natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All products derived from unprocessed cereals, including processed cereal products and cereals intended for direct human consumption with the exception of foodstuffs listed in 2.2.9 and 2.2.10
Samtliga produkter framställda av obearbetad spannmål, inklusive bearbetade spannmålsprodukter och spannmål avsedda för direkt konsumtion, med undantag av livsmedel som förtecknas i 2.2.9 och 2.2.10
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee
Rostade kaffebönor och malet rostat kaffe, med undantag av snabbkaffe
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine [11]
Vin (inklusive mousserande vin, med undantag av likörvin och vin med en alkoholhalt på minst 15 vol. %) och fruktvin [11]
Aromatised wine, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails [13]
Aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [13]
Grape juice, concentrated grape juice as reconstituted, grape nectar, grape must and concentrated grape must as reconstituted, intended for direct human consumption [14]
Druvjuice, koncentrerad druvjuice efter rekonstiturering, druvnektar, druvmust och koncentrerad druvmust efter rekonstiturering, att användas som livsmedel [14]
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Råkaffe, torkad frukt med undantag av torkade vindruvor, öl, kakao och kakaoprodukter, likörviner, köttprodukter, kryddor och lakrits
Fruit juices, concentrated fruit juices as reconstituted and fruit nectars [14]
Fruktjuicer, koncentrerade fruktjuicer efter rekonstiturering och fruktnektar [14]
Spirit drinks [15], cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Spritdrycker [15], äppelcider och andra jästa drycker som framställts av äpplen eller som innehåller äppeljuice
Solid apple products, including apple compote, apple puree intended for direct consumption with the exception of foodstuffs listed in 2.3.4 and 2.3.5
Äppelprodukter som innehåller fruktkött, inklusive äppelkompott och äppelpuré avsedda för direkt konsumtion, med undantag av livsmedel förtecknade under 2.3.4 och 2.3.5
Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children [16] and labelled and sold as such [4]
Äppeljuice och äppelprodukter som innehåller fruktkött, inklusive äppelkompott och äppelpuré, avsedda för spädbarn och småbarn [16] och märkta och sålda som sådana [4]
Baby foods other than processed cereal-based foods for infants and young children [3] [4]
Annan barnmat än bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn [3] [4]
Unprocessed cereals [18] [19] other than durum wheat, oats and maize
Annan obearbetad spannmål [18] [19] än durumvete, havre och majs
Unprocessed durum wheat and oats [18] [19]
Obearbetat durumvete och havr [18] [19]
Unprocessed maize [18]
Obearbetad majs [18]
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour (including maize flour, maize meal and maize grits [21]), bran as end product marketed for direct human consumption and germ, with the exception of foodstuffs listed in 2.4.7
Spannmål avsett för direkt konsumtion, mjöl från spannmål (bl.a. finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl och majsgryn [21]), kli som slutprodukt som saluförs för direkt konsumtion och groddar, med undantag av livsmedel som förtecknas i 2.4.7
Pasta (dry) [22]
Pasta (torr) [22]
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals
Bröd (bl.a. småbröd), bakverk, kex, snacks av spannmål och frukostflingor av spannmål
Unprocessed cereals [18] [19] other than maize
Annan obearbetad spannmå [18] [19] än majs
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour, bran as end product marketed for direct human consumption and germ, with the exception of foodstuffs listed in 2.5.4, 2.5.7 and 2.5.8
Spannmål avsedd för direkt konsumtion, finmalet mjöl från spannmål, kli som slutprodukt som saluförs för direkt konsumtion och groddar, med undantag av livsmedel som förtecknas i 2.5.4, 2.5.7 och 2.5.8
Maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil [21]
Majs avsedd för direkt konsumtion, finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl, majsgryn, majsgroddar och raffinerad majsolja [21]
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize snacks and maize based breakfast cereals
Bröd (bl.a. småbröd ), bakverk, kex, snacks av spannmål och frukostflingor av spannmål, med undantag av snacks av majs och majsbaserade frukostflingor
Maize snacks and maize based breakfast cereals
Snacks av majs och majsbaserade frukostflingor
Processed cereal-based foods (excluding processed maize-based foods) and baby foods for infants and young children [3] [7]
Bearbetade spannmålsbaserade livsmedel (med undantag av bearbetade majsbaserade livsmedel) och barnmat för spädbarn och småbarn [3] [7]
Processed maize-based foods for infants and young children [3] [7]
Bearbetade majsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn [3] [7]
Sum of B1 and B2
Summan av B1 och B2
Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil [21]
Finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl, majsgryn, majsgroddar och raffinerad majsolja [21]
Maize based foods for direct human consumption, excluding foods listed in 2.6.2 and 2.6.4
Majsbaserade livsmedel avsedda för direkt konsumtion, med undantag av livsmedel som förtecknas i 2.6.2 och 2.6.4
Processed maize-based foods and baby foods for infants and young children [3] [7]
Bearbetade majsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn samt barnmat [3] [7]
T-2 and HT-2 toxin [17]
T-2- och HT-2-toxin [17]
Sum of T-2 and HT-2 toxin
Summan av T-2- och HT-2-toxin
Unprocessed cereals [18] and cereal products
Obearbetad spannmål [18] och spannmålsprodukter
Section 3: Metals
Avsnitt 3: Metaller
Maximum levels
Gränsvärden
Infant formulae and follow-on formulae [4] [8]
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring för spädbarn [4] [8]
Meat (excluding offal) of bovine animals, sheep, pig and poultry [6]
Kött (utom slaktbiprodukter) från nötkreatur, får, svin och fjäderfä [6]
Offal of bovine animals, sheep, pig and poultry [6]
Slaktbiprodukter från nötkreatur, får, svin och fjäderfä [6]
Muscle meat of fish [24] [25]
Muskelkött från fisk [24] [25]
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) [26]
Skaldjur, utom brunt krabbkött och utom kött från huvud och mellankropp av hummer och liknande stora skaldjur (Nephropidae och Palinuridae) [26]
Bivalve molluscs [26]
Musslor [26]
Cephalopods (without viscera) [26]
Bläckfisk (utan inälvor) [26]
Cereals, legumes and pulses
Spannmål, färska baljväxter och torkade baljväxter
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs and fungi [27].
Grönsaker, med undantag av kålgrönsaker, bladgrönsaker, färska örtkryddor och svamp [27].
For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes
I fråga om potatis skall gränsvärdet tillämpas på skalad potatis.
Brassica vegetables, leaf vegetables and cultivated fungi [27]
Kålgrönsaker, bladgrönsaker och odlad svamp [27]
Fruit, excluding berries and small fruit [27]
Frukt, utom bär och småfrukter [27]
Berries and small fruit [27]
Bär och småfrukter [27]
Fats and oils, including milk fat
Fetter och oljor, inklusive mjölkfett
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine [11]
Viner (inklusive mousserande viner, utom likörviner), äppelcider, päroncider och fruktviner [11]
Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails [13]
Aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [13]
Horsemeat, excluding offal [6]
Hästkött, utom slaktbiprodukter [6]
Liver of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse [6]
Lever från nötkreatur, får, svin, fjäderfä och häst [6]
Kidney of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse [6]
Njure från nötkreatur, får, svin, fjäderfä och häst [6]
Muscle meat of fish [24] [25], excluding species listed in 3.2.6 and 3.2.7
Muskelkött från fisk [24] [25], utom de fiskarter som förtecknas i 3.2.6 och 3.2.7
Muscle meat of the following fish [24] [25]:
Muskelkött från följande fiskarter [24] [25]: Marulk, alla arter inom släktet Lophius (Lophius spp.)
anchovy (Engraulis species)
ansjovis (Engraulis-arter)
grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
multe (Mugil labrosus labrosus)
horse mackerel or scad (Trachurus species)
taggmakrill, alla arter inom släktet Trachurus (Trachurus spp.)
louvar or luvar (Luvarus imperialis)
”luvar” (Luvarus imperialis)
sardinops (Sardinops species)
sardiner av släktet sardinops (Sardinops spp.)
tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
tonfisk, alla arter inom släktena Thunnus och Euthynnus (Thunnus spp, Euthynnus spp, bonit Katsuwonus pelamis)
wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
tunga (Dicologoglossa cuneata)
Muscle meat of swordfish (Xiphias gladius) [24] [25]
Muskelkött från svärdfisk (Xiphias gladius) [24] [25]
Cereals excluding bran, germ, wheat and rice
Spannmål, med undantag av kli, groddar, vete och ris
Bran, germ, wheat and rice
Kli, groddar, vete och ris
Soybeans
Sojabönor
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, pine nuts, root vegetables and potatoes [27]
Grönsaker och frukt, utom bladgrönsaker, färska örtkryddor, svamp, stjälkgrönsaker, pinjenötter, rotfrukter och potatis [27]
Leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac [27]
Bladgrönsaker, färska örtkryddor, odlad svamp och rotselleri [27]
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac [27].
Stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis, utom rotselleri [27].
Fishery products [26] and muscle meat of fish [24] [25], excluding species listed in 3.3.2.
Fiskeriprodukter [26] och muskelkött från fisk [24] [25], utom de fiskarter som förtecknas i 3.3.2.
The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
Gränsvärdet gäller för skaldjur, utom brunt krabbkött och utom kött från huvud och mellankropp av hummer och liknande stora skaldjur (Nephropidae och Palinuridae).
anglerfish (Lophius species)
havskatt (Anarhichas lupus)
atlantic catfish (Anarhichas lupus)
ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda)
emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species)
atlantisk soldatfisk, alla arter inom släktet Hoplostethus (Hoplostethus spp.)
grenadier (Coryphaenoides rupestris)
skoläst, grenadjär (Coryphaenoides rupestris)
marlin (Makaira species)
marlin, alla arter inom släktet Makaira (Makaira spp.)
megrim (Lepidorhombus species)
var, alla arter inom släktet Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.)
mullet (Mullus species)
mulle, alla arter inom släktet Mullus (Mullus spp.)
poor cod (Tricopterus minutes)
glyskolja (Tricopterus minutes)
portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
portugisisk hundhaj (Centroscymnus coelolepis)
rays (Raja species)
rocka, alla arter inom släkter Raja (Raja spp.)
redfish (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
kungsfisk, rödfisk (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
strumpebandsfisk, (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo) dolkfisk, (Aphanopus carbo)
seabream, pandora (Pagellus species)
pagell, alla arter inom släktet Pagellus (Pagellus spp.)
snake mackerel or butterfish (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)
escolar (Lepidocybium flavobrunneum) oljefisk, ruvett, (Ruvettus pretiosus) ”snake mackerel”Gempylus serpens)
sturgeon (Acipenser species)
stör, alla arter inom släktet Acipenser (Acipenser spp.)
Tin (inorganic)
Tenn (oorganiskt)
Canned foods other than beverages
Livsmedel med undantag av drycker; konserverade på metallburk
Canned beverages, including fruit juices and vegetable juices
Drycker , inklusive frukt- och grönsaksjuicer; konserverade på metallburk
Canned baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children, excluding dried and powdered products [3] [29]
Barnmat och bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn, utom torkade produkter och pulverprodukter; konserverade på metallburk [3] [29]
Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products [8] [29]
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring (inklusive modersmjölksersättning baserad på mjölk och tillskottsnäring baserad på mjölk), utom torkade produkter och pulverprodukter; konserverade på metallburk [8] [29]
Canned dietary foods for special medical purposes [9] [29] intended specifically for infants, excluding dried and powdered products
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål [9] [29] avsedda specifikt för spädbarn, utom torkade produkter och pulverprodukter; konserverade på metallburk
Section 4: 3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD)
Avsnitt 4: 3-monoklorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Hydrolysed vegetable protein [30]
Hydrolyserat vegetabiliskt protein [30]
Soy sauce [30]
Sojasås [30]
Section 5: Dioxins and PCBs [31]
Avsnitt 5: Dioxiner och PCB [31]
Sum of dioxins (WHO-PCDD/F-TEQ) [32]
Summan av dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ) [32]
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [32]
Summan av dioxiner och dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [32]
Meat and meat products (excluding edible offal) of the following animals [6]
Kött och köttprodukter (utom ätliga slaktbiprodukter) från följande djur [6]:
bovine animals and sheep
nötkreatur och får
3,0 pg/g fat [33]
3,0 pg/g fett [33]
4,5 pg/g fat [33]
4,5 pg/g fett [33]
poultry
fjäderfä
2,0 pg/g fat [33]
2,0 pg/g fett [33]
4,0 pg/g fat [33]
4,0 pg/g fett [33]
pigs
svin
1,0 pg/g fat [33]
1,0 pg/g fett [33]
1,5 pg/g fat [33]
1,5 pg/g fett [33]
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 [6], and derived products thereof
Lever från de landlevande djur som avses i 5.1 [6], och produkter från sådan lever
6,0 pg/g fat [33]
6,0 pg/g fett [33]
12,0 pg/g fat [33]
12,0 pg/g fett [33]
4,0 pg/g wet weight
4,0 pg/g våtvikt
8,0 pg/g wet weight
8,0 pg/g våtvikt
Muscle meat of eel (Anguilla anguilla) and products thereof
Muskelkött av ål (Anguilla anguilla) och produkter därav
12,0 pg/g wet weight
12,0 pg/g våtvikt
Raw milk [6] and dairy products [6], including butterfat
Obehandlad mjölk [6] och mjölkprodukter [6], inklusive smörfett
Hen eggs and egg products [6]
Hönsägg och äggprodukter [6]
Fat of the following animals:
Fett från följande djur:
Mixed animal fats
Blandat animaliskt fett
Vegetable oils and fats
Vegetabiliska oljor och fetter
Marine oils (fish body oil, fish liver oil and oils of other marine organisms intended for human consumption)
Marina oljor (fiskolja, fiskleverolja och olja från andra marina organismer avsedda som livsmedel)
Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons
Avsnitt 6: Polycykliska aromatiska kolväten
Benzo(a)pyrene [35]
Bens(a)pyren [35]
Oils and fats (excluding cocoa butter) intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods
Oljor och fetter (utom kakaosmör) avsedda för direkt konsumtion eller som ingrediens i livsmedel
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products [25] [36], excluding bivalve molluscs.
Muskelkött från rökt fisk och rökta fiskeriprodukter2 [25] [36], utom musslor.
The maximum level applies to smoked crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
Gränsvärdet gäller för rökta skaldjur, utom brunt krabbkött och utom kött från huvud och mellankropp av hummer och liknande stora skaldjur (Nephropidae och Palinuridae).
Muscle meat of fish [24] [25], other than smoked fish
Muskelkött från annan fisk [24] [25] än rökt fisk
Crustaceans, cephalopods, other than smoked [26].
Skaldjur, bläckfisk, utom rökta [26].
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [3] [29]
Bearbetade spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn [3] [29]
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk [8] [29]
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring för spädbarn, inklusive modersmjölksersättning baserad på mjölk och tillskottsnäring baserad på mjölk [8] [29]
Dietary foods for special medical purposes [9] [29] intended specifically for infants
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål [9] [29] avsedda specifikt för spädbarn
As regards fruits, vegetables and cereals, reference is made to the foodstuffs listed in the relevant category as defined in Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 178/2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).
Avseende frukt, grönsaker och spannmål hänvisas det till de livsmedel som förtecknas i respektive kategori enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 178/2006 (EUT L 29, 2.2.2006, s. 3).
This means, inter alia, that buckwheat (Fagopyrum sp) is included in ‘cereals’ and buckwheat products are included in ‘cereal products’.
Detta innebär bl.a. att bovete (Fagopyrum spp.) ingår i ”spannmål” och att ”boveteprodukter” ingår i ”spannmålsprodukter”.
The maximum levels do not apply for fresh spinach to be subjected to processing and which is directly transported in bulk from field to processing plant.
Gränsvärdena gäller inte färsk spenat som skall bearbetas och som transporteras i bulk direkt från fältet till bearbetningsanläggningen.
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17) as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i kommissionens direktiv 96/5/EG av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EGT L 49, 28.2.1996, s. 17), senast ändrat genom direktiv 2003/13/EG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 33).
The maximum level refers to the products ready to use (marketed as such or after reconstitution as instructed by the manufacturer).
Gränsvärdena gäller produkten när den är färdig att användas (saluförd som sådan eller efter utspädning enligt tillverkarens anvisningar).
The maximum levels refer to the edible part of groundnuts and nuts.
Gränsvärdena gäller den ätliga delen av jordnötter och nötter.
If groundnuts and nuts ‘in shell’ are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part.
Om jordnötter och nötter med skal analyseras skall det vid beräkningen av aflatoxinhalten antas att hela föroreningen finns i den ätliga delen.
Foodstuffs listed in this category as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22).
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 226, 25.6.2004, s. 22).
The maximum level refers to the dry matter.
Gränsvärdet gäller torrsubstansen.
The dry matter is determined in accordance with Regulation (EC) No 401/2006.
Torrsubstanshalten fastställs enligt förordning (EG) nr 401/2006.
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35) as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (EGT L 175, 4.7.1991, s. 35), senast ändrat genom direktiv 2003/14/EG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 37).
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Livsmedel förtecknade i denna kategori enligt definitionen i kommissionens direktiv 1999/21/EG av den 25 mars 1999 om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål (EGT L 91, 7.4.1999, s. 29).
The maximum level refers in the case of milk and milk products, to the products ready for use (marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer) and in the case of products other than milk and milk products, to the dry matter.
När det gäller mjölk och mjölkprodukter avser gränsvärdet produkter som är färdiga att användas (saluförda som sådana eller efter utspädning enligt tillverkarens anvisningar), och när det gäller andra produkter än mjölk och mjölkprodukter avser gränsvärdet torrsubstansen.
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (OJ L 157, 21.6.2005, p. 29).
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1), senast ändrad genom Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 157, 21.6.2005, s. 29).
The maximum level applies to products produced from the 2005 harvest onwards.
Gränsvärdet gäller för produkter från och med 2005 års skörd.
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Livsmedel som anges i denna kategori enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT L 149, 14.6.1991, s. 1), senast ändrad genom Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
The maximum level for OTA applicable to these beverages is function of the proportion of wine and/or grape must present in the finished product.
Gränsvärdet för OTA för dessa drycker beror på andelen av vin och/eller druvmust i den färdiga produkten.
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 58).
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i rådets direktiv 2001/112/EG av den 20 december 2001 om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (EGT L 10, 12.1.2002, s. 58).