natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcass classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes - INAC).
’Utvalda styckningsdelar av nötkött av stutar (’novillo’) eller kvigor (’vaquillona’) enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Uruguays nationella köttinstitut (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
De djur som används för produktion av nötkött av hög kvalitet har efter avvänjningen uteslutande fötts upp genom bete.
The carcasses shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3” in accordance with the above mentioned classification”.
Slaktkropparna skall klassificeras som ’I’, ’N’ eller ’A’, med fettansättning ’1’, ’2’ eller ’3’ enligt klassificeringen ovan.”
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000.
Styckningsdelarna skall vara märkta enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1760/2000.
5000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definitions:
5000 ton urbenat eller benfritt nötkött med KN-nummer 02013000, 02023090, 02061095 och 02062991 och som motsvarar följande definition:
“Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.
’Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark.
The carcasses shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3” according to the official beef carcass classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”.
Slaktkropparna skall klassificeras som ’B’ med fettansättning ’2’ eller ’3’ enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).’
The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.’
Uppgiften ’nötkött av hög kvalitet’ får läggas till på etiketten.”
It shall apply to beef covered by a certificate of authenticity issued as from 1 January 2007.
Den skall tillämpas på nötkött för vilket ett äkthetsintyg har utfärdats från och med den 1 januari 2007.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 1.
EUT L 283, 14.10.2006, s. 1.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.’
EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.”.
Commission Regulation (EC) No 1746/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1746/2006
correcting Regulation (EC) No 1279/2006 fixing for the 2005/2006 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugar beet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
om rättelse av förordning (EG) nr 1279/2006 av den 25 augusti 2006 om att för regleringsåret 2005/06 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn, för valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1279/2006 [3] contains an error as regards the specific agricultural conversion rate fixed for the Slovak koruna.
I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1279/2006 [3] är uppgiften om jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan felaktig.
The error should be corrected by replacing the exchange rate of 39,0739 indicated for the Slovak koruna with the rate 38,0739.
Felet bör rättas genom att uppgiften 39,0739 som anges för jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan ersätts med uppgiften 38,0739.
In order to cover the 2005/2006 marketing year the corrected rate must apply from the date of application of Regulation (EC) No 1279/2006,
För att uppgiften även skall kunna gälla regleringsåret 2005/06 bör den nya kursen gälla från och med tillämpningsdagen för förordning (EG) nr 1279/2006.
The Annex to Regulation (EC) No 1279/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 1279/2006 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2001 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 19).
OJ L 233, 26.8.2006, p. 10.
EUT L 233, 26.8.2006, s. 10.
Pound sterling’
pund sterling”
Commission Regulation (EC) No 1747/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1747/2006
This Regulation shall enter into force on 28 November 2006.
Denna förordning träder i kraft den 28 november 2006.
Done at Brussels, 27 November 2006.
Utfärdad i Bryssel den 27 november 2006.
to Commission Regulation of 27 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 27 november 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1748/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1748/2006
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1710/2006 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1710/2006 [4].
OJ L 321, 21.11.2006, p. 3.
EUT L 321, 21.11.2006, s. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 November 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 28 november 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 1749/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1749/2006
amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn
Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] sets out the conditions for the operation of the system of import and export licences in the beef and veal sector.
I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 [2] fastställs villkoren för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.
Since the start of 2005, the level of export refunds in the beef and veal sector has been reduced several times.
Sedan början av 2005 har exportbidragen inom nötköttssektorn minskats vid flera tillfällen.
The level of the security for export licences with advance fixing of the refund has not, however, been adapted to this new situation.
Säkerhetsbeloppet för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget har däremot inte anpassats till detta nya förhållande.
The levels of that security should be adapted to take account of these reductions, maintaining a ratio between the level of the security and the level of the refund similar to that which applied prior to the reduction of the refunds.
Säkerhetsbeloppet bör anpassas med hänsyn till dessa minskningar, så att förhållandet mellan säkerhetsbeloppet och bidragsbeloppet blir ungefär detsamma som innan bidragen minskades.
Exports in the beef and veal sector have been declining steadily since 2000.
Exporten inom nötköttssektorn har minskat kontinuerligt sedan början av 2000-talet.
In the interests of simplification and efficient management, in the current context it would also appear appropriate to review the rules for issuing those export licences which do not have to be issued immediately.
För att förenkla och effektivisera förvaltningen i den nuvarande situationen är det också lämpligt att se över bestämmelserna för utfärdande av exportlicenser som inte måste utfärdas omedelbart.
In this context, the communication by the Member States to the Commission of applications for export licences should be limited to one notification per week.
Det bör också fastställas att medlemsstaternas meddelanden till kommissionen om ansökningar om exportlicenser bara behöver lämnas en gång per vecka.
Similarly, the quantities for which export licences may, at the request of the operator, be issued immediately should be increased from 22 to 25 tonnes.
Den kvantitet för vilka exportlicenser på begäran av den sökande kan utfärdas omedelbart bör också ökas från 22 till 25 ton.
Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [3] lays down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export.
I kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 [3] fastställs villkoren för beviljande av det särskilda exportbidraget för urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur som omfattas av tullagerförfarandet före export.
To allow the smooth operation of that system, it should be laid down that licences which are to be issued immediately, with a validity restricted to five working days, do not allow access to the customs warehousing procedure prior to export provided for in Regulation (EC) No 1741/2006.
För att nämnda förfarande skall fungera tillfredsställande bör det föreskrivas att licenser som måste utfärdas omedelbart och som endast är giltiga i fem dagar inte ger tillträde till tullagerförfarandet före export enligt förordning (EG) nr 1741/2006.
For the same reasons, it should also be laid down that the reduction of the refund provided for in Article 18(3) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4] where the destination of the beef and veal has changed from that initially indicated on the export certificate does not apply to the beef and veal placed under that system.
Av samma skäl bör det föreskrivas att den minskning av bidraget som enligt artikel 18.3 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter [4] måste göras om köttets destination avviker från den som ursprungligen angavs i exportlicensen, inte bör göras när det gäller kött som omfattas av det här förfarandet.
Regulation (EC) No 1445/95 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1445/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras på följande sätt:
Article 9(1) is amended as follows:
I artikel 9 skall punkt 1 ändras på följande sätt:
in point (a), ‘ECU 44’ is replaced by ‘EUR 26’;
I led a skall ”44 ecu” ersättas med ”26 euro”.
in point (b), ‘ECU 29’ is replaced by ‘EUR 15’;
I led b skall ”29 ecu” ersättas med ”15 euro”.
in point (c), ‘ECU 16’ is replaced by ‘EUR 9’.
I led c skall ”16 ecu” ersättas med ”9 euro”.
Applications for export licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1) may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday each week.
Ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget vilka avses i artikel 8.1 får lämnas in till de behöriga myndigheterna måndag till fredag varje vecka.
Export licences shall be issued on the Wednesday following the week in which the application is lodged, provided that none of the particular measures referred to in paragraphs 2 or 2a have since been taken by the Commission.
Exportlicenser skall utfärdas onsdagen i veckan efter den vecka då ansökan lämnades in, förutsatt att kommissionen inte under tiden vidtagit någon av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2 eller i punkt 2a.
However, licences applied for within the framework of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be issued immediately.
De licenser för vilka ansökan lämnats in enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall dock utfärdas omedelbart.
By way of derogation from the second subparagraph, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.’;
Genom undantag från andra stycket får kommissionen, enligt förfarandet i artikel 43.2 i förordning (EG) nr 1254/1999, fastställa en annan dag än onsdag för utfärdandet av exportlicenser om det inte är möjligt att utfärda dem på onsdagen.”
Notwithstanding paragraph 1, licences in respect of applications for a quantity not exceeding 25 tonnes of products falling within CN codes 0201 and 0202 shall be issued immediately.
Genom undantag från punkt 1 skall licenser för vilka det lämnats in ansökningar avseende högst 25 ton produkter som hänför sig till KN-nummer 0201 och 0202 utfärdas omedelbart.
In such cases, notwithstanding Article 8, the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and box 20 of licence applications and licences shall indicate at least one of the entries listed in Annex IIIa to this Regulation.’
I detta fall skall licensens giltighetstid, genom undantag från artikel 8, begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och minst en av de angivelser som återfinns i bilaga IIIa till den här förordningen skall stå i fält 20 i licensansökan och licensen.”
In Article 11, the following paragraph 2 is added:
I artikel 11 skall följande punkt läggas till som punkt 2:
The second indent of Article 18(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 shall not apply to special export refunds granted to products falling within CN codes 0201 30 00 91 00 and 0201 30 00 91 20 of the agricultural product nomenclature for export refunds established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 where these products have been placed under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006.
Artikel 18.3 b andra strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 skall inte tillämpas på särskilda exportbidrag som beviljas för produkter enligt KN-numren 0201 30 00 91 00 och 0201 30 00 91 20 i den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 när dessa produkter omfattas av tullagerförfarandet i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006.
In the first indent of Article 13(1)", the words ’and Thursday’ are deleted.
I artikel 13.1 första strecksatsen skall ”och torsdag” utgå.
Annex IIIa, as set out in the Annex to this Regulation, is added.
Texten i bilagan till den här förordningen skall föras in i som bilaga IIIa.
‘Addressee: DG VI/D/2; Fax (32-2) 296 60 27’ is replaced by:
Uppgiften ”Mottagare: GD VI/D/2/, fax: (32-2) 296 60 27” skall ersättas med följande:
‘Addressee: DG AGRI/D/2; Fax (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu’;
”Mottagare: ”GD AGRI/D/2”, fax (32-2) 292 17 22, e-postadress: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”.
In the title of Part A, ‘Thursday’ is deleted.
I rubriken för del A skall ”och torsdag” utgå.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
EUT L 329, 25.11.2006, s. 7.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.’
EUT L 329, 25.11.2006, s. 7.”
Entries referred to in Article 10(5)
Angivelser som avses i artikel 10.5
In Bulgarian „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
På bulgariska „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
In Spanish “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
På spanska “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
In Danish »Licens er gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
På danska »Licens er gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
In German ‚Fünf Arbeitstage gültige und für die Unterstellung von entbeintem Fleisch ausgewachsener männlicher Rinder unter das Zolllagerverfahren gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 nicht verwendbare Lizenz.‘
På tyska ‚Fünf Arbeitstage gültige und für die Unterstellung von entbeintem Fleisch ausgewachsener männlicher Rinder unter das Zolllagerverfahren gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 nicht verwendbare Lizenz.‘
In Estonian “Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4.”
På estniska “Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4.”
In Greek “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English “Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006.”
På engelska “Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006.”
In French “Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l'entrepôt douanier conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1741/2006.”
På franska “Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l'entrepôt douanier conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1741/2006.”
In Italian “Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006”
På italienska “Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006”
In Latvian “Sertifikāts ir derīgs piecas darbdienas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1741/2006 4. pantu nav izmantojams pieauguša liellopa gaļas bez kauliem novietošanai muitas režīma noliktavās.”
På lettiska “Sertifikāts ir derīgs piecas darbdienas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1741/2006 4. pantu nav izmantojams pieauguša liellopa gaļas bez kauliem novietošanai muitas režīma noliktavās.”
In Lithuanian „Penkias darbo dienas galiojanti ir jaučių mėsos be kaulo muitinio sandėliavimo procedūrai įforminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį nenaudojama licencija“
På litauiska „Penkias darbo dienas galiojanti ir jaučių mėsos be kaulo muitinio sandėliavimo procedūrai įforminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį nenaudojama licencija“
In Hungarian »Az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.«
På ungerska »Az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.«
In Maltese ‘Liċenzja valida għal ħames ġranet tax-xogħol, u mhux utilizzabbli għat-tqegħid tal-laħam disussat ta' annimali bovini adulti rġiel taħt il-proċedura tal-ħżin doganali skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1741/2006’
På maltesiska ‘Liċenzja valida għal ħames ġranet tax-xogħol, u mhux utilizzabbli għat-tqegħid tal-laħam disussat ta' annimali bovini adulti rġiel taħt il-proċedura tal-ħżin doganali skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1741/2006’
In Dutch „Dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006”.
På nederländska „Dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006”.
In Polish »Pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1741/2006«
På polska »Pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1741/2006«
In Portuguese “Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006.”
En portugisiska “Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006.”
In Romanian «Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare și care nu poate fi utilizată pentru a plasa carnea de vită șși mânzat dezosată de la bovine adulte masculi în regimul de antrepozitare vamală în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006.»
På rumänska «Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare și care nu poate fi utilizată pentru a plasa carnea de vită și mânzat dezosată de la bovine adulte masculi în regimul de antrepozitare vamală în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006.»