natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Swedish Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd’
På svenska Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd”
Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(5):
Uppgifter som avses i artikel 10.5 andra stycket:
In Bulgarian Взета проба
På bulgariska Взета проба
In Spanish muestra recogida
På spanska muestra recogida
In Czech odebraný vzorek
På tjeckiska odebraný vzorek
In Danish udtaget prøve
På danska udtaget prøve
In German Probe gezogen
På tyska Probe gezogen
In Estonian võetud proov
På estniska võetud proov
In Greek ελήφθη δείγμα
På grekiska ελήφθη δείγμα
In English Sample taken
På engelska Sample taken
In French échantillon prélevé
På franska échantillon prélevé
In Italian campione prelevato
På italienska campione prelevato
In Latvian paraugs paņemts
På lettiska paraugs paņemts
In Lithuanian Bandinys paimtas
På litauiska Bandinys paimtas
In Hungarian ellenőrzési mintavétel megtörtént
På ungerska ellenőrzési mintavétel megtörtént
In Maltese kampjun meħud
På maltesiska kampjun meħud
In Dutch monster genomen
På nederländska monster genomen
In Polish pobrana próbka
På polska pobrana próbka
In Portuguese Amostra colhida
På portugisiska Amostra colhida
In Romanian Eșantion prelevat
På rumänska Eșantion prelevat
In Slovakian odobratá vzorka
På slovakiska odobratá vzorka
In Slovenian vzorec odvzet
På slovenska vzorec odvzet
In Finnish näyte otettu
På finska näyte otettu
In Swedish varuprov
På svenska varuprov
Entries referred to in point (a) of Article 10(6):
Uppgifter som avses i artkel 10.6 a:
In Bulgarian Съответствие на резултатите от тестовете
På bulgariska Съответствие на резултатите от тестовете
In Spanish resultado del análisis conforme
På spanska resultado del análisis conforme
In Czech výsledek analýzy je v souladu
På tjeckiska výsledek analýzy je v souladu
In Danish analyseresultat i orden
På danska analyseresultat i orden
In German konformes Analyseergebnis
På tyska konformes Analyseergebnis
In Estonian vastav analüüsitulemus
På estniska vastav analüüsitulemus
In Greek αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
På grekiska αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
In English Results of tests conform
På engelska Results of tests conform
In French résultat d'analyse conforme
På franska résultat d'analyse conforme
In Italian risultato di analisi conforme
På italienska risultato di analisi conforme
In Latvian analīzes rezultāti atbilst
På lettiska analīzes rezultāti atbilst
In Lithuanian Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
På litauiska Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
In Hungarian ellenőrzési eredmény megfelelő
På ungerska ellenőrzési eredmény megfelelő
In Maltese riżultat ta'l-analiżi konformi
På maltesiska riżultat ta'l-analiżi konformi
In Dutch analyseresultaat conform
På nederländska analyseresultaat conform
In Polish wynik analizy zgodny
På polska wynik analizy zgodny
In Portuguese Resultado da análise conforme
På portugisiska Resultado da análise conforme
In Romanian Rezultatul analizelor – conform
På rumänska Rezultatul analizelor – conform
In Slovakian výsledok testu je v súlade
På slovakiska výsledok testu je v súlade
In Slovenian rezultat analize je v skladu z/s
På slovenska rezultat analize je v skladu z/s
In Finnish analyysin tulos yhtäpitävä
På finska analyysin tulos yhtäpitävä
In Swedish Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
På svenska Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(7):
Uppgifter som avses i artikel 10.7 andra stycket:
In Bulgarian Искане за прилагане на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2090/2002.
På bulgariska Искане за прилагане на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2090/2002.
In Spanish Solicitud de aplicación del apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2090/2002.
På spanska Solicitud de aplicación del apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2090/2002.
In Danish Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk.
På danska Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk.
In German Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002.
På tyska Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002.
In Estonian Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus.
På estniska Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus.
In Greek Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002.
På engelska Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002.
In French Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
På franska Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
In Italian Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2090/2002.
På italienska Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2090/2002.
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 2090/2002 10. panta 7. punktu.
På lettiska Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 2090/2002 10. panta 7. punktu.
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.
På litauiska Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.
In Hungarian A 2090/2002/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
På ungerska A 2090/2002/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
In Maltese Talba għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10, paragrafu 7, tar-Regolament (KE) nru 2090/2002.
På maltesiska Talba għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10, paragrafu 7, tar-Regolament (KE) nru 2090/2002.
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002.
På nederländska Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002.
In Polish Wniosek o stosowanie art. 10 ust.
På polska Wniosek o stosowanie art. 10 ust.
In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 7 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002.
På portugisiska Pedido de aplicação do n.o 7 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002.
In Romanian erere de aplicare a articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002.
På rumänska erere de aplicare a articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002.
In Slovenian Zahteva se uporaba člena 10, odstavka 7, Uredbe (ES) št.
På slovenska Zahteva se uporaba člena 10, odstavka 7, Uredbe (ES) št.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
På finska Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 10.7 i förordning (EG) nr 2090/2002.
På svenska Begäran om tillämpning av artikel 10.7 i förordning (EG) nr 2090/2002.
ANNEX VII
BILAGA V
Entries referred to in Article 2(3):
Uppgifter som avses i artikel 2.3:
In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
På bulgariska Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
In Spanish Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
På spanska Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
På danska Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
In German Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufrieden stellend
På tyska Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufrieden stellend
In Estonian Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
På estniska Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ.
På grekiska Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ.
In English Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
På engelska Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
In French Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
På franska Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
In Italian Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
På italienska Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
In Latvian Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
På lettiska Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
På litauiska Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
In Hungarian A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
På ungerska A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
På maltesiska Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
På nederländska Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
På polska Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
På portugisiska Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
På rumänska Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
På slovenska Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
På finska Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande’
På svenska Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
In Spanish Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
På spanska Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
In Czech Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
På tjeckiska Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
In Romanian Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
På rumänska Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
In Slovakian Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č.
På slovakiska Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č.
In Czech Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 40 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 40 nařízení (ES) č.
In Slovakian Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou určenou na zásobovanie – uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou určenou na zásobovanie – uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č.
In Spanish Suministro para el abastecimiento de las plataformas — Reglamento (CE) no 800/1999
På spanska Suministro para el abastecimiento de las plataformas — Reglamento (CE) no 800/1999
In Czech Dodávka určená k zásobování plošin – nařízení (ES) č.
På tjeckiska Dodávka určená k zásobování plošin – nařízení (ES) č.
In Romanian Livrare pentru aprovizionarea cu alimente a platformelor – Regulamentul (CE) nr. 800/1999
På rumänska Livrare pentru aprovizionarea cu alimente a platformelor – Regulamentul (CE) nr. 800/1999
In Slovakian Dodávka určená na zásobovanie plošín – Nariadenie (ES) č.
På slovakiska Dodávka určená na zásobovanie plošín – Nariadenie (ES) č.
In Czech Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č.
In Slovakian Licencia vydaná v súlade s článkom 42 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Licencia vydaná v súlade s článkom 42 nariadenia (ES) č.
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 45 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 45 nařízení (ES) č.
In Slovakian Podmienky ustanovené v článku 45 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Podmienky ustanovené v článku 45 nariadenia (ES) č.
In Czech Potravinová pomoc Společenství – akce č.
På tjeckiska Potravinová pomoc Společenství – akce č.
In Slovakian Potravinová pomoc Spoločenstva – akcia č.
På slovakiska Potravinová pomoc Spoločenstva – akcia č.
In Czech Žádost o použití čl.
På tjeckiska Žádost o použití čl.
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 10 odsek 7 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Žiadost’ o uplatňovanie článku 10 odsek 7 nariadenia (ES) č.
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č.
In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1848/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1848/2006
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91
om oegentligheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett uppgiftssystem på detta område och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 595/91
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular to Article 42 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [1], särskilt artikel 42,
After consulting the European Data Protection Supervisor,
efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen, och
Article 2 of Regulation (EC) No 1290/2005 sets up two funds to attain the objectives of the common agriculture policy: a European Agricultural Guarantee Fund hereinafter referred to as the ‘EAGF’ and a European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter referred to as the ‘EAFRD’.
Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 1290/2005 inrättas två fonder som skall stödja målen med den gemensamma jordbrukspolitiken; dels Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) dels Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
Article 9 of Regulation (EC) No 1290/2005 lays down principles governing the protection of the financial interests of the Community and assurances regarding the management of Community funds.
I artikel 9 i förordning (EG) nr 1290/2005 fastställs principerna för skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och förvaltningen av gemenskapsmedel.
In the light of the experience gained by the Commission and by the Member States, the system provided for in Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation (EEC) No 283/72 [2] should be adjusted in order to harmonize its application in the Member States, to intensify the campaign against irregularities, to enhance the effectiveness of the system of reporting irregularities, to take into account that individual irregularity cases will henceforth be cleared according to the provisions of Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 1290/2005 and to cover both the EAGF and the EAFRD from 1 January 2007 onwards.
Kommissionens och medlemsstaternas erfarenheter visar att man bör justera det system som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oegentligheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett uppgiftssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 [2]. Systemets tillämpning i de olika medlemsstaterna bör harmoniseras för att skärpa kampen mot oegentligheter, göra anmälningarna av oegentligheter effektivare, ta hänsyn till att enskilda oegentligheter i framtiden kommer att utredas enligt artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 1290/2005, och för att utvidga systemet till EGFJ och EJFLU från och med den 1 januari 2007.
To that end, provision should also be made in order to include in that system irregularities concerning assigned revenues as referred to in Article 34(1) points (b) and (c) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Systemet bör därför omfatta också oegentligheter som rör sådana avsatta inkomster som avses i artikel 34.1 b och 34.1 c i förordning (EG) nr 1290/2005.
It is necessary to specify that the definition of ‘irregularity’ used for the purposes of this Regulation is taken from Article 1(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests [3].
Det bör förtydligas att begreppet ”oegentlighet” i den mening som avses i den här förordningen definieras på samma sätt som i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen [3].
It is necessary to define the term ‘suspected fraud’, taking account of the definition of fraud contained in the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union [4].
Begreppet ”misstanke om bedrägeri” bör definieras utifrån den definition av bedrägeri som används i den konvention som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen [4].
It is necessary to specify that the definition of ‘first administrative or judicial finding’ is taken from Article 35 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Det bör även framhållas att det ”första administrativa eller rättsliga konstaterandet” definieras med hjälp av artikel 35 i förordning (EG) nr 1290/2005.
In order to enhance the added value of the reporting system, the obligation to report cases of suspected fraud for the purposes of risk analysis should be more clearly determined and for this purpose the quality of the information to be supplied should be more closely defined.
För att anmälningarna skall få tydligt mervärde bör man förtydliga skyldigheten att anmäla misstänkta bedrägerier för att man ska kunna göra riskanalyser och höja kvaliteten på de upplysningar som överlämnas.
With a view to ascertaining the nature of fraudulent practices and the financial effects of irregularities and to monitoring the recovery of sums wrongly paid, provision should be made for irregularities to be communicated to the Commission at least every quarter; such communication should be supplemented by information on the progress of judicial or administrative procedures.
Upptäckta oegentligheter bör anmälas till kommissionen varje kvartal för att man skall kunna fastställa vilken typ av oegentligheter som begås, vilka ekonomiska följder de har och återvinna felaktigt utbetalda belopp. Anmälningarna bör kompletteras med uppgifter om hur eventuella rättsliga eller administrativa förfaranden fortskrider.
The overall results of the reporting exercise each year are brought to the notice of the Committee referred to in Article 2(1) of Commission Decision 94/140/EC of 23 February 1994 setting up an advisory committee for the coordination of fraud prevention [5].
En årlig sammanfattning av anmälningarna bör lämnas till den kommitté som avses i artikel 2.1 i kommissionens beslut 94/140/EG av den 23 februari 1994 om inrättande av en rådgivande samordningskommitté för förebyggande av bedrägerier [5].
In order to facilitate the reporting exercise which the Member States are required to carry out and to improve efficiency, it is necessary to increase the minimum threshold, defined in terms of the sum affected by the irregularity, above which irregularities have to be reported by Member States, and to determine those cases in which no reporting obligation arises.
För att underlätta den rapportering som medlemsstaterna är skyldiga att göra och för att öka effektiviteten bör man höja det minimibelopp under vilket oegentligheter inte behöver anmälas och fastställa i vilka ärenden anmälningsplikten upphör.
Account must be taken of the obligations arising out of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [6] and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [7].
Det är viktigt att beakta de skyldigheter som följer av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter [6] och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter [7].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the Agricultural Funds,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
This Regulation shall apply to expenditure under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in accordance, respectively, with Articles 3(1) and 4 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Den här förordningen skall tillämpas på utgifter som görs via Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) i enlighet med artikel 3.1 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 1290/2005.
It shall also apply in cases where the payment of assigned revenue within the meaning of Article 34(1) points (b) and (c) of Regulation (EC) No 1290/2005 has not been made in accordance with those provisions.
Den skall även tillämpas när sådana inkomster som skall avsättas enligt artikel 34.1 b och 34.1 c i förordning (EG) nr 1290/2005 inte har avsatts enligt de bestämmelserna.
This Regulation shall not affect the obligations that arise directly from the application of Articles 32, 33 and 36 of Regulation (EC) No 1290/2005 and of Commission Regulation (EC) No 885/2006 [8].Article 2
Förordningen skall inte påverka de direkta skyldigheter som följer av artiklarna 32, 33 och 36 i förordning (EG) nr 1290/2005 eller kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 [8].Artikel 2
For the purposes of this Regulation:
I denna förordning gäller följande definitioner: 1.