natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the provision of land or real estate, the value shall be certified by an independent qualified valuer or duly authorised official body.
Värdet av mark eller fastigheter som tillhandahålls skall bekräftas av en oberoende kvalificerad värderingsman eller ett vederbörligen auktoriserat officiellt organ.
In the case of unpaid voluntary work, the value of that work shall be determined taking into account the time spent and the hourly and daily rates of remuneration for equivalent work.
Värdet av obetalt frivilligt arbete skall avgöras med beaktande av nedlagd tid samt normal tim- och dagtaxa för likvärdigt arbete.
Overheads shall be eligible provided that they are based on real costs attributable to the implementation of the operation concerned or on the average real costs attributable to operations of the same type.
Allmänna omkostnader skall vara stödberättigande förutsatt att de grundar sig på faktiska kostnader som hänför sig till genomförandet av insatsen eller på genomsnittliga faktiska kostnader som hänför sig till insatser av samma typ.
Flat rates based on average costs may not exceed 25 % of those direct costs of an operation which can affect the level of overheads.
Schablonbelopp som grundar sig på genomsnittliga kostnader får inte överstiga 25 % av sådana direkta kostnader för en insats som kan påverka de allmänna omkostnadernas storlek.
The calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.
Beräkningen av schablonbelopp skall vederbörligen dokumenteras och regelbundet ses över.
The depreciation expenditure of depreciable assets directly used for an operation, and incurred during the period of its co-financing, shall be eligible, provided that the acquisition of the assets is not declared as eligible expenditure.
Avskrivningskostnader för avskrivningsbara tillgångar som används direkt för en insats och som uppstått under medfinansieringsperioden skall berättiga till stöd under förutsättning att förvärvet av tillgångarna inte deklareras som stödberättigande utgifter.
Regulations (EC) No 1681/94, (EC) No 1159/2000, (EC) No 1685/2000, (EC) No 438/2001 and (EC) No 448/2001 are hereby repealed.
Förordningarna (EEG) nr 1681/94, (EG) nr 1159/2000, (EG) nr 1685/2000, (EG) nr 438/2001 och (EG) nr 448/2001 skall upphöra att gälla.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to assistance approved pursuant to Regulation (EC) No 1260/1999.
Bestämmelserna i de upphävda förordningarna skall fortsätta att tillämpas på stöd som godkänts enligt förordning (EG) nr 1260/1999.
Regulations (EC) No 1831/94, (EC) No 1386/2002, (EC) No 16/2003 and (EC) No 621/2004 are hereby repealed.
Förordningarna (EG) nr 1831/94, (EG) nr 1386/2002, (EG) nr 16/2003 och (EG) nr 621/2004 skall upphöra att gälla.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to decisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 1164/94.
Bestämmelserna i de upphävda förordningarna skall fortsätta att tillämpas på stöd som godkänts enligt förordning (EG) nr 1164/94.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 1.
EUT L 210, 31.7.2006, s. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2035/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 8).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2035/2005 (EUT L 328, 15.12.2005, s. 8).
OJ L 191, 27.7.1994, p. 9.
EGT L 191, 27.7.1994, s. 9.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2168/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 15).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2168/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 15).
OJ C 194, 18.8.2006, p. 2.
EUT C 194, 18.8.2006, s. 2.
OJ L 130, 31.5.2000, p. 30.
EGT L 130, 31.5.2000, s. 30.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 66).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 66).
OJ L 64, 6.3.2001, p. 13.
EGT L 64, 6.3.2001, s. 13.
OJ L 2, 7.1.2003, p. 7.
EGT L 2, 7.1.2003, s. 7.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 22.
EUT L 98, 2.4.2004, s. 22.
INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
ANVISNINGAR FÖR SKAPANDE AV EMBLEMET OCH DEFINITION AV STANDARDFÄRGER
SYMBOLIC DESCRIPTION
SYMBOLISKT INNEHÅLL
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Mot en himmelsblå bakgrund formar tolv guldfärgade stjärnor en cirkel, som symboliserar de europeiska folkens gemenskap.
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.
HERALDIC DESCRIPTION
HERALDISK BESKRIVNING
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
GEOMETRIC DESCRIPTION
GEOMETRISK BESKRIVNING
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
Emblemet har formen av en blå, rektangulär flagga vars längd är en och en halv gång höjden.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Tolv guldfärgade stjärnor bildar en osynlig cirkel, där avståndet mellan två intilliggande stjärnor alltid är lika stort.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Cirkelns mittpunkt är samtidigt skärningspunkt för rektangelns diagonaler.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Cirkelns radie motsvarar en tredjedel av flaggans höjd. Varje stjärna har fem uddar, och dessa tangerar omkretsen på en osynlig cirkel vars radie motsvarar en artondel av flaggans höjd.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Samtliga stjärnor avbildas stående, dvs. så att den övre spetsen pekar i samma riktning som flaggstången och två spetsar bildar en rät linje som är vinkelrät mot flaggstången.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Stjärnornas läge på cirkeln motsvarar timstrecken på en klocka.
Their number is invariable.
Deras antal är en gång för alla fastställt.
REGULATION COLOURS
FÖRESKRIVNA FÄRGER
The emblem is in the following colours:
Emblemet har följande färger:
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
PANTONE REFLEX BLUE för rektangelns yta.
PANTONE YELLOW for the stars.
PANTONE YELLOW för stjärnorna.
FOUR-COLOUR PROCESS
FYRFÄRGSTRYCK
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Om avbildningen görs med fyrfärgstryck måste de två standardfärgerna återskapas genom olika blandningar av de fyra valda färgerna.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW får man genom att använda 100 % ”Process Gul”.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
PANTONE REFLEX BLUE får man genom att blanda 100 % ”Process Cyan” och 80 % ”Process Magenta”.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
PANTONE REFLEX BLUE motsvarar färgen RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) i webbpaletten, och PANTONE YELLOW motsvarar RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
ENFÄRGSTRYCK
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Om man använder svart skall rektangelns konturer och stjärnorna vara i svart, medan bakgrunden behålls vit.
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Om man använder blått skall bakgrunden vara 100 % blå och stjärnorna vita.
REPRODUCTION ON A COLOURED BACKGROUND
ÅTERGIVNING PÅ FÄRGAD BAKGRUND
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Om man måste ha en färgad bakgrund skall rektangeln omges av en vit bård med en bredd som motsvarar 1/25 av rektangelns höjd.
CATEGORISATION OF FUNDS [1] ASSISTANCE FOR 2007-2013
UPPDELNING I KATEGORIER AV STÖDET FRÅN FONDERNA [1] 2007–2013
TABLE 1: CODES FOR THE PRIORITY THEME DIMENSION
TABELL 1: KODER FÖR PRIORITERADE OMRÅDEN
Priority theme
Prioriterat område
Technology transfer and improvement of cooperation networks between small businesses (SMEs), between these and other businesses and universities, post-secondary education establishments of all kinds, regional authorities, research centres and scientific and technological poles (scientific and technological parks, technopoles, etc.)
Tekniköverföring och förbättrade nät för samarbete mellan små och medelstora företag, mellan sådana och andra företag och universitet, olika slags inrättningar för högre utbildning, regionala myndigheter, forskningscentrum samt vetenskaps- och teknikcentrum (vetenskaps- och teknikparker, teknopoler, osv.)
Information and communication technologies (TEN-ICT)
Informations- och kommunikationsteknik (transeuropeiska nät–IKT):
Mobile rail assets
Rullande järnvägsmateriel
Mobile rail assets (TEN-T)
Rullande järnvägsmateriel (det transeuropeiska transportnätet)
National roads
Riksvägar
Regional/local roads
Regionala/lokala vägar
Cycle tracks
Cykelbanor
Urban transport
Stadstrafik
Inland waterways (regional and local)
Inre vattenvägar (regionala och lokala)
Petroleum products
Petroleumprodukter
Management of household and industrial waste
Hantering av hushålls- och industriavfall
Management and distribution of water (drinking water)
Vattenhushållning och vattendistribution (dricksvatten)
Water treatment (waste water)
Vattenrening (avloppsvatten)
Integrated prevention and pollution control
Integrerade åtgärder för att förebygga och kontrollera föroreningar
Mitigation and adaptation to climate change
Anpassning till klimatförändringen och lindring av dess effekter
Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
Återställande av industrianläggningar och kontaminerad mark
Promotion of biodiversity and nature protection (including NATURA 2000)
Främjande av biologisk mångfald och naturskydd (inklusive Natura 2000)
Risk prevention (including the drafting and implementation of plans and measures to prevent and manage natural and technological risks)
Riskförebyggande åtgärder (inklusive utarbetande och genomförande av planer för att förebygga och hantera naturbetingade och tekniska risker)
Other measures to preserve the environment and prevent risks
Övriga miljöskyddande och riskförebyggande åtgärder
Promotion of natural assets
Tillvaratagande av naturtillgångar
Protection and development of natural heritage
Skydd och utveckling av naturarvet
Other assistance to improve tourist services
Övrigt stöd för att förbättra turisttjänster
Protection and preservation of the cultural heritage
Skydd och bevarande av kulturarvet
Development of cultural infrastructure
Utveckling av infrastruktur för kultur
Other assistance to improve cultural services
Övrigt stöd för att förbättra kulturella tjänster
Urban and rural regeneration
Förnyelse av städer och landsbygd
Integrated projects for urban and rural regeneration
Integrerade projekt för förnyelse av städer och landsbygd
Development of life-long learning systems and strategies in firms; training and services for employees to step up their adaptability to change; promoting entrepreneurship and innovation
Utveckling av system och strategier för livslångt lärande i företag; utbildning och tjänster för anställda i syfte att ge dem bättre förutsättningar att anpassa sig till förändringar; främjande av entreprenörskap och innovation
Design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work
Utformning och spridning av innovativa och mer produktiva sätt att organisera arbetet
Modernisation and strengthening labour market institutions
Modernisering och förstärkning av arbetsmarknadens institutioner
Measures to improve access to employment and increase sustainable participation and progress of women in employment to reduce gender-based segregation in the labour market, and to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons
Åtgärder för att förbättra tillträdet till arbetsmarknaden och öka kvinnors varaktiga deltagande och förmåga att gå vidare på arbetsmarknaden för att minska könssegregeringen på denna och göra det möjligt att förena arbete och privatliv, t.ex. genom att underlätta tillgången till barnomsorg och vård av närstående
Specific action to increase migrants’ participation in employment and thereby strengthen their social integration
Särskilda insatser för att öka invandrares deltagande på arbetsmarknaden och därigenom öka deras sociala integration
Pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people; combating discrimination in accessing and progressing in the labour market and promoting acceptance of diversity at the workplace
Vägar som leder till integration och återinträde på arbetsmarknaden för mindre gynnade människor; bekämpande av diskriminering när det gäller tillträde till och förmåga att gå vidare på arbetsmarknaden samt främjande av positiva attityder till mångfald på arbetsplatsen
Design, introduction and implementation of reforms in education and training systems in order to develop employability, improving the labour market relevance of initial and vocational education and training, updating skills of training personnel with a view to innovation and a knowledge based economy
Planering, införande och genomförande av reformer av utbildningssystemen för att öka anställbarheten; bättre anpassning av såväl den grundläggande som den yrkesinriktade utbildningen till arbetsmarknadens behov samt uppdatering av utbildarnas kompetens med innovation och en kunskapsbaserad ekonomi som mål
Developing human potential in the field of research and innovation, in particular through post-graduate studies and training of researchers, and networking activities between universities, research centres and businesses
Utveckling av den mänskliga potentialen när det gäller forskning och innovation, särskilt genom forskarutbildning och vidareutbildning av forskare samt nätverksverksamhet mellan universitet, forskningscentrum och företag
Investment in social infrastructure
Investeringar i social infrastruktur
Education infrastructure
Utbildning
Health infrastructure
Hälso- och sjukvård
Childcare infrastructure
Barnomsorg
Housing infrastructure
Boende
Other social infrastructure
Övrig social infrastruktur
Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion
Mobilisering för reformer inom sysselsättning och social integration
Promoting partnerships, pacts and initiatives through the networking of relevant stakeholders
Främjande av partnerskap, överenskommelser och initiativ genom nätverkssamarbete mellan relevanta intressegrupper
Strengthening institutional capacity at national, regional and local level
Förstärkning av nationella, regionala och lokala institutioner
Mechanisms for improving good policy and programme design, monitoring and evaluation at national, regional and local level, capacity building in the delivery of policies and programmes.
Mekanismer för att förbättra utformningen, övervakningen och utvärderingen av politik och program på nationell, regional och lokal nivå samt kapacitetsuppbyggnad för genomförandet av dessa
Reduction of additional costs hindering the outermost regions development
Minskning av extrakostnader som utgör hinder för de yttersta randområdena
Compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Kompensation för eventuella extrakostnader på grund av dålig tillgänglighet och territoriell splittring
Specific action addressed to compensate additional costs due to size market factors
Specifika åtgärder för att kompensera extrakostnader på grund av marknadens storlek
Support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Stöd för att kompensera extrakostnader på grund av klimatförhållanden och svåra terrängförhållanden
Preparation, implementation, monitoring and inspection
Planering, genomförande, övervakning och inspektion
Evaluation and studies; information and communication
Utvärdering och studier, information och kommunikation
TABLE 2: CODES FOR THE FORM OF FINANCE DIMENSION
TABELL 2: KODER FÖR FINANSIERINGSFORM
Form of finance
Finansieringsform
Non-repayable aid
Återbetalningsfria stöd
Aid (loan, interest subsidy, guarantees)
Stöd (lån, räntesubvention, garantier)
Venture capital (participation, venture-capital fund)
Riskkapital (kapitalandel, riskkapitalfond)
Other forms of finance
Andra finansieringsformer
TABLE 3: CODES FOR THE TERRITORIAL DIMENSION
TABELL 3: KODER FÖR TYP AV OMRÅDE
Territory type
Typ av område
Urban
Stad
Mountains
Berg
Islands
Öar
Sparsely and very sparsely populated areas
Glesbygd
Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas)
Landsbygd (inte berg, öar eller glesbygd)
Former EU external borders (after 30 April 2004)
EU:s f.d. yttre gränser (efter den 30 april 2004)
Outermost region
Yttersta randområde
Cross-border cooperation area
Gränsöverskridande samarbetsområde
Transnational cooperation area
Transnationellt samarbetsområde
Inter-regional cooperation area
Interregionalt samarbetsområde
TABLE 4: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
TABELL 4: KODER FÖR NÄRINGSGREN
Economic activity [2]
Näringsgren [2]
Manufacture of food products and beverages
Livsmedels- och dryckesvaruframställning
Manufacture of textiles and textile products
Framställning av textilier och textilprodukter
Unspecified manufacturing industries
Ospecificerade tillverkningsindustrier
Mining and quarrying of energy producing materials
Utvinning av energimineral
Electricity, gas, steam and hot water supply
El-, gas-, ång- och hetvattenförsörjning
Collection, purification and distribution of water
Vattenförsörjning
Wholesale and retail trade
Partihandel och detaljhandel
Hotels and restaurants
Hotell- och restaurangverksamhet
Financial intermediation
Finansiell verksamhet
Real estate, renting and business activities
Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster
Education
Allmän utbildning
Human health activities
Hälso- och sjukvård
Social work, community, social and personal services
Sociala tjänster, andra samhälleliga och personliga tjänster
Activities linked to the environment
Miljörelaterad verksamhet
Other unspecified services
Andra ospecificerade tjänster
TABLE 5: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
TABELL 5: KODER FÖR REGION
Location [3]
Region [3]
Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level [4] or other, if appropriate, eg: cross-border, transnational, inter-regional)
Koden för den region eller det område där insatsen är belägen/genomförs (Nuts-nivå [4] eller annat i förekommande fall, t.ex. gränsöverskridande, transnationell, interregional).
Commission reference No: …
Kommissionens referensnummer: …
Name of the programme: …
Programmets namn: …
Date of the last Commission decision for the operational programme concerned: …/…/…
Datum för kommissionens senaste beslut om det operativa programmet: …/…/…
Dimension 1
Delområde 1
Dimension 2
Delområde 2
Dimension 3
Delområde 3
Territory
Typ av område
Code [5]
Kod [5]
Amount [6]
Belopp [6]
Combination of codes of dimensions 1 to 5
Kombination av koder för delområdena 1–5
Code [7]Dimension 1
Kod [7]Delområde 1
Code [7]Dimension 2
Kod [7]Delområde 2
Code [7]Dimension 3
Kod [7]Delområde 3
Code [7]Dimension 4
Kod [7]Delområde 4
Economic activity
Näringsgren
Code [7]Dimension 5
Kod [7]Delområde 5
Location
Region
Amount [8]
Belopp [8]
European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund.
Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska socialfonden.
Based on the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 1); Regulation (EC) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990.
Grundad på den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen (Nace Rev. 1) enligt förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 genom vilken förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 ändrades.
Field 4 of Annex IIIA.
Fält 4 i bilaga III A.
The codes for this dimension may be found in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) which appears in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003, as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 of 26 October 2005.
Koderna finns i den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) i bilagan till förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003, ändrad genom förordning (EG) nr 1888/2005 av den 26 oktober 2005.
The categories should be coded for each dimension using the standard classification.
För varje delområde bör kategorierna ges en kod i enlighet med standardklassificeringen.
Estimated amount of the Community contribution for each category.
Gemenskapens stöd till varje kategori (uppskattat belopp).
Allocated amount of the Community contribution for each combination of categories.
Gemenskapens stöd till varje kategori (uppskattat belopp).
LIST OF DATA ON OPERATIONS TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION FOR THE PURPOSE OF DOCUMENTARY AND ON-THE-SPOT CHECKS PURSUANT TO ARTICLE 14
FÖRTECKNING ÖVER UPPGIFTER OM INSATSER SOM PÅ BEGÄRAN SKALL LÄMNAS TILL KOMMISSIONEN FÖR KONTROLL AV HANDLINGAR OCH KONTROLLER PÅ PLATS ENLIGT ARTIKEL 14
Data on operations (as per approval decision, as amended)
Uppgifter om insatser (enligt beslutet om godkännande i dess ändrade lydelse)
Field 1.
Fält 1.
Operational programme CCI code
Det operativa programmets CCI-nr
Field 2.
Fält 2.
Number of priority
Det prioriterade områdets nummer
Field 3.
Fält 3.
Name of fund
Fondens namn
Field 4.
Fält 4.
Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate)
Koden för den region eller det område där insatsen är belägen/genomförs (NUTS- nivå)
Field 5.
Fält 5.
Field 6.
Fält 6.
Field 7.
Fält 7.
Intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable
Förmedlande organ som deklarerar utgifter till den attesterande myndigheten, i förekommande fall
Field 8.
Fält 8.
Unique code number of operation
nsatsens egen kod
Field 9.
Fält 9.
Short description of operation
Kort beskrivning av insatsen
Field 10.
Fält 10.
Starting date of operation
Datum då insatsen inleddes
Field 11.
Fält 11.
Completion date of operation
Datum då insatsen avslutades
Field 12.
Fält 12.
Body issuing approval decision
Organ som utfärdat beslut om godkännande
Field 13.
Fält 13.
Approval date
Datum för godkännande
Field 14.
Fält 14.
Reference of beneficiary
Stödmottagarens referens
Field 15.
Fält 15.
Currency (if not euro)
Valuta (om ej euro)
Field 16.
Fält 16.
Total cost of operation [1]
Sammanlagda kostnader för insatsen [1]
Field 17.
Fält 17.
Total eligible expenditure [2]
Sammanlagda stödberättigande utgifter [2]
Field 18.
Fält 18.
Total public eligible expenditure
Sammanlagda offentliga stödberättigande utgifter
Field 19.
Fält 19.
EIB financing
Finansiering från EIB
Expenditure declared on operation
Utgifter som deklarerats för insatsen
Field 20.
Fält 20.
Internal reference number of last application for reimbursement from operation
Internt referensnummer för den senaste ansökan om ersättning från insatsen
Field 21.
Fält 21.
Date on which last application for reimbursement from operation was entered into monitoring system
Datum då den senaste ansökan om ersättning från insatsen registrerades i övervakningssystemet
Field 22.
Fält 22.
Amount of eligible expenditure declared in last application for reimbursement from operation entered into monitoring system
Stödberättigande utgifter som deklarerats i den senaste ansökan om ersättning från insatsen och som registrerats i övervakningssystemet
Field 23.
Fält 23.
Total eligible expenditure for which an application for reimbursement has been made
Sammanlagda stödberättigande utgifter för vilka en ansökan om ersättning har lämnats in
Field 24.
Fält 24.