natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Destillat från syrabehandling av alkaliskt tvättat brunkolstjärdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 230 °C.
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Består främst av m- och p-etylfenol samt kresoler och xylenoler.)
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
Extraktionsoljor (kol), naftenoljor
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
(Vattenextrakt från sur tvätt av alkalitvättad naftalenolja.
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate bases
Tjärbaser, kinolinderivat
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, kinolinderivatfraktion
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Tjärbaser, kol-, destillationsåterstoder
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(Destillationsåterstoder efter destillation av neutraliserad, syraextraherad bashaltiga tjärfraktion erhållen vid destillation av stenkolstjära.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)
Består främst av anilin, kollidiner, kinolinderivat och toluidiner.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten och polypropen, pyrolsyserade, lätt oljefraktion
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olja erhållen genom värmebehandling av en polyeten-/polypropenblandning med koltjärebeck eller aromatiska oljor.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten, pyrolyserade, lätt oljefraktion
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olja erhållen genom värmebehandling av polyeten med koltjärebeck eller aromatiska oljor.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polystyren, pyrolyserade, lätt oljefraktion
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olja erhållen genom värmebehandling av polystyren med koltjärebeck eller aromatiska oljor.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 210 °C.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja alkaliska, naftalendestillationsåterstoder
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
(Återstoder erhållna från kemisk olja extraherad efter avlägsnande av naftalen genom destillation. Består främst av aromatiska kolväten med 2 till 4 kondenserade aromatringar samt aromatiska kvävebaser.)
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solutions.; Alkaline extract
Tjärsyror, kresyliska, natriumsalter, frätande lösningar
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
Extraktionsoljor (kol), tjärbas-
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
(Extrakt från alkaliska extraktionsåterstoder från stenkolstjära erhållen genom sur tvätt, exempelvis med utspädd svavelsyra, efter destillation för att avlägsna naftalen.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, bland andra pyridin, kinolin och deras alkylderivat.)
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
Tjärbaser, stenkols-, råa
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
(Reaktionsprodukt erhållen genom neutralisering av extraktionsolja från stenkolstjärbas med en alkalisk lösning, exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid, för att utvinna de fria baserna.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Består främst av organiska baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin och deras alkylderivat.)
Residues (coal), liquid solvent extraction;
Återstoder (kol), extraktion med flytande lösningsmedel
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
(Sammanhängande pulver, bestående av kolmineraliska ämnen och oupplöst kol, efter extraktion av kol med flytande lösningsmedel.)
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
Kolvätskor, lösning från extraktion med flytande lösningsmedel
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Produkt erhållen genom filtrering av kolmineraliska ämnen och oupplöst kol från kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel.
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Svart, högviskös och högkomplex vätskeblandning, bestående främst av aromatiska och delvis hydrerade aromatiska kolväten, aromatiska kväveföreningar, aromatiska svavelföreningar, fenoliska och andrea aromatiska syreföreningar och deras alkylderivat.)
Coal liquids, liquid solvent extraction;
Kolvätskor, extraktion med flytande lösningsmedel
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Praktiskt taget lösningsmedelsfri produkt erhållen genom destillation av filtrerad kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)
Svart, halvfast ämne, bestående främst av en sammansatt blandning av ringkondenserade aromatiska kolväten, aromatiska kväveföreningar, aromatiska svavelföreningar, fenoliska och andra aromatiska syreföreningar och deras alkylderivat.)
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
Lättolja (kol), koksugns-
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Flyktig, organisk vätska extraherad från gasen som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur [över 700 °C].
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Består främst av bensen, toluen och xylener.
May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Kan innehålla andra mindre kolvätekomponenter.)
Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, primära
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Flytande produkt från kondensering av ångar avgivna under uppslutning av kol i flytande lösningsmedel, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 300 °C.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.)
Består främst av delvis hydrerade ringkondenserade aromatiska kolväten samt aromatiska föreningar innehållande kväve, syre och svavel och deras alkylderivat med kolantal främst i området C4 till C14.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, hydrokrackade
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Destillat erhållet genom hydrerkrackning av kolextrakt eller lösning framställd vid extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritisk gasextraktionsprocess, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C till 300 °C.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C4 till C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
Även kväve-, svavel- och syrehaltiga aromatiska och hydrerade aromatiska föreningar är närvarande.)
Naphtha (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Nafta (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, hydrokrackad
(Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Fraktion av destillat från hydrerkrackning av kolextrakt eller lösning framställd vid extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritisk gasextraktionsprocess, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C4 till C9.
Gasoline, coal solvent extraction, hydrocracked naphtha;
Bensin, kol, lösningsmedelsextraktion, hydrokrackad nafta
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Motorbränsle framställt genom reformering av den raffinerade naftafraktionen från produkterna vid hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C.
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.)
Består främst av aromatiska och nafteniska kolväten, deras alkylderivat och alkylkolväten, C4 till C9.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked middle;
Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, mellanfraktion
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C.
(Destillat erhållet genom hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 300 °C.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Består främst av bicykliska aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C9 till C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
Även kväve-, svavel- och syrehaltiga föreningar är närvarande.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated middle;
Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, hydrerat, mellanfraktion
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C.
(Destillat från hydrering av ett hydrerkrackat mellandestillat av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 280 °C.
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
Består främst av hydrerade bicykliska aromatiska kolföreningar och deras alkylderivat, främst C9 till C14.)
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil
Lättolja (kol), halvförkoksningssprocess
(The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Flyktig organisk vätska kondenserad från gasen utvecklad vid destruktiv destillation vid låg temperatur [under 700 °C] av kol.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.)
Består främst av C6-10-kolväten.)
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Extrakt (petroleum), lätt naftendestillatlösningsmedel
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Extrakt (petroleum), tungt paraffindestillatlösningsmedel
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillatlösningsmedel
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasoljelösningsmedel
Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
Kolväten, C26-55, aromatiska
Residues (petroleum), atm. tower; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), atmosfäriskt torn
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
(Sammansatta återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gasoljor (petroleum), tunga vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 to 600 °C.
Består av kolväten, främst C20 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 600 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), tunga katalytiskt krackade
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
Består av kolväten, främst C15 till C35, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C och 500 °C.
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy fuel oil
Oljor (petroleum), klarade, katalytiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), hydrokrackade
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.)
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C.)
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), termiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en termisk krackningsprocess.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Består främst av omättade kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), tunga termiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260 to 480 °C.
Består främst av omättade kolväten, främst C15 till C36, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C och 480 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more or four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
Gasoljor (petroleum), vätebehandlade vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230 to 600 °C.
Består av kolväten, främst C13 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 600 °C.
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), väteavsvavlade, atmosfäriskt torn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av återstoder från ett atmosfäriskt torn med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden för att primärt avlägsna organiska svavelföreningar.
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gasoljor (petroleum) väteavsvavlade, tunga vakuum-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling.
Residues (petroleum), steam-cracked; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), ångkrackade
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess (inbegripet ångkrackning för etenframställning).
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C.
Består främst av omättade kolväten, främst högre än C14, med kokpunkt över ungefär 260 °C.
Residues (petroleum), atmospheric; Heavy fuel oil
Återstoder (petroleum), atmosfäriska
(A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Sammansatta återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.
Består av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 °C.
Clarified oils (petroleum), hydrodesulphurised catalytic cracked; Heavy fuel oil
Oljor (petroleum), klarade, väteavsvavlade, katalytiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av katalytiskt krackade, klarade oljor med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised intermediate catalytic cracked; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), väteavsvavlade intermediära, katalytiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av intermediära katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 to 450 °C.
Består av kolväten, främst C11 til C30, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 450 °C.
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
Innehåller förhållandevis stor andel tricykliska, aromatiska kolväten.)
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
Destillat (petroleum), väteavsvavlade tunga, katalytiskt krackade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av tunga katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil
Eldningsolja, återstoder straight-run gasoljor, högsvavlig
Fuel oil, residual; Heavy fuel oil
Eldningsolja, återstods-
(The liquid product from various refinery streams, usually residues.
(Flytande produkt från olika raffinaderiströmmar, vanligen återstoder.
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.)
Komplex sammansättning som varierar med råoljekällan.)
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil
Destillationsåterstoder (petroleum), fraktioneringskolonnsåterstoder från katalytisk reformering