natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[α]25D: between +4,9o and 7,9o
[α]25D: mellan +4,9o och 7,9o
Not more than 2,0 % (anhydrous form)
Högst 2,0 % (vattenfri form)
Ammonium-ion
Ammonium
Not more than 200 mg/kg
Högst 200 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
Högst 1,5 mg/kg
Colourless to white, prismatic, crystalline powder or small, white pellets
Färglöst till vitt, prismatiskt, kristallint pulver eller små, vita gryn
Precipitation with nitric acid
Utfällning med salpetersyra
To pass the test a white, crystalline precipitate is formed
En kristallin fällning ska bildas
To pass the test a reddish-violet colour is produced
En rödviolett färg ska bildas
132 oC to 135 oC
132 oC till 135 oC
Not more than 1,0 % (105 oC, 1h)
Högst 1,0 % (105 oC, 1 timme)
Ethanol-insoluble matter
Ämnen som är olösliga i etanol
Not more than 0,04 %
Högst 0,04 %
Not less than 99 %
Minst 99 %
Colourless, odourless, non-flammable gas
Färglös, luktfri, icke brännbar gas
Methane and other hydrocarbons calculated as methane
Metan och andra kolväten beräknat som metan
Not more than 100 μl/l
Högst 100 μl/l
E 941 NITROGEN
E 941 KVÄVE
Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
Kvävedioxid och kväveoxid
E 942 NITROUS OXIDE
E 942 DIKVÄVEOXID
Nitrous oxide
Dikväveoxid
Colourless, non-flammable gas, sweetish odour
Färglös, icke brännbar gas med söt lukt
Not more than 30 μl/l
Högst 30 μl/l
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Färglös gas eller vätska med mild, karakteristisk lukt
108,935 kPa at 20 oC
108,935 kPa vid 20 oC
Not more than 0,15 % v/v
Högst 0,15 volymprocent
Not more than 0,5 % v/v
Högst 0,5 volymprocent
Not more than 1,5 % v/v
Högst 1,5 volymprocent
Not more than 3,0 % v/v
Högst 3,0 volymprocent
Not more than 0,1 % v/v
Högst 0,1 volymprocent
Moisture
Vatten
Content not less than 94 %
Minst 94 %
205,465 kPa at 20 oC
205,465 kPa vid 20 oC
Not more than 2,0 % v/v
Högst 2,0 volymprocent
Not more than 4,0 % v/v
Högst 4,0 volymprocent
Content not less than 95 %
Minst 95 %
732,910 kPa at 20 oC
732,910 kPa vid 20 oC
Not more than 1,0 % v/v
Högst 1,0 volymprocent
E 948 OXYGEN
E 948 SYRE
E 949 HYDROGEN
E 949 VÄTE
Content not less than 99,9 %
Minst 99,9 %
Colourless, odourless, highly flammable gas
Färglös, luktfri, mycket lättantändlig gas
Not more than 0,005 % v/v
Högst 0,005 volymprocent
Not more than 0,001 % v/v
Högst 0,001 volymprocent
Not more than 0,75 % v/v
Högst 0,75 volymprocent
E 950 ACESULFAME K
E 950 ACESULFAMKALIUM
E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCON
E 965(ii) MALTITOL SYRUP
E 965 (ii) MALTITOLSIRAP
E 999 QUILLAIA EXTRACT
E 999 KVILLAJAEXTRAKT
Soapbark extract, Quillay bark extract, Panama bark extract, Quillai extract, Murillo bark extract, China bark extract
Såpbarkextrakt, kvillajabarksextrakt, panamabarkextrakt
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Kvillajaextrakt utvinns genom vattenextraktion från Quillaia saponaria Molina eller andra Quillaia-arter, dvs. från träd av familjen Rosaceae.
It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.
Det innehåller ett antal triterpensaponiner bestående av glykosider av kvillajasyra.
Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
Extraktet innehåller även vissa sockerarter såsom glukos, galaktos, arabinos, xylos och ramnos samt tannin, kalciumoxalat och andra ingredienser i mindre mängd
Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
Kvillajaextrakt i pulverform är ljusbrunt med en rosa skiftning.
It is also available as an aqueous solution
Det existerar också i form av en vattenlösning
pH of a 2,5 % solution
pH i en 2,5 % lösning
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Högst 6,0 % (Karl Fischer-metoden) beräknat på pulverform
E 1103 INVERTASE
E 1103 INVERTAS
Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Invertas framställs från Saccharomyces cerevisiae
Systematic name
Systematiskt namn
β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
β-D-fruktofuranosidfruktohydrolas
Enzyme Commission No
Kommissionens enzymnummer
Total bacterial count
Total bakterieräkning
Not more than 50000/g
Högst 50000/g
Absent by test in 25 g
Kan ej påvisas i 25 g
Not more than 30/g
Högst 30/g
Muramidase
Muramidas
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Lysozym är en lineär polypeptid som utvinns ur hönsäggvita och består av 129 aminosyror.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms.
Den visar enzymatisk aktivitet i sin förmåga att hydrolysera β(1-4)-bindningarna mellan N-acetylmuramidsyra och N-acetylglykosamin i de yttre membranen hos vissa bakteriearter, speciellt hos gram-positiva organismer.
Is usually obtained as the hydrochloride
Utvinns vanligen som hydroklorid.
Enzyme Commission (EC) No: 3.2.1.17
Enzymkommissionens (EC) nummer: 3.2.1.17
About 14000
Omkring 14000
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Minst 950 mg/g beräknat på torrsubstans
White, odourless powder having a slightly sweet taste
Vitt luktlöst pulver, med något söt smak
Isoelectric point 10,7
Isoelektrisk punkt: 10,7
pH of a 2 % aqueous solution between 3,0 and 3,6
pH i 2,0 % vattenlösning: 3,0–3,6
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Spektroskopi: Absorptionsmaximum för en vattenlösning (25 mg/100 ml) vid 281 nm, minimum vid 252 nm
Not less than 16,8 % and not more than 17,8 %
Minst 16,8 % och högst 17,8 %
Microbiological criteria
Mikrobiologiska kriterier
Not more than 5 × 104 col/g
Högst 5 × 104 col/g
Absent in 1 g
Ej påvisad i 1 g prov
E 1200 POLYDEXTROSE
E 1200 POLYDEXTROS
Modified polydextroses
Modifierade polydextroser
Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Slumpmässigt sammanbundna glukospolymerer med sorbitolgrupper i ändarna, och med citron- och fosforsyrarester bundna till polymererna genom mono- eller disterbindningar.
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid or 0,1 part phosphoric acid.
De framställs genom smältning och kondensering av ingredienserna och består av ca 90 delar D-glukos, 10 delar sorbitol och 1 del citronsyra eller 0,1 del fosforsyra.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
1,6-glykosidbindingar dominerar i polymererna men även andra bindningar förekommer.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.
Produkten innehåller små mängder fri glukos, sorbitol, levoglukosan (1,6-anhydro-D-glukos) och citronsyra. Den kan neutraliseras med en bas avsedd för livsmedelsbruk eller renas ytterligare genom blekning och avjonisering.
The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Produkterna kan också delvis hydrogeneras med Raney nickelkatalysator för att reducera glukosresten.
Polydextrose-N is neutralised polydextrose
Polydextros-N är neutraliserad polydextros
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Minst 90 % polymer i askfri och vattenfri substans
White to light tan-coloured solid.
Vitt till ljusbrunt fast ämne.
Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Polydextroser löser sig i vatten och ger klara, färglösa till halmfärgade lösningar
Positive tests for sugar and for reducing sugar
Positiva tester med avseende på socker och reducerande socker
Between 2,5 and 7,0 for polydextrose
Mellan 2,5 och 7,0 för polydextros
Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N
Mellan 5,0 och 6,0 för polydextros-N
Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
Högst 4,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 0,3 % (polydextrose)
Högst 0,3 % (polydextros)
Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Högst 2,0 % (polydextros N)
Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
Högst 2 mg/kg i hydrogenerade polydextroser
1,6-Anhydro-D-glucose
1,6-anhydro-D-glukos
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Högst 4,0 % i askfri och torr substans
Glucose and sorbitol
Glukos och sorbitol
Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Totalt högst 6,0 % i askfri och torr substans; glukos och sorbitol bestäms separat
Molecular weight limit
Molekylviktsgräns
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
Negativ test om polymerernas molekylvikt överstiger 22000
5-Hydroxy-methylfurfural
5-Hydroximetylfurfural
Not more than 0,1 % (polydextrose)
Högst 0,1 % (polydextros)
Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
Högst 0,05 % (polydextros N)
Soluble polyvinylpyrrolidone
Löslig polyvinylpyrrolidon
Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen]
Not less than 25000
Minst 25000
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
Minst 11,5 % och högst 12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
White or nearly white powder
Vitt eller nästan vitt pulver
Between 3,0 and 7,0
Mellan 3,0 och 7,0
Not more than 5 % (Karl Fischer)
Högst 5 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
Högst 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Cross linked polyvidone
Tvärbunden polyvidon
Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
Polyvinylpolypyrrolidon är en poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen] med slumpmässiga tvärbindningar.
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Den framställs genom polymerisation av N-vinyl-2-pyrrolidon i närvaro av antingen en kaustisk katalysator eller N, N′-divinyl-imidazolidon.
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Eftersom ämnet är olösligt i alla vanliga lösningsmedel går molekylvikten inte att fastställa genom analys
Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
Minst 11 % och högst 12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
Ett vitt hygroskopiskt pulver med en svag, icke obehaglig lukt
Insoluble in water, ethanol and ether
Olösligt i vatten, etanol och eter
pH of a 1 % suspension in water
pH i en 1 %-ig vattensuspension
Between 5,0 and 8,0
Mellan 5,0 och 8,0
Not more than 6 % (Karl Fischer)
Högst 6 % (Karl Fischer-metoden)
Free-N, N'-divinyl-imidazolidone
Fritt N, N′-divinyl-imidazolidon
It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.
Det framställs genom jäsning från en hydrolyserad stärkelse avsedd för livsmedel med användning av en icke-toxinproducerande stam av Aureobasidium pullulans.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography
Efter avslutad jäsning avlägsnas svampcellerna genom mikrofiltrering, filtratet värmesteriliseras och pigment och andra föroreningar avlägsnas genom adsorption och jonbyteskromatografi
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Minst 90 % glukan beräknat på torrbasis
Soluble in water, practically insoluble in ethanol
Lösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol
Depoly-merisation with pullulanase
Depolymerisation med pullulanas
After incubation at about 25 oC for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Efter inkubation vid cirka 25 oC i 20 minuter är den pullulanasbehandlade lösningens viskositet betydligt lägre än den obehandlade lösningens viskositet
Not more than 6 % (90 oC, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h)
Högst 6 % (90 oC, tryck som högst 50 mm Hg i 6 timmar)
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 oC)
100–180 mm2/s (10 % w/w vattenlösning vid 30 oC)
E 1404 OXIDISED STARCH
E 1404 OXIDERAD STÄRKELSE
Oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite
Oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit
If not pregelatinised: by microscopic observation
Om den inte förgelatinerats: genom mikroskopisk observation
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)
Not more than 15,0 % for cereal starch
Högst 15,0 % för spannmålsstärkelse
Not more than 21,0 % for potato starch
Högst 21,0 % för potatisstärkelse
Not more than 18,0 % for other starches
Högst 18,0 % för andra typer av stärkelse
Not more than 1,1 %
Högst 1,1 %
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges
E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
E 1410 MONOSTÄRKELSEFOSFAT
Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
Monostärkelsefosfat är stärkelse som förestrats med ortofosforsyra, eller med natrium- eller kaliumortofosfat eller natriumtripolyfosfat
Residual phosphate
Fosfatrest
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Högst 0,5 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse
Not more than 0,4 % (as P) for other starches
Högst 0,4 % (som P) för andra typer av stärkelse
E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
E 1412 DISTÄRKELSEFOSFAT
Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
Distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid
E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1413 FOSFATERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Fosfaterat distärkelsefosfat är stärkelse som genomgått en kombination av de behandlingar som beskrivs för monostärkelsefosfat och distärkelsefosfat
E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1414 ACETYLERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
Acetylerat distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid och förestrats med ättiksyraanhydrid eller vinylacetat
Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch
Högst 0,14 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse
Not more than 0,04 % (as P) for other starches
Högst 0,04 % (som P) för andra typer av stärkelse
E 1420 ACETYLATED STARCH
E 1420 STÄRKELSEACETAT
Starch acetate
Acetylerad stärkelse
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
Stärkelseacetat är stärkelse som förestrats med ättiksyraanhydrid eller vinylacetat
E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
E 1422 ACETYLERAT DISTÄRKELSEADIPAT
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Acetylerat distärkelseadipat är stärkelse som tvärbundits med adipinsyraanhydrid och förestrats med ättiksyraanhydrid
Not more than 0,135 %
Högst 0,135 %
E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
E 1440 HYDROXIPROPYLSTÄRKELSE
Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
Hydroxipropylstärkelse är stärkelse som förestrats med propylenoxid
Hydroxypropyl groups
Hydroxipropylgrupper
Not more than 7,0 %
Högst 7,0 %
E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
E 1442 HYDROXIPROPYLDISTÄRKELSEFOSFAT
Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Hydroxipropyldistärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid och förestrats med propylenoxid
Not more than 0,04 (as P) for other starches
Högst 0,04 % (som P) för andra typer av stärkelse
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1450 NATRIUMOKTENYLSUCCINATSTÄRKELSE
E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
E 1451 ACETYLERAD OXIDERAD STÄRKELSE
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Acetylerad oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit och förestrats med ättiksyraanhydrid
Not more than 1,3 %
Högst 1,3 %
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1452 STÄRKELSE-ALUMINIUM-OKTENYL-SUCCINAT
Not more than 21,0 %
Högst 21 %
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified
Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges
E 1505 TRIETHYL CITRATE
E 1505 TRIETYLCITRAT
Ethyl citrate
Etylcitrat
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat
Odourless, practically colourless, oily liquid
Luktfri, praktiskt taget färglös, oljig vätska
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Högst 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 0,02 % (as citric acid)
Högst 0,02 % (som citronsyra)
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Glyceryldiacetat består huvudsakligen av en blandning av 1,2- och 1,3-diacetater av glycerol med mindre mängder mono- och triestrar
Glyceryl diacetate
Glyceryldiacetat
1, 2, 3-propanetriol diacetate
1,2,3-propantrioldiacetat
Not less than 94,0 %
Minst 94,0 %
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Klar, färglös, hygroskopisk, något oljig vätska med en lätt lukt av fett
Miscible with ethanol
Blandbar med etanol
Positive tests for glycerol and acetate
Positiva tester för glycerol och acetat
Boiling range
Kokpunktsintervall
Between 259 and 261 oC
Mellan 259 och 261 oC
Not more than 0,4 % (as ascetic acid)
Högst 0,4 % (som ättiksyra)
E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Glyceryl triacetate
Glyceryltriacetat
Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Färglös, något oljig vätska med en svag fettlukt
Positive tests for acetate and for glycerol
Positiva tester med avseende på acetat och glycerol
Between 1,429 and 1,431 at 25 oC
Mellan 1,429 och 1,431 vid 25 oC
Specific gravity (25 oC/25 oC)
Specifik vikt (25 oC/25 oC)
Between 258 and 270 oC
Mellan 258 och 270 oC
E 1519 BENZYL ALCOHOL
E 1519 BENSYLALKOHOL
Benzenemethanol
Bensenmetanol
Alpha-hydroxytoluene
Alfahydroxitoluen
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
Färglös, klar vätska med en svag aromatisk lukt
Soluble in water, ethanol and ether
Löslig i vatten, etanol och eter
Positive test for peroxides
Positivt test för peroxider
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 oC
Minst 95 volymprocent destillerar mellan 202 och 208 oC
Not more than 0,5
Högst 0,5
Not more than 0,2 % v/v (as bezaldehyde)
Högst 0,2 volymprocent (som bensaldehyd)
E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
E 1520 PROPYLEN-1,2-DIOL
Propylene glycol
Propylenglykol, 1,2-propandiol
1,2-dihydroxypropane
1,2-dihydroxipropan
Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Klar, färglös, hygroskopisk, viskös vätska
Soluble in water, ethanol and acetone
Löslig i vatten, etanol och aceton
[n]20D: 1,431-1,433
[n]D20: 1,431—1,433
99 % v/v distils between 185 oC-189 oC
99 volymprocent destillerar mellan 185 och 189 oC
Not more than 0,07 %
Högst 0,07 %
Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH2-CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6000
Polyetylenglykol 6000 är en blandning av polymerer med den allmänna formeln H-(OCH2-CH)-OH vilket motsvarar en genomsnittlig molekylvikt på ca 6000
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
(C2H4O)n H2O (n = antalet etylenoxidenheter som ger en molekylvikt på 6000, ca 140)
Not less than 90,0 % and not more than 110,0 %
Minst 90,0 % och högst 110,0 %
A white or almost white solid with a waxy or paraffin-like appearance
Ett vitt eller nästan vitt fast ämne med ett vax- eller paraffinliknande utseende
Very soluble in water and in methylene chloride.
Mycket lösligt i vatten och i metylenklorid.
Practically insoluble in alcohol, in ether and in fatty and mineral oils
I stort sett olösligt i alkohol, eter samt i feta oljor och mineraloljor
Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 oC
Mellan 0,220 och 0,275 kgm-1s-1 vid 20 oC
Between 16 and 22
Mellan 16 och 22
Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
TS stärkelse: Pulverisera 0,5 g stärkelse (potatisstärkelse, majsstärkelse eller löslig stärkelse) med 5 ml vatten; till den erhållna pastan tillsättes vatten under ständig omrörning så att en total volym av 100 ml erhålles.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Koka under några minuter, låt svalna och filtrera.
The starch must be freshly prepared.
Stärkelselösningen måste vara nyberedd.
When labelled ‘for food use’, nitrite may only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
När nitrit är märkt ”för användning i livsmedel” får det endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Commission Directive 96/77/EC
Kommissionens direktiv 96/77/EG
Commission Directive 98/86/EC
Kommissionens direktiv 98/86/EG
Commission Directive 2000/63/EC
Kommissionens direktiv 2000/63/EG
Commission Directive 2001/30/EC
Kommissionens direktiv 2001/30/EG
Commission Directive 2002/82/EC
Kommissionens direktiv 2002/82/EG
Commission Directive 2003/95/EC
Kommissionens direktiv 2003/95/EG
Commission Directive 2004/45/EC
Kommissionens direktiv 2004/45/EG
(OJ L 339, 30.12.1996, p. 1)
(EGT L 339, 30.12.1996, s. 1)
(OJ L 334, 9.12.1998, p. 1)
(EGT L 334, 9.12.1998, s. 1)
(OJ L 277, 30.10.2000, p. 1)
(EGT L 277, 30.10.2000, s. 1)
(OJ L 146, 31.5.2001, p. 1)
(EGT L 146, 31.5.2001, s. 1)
(OJ L 292, 28.10.2002, p. 1)
(EGT L 292, 28.10.2002, s. 1)
(OJ L 283, 31.10.2003, p. 71)
(EUT L 283, 31.10.2003, s. 71)
(OJ L 113, 20.4.2004, p. 19)
(EUT L 113, 20.4.2004, s. 19)
(OJ L 346, 9.12.2006, p. 15)
(EUT L 346, 9.12.2006, s. 15)
1 July 1997 [1]
1 juli 1997 [1]
1 July 1999 [2]
1 juli 1999 [2]
31 March 2001 [3]
31 mars 2001 [3]
1 June 2002 [4]
1 juni 2002 [4]
31 August 2003
31 augusti 2003
According to Article 3(2) of Directive 96/77/EC, products put on the market or labelled before 1 July 1997 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 3.2 i direktiv 96/77/EG får produkter som släpps ut på marknaden eller märks före den 1 juli 1997 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv saluföras till dess att lagren är tömda.
According to Article 2(2) of Directive 98/86/EC, products put on the market or labelled before 1 July 1999 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 2.2 i direktiv 98/86/EG får produkter som släpps ut på marknaden eller som märks före den 1 juli 1999 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv saluföras till dess att lagren är tömda.
According to Article 2(3) of Directive 2000/63/EC, products put on the market or labelled before 31 March 2001 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Enligt artikel 2.3 i direktiv 2000/63/EG får produkter som släpps ut på marknaden eller som märks före den 31 mars 2001 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv saluföras till dess att lagren är tömda.