natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
Om ett körkort i ”Klasse 2” eller ”Klasse 3” utfärdades efter ovanstående datum, men före den 1 april 1980 är innehavaren dessutom berättigad att köra fordon i kategori A1.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 3” är även berättigad att köra följande fordon: CE 79 (> 12 t, men med högst tre axlar).
This entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäran.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 3” är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 2” är berättigad att köra bussar utan passagerare i internationell trafik.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Efter utbytet av modeller i Tyskland, är rättigheten att köra en tom buss begränsad till tyskt territorium med tillämpning av en nationell kod.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:
Om ett körkort i ”Klasse 4” utfärdades före den 1 december 1954 (före den 1 oktober 1960 i delstaten Saarland) är det inte bara en nationell kategori, utan det ger innehavaren behörighet att köra fordon av följande kategorier:
A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
A1, A 79 (≤ 250 cm3) och B 79 (≤ 700 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when he exchanges the licence.
I båda fallen är innehavaren berättigad till ett körkort som utan begränsningar gäller kategori A och B om han byter ut körkortet.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
I de fall ett körkort i ”Klasse 4” utfärdades efter ovanstående datum, men före den 1 april 1980 ger det behörighet att köra fordon i kategori A1.
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Utfärdad i f.d. Östtyskland till och med 1969
Description: Grey model with four pages.
Beskrivning: Grå med fyra sidor.
A1, A, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, A, B, BE, C, CE (se 1, 3, 4)
A1, B (see: 4, 5)
A1, B (se 4, 5)
A1, B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C1, C1E (se 2, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (se 1, 3, 4)
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
En lagstadgad ändring, som trädde i kraft den 1 april 1957, ändrade omfattningen hos och definitionerna av kategorierna.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Därför krävs två tabeller över överensstämmelser för denna modell.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 3” som utfärdats före den 1 april 1957 (D2a) eller ett körkort i ”Klasse 4” som utfärdats efter den 31 mars 1957 (D2b) är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 2” som utfärdats före den 1 april 1957 (D2a) eller ett körkort i ”Klasse 5” som utfärdats efter den 31 mars 1957 (D2b) är berättigad att köra bussar utan passagerare i internationell trafik.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Innehavare av ett körkort i ”Klasse 2”, ”Klasse 3” eller ”Klasse 4” av modell D2a eller ”Klasse 2”, ”Klasse 4” eller ”Klasse 5” av modell D2b som utfärdats före den 1 december 1954 har obegränsad behörighet att köra fordon i kategori A endast efter det att körkortet bytts ut.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Om körkortet inte byts ut, ger modellen bara behörighet att köra fordon i kategori A 79 (≤ 250 cm3).
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
I de fall ett körkort i ”Klasse 1” eller ”Klasse 4” utfärdades efter det datumet och före den 1 april 1957 eller om ett körkort ”Klasse 2” utfärdades efter den 31 mars 1957, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori B 79 (≤ 250 cm3).
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
Enbart i de fall där körkortet byts ut mot ett nytt, är innehavaren berättigad till ett körkort som ger full B-behörighet.
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Utfärdad i f.d. Östtyskland från och med 1969 till och med den 31 maj 1982
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Beskrivning: Körkort med 12 sidor, grått omslag.
Categories of model D3
Kategorier av modell D3
B (see: 4, 5, 6)
B (se 4, 5, 6)
B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C1, C1E (se 2, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (se 1, 3, 4, 6)
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Om en innehavare fyller 50 år efter den 31 december 1999, måste han byta ut sitt körkort mot en ny modell på sin femtioårsdag. Giltighetsperioden för den nya modellen är därefter fem år.
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 4” är även berättigad att köra följande fordon: CE 79 (> 12 t, men med högst tre axlar).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäran.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 4” är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 5’, is entitled to drive empty buses in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 5” är berättigad att köra bussar utan passagerare i internationell trafik.
After exchange of the models in Germany, the right to drive an empty bus is limited to German territory with application of a national code.
Efter utbytet av modeller i Tyskland, är rättigheten att köra en tom buss begränsad till tyskt territorium med tillämpning av en nationell kod.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Innehavare av ett körkort i ”Klasse 2”, ”Klasse 4” eller ”Klasse 5” som utfärdats före den 1 december 1954 har obegränsad behörighet att köra fordon i kategori A endast efter det att körkortet bytts ut.
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
I de fall ett körkort i ”Klasse 1” utfärdades efter det datumet och före den 1 april 1957 eller om ett körkort ”Klasse 2” utfärdades efter den 1 april 1957, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori B 79 (≤ 250 cm3).
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
I de fall där körkortet byts ut mot ett nytt, är innehavaren berättigad till ett körkort som ger full B-behörighet.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
I de fall en innehavare av ett körkort i ”Klasse 2”, ”3”, ”4” eller ”5” eller i enlighet med § 6 StVZO eller § 85 StVZO har förvärvat sitt körkort före den 1 april 1980, är han berättigad att dessutom köra fordon i kategori A1.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
I de fallen är ”Klasse 3” inte bara en nationell kategori.
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Utfärdad i f.d. Östtyskland från och med den 1 juni 1982 till och med den 2 oktober 1990
Description: Bright pink paper model, four pages.
Beskrivning: Körkort av ljusrosa papper, 4 sidor.
Categories of model D4
Kategorier av modell D4
B, BE, C1 (see: 2, 3)
B, BE, C1 (se 2, 3)
B, BE, C1, C1E, C (see: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C (se 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, C, CE (se 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (se 1)
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Om en sådan körkortsinnehavare bosätter sig permanent i en annan medlemsstat utan att uppfylla ovanstående krav, ska hans behörighet enligt ”Klasse C” inte erkännas (om han inte har ändrat sin normala bosättningsort innan ovanstående regler gällde honom).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse B” och ”BE” är även berättigad att köra följande fordon: CE 79 (> 12 t, men med högst tre axlar).
A1, A (see: 2)
A1, A (se 2)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1, 3, 5)
B, BE, C1, C1E, C, CE (se 1, 3, 5)
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Om ett körkort i ”Klasse 1” av modell D1 utfärdades före den 1 december 1954 (före den 1 oktober 1960 i delstaten Saarland) är innehavaren dessutom berättigad att köra fordon i kategori B 79 (≤ 700 cm3) utan att behöva byta ut sitt körkort.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Om ett sådant körkort byts ut är innehavaren berättigad till ett körkort som gäller hela kategori B.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Ovanstående gäller modell D5 endast under förutsättning att ett körkort av modell D1 hade utfärdats till samma innehavare före de aktuella datumen och därefter bytts ut mot ett körkort av modell D5.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäran.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 3” är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic without being obliged to hold model D2.
Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 2” är berättigad att köra bussar utan passagerare i internationell trafik, utan krav på att inneha ett körkort av modell D2.
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive A1.
I de fall ett körkort i ”Klasse 4” utfärdades efter ovanstående datum, men före den 1 april 1980 ger det behörighet att köra fordon i kategori A1.
Issued in Germany since 1.1.1999
Utfärdad i Tyskland sedan den 1 januari 1999
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D och DE.
M, L and T.
M, L och T.
Issued in Estonia from 1.11.1994 to 30.9.2004
Utfärdad i Estland från och med den 1 november 1994 till och med den 30 september 2004
Description: Pink plastic card model.
Beskrivning: Rosa körkort av plast.
Categories of model EST1
Kategorier av modell EST1
On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
Den 1 oktober 1999 ändrades de nummeruppgifter som var tryckta på körkortet.
National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
De nationella kategorierna R och T utfärdas sedan den 1 februari 2001.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
”ESMANE” längst ner i mitten på framsidan anger att innehavaren är en ny bilförare. Ett sådant körkorts giltighetstid är begränsad till två år.
Issued in Estonia since 1.10.2004
Utfärdad i Estland sedan den 1 oktober 2004
R and T.
R och T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
”ESMANE” längst ner i mitten på baksidan anger att innehavaren är en ny bilförare. Ett sådant körkorts giltighetstid är begränsad till två år.
MODELS ISSUED IN GREECE
MODELLER UTFÄRDADE I GREKLAND
Model Greece 1 (GR1)
Modell Grekland 1 (GR1)
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Utfärdad i Grekland från och med den 1 december 1987 till och med den 31 mars 1997
Description: Pink paper model with six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Categories of model GR1
Kategorier av modell GR1
Model Greece 2 (GR2)
Modell Grekland 2 (GR2)
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Utfärdad i Grekland från och med den 1 april 1997 till och med den 30 april 2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Categories of model GR2
Kategorier av modell GR2
Model Greece 3 (GR3)
Modell Grekland 3 (GR3)
Issued in Greece since 1.5.2001
Utfärdad i Grekland sedan den 1 maj 2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
MODELS ISSUED IN SPAIN
MODELLER UTFÄRDADE I SPANIEN
Model Spain 1 (E1)
Modell Spanien 1 (E1)
Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
Utfärdad i Spanien från och med den 4 mars 1984 till och med den 26 juni 1997
Description: Pink paper licence consisting of six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Categories of model E1
Kategorier av modell E1
B for professional use
B för yrkesmässigt bruk
C, CE (see: 2)
C, CE (se 2)
If no restriction to a maximum authorised mass of 7500 kg appears on page 6 of the licence, category C1 includes the right to drive C vehicles. If no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive C1E or C2E vehicles, those categories include the right to drive CE vehicles.
Om ingen begränsning för högsta tillåtna vikt på 7500 kg anges på sidan 6 i körkortet omfattar kategori C1 behörighet att köra fordon i kategori C. Om ingen sådan begränsning anges och innehavaren är berättigad att köra fordon i kategorierna C1E eller C2E omfattar dessa kategorier behörighet att köra fordon i kategori CE.
The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
Innehavare av ett körkort i kategori C2 är dessutom berättigad att köra fordon i kategori DE, om han även innehar ett körkort i kategori D.
Model Spain 2 (E2)
Modell Spanien 2 (E2)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Utfärdad i Spanien från och med den 27 juni 1997 till och med den 1 november 2004
Model Spain 3 (E3)
Modell Spanien 3 (E3)
Issued in Spain since 2.11.2004
Utfärdad i Spanien sedan den 2 november 2004
MODELS ISSUED IN FRANCE
MODELLER UTFÄRDADE I FRANKRIKE
Issued in France until 1954
Utfärdad i Frankrike till och med 1954
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Beskrivning: Rosa körkort med 2 sidor, fotografi på framsidan.
Categories of model F1
Kategorier av modell F1
B (see: 1)
B (se 1)
Voitures affectés à des transports en commun
1 Bilar som används för kollektiv transport
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
2 Bilar som med last väger över 3000 kg
Motocycles à deux roues
Motorcyklar med två hjul
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Om ingenting anges på körkortets baksida, gäller detta inte för körning av fordon i kategorierna 1, 2 och 3.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Därför går det inte att namnge den kategori som motsvarar behörigheten enligt kategori B och som inte omfattas av någon av de tre angivna kategorierna.
A line in the table shows this: ‘—’.
En rad i ovanstående tabell anger det förhållandet. ”–––”.
Issued in France from 1954 to 20.1.1975
Utfärdad i Frankrike från och med 1954 till och med den 20 januari 1975
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper (avsevärt större än modellerna i bilaga I till direktiv 91/439/EEG), 6 sidor.
Categories of model F2
Kategorier av modell F2
A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE, D, DE (se 1)
+ code (10, 15, …)
+ kod (10, 15, …)
A + code (10, 15, …)
A + kod (10, 15, …)
B + code (10, 15, …)
B + kod (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D or DE, was ≤ 3,5 t, the holder is only entitled to drive the following categories: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
I de fall provfordonet med vilket körkortsinnehavaren genomförde uppkörningen för kategori D eller DE vägde ≤ 3,5 ton, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i följande kategorier: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
Utfärdad i Frankrike från och med den 20 januari 1975 till och med den 1 mars 1980
Categories of model F3
Kategorier av modell F3
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton), D, DE (se 1)
BE + code (10, 15, …)
BE + kod (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979) or was ≤ 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
I de fall provfordonet med vilket körkortsinnehavaren genomförde uppkörningen för kategori D vägde ≤ 3,5 ton (avser perioden mellan den 20 januari 1975 och den 31 maj 1979) eller ≤ 7 ton (avser perioden mellan den 1 juni 1979 och den 1 mars 1980), är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i följande kategorier: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
Utfärdad i Frankrike från och med den 1 mars 1980 till och med den 1 januari 1985
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper (avsevärt större än modellerna i bilaga I till direktiv 91/439/EEG), 6 sidor.
Categories of model F4
Kategorier av modell F4
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton), D, DE
A1, B1 + code (10, 15, …)
A1, B1 + kod (10, 15, …)
A, B1 + code (10, 15, …)
A, B1 + kod (10, 15, …)
A1, B + code (10, 15, …)
A1, B + kod (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
I de fall provfordonet med vilket körkortsinnehavaren genomförde uppkörningen för kategori D vägde ≤ 7 ton, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i följande kategorier: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Utfärdad i Frankrike från och med den 1 januari 1985 till och med den 30 juni 1990
Description: Pink paper licence with six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Categories of model F5
Kategorier av modell F5
C limité
C begränsad
If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
I de fall provfordonet vägde mindre än 3,5 ton, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i följande kategorier: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Utfärdad i Frankrike från och med den 1 juli 1990 till och med den 15 november 1994
Categories of model F6
Kategorier av modell F6
Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
Utfärdad i Frankrike från och med den 15 november 1994 till och med den 28 februari 1999
Categories of model F7
Kategorier av modell F7
Issued in France since 1.3.1999
Utfärdad i Frankrike sedan den 1 mars 1999
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D och DE.
MODELS ISSUED IN IRELAND
MODELLER UTFÄRDADE I IRLAND
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Utfärdad i Irland från och med den 25 juni 1992 till och med den 16 november 1999
Categories of model IRL1
Kategorier av modell IRL1
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Den här modellen har utfärdats i en tvåspråkig version, med den iriska (gäliska) texten först och därefter den engelska.
The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
Det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 16 november 2009.
Model Ireland 2 (IRL2)
Modell Irland 2 (IRL1)
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
Utfärdad i Irland sedan omkring den 17 november 1999
Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Den här modellen har utfärdats i en tvåspråkig version, med den iriska (gäliska) texten först och därefter den engelska.
MODELS ISSUED IN ITALY
MODELLER UTFÄRDADE I ITALIEN
General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
Allmän anmärkning: För alla italienska modeller krävs ett bevis på yrkesmässig kompetens kallat Certificato di abilitazione professionale förutom relevant körkortsmodell, i de fall körkortsinnehavaren vill kunna köra fordon i kategorierna D eller D + E i yrkesmässig trafik.
Model Italy 1 (I1)
Modell Italien 1 (E1)
Issued in Italy from 1959 to 1989
Utfärdad i Italien från och med 1959 till och med 1989