natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Adress: a) Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italien
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italien
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: adressen enligt a) använd från och med den 17 december 2001.” ersättas med följande:
‘L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
”L'Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
Adress: a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italien
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Övriga upplysningar: a) adressen enligt a) använd från och med den 17 december 2001, b) dömd till åtta års fängelse av appelationsdomstolen i Neapel den 16 mars 2004.
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Adress: a) Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italien
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
, b) Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italien
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T.” ersättas med följande:
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adress: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
, b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
(domicile as of October 2002).
(hemvist sedan oktober 2002).
Other information: (a) Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Övriga upplysningar: a) skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T, b) dömd till åtta års fängelse av domstolen i Neapel den 19 maj 2005.
Date of birth: 2 January 1972’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Född den 2 januari 1972 i El Gharbia (Egypten).” ersättas med följande:
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l).
”Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'l).
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Adress: Via Cilea 40, Milano, Italien
Other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 21.9.2006.
Övriga upplysningar: dömd till tio års fängelse av förstainstansrätten i Milano den 21 september 2006.
In custody in Italy as of September 2007.’
Häktad i Italien sedan september 2007.”
The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Address: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italy
Adress: vicolo S. Rocco, 10 – Casalbuttano (Cremona), Italien
Other information: Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer LBHHMD63E31Z330M.” ersättas med följande:
Address: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Adress: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italien
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LBHHMD63E31Z330M, b) frikändes av Corte d'Assise i Cremona den 15 juli 2006.”
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Övriga upplysningar: Dömd till fem års fängelse av domstolen i Neapel den 19 maj 2005.
Released on 5.10.2006.
Frigiven den 5 oktober 2006.
Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
Arresterad på nytt den 11 augusti för terroristbrott.
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya Al-Saidani, c) dömd till fem års fängelse och för närvarande frihetsberövad i Italien.” ersättas med följande:
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995, upphörde att gälla den 13 februari 2000).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Nationellt identitetsbevis nr 00319547 utfärdat den 8 december 1994.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to five years of imprisonment, reduced to one year and eight months by the Court of Appeal of Milan on 14.12.2006.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya al-Saidani, c) dömd till fem års fängelse, nedsatt till ett år och åtta månader av appelationsdomstolen i Milano den 14 december 2006.
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Domstolen i Milano utfärdade en arresteringsorder mot honom den 2 juni 2007.
Detained in Italy as of October 2007.’
Häktad i Italien sedan oktober 2007.”
Date of birth: 1 November 1975.
Född den 1 november 1975 i Poshok (Irak).
Title: Imam’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Titel: imam.” ersättas med följande:
‘Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
”Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Title: Imam.
Titel: Imam.
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Other information: sentenced to one year and 11 months of imprisonment by the Italian judicial authority on 19.4.2004.
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i ett år och elva månader av de italienska rättsliga myndigheterna den 19 april 2004.
Released on 15.10.2004.
Frigiven den 15 oktober 2004.
A deportation order was issued on 18.10.2004.
Ett utvisningsbeslut utfärdades den 18 oktober 2004.
The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali, b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali, c) Jumale, Ahmed Nur, d) Jumali, Ahmed Ali).
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Somalisk medborgare. Övriga upplysningar: yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande:
‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali, b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali, c) Jumale, Ahmed Nur, d) Jumali, Ahmed Ali).
Address: P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Adress: PO Box 3312, Dubai, Förenade arabemiraten
Date of birth 1954.
Född 1954.
Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’
Övriga upplysningar: a) yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia, b) associerad med Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).”
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Under rubriken ”Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio 32 or 35 — Sant’Anastasia (NA), Italy
Adress: via S. Biagio, 32 eller 35 – Sant'Anastasia (NA), Italien
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22 July 1995 for providing support to Armed Islamic Group (GIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: dömd till 20 månaders fängelse i Italien den 22 juli 1995 för att ha gett stöd till Armed Islamic Group (GIA).” ersättas med följande:
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant’Anastasia (NA)
Adress: via S. Biagio 32 eller 35, Sant'Anastasia (NA), Italien
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Övriga upplysningar: dömd till 20 månaders fängelse i Italien den 22 juli 1995 för att ha gett stöd till Armed Islamic Group (GIA).
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Dömd till fängelse i tre år och sex månader av appelationsdomstolen i Milano den 16 mars 2004.
A new trial will be held by decision of the Supreme Court.’
En ny rättegång ska hållas enligt beslut av högsta domstolen.”
The entry ‘Abdelkader Laagoub.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdelkader Laagoub.
Address: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Adress: via Europa, 4 – Paderno Ponchielli (Cremona), Italien
Other information: Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer LGBBLK66D23Z330U.” ersättas med följande:
Address: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Adress: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italien
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LGBBLK66D23Z330U, b) frikändes av Corte d'Assise i Cremona den 15 juli 2006 och frigavs samma dag.”
The entry ‘Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Aisha, Abu, (y) Al Sudani, Abu Seif, (z) Haroon, (aa) Harun, (bb) Luqman, Abu (cc) Haroun).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu cc) Haroun).
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Medborgarskap a) komoriskt, b) kenyanskt.” ersättas med följande:
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya.
Medborgarskap: a) komoriskt, b) kenyanskt.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports. (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery.’
Övriga upplysningar: a) rapporteras vara verksam i södra Somalia sedan november 2007, b) rapporteras inneha kenyanskt och komoriskt pass, c) tros ha varit involverad i attackerna mot Förenta staternas ambassader i Nairobi och Dar es Salaam i augusti 1998 och i andra attacker i Kenya 2002, d) uppges ha genomgått en plastikoperation.”
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Address: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Adress: a) rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeriet
(domicile)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
(hemvist).” ersättas med följande:
Address: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Adress: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
, b) vicolo Duchessa 16, Neapel, Italien
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
, c) via Genova 121, Neapel, Italien
Arrested in France on 5.7.2005 and extradited on 27.8.2005 to Italy.
Arresterad i Frankrike den 5 juli 2005 och utlämnad till Italien den 27 augusti 2005.
Detained as of September 2007.’
Häktad sedan september 2007.”
The entry ‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003 which expires on 12.9.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pass nr: P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003 som upphör att gälla den 12 september 2007).” ersättas med följande:
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Pass nr: P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003, upphörde att gälla den 12 september 2007).
Other information: sentenced to two years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 9.5.2005.
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i två år och sex månader av förstainstansrätten i Milano den 9 maj 2005.
Appeal pending at Milan’s Appeal Court as of September 2007.
Ett överklagande inlämnades till appelationsdomstolen i Milano i september 2007.
The entry ‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Ahmed The Tall, (j) Bahamad, (k) Bahamad, Sheik, (l) Bahamadi, Sheikh, (m) Sheikh Bahamad).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias a) Ally, Ahmed b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, c) Swedan, Sheikh, d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Ahmed The Tall, j) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, l) Bahamadi, Sheikh, m) Sheikh Bahamad).
Passport No: A163012 (Kenyan passport).
Pass nr: A163012 (kenyanskt pass).
National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nationellt identitetsnummer 8534714 (kenyanskt id-kort utfärdat den 14 november 1996).” ersättas med följande:
Nationality: Kenyan.
Kenyansk medborgare.
National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996).
Nationellt identitetsnummer: 8534714 (kenyanskt id-kort utfärdat den 14 november 1996).
Other information: believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.’
Övriga upplysningar: tros ha varit involverad i attackerna mot Förenta staternas ambassader i Nairobi och Dar es Salaam i augusti 1998.”
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Adress: Via Lungotevere Dante, Rom, Italien
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE .
Adress: PO Box 3312, Dubai
, (b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italy
, b) vicolo Duchessa, 16 – Neapel, Italien
, (c) via Genova, 121 — Naples, Italy
, c) via Genova, 121 – Neapel, Italien
Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Född den 31 mars 1970 i Tunis, Tunisien.
Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Född den 30 november 1974 i Haidra Al-Qasreen (Tunisien).
Date of birth: 2.1.1972. Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Född den 2 januari 1972 i El Gharbia (Egypten).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971. Place of birth: Rouiba, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Född den a) 20 mars 1970, b) 30 januari 1971 i Rouiba, Algeriet.” ersättas med följande:
The entry ‘Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italy .
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italien
Date of birth: 1.11.1975. Place of birth: Poshok, Iraq.
Född den 1 november 1975 i Poshok, Irak.
Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Född den 20 november 1975 i Sfax, Tunisien.
Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: Osniers, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
Född den 5 februari 1962 i Osniers, Algeriet.” ersättas med följande:
Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
Född den 5 februari 1962 i Osniers, Algeriet.
Date of birth: 25.1.1970. Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Född den 25 januari 1970 i Menzel Temime, Tunisien.
Place of birth: Algiers, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Date of birth: 7.9.1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
Född den 7 september 1967 i Alger, Algeriet.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Place of birth: Rouiba, Algeria.
Född den a) 20 mars 1970, b) 30 januari 1971 (Kamel Mohamed) i Rouiba, Algeriet.
Date of birth: 1935. Nationality: Somalia.
Född 1935, somalisk medborgare.
Date of birth: Approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Född ca 1944 i region V (Ogadenregionen i östra Etiopien).
Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya.
Född den a) 9 april 1969, b) 9 april 1960, c) 4 september 1969 i Mombasa, Kenya.
Nationality: Tunisian. Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Nationality: Tunisian. Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
Nationality: Tunisian. Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, (b) Abou Anis).
”Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Saadi Nassim, b) Abou Anis).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Född den 28 november 1980 i a) Libyen, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordanien (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah), libysk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: Libyan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
”Faraj Farj Hussein Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA’I), Via Cilea 40, Milan, Italy .
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA'I), Via Cilea 40, Milano, Italien
Commission Regulation (EC) No 47/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 47/2008
This Regulation shall enter into force on 22 January 2008.
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2008.
Done at Brussels, 21 January 2008.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2008.
to Commission Regulation of 21 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 21 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 48/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 48/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of January 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de sju första dagarna av januari 2008 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2008 for the subperiod 1 April to 30 June 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna av januari 2008 för delperioden 1 april–30 juni 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är större än den kvantitet som finns tillgänglig.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 April to 30 June 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning skall tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 april–30 juni 2008.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1549/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 75).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1549/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 75).
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.4.2008-30.6.2008
Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.4.2008-30.6.2008
Commission Regulation (EC) No 49/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 49/2008
setting the quantity of maize available for intervention for period 2 of the 2007/2008 marketing year
om fastställande av den kvantitet majs som kan komma i fråga för intervention under etapp 2 av regleringsåret 2007/08
Having regard to Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals [2], and in particular the second subparagraph of Article 3a(2) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 av den 19 april 2000 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning [2], särskilt artikel 3a.2 andra stycket, och
Article 3a of Regulation (EC) No 824/2000 lays down rules for awarding the quantities of maize eligible for intervention for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years.
I artikel 3a i förordning (EG) nr 824/2000 finns bestämmelser om fördelning av de kvantiteter majs som kan komma i fråga för intervention under regleringsåren 2007/08 och 2008/09.
Quantities are awarded in two stages, referred to as ‘period 1’ and ‘period 2’.
Kvantiteterna fördelas i två etapper, dvs. ”etapp 1” och ”etapp 2”.
The total quantity of maize offered for intervention in period 1, which ran from 1 August to 31 December 2007, did not exceed the limit laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1784/2003.
Den totala kvantitet majs som erbjöds för intervention under etapp 1, som sträckte sig från den 1 augusti till den 31 december 2007, överskrider inte den gräns som fastställs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1784/2003.