natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of herds infected [26]
Antal smittade besättningar [26]
Data on vaccination programmes
Uppgifter om vaccinationsprogram
Animal species: [28]:
Djurart [28]:
Description of the used vaccination
Beskrivning av den vaccination som använts
Total number of herds [30]
Totalt antal besättningar [30]
Information on vaccination programme
Information om vaccinationsprogrammet
Number of herds [30] in vaccination programme
Antal besättningar [30] i vaccinations-programmet
Number of herds [30] vaccinated
Antal vaccinerade [30] besättningar
Number of animals vaccinated
Antal vaccinerade djur
Number of doses of vaccine administered
Antal administrerade doser vaccin
Animal species: [31]:
Djurart [31]:
Type of the test [33]
Typ av test [33]
Target population [34]
Målpopulation [34]
Type of sample [35]
Typ av prov [35]
Objective [36]
Mål [36]
Targets on testing of flocks
Mål för testning av flockar
infection [38]:
Infektion [38]:
Type of flock [40]
Typ av flock [40]
Total number of flocks [41]
Totalt antal flockar [41]
Expected number of flocks to be checked [42]
Förväntat antal kontrollerade flockar [42]
Number of flocks [43] expected to be positive [38]
Förväntat antal positiva [43] flockar [38]
Number of flocks expected to be depopulated [38]
Antal flockar som förväntas bli uttagna [38]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [38]
Totalt antal djur som förväntas bli slaktade eller avlivade [38]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [38]
Förväntad mängd ägg som ska destrueras (antal eller kg) [38]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [38]
Förväntad mängd ägg som omvandlats till äggprodukter (antal eller kg) [38]
Targets on vaccination (one table for each year of implementation)
Mål för vaccinering (en tabell för varje år av genomförandet)
Targets on vaccination
Mål för vaccinering
Animal species: [45]:
Djurart [45]:
Total number of herds [47] in vaccination programme
Sammanlagt antal besättningar [47] i vaccinations-programmet
Total number of animals in vaccination programme
Sammanlagt antal djur i vaccineringsprogrammet
Targets on vaccination programme
Mål för vaccineringsprogrammet
Number of herds [47] in vaccination programme
Antalet besättningar [47] i vaccinations-programmet
Number of herds [47] expected to be vaccinated
Antal besättningar [47] som förväntas bli vaccinerade
Number of animals expected to be vaccinated
Antal djur som förväntas bli vaccinerade
Number of doses of vaccine expected to be administered
Förväntat antal doser vaccin som ska administreras
Test: Number of bacteriological tests (cultivation) planned to be carried out in the framework of official sampling
Test: Antal bakteriologiska test (odling) som planeras inom ramen för den officiella provtagningen
Test: Number of serotyping of relevant isolates tests planned to be carried out
Test: Antal planerade test med serotypning av relevanta isolat
Vaccination or treatment of animal products
Vaccination eller behandling av animaliska produkter
Purchase of vaccine/treatment of animal products
Inköp av vaccin/behandling av animaliska produkter
Number of purchase of vaccine doses planned if a vaccination policy is part of the programme as set out explicitly under point 4 of Annex II
Antal doser vaccin som enligt planerna ska köpas in om ett vaccinationsprogram ingår i programmet, vilket ska framgå av punkt 4 i bilaga II
Costs from treatment of animal products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Kostnader i samband med behandling av animaliska produkter (mjölk, ägg, kläckägg etc.)
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Detaljerad beskrivning med uppgifter om målpopulation (art, totala antalet flockar/besättningar och djur samt antal besättningar och djur som omfattas av programmet), viktigaste åtgärder (testning, testning och slakt, testning och avlivning, flockar/besättningars och djurs statusklassificering, vaccinering) och de viktigaste resultaten (incidens, prevalens, flockars/besättningars och djurs statusklassificering).
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of flocks/herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Detaljerad beskrivning av programmet med det/de viktigaste målet/n (övervakning, bekämpning, utrotning, flockars/besättningars och/eller regioners statusklassificering, reducering av prevalens och incidens), viktigaste åtgärder (testning, testning och slakt, testning och avlivning, flockars/besättningars och djurs statusklassificering, vaccinering), måldjurspopulation, område(n) där det ska tillämpas samt definitionen av ett positivt fall.
Not applicable for poultry.
Ej tillämpligt för fjäderfä.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter.
En kort beskrivning av åtgärderna avseende positiva djur (slakt, slaktkropparnas destination, användning eller behandling av animaliska produkter, destruktion av samtliga produkter som skulle kunna överföra sjukdomen eller behandling av sådana produkter för att undvika all möjlig smitta, ett förfarande för desinfektion av infekterade anläggningar, ett förfarande för att sätta in friska djur i besättningen på de anläggningar där djuren slaktats).
A short description of the control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
En kort beskrivning av kontrollförfarandena, särskilt reglerna för förflyttning av djur som kan ha angripits eller smittats av en bestämd sjukdom och för regelbunden kontroll av anläggningarna eller områdena.
A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
Beskrivning av samtliga kostnader för myndigheterna och samhället och fördelarna för jordbrukarna och samhället som helhet.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
Uppgifterna om utvecklingen av zoonotisk salmonellos ges enligt tabellerna där det är relevant.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
För zoonotisk salmonella anges serotyper som omfattas bekämpningsprogrammen: (a1) för Salmonella Enteritidis, (a2) för Salmonella Typhimurium, (a3) för andra serotyper – ange det tillämpliga, (a4) för Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium.
Region as defined in the approved control and eradication programme of the Member State.
Regionen definieras i medlemsstatens godkända bekämpnings- och utrotningsprogram.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
T.ex. avelsflockar (ungdjur, vuxna djur), produktionsflockar, flockar av värphöns, avelskalkoner, slaktkalkoner, avelssvin, slaktsvin etc. Flockar eller besättningar, beroende på vad som är relevant.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
I denna spalt får en flock inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Om en flock enligt fotnot d) har kontrollerats mer än en gång, ska ett positivt prov räknas endast en gång.
Animal species if necessary.
Eventuellt djurart.
Category/further specifications such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc., when appropriate.
Kategori/närmare uppgifter, t.ex. avelsdjur, värphöns, slaktkycklingar, avelskalkoner, slaktkalkoner, avelssvin, slaktsvin etc. där det är relevant.
Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
Regionen definieras i medlemsstatens bekämpnings- och utrotningsprogram.
Species if necessary.
Eventuellt djurart.
Description of the test.
Beskrivning av testet.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
Vid behov ange målarten och kategorierna av måldjur.
Description of the sample (for instance faeces).
Beskrivning av provet (t.ex. avföring).
Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
Beskrivning av målet (t.ex. övervakning, vaccinationskontroll).
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Ange flocktyper om detta är relevant (avelsdjur, värphöns, slaktkycklingar).
Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning och övervakning av TSE enligt artikel 1 c
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras:
Estimated number of tests
Uppskattat antal test
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 3 och 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Djur som avses i kapitel A del I punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.4(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel A punkt 3.4 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel A punkt 5 b ii i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Others (specify other animal species referred to in Annex III, Chapter A, Part III of Regulation (EC) No 999/2001
Övriga (specificera – andra djurarter som avses i kapitel A del III i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001)
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel A punkt 3.3 c i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel A punkt 5 b ii i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Discriminatory tests
Särskiljande test
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Primär molekylär testning enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Djur som avses i kapitel A del II punkt 8.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Djur som avses i kapitel A del II punkt 8.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001:
Djur som ska avlivas enligt kraven i kapitel A punkt 2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Djur som ska avlivas enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001:
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Djur som ska genotypas enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001:
General description:
Allmän beskrivning:
Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Tackor som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Baggar som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Primary molecular tests
Primära molekylära test
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Genotypning av djur inom ramen för de övervaknings- och utrotningsåtgärder som fastställs i förordning (eg) nr 999/2001 [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
Genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram [9]
Compulsory slaughter
Tvångsslakt
Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Kompensation för nötkreatur som ska avlivas/slaktas enligt kraven i kapitel a punkt 2.1 i bilaga vii till förordning (eg) nr 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
Kompensation för får och getter som ska avlivas/slaktas enligt kraven i kapitel a punkt 2,3 I bilaga vii till förordning (eg) nr 999/2001
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
Bovin spongiform encefalopati (BSE), skrapie och chronic wasting disease (CWD).
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Ett dokument per sjukdom ska användas om inte programmets samtliga åtgärder mot målpopulationen vidtas för bekämpning och utrotning av olika sjukdomar.
Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kapitel B i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
Enligt punkterna 4.6.5 och 4.7.2.2.
Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar enligt artikel 1 d
Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
Fjäderfäanläggningar [1] (utom anläggningar med ankor och gäss) där prov ska tas
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [4] on holdings of broilers(only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/‘backyard flocks‘/others [delete as appropriate]
Serologisk undersökning enligt punkt B i bilaga I till kommissionens beslut 2007/268/EG [4] på anläggningar med slaktkycklingar (endast riskgruppen)/slaktkalkoner/kycklinguppfödning/kalkonuppfödning/värphöns/frigående värphöns/ratiter/uppfödning av vilda fåglar (fasaner, rapphöns, vaktlar osv.)/hobbybesättningar/annat [stryk det som inte är tillämpligt]
NUTS (2) code [2]
Nuts 2-kod [2]
Total number of holdings to be sampled
Totalt antal anläggningar där prov ska tas
Number of samples per holding
Antal prov per anläggning
Total number of tests to be performed per method
Totalt antal test som ska göras per metod
Table 2.2.2.
Tabell 2.2.2
Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
Anläggningar med ankor och gäss där prov ska tas [5] enligt punkt C i bilaga I till beslut 2007/268/EG
NUTS 2 code [6]
Nuts 2-kod [6]
Total number of duck and geese holdings to be sampled
Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prov ska tas
Laboratory testing: description of the laboratory tests used
Laboratorietest: beskrivning av de laboratorietest som använts
Table 3.2.1.
Tabell 3.2.1
WILD BIRDS — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
Vilda fåglar – undersökning enligt det övervakningsprogram avseende aviär influensa hos vilda fåglar som föreskrivs i bilaga II till beslut 2007/268/EG
NUTS (2) code/region [7]
Nuts 2-kod/region [7]
Wild birds to be sampled [8]
Vilda fåglar som provtagningen ska omfatta [8]
Total number of birds to be sampled
Totalt antal fåglar som provtagningen ska omfatta
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance
Förväntat sammanlagt antal prov som ska tas för aktiv övervakning
Estimated total number of samples to be taken for passive surveillance
Förväntat sammanlagt antal prov som ska tas för passiv övervakning
Measures included in the programme for surveillance in poultry
Åtgärder som ingår i programmet för övervakning av fjäderfä
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
Utnämnande av den centrala myndighet som ansvarar för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet
Data on vaccination carried out
Uppgifter om genomförd vaccinering
Measures included in the programme for surveillance in wild birds
Åtgärder som ingår i övervakningsprogrammet för vilda fåglar
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras
Measures eligible for co-financing surveillance in poultry
Åtgärder som berättigar till medfinansiering för övervakning av fjäderfä
Number of tests to perform per method
Antal test som ska göras per metod
Serological pre-screening [9]
Serologisk pre-screening [9]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7 [10]
Measures eligible for co-financing surveillance wild birds
Åtgärder som berättigar till medfinansiering för övervakning av vilda fåglar
Number tests to perform per method
Antal test som ska göras per metod
Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
Anläggningar, besättningar, flockar eller jordbruksföretag, beroende på vad som är relevant.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat- to write out) are requested.
Om en Nuts 2-kod (nomenklaturen för statistiska territoriella enheter) inte kan användas ska längd- och breddgrad anges.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 region.
Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfä i berörd Nuts 2-region.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat — to write out) are requested.
Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska längd- och breddgrad anges.
Refers to the place of collection of birds/samples.
Avser den plats där fåglarna eller proven samlas in.
In case NUTS 2 code can not be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska den region som medlemsstaten fastställt i programmet anges.
General description of the wild birds are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
En allmän beskrivning av de vilda fåglar som enligt planerna ska omfattas av provtagning inom ramen för aktiv och passiv övervakning.
Specify the laboratory test to be used.
Ange vilket laboratorietest som ska användas.
Specify number of tests for H5 and for H7.
Ange antal test för H5 och för H7.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication of the aquacultures animal diseases referred to in Article 1(e)
Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning av de sjukdomar hos vattenbruksdjur som anges i artikel 1 e
Requirements/information needed
Krav/nödvändiga uppgifter
Information/further explanation and justification
Upplysningar/närmare förklaring och motivering
Declaring Member State
Medlemsstat
Competent authority (address, fax, e-mail)
Behörig myndighet (adress, fax, e-post):
Reference of this document
Dokumentets referens
Date sent to the Commission
Datum för insändande till kommissionen
Type of communication
sTyp av meddelande
 Application for eradication programme
 Ansökan avseende utrotningsprogram
National legislation [1]
Nationell lagstiftning [1]
Request for co-finance
Ansökan om medfinansiering
Indicate the year(s) for which co-finance is requested
Ange för vilket (eller vilka) år medfinansiering söks
Agreement of the managing authority of the operational programme [2] (signature and stamp)
Förvaltningsmyndighetens samtycke till det operativa programmet [2] (underskrift och stämpel)
Diseases
Sjukdomar
 VHS
 viral hemorragisk septikemi (VHS)
 IHN
 infektiös hematopoietisk nekros
 SVC
 vårviremi hos karp (SVC)
 ISA
 infektiös laxanemi
 KHV
 infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV)
General information on the programmes
Allmän information om programmet
Competent Authority [3]
Behörig myndighet [3]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [4]
Organisation och tillsyn för alla deltagare i programmet [4]
An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question including types of production, species kept etc.
En översikt över vattenbruksnäringens struktur på området, bl.a. produktionstyper, djurarter etc.
Notification to the competent authority of suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when?
Sedan när är det obligatoriskt att anmäla misstanke om och bekräftad förekomst av sjukdomen/sjukdomarna till den behöriga myndigheten?
Early detection system in place throughout the Member States, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when?
Sedan när finns det ett system för tidig upptäckt i hela medlemsstaten, så att den behöriga myndigheten effektivt kan göra undersökningar och rapportera om sjukdomar?