natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description: Pink and blue paper model with six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa och blått papper med 6 sidor.
Categories of model I1
Kategorier av modell I1
A, B, BE (see: 1)
A, B, BE (se 1)
D, DE (see: 2)
D, DE (se 2)
The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
Rätt att köra motorcykel (kategori A) med ett körkort i kategori B/BE beviljades till och med den 1 januari 1986.
Models I1 to I6: For being entitled to drive cat. D, DE for professional use, the holder must be in possession of a certificate of professional competence (Certificato di abilitazione professionale).
Modellerna I1–I6: För att vara behörig att köra fordon i kategorierna D, DE i yrkesmässigt bruk måste körkortsinnehavare inneha bevis på yrkesmässig kompetens (”Certificato di abilitazione professionale”).
Model Italy 2 (I2)
Modell Italien 2 (I2)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Utfärdad i Italien från och med 1990 till och med 1995
Categories of model I2
Kategorier av modell I2
Model Italy 3 (I3)
Modell Italien 3 (I3)
Issued in Italy from 1995 to 1996
Utfärdad i Italien från och med 1995 till och med 1996
Categories of model I3
Kategorier av modell I3
Model Italy 4 (I4)
Modell Italien 4 (I4)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Utfärdad i Italien från och med 1996 till och med 1997
Categories of model I4
Kategorier av modell I4
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
Körkortsinnehavare som är yngre än 21 år måste inneha bevis på yrkesmässig kompetens för att få köra fordon i kategori C och CE.
Model Italy 5 (I5)
Modell Italien 5 (I5)
Issued in Italy from 1997 to 1999
Utfärdad i Italien från och med 1997 till och med 1999
Model Italy 6 (I6)
Modell Italien 6 (I6)
Issued in Italy since 1999
Utfärdad i Italien sedan 1999
A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B, BE, C, CE, D och DE.
MODELS ISSUED IN CYPRUS
MODELLER UTFÄRDADE I CYPERN
Model Cyprus 1 (CY1)
Modell Cypern 1 (CY1)
Issued in Cyprus from 20.11.1996 to 30.4.2004
Utfärdad i Cypern från och med den 20 november 1996 till och med den 30 april 2004
Description: Green paper licence, six pages.
Beskrivning: Körkort av grönt papper med 6 sidor.
Categories of model CY1
Kategorier av modell CY1
D 79, DE 79 (< 23 passenger seats), D1, D1E
D 79, DE 79 (< 23 passagerarsäten), D1, D1E
Model Cyprus 2 (CY2)
Modell Cypern 2 (CY2)
Issued in Cyprus since 1.5.2004
Utfärdad i Cypern sedan den 1 maj 2004
MODELS ISSUED IN LATVIA
MODELLER UTFÄRDADE I LETTLAND
Model Latvia 1 (LV1)
Modell Lettland 1 (LV1)
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Utfärdad i Lettland från och med den 28 september 1993 till och med den 30 april 2004
Description: pink plastic card model.
Beskrivning: Rosa körkort av plast.
Categories of model LV1
Kategorier av modell LV1
Model Latvia 2 (LV2)
Modell Lettland 2 (LV2)
Issued in Latvia since 1.5.2004
Utfärdad i Lettland sedan den 1 maj 2004
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
MODELLER UTFÄRDADE I LITAUEN
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Utfärdad i Litauen till och med den 1 april 2000
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Beskrivning: Gult tvåsidigt inplastat körkort.
Categories of model LT1
Kategorier av modell LT1
On this model no expiry date is recorded.
Inget sista datum anges på denna modell.
The last licence of this model is due to expire on 31.12.2005.
Det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 31 december 2005.
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Utfärdad i Litauen från och med den 1 april 2000 till och med den 31 december 2002
Categories of model LT2
Kategorier av modell LT2
Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document.
Körkort av den här modellen är giltiga fram till den sista dag som anges på körkortet.
Issued in Lithuania since 1.1.2003
Utfärdad i Litauen sedan den 1 januari 2003
Categories of model LT3
Kategorier av modell LT3
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
MODELLER UTFÄRDADE I LUXEMBURG
Model Luxembourg 1 (L1)
Modell Luxemburg 1 (L1)
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
Utfärdad i Luxemburg till och med den 31 december 1985
Categories of model L1
Kategorier av modell L1
Where a licence category B1/B2 was issued before 1.7.1977, the holder is additionally entitled to drive category A.
I de fall ett körkort i kategori B1/B2 har utfärdats före den 1 juli 1977, är innehavaren berättigad att dessutom köra fordon i kategori A.
Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1750 kg.
Kategori E2 innebär rätt att köra kombinationer med släpvagnar och påhängsvagnar med en högsta tillåtna massa på över 1750 kg.
Model Luxembourg 2 (L2)
Modell Luxemburg 2 (L2)
Categories of model L2
Kategorier av modell L2
Model Luxembourg 3 (L3)
Modell Luxemburg 3 (L3)
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Utfärdad i Luxemburg från och med den 1 januari 1986 till och med den 30 september 1996
Categories of model L3
Kategorier av modell L3
Model Luxembourg 4 (L4)
Modell Luxemburg 4 (L4)
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Utfärdad i Luxemburg sedan den 1 oktober 1996
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 31.12.1981
Utfärdad i Ungern från och med den 1 januari 1964 till och med den 31 december 1981
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Beskrivning: Hopvikt körkort av rosa papper med 6 sidor.
Categories of model H1
Kategorier av modell H1
D (see 1.)
D (se 1)
Subcategory F5 entitles to drive articulated buses.
Underkategori F5 ger behörighet att köra ledade bussar.
Model Hungary 2 (H2)
Modell Ungern 2 (H2)
Model issued in Hungary from 1.1.1982 to 31.12.2000
Utfärdad i Ungern från och med den 1 januari 1982 till och med den 31 december 2000
Description: Pink paper model, four pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper, 4 sidor.
Categories of model H2
Kategorier av modell H2
D (see: 1.)
D (se 1)
This subcategory was abolished on 6.8.1990.
Denna underkategori avskaffades den 6 augusti 1990.
Model Hungary 3 (H3)
Modell Ungern 3 (H3)
Model issued in Hungary from 1.1.2001 to 4.8.2004
Utfärdad i Ungern från och med den 1 januari 2001 till och med den 4 augusti 2004
This model is recognised as national identity document.
Den här modellen är erkänd som en nationell identitetshandling.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Det är en säker handling i kategori A med lasergravering som utfärdas av staten.
Categories of model H3
Kategorier av modell H3
Subcategories as defined by Directive 91/439/EEC do not appear separately but rather are indicated in combination with the main categories on the reverse of the document (point (12) in application of harmonised Community codes.
Underkategorier i enlighet med definitionen i direktiv 91/439/EEG visas inte separat utan anges snarare i kombination med huvudkategorierna på baksidan av körkortet (punkt 12) genom tillämpning av harmoniserade gemenskapskoder.
Model Hungary 4 (H4)
Modell Ungern 4 (H4)
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Utfärdad i Ungern sedan den 5 augusti 2004
K, T, M, TR and V.
K, T, M, TR och V.
MODELS ISSUED IN MALTA
MODELLER UTFÄRDADE I MALTA
Categories of model M1
Kategorier av modell M1
B (see: 1.)
B (se 1)
(less than 19 passenger seats) (see: 2.)
(mindre än 19 passagerarsäten) (se 2)
This category entitles to drive taxi/chauffeur-driven vehicles limited to 8 passenger seats excluding the driver.
Denna kategori ger rätt att köra taxi/fordon som körs med chaufför begränsade till 8 passagerarsäten, utom föraren.
licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver.
Körkort i kategori D1 (som infördes 1998) avser minibussar med 18 sittplatser, förutom föraren.
This was converted to National Category f in 2001.
Den omvandlades till en nationell kategori 2001.
The licence has a paper counterpart (size A4) which should be carried with the driving licence.
Beskrivning: Rosa körkort av plast Körkortet finns i en papperskopia (A4-storlek) som ska bäras med körkortet.
Categories of model M2
Kategorier av modell M2
(less than 19 passenger seats) (see: 1.)
(mindre än 19 passagerarsäten) (se 1)
Agricultural Tractors
Jordbrukstraktorer
Category f entitles to drive vehicles used for the carriage of persons having more than 16 seats including the driver seat but not more than 19 seats including the driver seat and may be obtained only by those drivers who hold category B.
Kategori f ger behörighet att köra fordon som används för persontransport, har minst 16 sittplatser, inbegripet förarsätet, men högst 19 sittplatser, inbegripet förarsätet, och kan förvärvas av förare som innehar körkort i kategori B.
The following national categories have been introduced:
Följande nationella kategorier har införts:
f and g
f och g
Model Malta 3 (M3)
Modell Malta 3 (M3)
Model issued in Malta since 2.5.2004
Utfärdad i Malta sedan den 2 maj 2004
f and g.
f och g
Model issued in the Netherlands from 1.7.1987 to 1.6.1996
Utfärdad i Nederländerna från och med den 1 juli 1987 till och med den 1 juni 1996
Description: Pink and grey paper licence with six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Categories of model NL1
Kategorier av modell NL1
Model Netherlands 2 (NL2)
Modell Nederländerna 2 (NL2)
Model issued in the Netherlands from 1.6.1996 to 30.9.2006
Utfärdad i Nederländerna från och med den 1 juni 1996 till och med den 30 september 2006
A, B, BE, C, CE, D, DE.
A, B, BE, C, CE, D, DE
Model Netherlands 3 (NL3)
Modell Nederländerna 3 (NL3)
Model issued in the Netherlands since 1.10.2006
Utfärdad i Nederländerna sedan den 1 oktober 2006
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
MODELLER UTFÄRDADE I ÖSTERRIKE
Model Austria 1 (A1)
Modell Österrike 1 (A1)
Issued in Austria from 21.3.1947 to 15.5.1952
Utfärdad i Österrike från och med den 21 mars 1947 till och med den 15 maj 1952
Description: Greyish brown paper model with four pages.
Beskrivning: Körkort av gråbrunt papper med 4 sidor.
Categories of model A1
Kategorier av modell A1
Model Austria 2 (A2)
Modell Österrike 2 (A2)
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Utfärdad i Österrike från och med den 16 maj 1952 till och med den 31 december 1955
Description: Greyish brown paper model with six pages.
Beskrivning: Körkort av gråbrunt papper med 6 sidor.
Categories of model A2
Kategorier av modell A2
Model Austria 3 (A3)
Modell Österrike 3 (A3)
Issued in Austria from 1.1.1956 to 31.10.1997
Utfärdad i Österrike från och med den 1 januari 1956 till och med den 31 oktober 1997
Categories of model A3
Kategorier av modell A3
The layout of this model may vary.
Utformningen av den här modellen kan variera.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Under den period som modellen utfärdades skedde dock inga ändringar som rörde körkortets behörighet.
Categories BE, CE and DE were not existing in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategorierna BE, CE och DE fanns inte enligt den definition som ges i direktiv 91/439/EEG innan modell A4 infördes.
Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
Kategori E var snarare en egen kategori med obegränsad giltighetstid.
It was only valid in combination with another category, in the following way: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Den var enbart giltig i kombination med en annan kategori enligt följande: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
The validity of the entitlement to drive E corresponds with the validity of the underlying entitlements, e.g. five years for D applies as well to E + D.
Giltigheten hos behörigheten att köra fordon i kategori E överensstämmer med giltigheten hos underliggande behörigheter: t.ex. fem år för D gäller även för E + D.
Model Austria 4 (A4)
Modell Österrike 4 (A4)
Issued in Austria from 1.11.1997 to 28.2.2006.
Utfärdad i Österrike från och med den 1 november 1997 till och med den 28 februari 2006
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D and DE.
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D och DE.
Model Austria 5 (A5)
Modell Österrike 5 (A5)
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Utfärdad i Österrike sedan den 1 mars 2006
Issued in Poland from 1.1.1984 to 30.4.1992
Utfärdad i Polen från och med den 1 januari 1984 till och med den 30 april 1992
Categories of model PL1
Kategorier av modell PL1
Issued in Poland from 1.5.1992 to 30.06.1999
Utfärdad i Polen från och med den 1 maj 1992 till och med den 30 juni 1999
Categories of model PL2
Kategorier av modell PL2
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Utfärdad i Polen från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 september 2001
Categories of model PL3
Kategorier av modell PL3
Model Poland 4 (PL4)
Modell Polen 4 (PL4)
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Utfärdad i Polen från och med den 1 oktober 2001 till och med den 30 april 2004
Categories of model PL4
Kategorier av modell PL4
Model Poland 5 (PL5)
Modell Polen 5 (PL5)
Issued in Poland since 1.5.2004
Utfärdad i Polen sedan den 1 maj 2004
A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D och DE.
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
MODELLER UTFÄRDADE I PORTUGAL
Issued in Portugal until 19.2.1990
Utfärdad i Portugal till och med den 19 februari 1990
Description: Pink paper model with four pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 4 sidor.
Categories of model P1
Kategorier av modell P1
C/CE (see: 1)
C/CE (se 1)
D/DE (see: 1)
D/DE (se 1)
The category entitles the holder to drive vehicles for professional use.
Kategorin ger behörighet att köra fordon i yrkesmässigt bruk.
Issued in Portugal from 19.2.1990 to 1.7.1994
Utfärdad i Portugal från och med den 19 februari 1990 till och med den 1 juli 1994
Categories of model P2
Kategorier av modell P2
Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
Utfärdad i Portugal från och med den 1 juli 1994 till och med den 18 oktober 1998
Issued in Portugal from 19.10.1998 to 31.12.1999
Utfärdad i Portugal från och med den 19 oktober 1998 till och med den 31 december 1999
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Utfärdad i Portugal från och med den 1 juli 1999 till och med den 25 maj 2005
From 1.7. to 31.12.1999, both models P4 and P5 were issued.
Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1999 utfärdas båda modellerna P4 och P5.
Issued in Portugal since 25.5.2005
Utfärdad i Portugal sedan den 25 maj 2005
Description: Pink plastic card model according to Annex I of Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av plast i enlighet med bilaga Ia till direktiv 91/439/EEG.
MODELS ISSUED IN ROMANIA
MODELLER UTFÄRDADE I RUMÄNIEN
Model Romania 1 (RO1)
Modell Rumänien 1 (RO1)
Issued in Romania from 29.4.1966 to 28.6.1984
Utfärdad i Rumänien från och med den 29 april 1966 till och med den 28 juni 1984
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Beskrivning: Körkort med ett pappersark inuti.
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Storlek 1 sida: 74 x 105 mm
Categories of model RO1
Kategorier av modell RO1
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Kategori E var en egen kategori och var enbart giltig i kombination med en annan kategori enligt följande: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Denna modell är inte längre giltig i Rumänien eftersom ett obligatoriskt utbyte av samtliga körkort skedde under åren 1995–2001.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Körkortet berättigar dock till ett utbyte mot ett nytt körkort utfärdat i Rumänien och måste erkännas av andra medlemsstater till och med den 19 januari 2033.
Model Romania 2 (RO2)
Modell Rumänien 2 (RO2)
Issued in Romania from 1.7.1984 to 9.4.1990
Utfärdad i Rumänien från och med den 1 juli 1984 till och med den 9 april 1990
Dimensions: 76 x 112 mm.
Dimensioner: 76 x 112 mm.
Categories of model RO2
Kategorier av modell RO2
Model Romania 3 (RO3)
Modell Rumänien 3 (RO3)
Issued in Romania from 9.4.1990 to 1.12.1995
Utfärdad i Rumänien från och med den 9 april 1990 till och med den 1 december 1995
Dimensions for one page: 75 x 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Storlek för en sida: 75 x 103 mm. Två sidor kan avskiljas för regelbundna läkarundersökningar.
Categories of model RO3
Kategorier av modell RO3
Model Romania 4 (RO4)
Modell Rumänien 4 (RO4)
Issued in Romania from 1.12.1995 to 2008
Utfärdad i Rumänien från och med den 1 december 1995 till och med 2008
Description: Laminate card model.
Beskrivning: Körkort med plastlaminering.
Categories of model RO4
Kategorier av modell RO4
From 1.12.1995 to 31.10.1996, both models RO3 and RO4 were issued.
Från och med den 1 december 1995 till och med den 31 oktober 1996 utfärdas båda modellerna RO3 och RO4.
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
MODELLER UTFÄRDADE I SLOVENIEN
Model Slovenia 1 (SLO1)
Modell Slovenien 1 (SLO1)
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 31.12.2004
Utfärdad i Slovenien från och med den 15 februari 1992 till och med den 31 december 2004
Categories of model SLO1
Kategorier av modell SLO1
B (see: 2)
B (se 2)
BE, CE (see: 3)
BE, CE (se 3)
79 (< 50 km/h)A1 om 15.2.1992 until 31.12.2004
79 (< 50 km/tim)A1 februari 1992 till och med den 31 december 2004
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section)
Följande begränsningar kan gälla för kategori A (bekräftat i anmärkningsavsnittet):
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
”A – LE DO 50 KM/H”, ”21800 A LE DO 50 KM/H”, eller ”A 79 (< 50 KM/H)”: Begränsad körning A1 79 (< 50 km/tim) enbart motorcyklar.
‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A ≤ 125 CCM’, or ‘A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW’, or ‘20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW’, or ‘72.
”A – DO 125 CCM”, ”20500 A <= 125 CCM”, ”A <= 125 CCM IN <= 11KW”, ”20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, eller ”72.
(A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
(A1)”: ger behörighet att köra kategori A1 enbart motorcyklar.
‘A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’; or ‘A 209.
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”, ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”; eller ”A 209.
(≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG)’: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
(<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A med högst 25 hästkrafter och ett nyckeltal hästkrafter/vikt på högst 0,16 hästkrafter/kg.
‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A ≤ 350 CCM’: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over);
”A – DO 350 CCM” eller ”20700 A <= 350 CCM”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A från 20 års ålder.
If the following is endorsed under the Notes section:
Om följande bekräftas i anmärkningsavsnittet:
‘E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘E 206.
”E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE”, ”20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” eller ”E 206.
LE Z VOZILI B KAT.’: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
LE Z VOZILI B KAT.” är innehavaren dessutom behörig att köra fordon i kategori BE.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
Innehavare av körkort i kategori E är dessutom behöriga att köra fordon i kategori DE om de sedan tidigare innehar körkort i kategori D.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Modellen kan utfärdas på följande språk: slovenska, slovenska och italienska (tvåspråkig) samt slovenska och ungerska (tvåspråkig).
Model Slovenia 2 (SLO2)
Modell Slovenien 2 (SLO2)
Issued in Slovenia since 1.1.2005
Utfärdad i Slovenien sedan den 1 januari 2005
A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D och DE.
F, G and H.
F, G och H.
Issued in the Slovak Republic from 1.1.1993 to 30.4.2004
Utfärdad i Slovakien från och med den 1 januari 1993 till och med den 30 april 2004
Categories of model SK1
Kategorier av modell SK1
Model Slovak Republic 2 (SK2)
Modell Slovakien 2 (SK2)
Issued in the Slovak Republic since 1.5.2004
Utfärdad i Slovakien sedan den 1 maj 2004
Description: pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Rosa körkort av plast i enlighet med bilaga Ia till direktiv 91/439/EEG.
Issued in Finland from 1.7.1972 to 30.9.1990
Utfärdad i Finland från och med den 1 juli 1972 till och med den 30 september 1990
Description: Pink paper model, two pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper, 2 sidor.
Categories of model FIN1
Kategorier av modell FIN1
Issued in Finland from 1.10.1990 to 30.6.1996
Utfärdad i Finland från och med den 1 oktober 1990 till och med den 30 juni 1996
Categories of model FIN2
Kategorier av modell FIN2
Issued in Finland from 1.7.1996 to 31.12.1997
Utfärdad i Finland från och med den 1 juli 1996 till och med den 31 december 1997
Categories of model FIN3
Kategorier av modell FIN3
Issued in Finland since 1.1.1998
Utfärdad i Finland sedan den 1 januari 1998
Description: Plastic card model according to Annex Ia of Directive 91/439/EEC..
Beskrivning: Körkort av plast i enlighet med bilaga Ia till direktiv 91/439/EEG.
M (since 1.1.2000) and T.
M (sedan den 1 januari 2000) och T.
Issued on the territory of the Åland Islands from 1.8.1973 to 31.5.1992
Utfärdad på Ålands territorium från och med den 1 augusti 1973 till och med den 31 maj 1992
Description: Pink paper licence coated with plastic, two pages.
Beskrivning: Inplastat körkort av rosa papper med 2 sidor.
Categories of model FIN5 (Åland)
Kategorier av modell FIN5 (Åland)
Issued on the territory of the Åland Islands from 1.6.1992 to 31.12.1997
Utfärdad på Ålands territorium från och med den 1 juni 1992 till och med den 31 december 1997
Categories of model FIN6 (Åland)
Kategorier av modell FIN6 (Åland)
Issued on the territory of the Åland Islands since 1.1.1998
Utfärdad på Ålands territorium sedan den 1 januari 1998
Issued in Sweden from 1.10.1988 to 30.6.1996
Utfärdad i Sverige från och med den 1 oktober 1988 till och med den 30 juni 1996
Description: Pink plastic card model (layout change on 1.1.1993)
Beskrivning: Rosa körkort av plast (ändrad utformning den 1 januari 1993).
Categories of model S1
Kategorier av modell S1
A (see: 2)
A (se 2)
B (see: 3)
B (se 3)
The last licence of this model is due to expire on 30.6.2006.
Det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 30 juni 2006.
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Körkortsinnehavare som förvärvade sitt körkort i kategori A med begränsningen till lätta motorcyklar före den 1 juli 1996 är berättigade att köra motorcyklar med en cylindervolym på högst 125 cm3, utan begränsning av antalet hästkrafter.
This right remains until the driving licence expires.
Denna rättighet gäller tills körkortet upphör att gälla.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 91/439/EEC.
När ett nytt körkort utfärdas efter indragning är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori A1 i enlighet med direktiv 91/439/EEG.
Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
Det normala utbytet av körkort vart tionde år påverkar inte giltigheten.