natgillin/translations-raw huggingface dataset:
solely for Malta, indication of the sector or sectors benefiting from the derogation with the justification related to the extremely small total output, and the conditions of eligibility for the derogation: minimum percentage of the group’s production compared to total production in the sector, minimum number of producers in the sector who are members of the group;
Endast när det gäller Malta, angivande av den sektor eller de sektorer som beviljas undantag med motiveringen relaterad till den extremt låga totalproduktionen samt villkoren för beviljande av undantaget: lägsta procentandelen av gruppens produktion jämförd med den totala produktionen i sektorn samt minsta antal producenter i sektorn som är medlemmar i gruppen.
solely for Malta, justification of annual amounts.
Endast när det gäller Malta, motivering för årliga belopp.
Axis 2: Improving the environment and the countryside
Axel 2: Att förbättra miljön och landsbygden
Measures targeting the sustainable use of agricultural land
Åtgärder för ett hållbart utnyttjande av jordbruksmark
Common to certain measures
Gemensamt för vissa åtgärder
Detailed description of the national implementation:
Detaljerad beskrivning av det nationella genomförandet
for the specific purposes of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements; minimum requirements for fertilisers must include, inter alia, the Codes of Good Practice introduced under Directive 91/676/EEC for farms outside Nitrate Vulnerable Zones, and requirements concerning phosphorus pollution; minimum requirements for plant protection products must include, inter alia, requirements to have a licence to use the products and meet training obligations, requirements on safe storage, the checking of application machinery and rules on pesticide use close to water and other sensitive sites, as established by national legislation;
Vid tillämpning av artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1698/2005, minimikraven för användning av gödningsmedel och växtskyddsprodukter och andra tillämpliga bindande krav; minimikraven för gödningsmedel måste bland annat omfatta de riktlinjer för god jordbrukssed som introducerats inom ramen för direktiv 91/676/EEG för gårdar utanför nitratkänsliga zoner, samt krav avseende fosforföroreningar; minimikraven för växtskyddsprodukter måste bland annat omfatta krav på tillstånd att använda produkterna och uppfyllande av utbildningsskyldigheten, krav på säker förvaring, kontroll av tillämpningssätt samt bestämmelser om användning av bekämpningsmedel i närheten av vatten och andra känsliga områden, i enlighet med nationell lagstiftning.
for the specific purposes of Article 40(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 other relevant mandatory requirements established by national legislation.
Vid tillämpningen av artikel 40.2 i förordning (EG) nr 1698/2005, andra tillämpliga bindande krav enligt den nationella lagstiftningen.
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden
The provisions of points 9.3.V.A(1) and 9.3.V.B(1), (2) and (3) and of the second indent of point 9.3.V.B. of Annex II to Regulation (EC) No 817/2004 apply until 31 December 2009.
Bestämmelserna i punkterna 9.3.V.A.1, 9.3.V.B.1, 9.3.V.B.2, 9.3.V.B.3 och 9.3.V.B andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 817/2004 gäller till och med den 31 december 2009.
However, the distinction between A and B, main features/other information respectively is invalidated.
Skillnaden mellan A och B, huvuddrag respektive övriga inslag, är emellertid upphävd.
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Point 5.3.2.1.1 applies.
Punkt 5.3.2.1.1 skall tillämpas.
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC
Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG
the areas designated to implement Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC and the obligations for farmers resulting from the corresponding national/regional management provisions;
Områden som har utsetts för genomförandet av direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG samt skyldigheterna för jordbrukare enligt motsvarande nationella/regionala förvaltningsbestämmelser.
description of the methodology and the agronomic assumptions used as reference point for the calculations justifying additional costs and income foregone resulting from the disadvantages in the area concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC [5];
Beskrivning av den metod och de agronomiska antaganden som används som referenspunkt för de beräkningar som motiverar extrakostnader och inkomstbortfall till följd av de olägenheter i det berörda området som är relaterade till genomförandet av direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG [5].
amounts of support.
Stödbelopp.
description and justification of the different types of commitments, based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities,
Beskrivning och motivering för de olika slagen av åtaganden, på grundval av förväntad miljöpåverkan i förhållande till miljöbetingade behov och prioriteringar.
the description of the methodology and of the agronomic assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as stated in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs, (b) income foregone resulting from the commitment made and (c) level of the transaction costs; where relevant, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 1782/2003; where appropriate, the conversion method used for other units in accordance with Article 27(9) of this Regulation,
Beskrivning av den metod samt de agronomiska antaganden och parametrar (bl.a. beskrivning av de baskrav som anges i artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1698/2005 och som är relevanta för varje särskilt slag av åtagande) vilka används som referenspunkt för de beräkningar som motiverar: a) extrakostnader, b) inkomstbortfall till följd av det åtagande som gjorts samt c) nivå för transaktionskostnaderna; i förekommande fall skall denna metod ta med i beräkningarna stöd som beviljats inom ramen för förordning (EG) nr 1782/2003; vid behov, den omvandlingsmetod som används för andra enheter i enlighet med artikel 27.9 i denna förordning.
amounts of support,
Stödbelopp.
the measures, objectives and criteria applied in case of the selection of beneficiaries by calls for tender in accordance with the second subparagraph of Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005,
De åtgärder, mål och kriterier som är tillämpliga om stödmottagarna väljs ut genom anbudsförfarande i enlighet med artikel 39.4 andra stycket i förordning (EG) nr 1698/2005.
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females concerned.
Förteckningen över lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen samt antalet avelsdjur av honkön som berörs.
That number must be certified by a duly recognised technical body — or breeder’s organisation/association — which must register and keep up-to-date the herd or flock book for the breed.
Detta antal måste certifieras av ett vederbörligen erkänt tekniskt organ – eller organisation/förening för avel – som skall registrera och hålla stamboken för rasen uppdaterad.
Evidence that the body concerned possesses the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in danger,
Bevis för att det berörda organet har nödvändig yrkesskicklighet och kunskap att identifiera djur som tillhör den ras som är i fara.
for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
För växtgenetiska resurser som hotas av genetisk erosion, bevis för genetisk erosion grundade på vetenskapliga resultat samt indikatorer för förekomsten av icke förädlade arter/ursprungliga (lokala) varieteter, populationens mångfald samt rådande jordbrukspraxis på lokal nivå.
for conservation of genetic resources in agriculture (Article 39(5) of Regulation (EC) No 1698/2005): types of beneficiaries, of operations and details on eligible costs.
För bevarande av genetiska resurser inom jordbruket (artikel 39.5 i förordning (EG) nr 1698/2005): typer av stödmottagare, insatser samt ingående beskrivning av stödberättigande kostnader.
description and justification of the different types of commitments, in at least one of the areas identified in Article 27(7) of this Regulation, based on their expected impact,
Beskrivning och motivering för de olika typerna av åtaganden, inom åtminstone ett av de områden som identifieras i artikel 27.7 i denna förordning, grundade på förväntat resultat.
description of the methodology and of the agronomic/zoo-technical assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as stated in Article 40(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs and income foregone resulting from the commitment made; (b) level of the transaction costs,
Beskrivning av den metod samt de antaganden och parametrar för agronomi/husdjursavel (bl.a. beskrivningen av de baskrav som anges i artikel 40.2 i förordning (EG) nr 1698/2005 och som är relevanta för varje särskild typ av åtagande) vilka används som referenspunkt för de beräkningar som motiverar: a) extrakostnader och inkomstbortfall till följd av det åtaganden som gjorts; b) nivå för transaktionskostnaderna.
Support for non-productive investments
Stöd för icke-produktiva investeringar
definition of operations to be supported,
Definition av de insatser som skall stödjas.
description of the link to commitments provided for in Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005 or other agri-environmental objectives,
Beskrivning av kopplingen till åtaganden som föreskrivs i artikel 36 a iv i förordning (EG) nr 1698/2005 eller andra miljömål för jordbruket.
description of the public amenity values of a Natura 2000 area or other high nature value area to be enhanced.
Beskrivning av Natura 2000-områden som höjer skönhets- och rekreationsvärdena för allmänheten eller andra områden med högt naturvärde.
Measures targeting the sustainable use of forestry land
Åtgärder för ett hållbart utnyttjande av skogsmark
Common to all measures:
Gemensamt för alla åtgärder:
linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy,
Koppling av de föreslagna åtgärderna till nationella/subnationella skogsprogram eller jämförbara instrument samt till gemenskapens skogsbruksstrategi.
reference to the forest protection plans for areas classified as high or medium risk for forest fires and the elements ensuring conformity of proposed measures with these protection plans.
Hänvisning till skogsskyddsplaner för områden där risken för skogsbränder klassificeras som medelhög till hög samt beskrivning av garantier för de föreslagna åtgärdernas överensstämmelse med dessa skyddsplaner.
First afforestation of agricultural land
En första beskogning av jordbruksmark
definition of ‘agricultural land’,
Definition av ”jordbruksmark”.
definition of ‘farmer’,
1 Definition av ”jordbrukare”.
provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,
Föreskrifter och urvalskriterier för områden som skall beskogas med garantier att de planerade åtgärderna är anpassade till lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, särskilt biologisk mångfald, i enlighet med artikel 50.6 i förordning (EG) nr 1698/2005 och artikel 34.2 i denna förordning.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.
Beskrivning av metoden för beräkningen av etablerings- och underhållskostnader, liksom inkomstbortfall som skall kompenseras.
Where relevant for the latter, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 1782/2003,
Om det är relevant för det senare skall metoden ta hänsyn till stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
aid intensity for establishment support, amounts and duration of annual premiums contributing to covering maintenance costs and loss of income.
Bidragsnivå för etableringsstöd, belopp och varaktighet för årliga bidrag för att täcka underhållskostnader och inkomstbortfall.
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark
definition of agroforestry systems to be supported,
Definition av agri-silvo-pastorala brukningssystem som skall stödjas.
forestry use,
Skogsbruk.
agricultural use,
Jordbruk.
densities of planting,
Planteringstäthet.
description of the methodology for the calculation of the establishment cost,
Beskrivning av metod för beräkning av etableringskostnaderna.
aid intensities for establishment support.
Bidragsnivå för etableringsstöd.
First afforestation of non-agricultural land
En första beskogning av annan mark än jordbruksmark
provisions and criteria for the designation of areas to be afforested,
Föreskrifter och kriterier för urvalet av områden som skall beskogas.
provisions ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity,
Föreskrifter för att se till att de planerade åtgärderna är anpassade till lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, särskilt biologisk mångfald.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance costs,
Beskrivning av metoden för beräkningen av etablerings- och underhållskostnaderna.
Natura 2000 Payments
Natura 2000-stöd
the areas designated to implement Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC as well as the obligations for forest owners resulting from the corresponding national/regional management provisions,
De områden som utvalts för genomförandet av direktiv 79/409/EEG and 92/43/EEG, liksom skyldigheterna för skogsägare enligt motsvarande nationella/regionala förvaltningsföreskrifter.
description of the methodology for the calculations justifying costs incurred and income foregone resulting from the restrictions on the use of forests and other wooded land due to implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC in the area concerned,
Beskrivning av metoden för de beräkningar som motiverar kostnader samt inkomstbortfall till följd av restriktionerna avseende användningen av skogarna och annan trädbevuxen mark beroende på genomförandet av direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG i det berörda området.
amount of support.
Stödbelopp.
justification for the commitments, based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities,
Motivering för åtagandena, på grundval av deras förväntade miljöpåverkan i förhållande till miljöbehov och –prioriteringar.
description of the methodology and of the assumptions and parameters used as reference point for the calculations justifying additional costs and income foregone resulting from the commitment given,
Beskrivning av den metod samt de antaganden och parametrar som används som referenspunkt för de beräkningar som motiverar tilläggskostnader och inkomstbortfall till följd av det åtagande som gjorts.
nature of the actions to be implemented and prevention plans.
Beskrivning av de insatser som skall genomföras samt planer för förebyggande åtgärder.
description of the link to commitments provided for in Article 36(b)(v) of Regulation (EC) No 1698/2005 or other environmental objective,
Beskrivning av kopplingen till de åtaganden som föreskrivs i artikel 36 b v i förordning (EG) nr 1698/2005 eller andra miljömål.
description of the public amenity values to be enhanced.
Beskrivning av skönhets- och rekreationsvärden för allmänheten som skall höjas.
Axis 3: Quality of life in rural areas and diversification of the rural economy
Axel 3: Livskvalitet och diversifierad ekonomi på landsbygden
Measures to diversify the rural economy
Åtgärder för att diversifiera ekonomin på landsbygden
domains of diversification covered,
Områden som täcks av diversifieringen.
aid intensities.
Stödnivåer.
Support for the creation and development of micro-enterprises
Stöd för etablering och utveckling av mikroföretag
types of beneficiary enterprises,
Typer av stödmottagande företag.
description of the type of operations,
Beskrivning av insatstyperna.
Encouragement of tourism activities
Främjande av turistverksamhet
description of the type of operations covered, referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 1698/2005,
Beskrivning av den typ av insatser som omfattas, enligt artikel 55 i förordning (EG) nr 1698/2005.
Measures to improve the quality of life in rural areas
Åtgärder för bättre livskvalitet på landsbygden
types of services supported,
Typer av tjänster som får stöd.
types of cost covered.
Typer av kostnader som får stöd.
types of actions supported,
Typer av verksamhet som får stöd.
description of the type of operations covered, referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Beskrivning av den typ av insatser som omfattas enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1698/2005.
field(s) covered by the training and information,
Områden som omfattas av utbildningen och informationen.
type of economic actors beneficiary of actions envisaged.
Typ av ekonomiska aktörer som är stödmottagare för de åtgärder som avses.
Skill acquisition, animation and implementation
Kompetensutvecklings- och informationsinsatser samt genomförande
skill acquisition and animation: description of the type of operation covered,
Kompetensutveckling och information: beskrivning av den typ av insats som omfattas.
public-private partnerships under Article 59(e) of Regulation (EC) No 1698/2005 other than those referred to in Article 62(1)(b) of that Regulation that will implement local development strategies: description of the type (partners represented, percentage of private partners represented, decision-making power), indicative estimate of the number of the public-private partnerships and area and population covered; indication of Axis 3 measures implemented by these public-private partnerships; provision ensuring that the running costs of these partnerships fit within the ceiling of 15 % of the public expenditure of their local development strategy.
Offentlig-privata partnerskap enligt artikel 59 e i förordning (EG) nr 1698/2005, som inte är identiska med dem som avses i artikel 62.1 b i den förordningen, vilka skall genomföra en lokal utvecklingsstrategi: beskrivning av typen (representerade partner, procentandel privata partner som är representerade, beslutanderätt), preliminär uppskattning av antalet offentlig-privata partnerskap samt område och befolkning som omfattas; angivelse av åtgärder som genomförts av dessa offentlig-privata partnerskap inom ramen för Axel 3; föreskrift som garanterar att de löpande kostnaderna för dessa partnerskap ligger under den övre gränsen på 15 % av de offentliga utgifterna i den lokala utvecklingsstrategin.
Axis 4: Implementation of the Leader approach
Axel 4: Genomförande av Leaderdimensionen
Local development strategies
Lokala utvecklingsstrategier
procedure and timetable for selecting the local action groups, including objective selection criteria and planned indicative number of local action groups and planned percentage of rural territories covered by local development strategies,
Förfarande och tidsplan för valet av de lokala aktionsgrupperna, inklusive objektiva urvalskriterier och planerat preliminärt antal lokala aktionsgrupper samt planerad procentandel av de landsbygdsområden som omfattas av lokala utvecklingsstrategier.
justification for selection of areas whose population falls outside the limits set out in Article 37(3),
Motivering för valet av områden där befolkningen befinner sig utanför de gränser som upprättats i artikel 37.3 i denna förordning.
procedure for the selection of operations by the local action groups,
Förfarande för de lokala aktionsgruppernas val av insatser.
description of the financial circuits applicable for local action groups.
Beskrivning av de ekonomiska områden som är tillämpliga för lokala aktionsgrupper.
Inter-territorial and transnational cooperation
Interterritoriellt och gränsöverskridande samarbete
Procedure, timetable and objective criteria to select inter-territorial and transnational cooperation projects.
Förfarande, tidsplan och objektiva kriterier för val av interterritoriella och gränsöverskridande samarbetsprojekt.
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området
limit to apply on the share of the local action group budget for running the local action groups,
Gräns som skall tillämpas på den del av den lokala aktionsgruppens budget som är avsedd för driften av de lokala aktionsgrupperna.
indicative estimate of expenditure under Article 59(a) to (d) of Regulation (EC) No 1698/2005 which will be used for skills acquisition and animation for the Leader axis.
Preliminär uppskattning av utgifter enligt artikel 59 a–d i förordning (EG) nr 1698/2005 som skall användas för kompetensutveckling och information avseende Leader-axeln.
A financing plan, comprising two tables
Finansieringsplan med två tabeller
(Article 16(d) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Artikel 16 d i förordning (EG) nr 1698/2005)
Annual Contribution from the EAFRD (in EUR)
Årliga bidrag från EJFLU (i euro)
Total EAFRD
Hela EJFLU
Convergence regions [6]
Konvergensregioner [6]
Financial plan by axis (in EUR total period) [7]
Finansieringsplan efter axel (i euro, hela perioden) [7]
Axis
Axel
Public contribution
Offentliga bidrag
Total public
Bidrag totalt
EAFRD contribution rate
EJFLU bidragsnivå
EAFRD amount
EJFLU belopp
Transitional expenditure according to the first indent of point 5.2 of this Annex shall be integrated in the tables in points 6.1, 6.2 and point 7.
Övergångsutgifter enligt den första strecksatsen i punkt 5.2 i denna bilaga skall integreras i tabellerna i punkterna 6.1, 6.2 och punkt 7.
For the identification of such expenditure Member States shall use the correlation table in Annex II to Regulation (EC) No 1320/2006.
För att identifiera sådana utgifter skall medlemsstaterna använda korrelationstabellen i bilaga II till förordning (EG) nr 1320/2006.
Indicative breakdown by Rural Development Measure (in EUR, total period)
Preliminär fördelning av landsbygdsutvecklingsåtgärder (i euro, hela perioden)
Measure/Axis
Åtgärd/Axel
Private expenditure
Privata utgifter
Measure 111
Åtgärd 111
Measure 112
Åtgärd 112
Measure 121
Åtgärd 121
Measure 1 …
Åtgärd 1 …
Total Axis 1
Totalt Axel 1
Measure 211
Åtgärd 211
Measure 212
Åtgärd 212
Measure 221
Åtgärd 221
Measure 2 …
Åtgärd 2 …
Total Axis 2
Totalt Axel 2
Measure 311
Åtgärd 311
Measure 312
Åtgärd 312
Measure 321
Åtgärd 321
Measure 3 …
Åtgärd 3 …
Total Axis 3
Totalt Axel 3
41 Local development strategies:
41 Lokala utvecklingsstrategier:
411 Competitiveness
411 Konkurrenskraft
412 Environment/land management
412 Miljö-/markförvaltning
413 Quality of life/diversification
413 Livskvalitet/diversifiering
421 Cooperation:
421 Samarbete:
431 Running costs, skills acquisition, animation
431 Löpande kostnader, yrkesutbildning, information
Total Axis 4 [8]
Totalt Axel 4 [8]
Total axes 1, 2, 3 and 4
Totalt axlarna 1, 2, 3 och 4
511 Technical Assistance
511 Tekniskt stöd
of which amount for the national rural network (where relevant):
varav beloppet för det nationella landsbygdsnätverket (i förekommande fall):
running costs
löpande kostnader
action plan
handlingsplan