natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Slovene ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št.
På slovenska ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št.
In Finnish ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
På finska ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
In Swedish ’Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006.’ ’
På svenska ’Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006.’ ”
In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
På tjeckiska ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
In Slovak ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č.
På slovakiska ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1750/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1750/2006
concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive
om godkännande av selenometionin som fodertillsats
The application concerns authorisation of the preparation selenomethionine as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” av preparatet selenometionin som fodertillsats för alla arter.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Den analysmetod som avses i bilagan till denna förordning bör därför inte betraktas som gemenskapens analysmetod enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd [2].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 April 2006 that selenomethionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) konstaterar i sitt yttrande av den 19 april 2006 att selenometionin inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön [3].
It further concluded that selenomethionine not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konstaterar vidare att selenometionin inte medför några andra risker som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande.
According to that opinion, the use of that preparation can be considered as a source of bio available Se and fulfils the criteria of a nutritional additive for all species.
Enligt yttrandet kan användningen av preparatet betraktas som en källa till biotillgängligt selen, och det uppfyller kraven på näringstillsats för alla arter.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
I yttrandet bekräftas även slutsatserna från den rapport om analysmetoder för tillsatser i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”blandningar av spårämnen” som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Sel-Plex® as a feed additive according with Regulation (EC) No 1831/2003.
Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om säkerheten och effekten av produkten Sel-Plex® som fodertillsats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Adopted on 19 April 2006.
Antaget den 19 april 2006.
The EFSA Journal (2006) 348, p. 1.
EFSA Journal (2006) 348, s. 1–40.
Additive
Tillsats (handelsnamn)
Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Högsta halt av ämnet (Se) i mg/kg helfoder med 12 % vattenhalt
Category of nutritional additives.
Kategori: näringstillsatser.
Functional group: compounds of trace elements
Funktionell grupp: blandningar av spårämnen
Organic form of Selenium produced by Saccharomyces cerevisiae
Selen i organisk form framställt av Saccharomyces cerevisiae
(Selenised yeast inactivated)
(Selenberikad jäst, inaktiverad)
Characterisation of the additive:
Beskrivning av tillsatsen:
Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) and low molecular weight seleno-components (34-36 %) content of 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % of organic selenium)
Organiskt selen, huvudsakligen selenometionin (63 %) och selenbeståndsdelar med låg molekylvikt (34–36 %) med ett innehåll av 2000-2400 mg Se/kg (97–99 % organiskt selen)
Analytical method [1]Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or Hydrid AAS
Analysmetod [1]: Atomabsorptionsspektrometri (AAS) i grafitugn med Zeeman eller hydrid teknik
0,50 (total)
0,50 (totat)
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.
Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses and gloves
Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar skall användas vid hanteringen
10 years from the date of entry into force of this Regulation
Tio år från och med den dag då denna förordning träder i kraft
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety. It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
EFSA rekommenderar i sitt yttrande att det vidtas lämpliga åtgärder för användarsäkerhet men anser inte att det finns behov av särskilda krav på tillsyn efter utsläppandet på marknaden.
Commission Regulation (EC) No 1751/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1751/2006
This Regulation shall enter into force on 29 November 2006.
Denna förordning träder i kraft den 29 november 2006.
Done at Brussels, 28 November 2006.
Utfärdad i Bryssel den 28 november 2006.
to Commission Regulation of 28 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 28 november 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1752/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1752/2006
In view of the situation on the Community markets for barley and maize and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Med tanke på situationen på marknaderna för korn och majs i gemenskapen och utvecklingen när det gäller efterfrågan på spannmål i de olika regionerna under de senaste veckorna är det nödvändigt att i vissa medlemsstater göra nya kvantiteter interventionsspannmål tillgängliga.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities of barley put out to tender by 218778 tonnes in France and by 300000 tonnes in Germany and, in the case of maize, by 300000 tonnes in Hungary and 127699 tonnes in Slovakia.
Man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter som omfattas av anbudsinfordringarna när det gäller korn med de 218778 ton i Frankrike och 300000 ton i Tyskland och när det gäller majs med 300000 ton i Ungern och 127699 ton i Slovakien.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1644/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 11).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1644/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 11).
Tel.: (420) 222 871 667 – 222 871 403
Telefon: (420-2) 22 87 16 67 – 22 87 14 03
e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
E-postadress: mij@dffe.dk och pah@dffe.dk
Tel.: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
Telefon: (33-1) 44 18 22 29 och 23 37
e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
E-postadress: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
Tel.: 353 53 91 63400
Telefon: (353-53) 916 34 00
Tel.: (39) 0649499755
Telefon: (39-06) 49 49 97 55
Tel.: (371) 702 7893
Telefon: (371) 702 78 93
Tel.: (370-5) 268 5049
Telefon: (370-5) 268 50 49
Tel.: (36) 1 219 45 76
Telefon (36) 1 219 45 76
Tel.: (31) 475 355 486
Telefon: (31-475) 35 54 86
Tel.: (48) 22 661 78 10
Telefon: (48-22) 661 78 10
Tel.: (386) 1 580 76 52
Telefon: (386-1) 580 76 52
Tel.: (421-2) 58 243 271
Telefon: (421-2) 58 24 32 71
Tel.: (358-9) 16001
Telefon: (358-9) 160 01
Tel.: (46) 36 15 50 00
Telefon: (46-36) 15 50 00
Tel.: (44) 191 226 5882
Telefon: (44-191) 226 58 82
Interventioyksikkö – Intervention Unit
Interventionsenheten
e-mail: info@litfood.lt
E-postadress: info@litfood.lt
Fax: (36) 1 219 89 05
Fax: (36-1) 219 89 05
Fax: (386) 1 478 92 00
Fax: (386-1) 478 92 00
Fax: (32-2) 287 25 24
Fax: (32-2) 287 25 24
Fax: (420) 296 806 404
Fax: (420-2) 96 80 64 04
Elláda
Grekland
Fax: 353 53 91 42843
Fax: (353-53) 914 28 43
Fax: (39) 0649499761
Fax: (39-06) 49 49 97 61
Kypros/Kibris
Cypern
Fax: (371) 702 7892
Fax: (371) 702 78 92
Fax: (370-5) 268 5061
Fax: (370-5) 268 50 61
Fax: (31) 475 318939
Fax: (31-475) 31 89 39
Fax: (48) 22 661 78 26
Fax: (48-22) 661 78 26
Fax: (421-2) 53 412 665
Fax: (421-2) 53 41 26 65
Fax: (46) 36 19 05 46
Fax: (46-36) 19 05 46
Fax: (44) 191 226 5824
Fax: (44-191) 226 58 24
e-mail: webmaster@birb.be
E-postadress: webmaster@birb.be
e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
E-postadress: dagmar.hejrovska@szif.cz
e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
E-postadress: pflanzlErzeugnisse@ble.de
e-mail: pria@pria.ee
E-postadress: pria@pria.ee
e-mail: ax17u073@minagric.gr
E-postadress: ax17u073@minagric.gr
e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es
E-postadress: sgintervencion@fega.mapa.es
e-mail: d.spampinato@agea.gov.it
E-postadress: d.spampinato@agea.gov.it
e-mail: lad@lad.gov.lv
E-postadress: lad@lad.gov.lv
e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
E-postadress: ertekesites@mvh.gov.hu
e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
E-postadress: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
e-mail: referat10@ama.gv.at
E-postadress: referat10@ama.gv.at
e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl
E-postadress: cereals-intervention@arr.gov.pl
e-mail:
E-postadress:
e-mail: aktrp@gov.si
E-postadress: aktrp@gov.si
e-mail: jvargova@apa.sk
E-postadress: jvargova@apa.sk
e-mail: intervention.unit@mmm.fi
E-postadress: intervention.unit@mmm.fi
e-mail: jordbruksverket@sjv.se
E-postadress: jordbruksverket@sjv.se
e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk
E-postadress: cerealsintervention@rpa.gov.uk
Belgique/België
Belgien
Eesti
Estland
Latvija
Lettland
Lietuva
Litauen
Polska
Polen
Slovenija
Slovenien
Statní zemědělsky intervenční fond
Statní zemjělsky intervenční fond
Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)
Jord- och skogsbruksministeriet –
Malminkatu 16, Helsinki
Malmgatan 16, Helsingfors
FIN-00023 Valtioneuvosto
FIN-00023 Statsrådet
Commission Regulation (EC) No 1753/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1753/2006
amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands, defining detailed provisions for amending and adapting these measures and repealing Regulation (EC) No 1983/95
om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Having regard to Council Regulation (EC) No 669/97 of 14 April 1997 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands, defining detailed provisions for amending and adapting these measures and repealing Regulation (EC) No 1983/95 [1], and in particular Article 5(1)(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95 [1], särskilt artikel 5.1 b, och
Decision No 1/2006 of the EC-Denmark/Faroe Islands Joint Committee of 13 July 2006 [2] has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 3000 to 4000 tonnes.
Genom gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarnas beslut nr 1/2006 av den 13 juli 2006 [2] ändrades tabell II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, så att den årliga tullkvoten för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, utökades från 3000 till 4000 ton.
That Decision took effect on 1 September 2006.
Beslutet började gälla den 1 september 2006.
The volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, listed in the Annex to Regulation (EC) No 669/97 under order number 09.0679, should be amended to take account of that increase.
Den årliga tullkvot för räkor och havskräftor som anges i bilagan till förordning (EG) nr 669/97 under löpnummer 09.0679 bör ändras så att den ökningen beaktas.
The Annex to Regulation (EC) No 669/97 is amended as follows:
Bilagan till förordning (EG) nr 669/97 skall ändras på följande sätt:
In the table, for the order number 09.0679 in relation to the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, the volume indicated in the sixth column ‘3000’ is replaced by ‘4000’.
I tabellen under löpnummer 09.0679 skall den årliga tullkvoten för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, som i den sjätte kolumnen anges till ”3000” ersättas med ”4000”.
OJ L 101, 18.4.1997, p. 1.
EGT L 101, 18.4.1997, s. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 31/2002 (OJ L 6, 10.1.2002, p. 36).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 31/2002 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 36).
OJ L 221, 12.8.2006, p. 15.
EUT L 221, 12.8.2006, s. 15.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Commission Regulation (EC) No 1754/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1754/2006
laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector
om villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till gemenskapens referenslaboratorier för foder och livsmedel och för djurhälsa
Community reference laboratories fulfil the tasks and obligations laid down in Community veterinary legislation and in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2] in order to assist the Community.
I syfte att biträda gemenskapen fullgör gemenskapens referenslaboratorier de uppdrag och skyldigheter som föreskrivs i gemenskapens veterinärlagstiftning och i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd [2].
Pursuant to Article 32(7) of Regulation (EC) No 882/2004, Community reference laboratories may be granted a Community financial contribution in accordance with Article 28 of Decision 90/424/EEC.
Enligt artikel 32.7 i förordning (EG) nr 882/2004 kan gemenskapens referenslaboratorier få ekonomiskt stöd från gemenskapen i enlighet med artikel 28 i beslut 90/424/EEG.
The eligibility criteria for the expenditure of the Community reference laboratories receiving financial assistance pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC and the procedures for the submission of expenditure and the conduct of audits were set out in Commission Regulation (EC) No 156/2004 [3].
Kriterierna för stödberättigande utgifter för de av gemenskapens referenslaboratorier som får ekonomiskt stöd enligt artikel 28 i beslut 90/424/EEG och förfarandena för rapportering av utgifter och för revision fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 156/2004 [3].
The level of the annual Community financial assistance for the operation of certain laboratories is decided upon each year by specific decisions in the field of veterinary public health, animal health and residues.
Storleken på gemenskapens årliga ekonomiska stöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorier fastställs varje år genom särskilda beslut inom området för veterinära åtgärder till skydd för människors och djurs hälsa och området för resthalter.
Since a number of changes are to be made to Regulation (EC) No 156/2004, that Regulation should be replaced in the interest of clarity, while taking account of Regulation (EC) No 882/2004.
Eftersom det behöver göras ett flertal ändringar av förordning (EG) nr 156/2003, bör den förordningen ersättas för tydlighetens skull, samtidigt som förordning (EG) nr 882/2004 beaktas.
These changes concern in particular the introduction of a partnership agreement defining the respective roles and responsibilities of each of the parties, and of a specific agreement, an update of the provisions relating to VAT and the updating of expenditure relating to missions and workshops.
Ändringarna gäller bland annat införandet av ett partnerskapsavtal där parternas roller och ansvarsområden fastställs, ett särskilt avtal, en uppdatering av momsbestämmelserna och en uppdatering av utgifterna för tjänsteresor och seminarier.
This partnership agreement must run for five years in order to enable an operational network of national reference laboratories to be set up in new fields, new methods of analysis to be developed and the performance of national reference laboratories to be evaluated correctly.
Partnerskapsavtalet bör gälla i fem år för att göra det möjligt att inrätta ett operativt nät av nationella referenslaboratorier inom nya områden, utveckla nya analysmetoder och göra en korrekt utvärdering av de nationella referenslaboratoriernas arbete.
A sound financial management justifies the application of this Regulation from the beginning of 2007.
I syfte att främja en sund ekonomiförvaltning är det berättigat att tillämpa föreliggande förordning från början av 2007.
However, the laboratories must be given the opportunity to modify the estimated operating budget for 2007 in line with the provisions of this Regulation.
Laboratorierna bör dock ha möjlighet att ändra den preliminära budgeten för verksamheten 2007 i enlighet med bestämmelserna i förordningen.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4] are applicable.
När det gäller finansiell kontroll skall artiklarna 9, 36 och 37 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [4] tillämpas.
This Regulation lays down the detailed rules for the granting of Community financial assistance for the operation of Community reference laboratories (‘laboratories’), as provided for in Article 28 of Decision 90/424/EEC and Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, and for the organisation of workshops.
I denna förordning fastställs villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen för verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorier (nedan kallade ”laboratorierna”) i enlighet med artikel 28 i beslut 90/424/EEG och artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 och för anordnandet av seminarier.
The relationship between the Commission and the laboratory shall be laid down in a partnership agreement.
Förhållandet mellan kommissionen och laboratoriet skall regleras i ett partnerskapsavtal.
The partnership agreement shall run for five years and be supported by a multi-annual work programme.
Partnerskapsavtalet skall gälla i fem år och kompletteras av ett flerårigt arbetsprogram.
Planned activities and estimated budget
Planerad verksamhet och preliminär budget
The Community reference laboratories shall, by 1 September of each calendar year ‘n’, set out the Community activities planned in the course of the calendar year ‘n + 1’, and shall submit to the Commission the estimated budget concerning the expenditure on these activities.
Före den 1 september varje kalenderår ”n” skall gemenskapens referenslaboratorier lägga fram de planerade gemenskapsåtgärderna under kalenderår ”n + 1” och till kommissionen överlämna den preliminära budgeten för utgifter avseende dessa åtgärder.
For the 2007 financial year, the estimated budget drawn up in accordance with the provisions of Article 1 of Regulation (EC) No 156/2004 shall be deemed to have been submitted in accordance with this Regulation.
För budgetåret 2007 skall den preliminära budget som lagts fram i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 156/2004 anses vara framlagd i enlighet med den här förordningen.
The laboratories may, up until 15 December 2006, introduce changes to this estimated budget in accordance with the provisions of this Regulation.
Fram till den 15 december får laboratorierna göra ändringar i den preliminära budgeten i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen.
The laboratories shall provide the estimated budget in computerised form in accordance with Annex I.
Laboratorierna skall tillhandahålla den preliminära budgeten i elektronisk form enligt bilaga I.
Specific agreement
Särskilt avtal
Following the adoption by the Commission of the annual decision on the granting of financial assistance, a specific agreement shall be entered into between the parties.
När kommissionen har antagit det årliga beslutet om beviljande av ekonomiskt stöd skall ett särskilt avtal upprättas mellan parterna.
This agreement shall in particular specify the amount of assistance and the percentage of co-financing.
I avtalet skall bland annat stödbeloppet och samfinansieringens andel anges.