natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for system B export licences for peaches submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 628/2007, export declarations for which are accepted after 7 August and before 1 November 2007, are hereby rejected.
Ansökningar om exportlicenser under system B för persikor som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 628/2007 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 7 augusti och före den 1 november 2007 skall avslås.
OJ L 145, 7.6.2007, p. 7.
EUT L 145, 7.6.2007, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 942/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 942/2007
This Regulation shall enter into force on 9 August 2007.
Denna förordning träder i kraft den 9 augusti 2007.
Done at Brussels, 8 August 2007.
Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2007.
to Commission Regulation of 8 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 8 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 943/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 943/2007
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2007/2008 marketing year
om fastställande för regleringsåret 2007/08 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6b(3) and Article 6c(7) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 6b.3 och artikel 6c.7, och
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2007/2008 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Följaktligen bör minimipriset för torkade plommon och produktionsstödet för katrinplommon fastställas för regleringsåret 2007/08, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artiklarna 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96.
For the 2007/2008 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d’Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
För regleringsåret 2007/08 skall det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 1935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Enteplommon.
For the 2007/2008 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 681,79 per tonne net.
För regleringsåret 2007/08 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 681,79 euro per ton netto för katrinplommon.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1663/2005 (OJ L 267, 12.10.2005, p. 22).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267. 12.10.2005, s. 22.).
Commission Regulation (EC) No 944/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 944/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 928/2007 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 928/2007 [4].
OJ L 202, 3.8.2007, p. 11.
EUT L 202, 3.8.2007, s. 11.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 August 2007
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 9 augusti 2007 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 945/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 945/2007