster.
High-good boundary
Hög-god klassgräns
Good-moderate boundary
God-måttlig klassgräns
France (Alps)
Frankrike (Alperna)
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Östeuropa
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Atlantic
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Atlanten
(m above sea level)
(m ovanför havsnivån)
Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
Österrikiskt bedömningssystem för makrofyter: österrikiskt index för makrofyter i sjöar (Aim för sjöar), Modul 1
Transitional water.
Vatten i övergångszon.
Sites along the coast of Lithuania and Poland
Platser längs med kusten i Litauen och Polen
Mesotidal 1 -5
mediär tidvattennivåskillnad 1–5
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered, shallow
Inre Skagerrak, polyhalin, liten tidvattennivåskillnad, skyddat, grunt
Micro to macrotidal
Liten till stor tidvattennivåskillnad
Sheltered or moderately exposed
Skyddat eller måttligt exponerat
Partly or permanently stratified
Delvis eller permanent stratifierad
Portugal, Spain
Portugal, Spanien.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
Resultaten relaterar till geografiska områden inom de typer som beskrivs i den tekniska rapporten.
Values (μg/l, 90 %ile
Värden (μg/l, 90-percentil)
Czech Republic, Estonia, France, Germany, Spain, Ireland.
Tjeckien, Estland, Frankrike, Tyskland, Spanien, Irland.
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Sverige, Förenade kungariket.
11 and 12
11 och 12
Chlorophyll a μg/l
Klorofyll-a μg/l
Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB)
Tyskt Bewertungsverfahren för makrofyter och fytobentos (PHYLIB)
Multimetric Macroinvertebrate Index Flanders (MMIF)
Flamländskt multimetriskt makroevertebratindex (MMIF)
Diatom Assessment for River Ecological Status (DARES)
Diatombedömning av floders ekologiska status (DARES)
MEDOCC index
MEDOCC-index
of 19 November 2008
av den 19 november 2008
The European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av effekterna av genomgripande strukturförändringar i de globala handelsmönstren och för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga ramen på 500 miljoner euro.
Italy has submitted four applications to deploy the Fund, in respect of redundancies in the textile sector: on 9 August 2007 for Sardinia, on 10 August 2007 for Piedmont, on 17 August 2007 for Lombardy and on 12 February 2008 for Tuscany.
Italien har lämnat in fyra ansökningar om att utnyttja fonden till följd av uppsägningar inom textilsektorn, den 9 augusti 2007 med avseende på Sardinien, den 10 augusti med avseende på Piemonte, den 17 augusti med avseende på Lombardiet och den 12 februari 2008 med avseende på Toscana.
These applications comply with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Ansökningarna uppfyller villkoren för fastställande av ekonomiskt stöd enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006.
The Fund should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications,
Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd med anledning av dessa ansökningar.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 35158075 in commitment and payment appropriations.
Ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 ska Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter utnyttjas för att mobilisera 35158075 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
Done at Strasbourg, 19 November 2008.
Utfärdat i Strasbourg den 19 november 2008.
Pöttering
Talmannen
Jouyet
Ordföranden
of 1 December 2008
av den 1 december 2008
appointing one Danish member and one alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av en dansk ledamot och en suppleant i Regionkommittén
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Bo ANDERSEN.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Bo ANDERSEN har avgått.
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN as a member of the Committee of the Regions,
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Jens Arne HEDEGAARD JENSEN utnämns till ledamot i Regionkommittén.
Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (change of mandate);
Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, viceborgmästare i Brønderslevs kommun (ändrat mandat),
Mr Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (change of mandate).
Bo ANDERSEN, borgmästare i Faaborg-Midtfyns kommun (ändrat mandat).
Done at Brussels, 1 December 2008. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 1 december 2008.
Novelli
Novelli Ordförande
Council Decision 2008/918/CFSP
Rådets beslut 2008/918/Gusp
of 8 December 2008
av den 8 december 2008
on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)
om inledandet av Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta)