natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the first and second sentences of paragraph 7a, the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’;
I den första och andra meningen i punkt 7a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
in the first sentence of paragraph 9a, the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’.
I den första meningen i punkt 9a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
in Table 3, entitled ‘Country breakdown’:
I tabell 3 (Uppdelning efter land):
under the heading ‘B.
Under rubriken ”B.
Other participating Member States (i.e. excluding domestic sector) + part of C. Rest of the world (Member States)’, two columns, entitled ‘BG’ and ‘RO’, respectively, are inserted after the last column.
Övriga deltagande medlemsstater (med undantag för inhemska sektorer) + del av C. Övriga utlandet (medlemsstater)” skall två kolumner benämnda ”BG” respektive ”RO” införas efter den sista kolumnen.
Each cell in each of these two columns is marked with the ‘*’ symbol;
Varje ruta i dessa två kolumner skall markeras med *-tecknet.
in the column entitled ‘SI’, the ‘#’ symbol is deleted from each cell;
I kolumnen som är benämnd ”SI” skall #-tecknet i varje ruta utgå.
in the ‘General note’ the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’;
Under ”Allmän anmärkning” skall orden orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
in Table 4, entitled ‘Currency breakdown’:
I tabell 4 (Uppdelning efter valuta):
under the heading ‘Other Member State currencies’, two columns entitled ‘BGN’ and ‘RON’, respectively, are inserted after the last column.
Under rubriken ”Övriga medlemsstaters valuta” skall två kolumner benämnda ”BGN” respektive ”RON” införas efter den sista kolumnen.
the column entitled ‘SIT’ is deleted;
Kolumnen benämnd ”SIT” skall utgå.
in the ‘General note’ the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’.
Under ”Allmän anmärkning” skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
The following paragraphs 1c, 1d and 1e are inserted:
Följande punkter 1c, 1d och 1e skall läggas till:
Notwithstanding paragraph 1, first reporting according to this Regulation in respect of cells marked with the “*” symbol begins with quarterly data for the period ending March 2007.
Utan hinder av punkt 1 skall den första rapporteringen enligt denna förordning avseende rutor markerade med *-tecknet börja med kvartalsvisa uppgifter för den period som upphör med utgången av mars 2007.
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007, reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required.
Om den berörda nationella centralbanken beslutar att inte kräva att den första rapporteringen av icke signifikanta uppgifter börjar med de kvartalsvisa uppgifterna för den period som upphör med utgången av mars 2007, skall rapporteringen börja tolv månader efter det att den nationella centralbanken underrättat uppgiftslämnarna om att uppgiftsrapportering skall ske.
Notwithstanding paragraph 1, first reporting according to this Regulation in respect of the column entitled “SI” in Table 3, under the heading “B.
Utan hinder av punkt 1 skall den första rapporteringen enligt denna förordning avseende kolumnen benämnd ”SI” i tabell 3, under rubrik ”B.
Other participating Member States (i.e. excluding domestic sector) + part of C. Rest of the world (Member States)”, begins with quarterly data for the period ending March 2007.’
Övriga deltagande medlemsstater (med undantag för inhemska sektorer) + del av C. Övriga utlandet (medlemsstater)” börja med kvartalsvisa uppgifter för den period som upphör med utgången av mars 2007.”
In paragraph 2a the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’.
I punkt 2a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
Commission Regulation (EC) No 5/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 5/2007
of 5 January 2007
av den 5 januari 2007
This Regulation shall enter into force on 6 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den 6 januari 2007.
Done at Brussels, 5 January 2007.
Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2007.
to Commission Regulation of 5 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 5 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 6/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 6/2007
of 8 January 2007
av den 8 januari 2007
This Regulation shall enter into force on 9 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2007.
Done at Brussels, 8 January 2007.
Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2007.
to Commission Regulation of 8 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 8 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 7/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 7/2007
altering the export refunds on milk and milk products
om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(3), last indent thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 31.3 sista stycket i denna, och
The export refunds on milk and milk products were fixed by Commission Regulation (EC) No 2009/2006 [2].
Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2009/2006 [2].
It follows from the application of the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2009/2006 to the information known to the Commission that the export refunds for the products listed in the Annex hereto should be altered to the amounts set out therein,
Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 2009/2006 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen ändras till de belopp som anges i den.
The export refunds referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 on products exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2009/2006 are hereby altered, in respect of the products set out in the Annex hereto, to the amounts set out therein.
De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 2009/2006 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 117.
EUT L 379, 28.12.2006, s. 117.
Export refunds on milk and milk products applicable from 8 January 2007
Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 8 januari 2007
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2007 of 8 January 2007 altering the export refunds on milk and milk products
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 7/2007 av den 8 januari 2007 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
(Official Journal of the European Union L 4 of 9 January 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 4 av den 9 januari 2007)
On page 4, the title of the Annex:
På sidan 4, titeln till bilagan, skall
‘Export refunds on milk and milk products applicable from 8 January 2007’,
”Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 8 januari 2007”
‘Export refunds on milk and milk products applicable from 9 January 2007’.
”Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 9 januari 2007”.
Commission Regulation (EC) No 8/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 8/2007
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on certain milk products is of great importance and could give rise to speculation.
Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag för vissa mjölkprodukter är substantiell och av spekulativ karaktär.
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 2, 3, 4, 5 and 8 January 2007,
Det har därför beslutats att all ansökningar om exportlicenser för produkter framställda den 2, 3, 4, 5 och 8 januari 2007 skall avvisas.
Applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN codes 0402 21 11 9300, 0402 21 11 9500, 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9300, 0402 21 19 9500, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9100, 0402 21 91 9200, 0402 21 91 9350, 0402 21 99 9100, 0402 21 99 9200, 0402 21 99 9300, 0402 21 99 9400, 0402 21 99 9500, 0402 21 99 9600, 0402 21 99 9700, 0402 29 15 9300, 0402 29 15 9500, 0402 29 19 9300, 0402 29 19 9500, 0402 29 19 9900, 0402 29 99 9100, 0402 29 99 9500, 0402 91 11 9370, 0402 91 19 9370, 0402 91 31 9300, 0402 91 39 9300, 0402 99 11 9350, 0402 99 19 9350, 0403 90 13 9300, 0403 90 13 9500, 0403 90 13 9900, 0403 90 33 9400, 0404 90 23 9130, 0404 90 23 9140, 0404 90 23 9150, 0404 90 83 9130, 0404 90 83 9150 and 0404 90 83 9170 made on 2, 3, 4, 5 and 8 January 2007 shall be rejected.
Ansökningar om exportlicenser om förutfastställelse av exportbidrag för produkter hörande under KN-nummer 0402 21 11 9300, 0402 21 11 9500, 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9300, 0402 21 19 9500, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9100, 0402 21 91 9200, 0402 21 91 9350, 0402 21 99 9100, 0402 21 99 9200, 0402 21 99 9300, 0402 21 99 9400, 0402 21 99 9500, 0402 21 99 9600, 0402 21 99 9700, 0402 29 15 9300, 0402 29 15 9500, 0402 29 19 9300, 0402 29 19 9500, 0402 29 19 9900, 0402 29 99 9100, 0402 29 99 9500, 0402 91 11 9370, 0402 91 19 9370, 0402 91 31 9300, 0402 91 39 9300, 0402 99 11 9350, 0402 99 19 9350, 0403 90 13 9300, 0403 90 13 9500, 0403 90 13 9900, 0403 90 33 9400, 0404 90 23 9130, 0404 90 23 9140, 0404 90 23 9150, 0404 90 83 9130, 0404 90 83 9150 och 0404 90 83 9170 framställda den 2, 3, 4, 5 och 8 januari 2007 avvisas.
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], and in particular Article 11(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter [2], särskilt artikel 11.3, och
Commission Regulation (EC) No 9/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 9/2007
The rates of the refunds applicable from 15 December 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1844/2006 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 15 december 2006 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1844/2006 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1844/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1844/2006 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1844/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1844/2006 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
Rates of the refunds applicable from 9 January 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 9 januari 2007 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 10/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 10/2007
This Regulation shall enter into force on 10 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2007.
Done at Brussels, 9 January 2007.
Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2007.
to Commission Regulation of 9 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 9 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 11/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 11/2007
To avoid this situation, applications for system B licences for apples after 9 January 2007 should be rejected until the end of the current export period,
För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för äpplen som exporterats efter den 9 januari 2007 avslås. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.
Applications for system B export licences for apples submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 9 January and before 1 March 2007, are hereby rejected.
Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1510/2006 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 9 januari och före den 1 mars 2007 skall avslås.
Commission Regulation (EC) No 12/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 12/2007
of 10 January 2007
av den 10 januari 2007
This Regulation shall enter into force on 11 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2007.
Done at Brussels, 10 January 2007.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2007.
to Commission Regulation of 10 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 13/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 13/2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 1 to 5 January 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 1–5 januari 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for importing and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2], and in particular Article 5(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal [2], särskilt artikel 5.3, och
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 1 to 5 January 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4365.
Under veckan 1–5 januari 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [3] för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4365.
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached,
Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 1 to 5 January 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–5 januari 2007 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2006/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 95).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2006/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 95).
OJ L 354, 14.12.2006, p. 8.
EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.
ACP-India Preferential Sugar
Förmånssocker AVS–INDIEN
Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted
% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 1–5 januari 2007
Complementary Sugar
Tilläggssocker
CXL Concessions Sugar
Socker enligt CXL-medgivanden
Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania
Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien
Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006
Kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1832/2006
Commission Regulation (EC) No 14/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 14/2007
amending for the 74th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sjuttiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
On 12 December 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to which the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 12 december 2006 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1823/2006 (OJ L 351, 13.12.2006, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1823/2006 (EUT L 351, 13.12.2006, s. 9). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
Address: East London, United Kingdom.
Adress: East London, Förenade kungariket.
Passport No: 094629366 (United Kingdom).’
Pass nr 094629366 (Förenade kungariket).”
Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria.
Född den 1 juni 1980 i Damaskus, Syrien.
Commission Regulation (EC) No 15/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 15/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 1 to 8 January 2007 under the Community tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas på ansökningar om importlicenser som lämnas in 1 januari–8 januari 2007 inom den gemenskapstullkvot för majs som öppnas genom förordning (EG) nr 969/2006
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [2], särskilt artikel 7.2, och
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [3] has opened an annual import tariff quota of 242074 tonnes of maize (serial number 09.4131).
Genom kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 [3] öppnas en årlig importtullkvot på 242074 ton majs (löpnummer 09.4131).
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 121037 tonnes for subperiod 1 for the period from 1 January to 30 June 2007.
I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 969/2006 fastställs delkvot nr 1 till 121037 ton för delperioden 1 januari–30 juni 2007.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available.
Av de meddelanden som skall lämnas i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 969/2006 framgår att de ansökningar som lämnats in från och med den 1 januari till och med den 8 januari 2007 klockan 13.00 (lokal tid Bryssel) i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen överskrider de tillgängliga kvantiteterna.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod,
Inga ytterligare importlicenser bör utfärdas enligt förordning (EG) nr 969/2006 för den innevarande delperioden.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Regulation (EC) No 969/2006 and lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 0,960088 %.
För alla ansökningar om importlicens för majs inom den kvot som anges i förordning (EG) nr 969/2006 och som har lämnats in från och med den 1 januari till och med den 8 januari 2007 klockan 13.00 (lokal tid Bryssel) skall licens utfärdas för den begärda kvantiteten multiplicerad med tilldelningskoefficienten 0,960088 %.
The issue of licences for the quantities applied for from 13.00 (Brussels time) on 8 January 2007 is hereby suspended for the current quota subperiod.
Inga ytterligare licenser skall utfärdas på grundval av ansökningar för kvantiteter som lämnats in från och med den 8 januari 2007 klockan 13.00 (lokal tid Bryssel) för den innevarande delperioden.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2022/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 70).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2022/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 70).
Commission Regulation (EC) No 16/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 16/2007
All applications for import licences from 1 to 5 January 2007 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 januari 2007 skall beviljas i sin helhet.