natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17(1) second subparagraph
Artikel 17.1 andra stycket
Article 21(1)
Artikel 21.1
Regulation (EC) No 1786/2003
Förordning (EG) nr 1786/2003
Article 1(1)(d)
Artikel 1.1 d
Article 86(1)
Artikel 86.1
Article 88(1)
Artikel 88.1
Article 88(2)
Artikel 88.2
Article 90(i)
Artikel 90 i
Article 10(a) and (b)
Artikel 10 a och 10 b
Article 90(b)
Artikel 90 b
Article 86(1)(a) and 90(e)
Artiklarna 86.1 a och 90 e
Article 90(a)
Artikel 90 a
Article 90(g)
Artikel 90 g
Article 20(a)
Artikel 20 a
Article 20(b)
Artikel 20 b
Article 20(c)
Artikel 20 c
Article 90(c)
Artikel 90 c
Article 20(d)
Artikel 20 d
Article 90(f)
Artikel 90 f
Article 20(e)
Artikel 20 e
Article 90(d)
Artikel 90 d
Article 20(f)
Artikel 20 f
Article 20(g)
Artikel 20 g
Article 20(h)
Artikel 20 h
Article 90(h)
Artikel 90 h
Article 184(1)
Artikel 184.1
Regulation (EC) No 1788/2003
Förordning (EG) nr 1788/2003
Articles 66 and 78(1) first subparagraph
Artikel 66 och artikel 78.1 första stycket
Article 78(1) second subparagraph
Artikel 78.1 andra stycket
Article 78(2) to (4)
Artikel 78.2–78.4
Regulation (EC) No 797/2004
Förordning (EG) nr 797/2004
Article 105(1)
Artikel 105.1
Article 1(3) first subparagraph, first sentence
Artikel 1.3 första stycket, första meningen
Article 1(3) first subparagraph, second sentence and second subparagraph
Artikel 1.3 första stycket, andra meningen och andra stycket
Article 105(2)
Artikel 105.2
Article 4(2) and (3)
Artikel 4.2 och 4.3
Article 184(2)
Artikel 184.2
Regulation (EC) No 865/2004
Förordning (EG) nr 865/2004
Article 1(1)(g)
Artikel 1.1 g
Article 121(h)
Artikel 121 h
Articles 31 and 33
Artiklarna 31 och 33
Article 9(a)
Artikel 9 a
Article 9(b) and (c)
Artikel 9 b och 9 c
Article 103(2) third subparagraph
Artikel 103.2 tredje stycket
Article 9(d)
Artikel 9 d
Article 9(e)
Artikel 9 e
Articles 132 and 133
Artiklarna 132 och 133
Regulation (EC) No 1947/2005
Förordning (EG) nr 1947/2005
Article 1(1)(e)
Artikel 1.1 e
Article 182(2)
Artikel 182.2
Regulation (EC) No 1952/2005
Förordning (EG) nr 1952/2005
Article 1(1)(f)
Artikel 1.1 f
Article 117(1) to (3)
Artikel 117.1-117.3
Article 117(4) and (5)
Artikel 117.4 och 117.5
Article 185(1) to (3)
Artikel 185.1-185.3
Article 17 first indent
Artikel 17 första strecksatsen
Article 121(g)
Artikel 121 g
Article 17 second indent
Artikel 17 andra strecksatsen
Article 17 third indent
Artikel 17 tredje strecksatsen
Article 17 fourth indent
Artikel 17 fjärde strecksatsen
Article 185(4)
Artikel 185.4
Article 17 fifth indent
Artikel 17 femte strecksatsen
Regulation (EC) No 318/2006
Förordning (EG) nr 318/2006
Article 3(1)(e)
Artikel 3.1 e
Articles 31(1)(a) and 32(1)
Artiklarna 31.1 a och 32.1
Article 18(2) first subparagraph first indent
Artikel 18.2 första stycket första strecksatsen
Articles 10(c) and 13(1)
Artiklarna 10 c och 13.1
Article 18(2) first subparagraph second indent
Artikel 18.2 första stycket andra strecksatsen
Article 18(2) second subparagraph
Artikel 18.2 andra stycket
Articles 13(2), 32(2), 52(5) and 63(5)
Artiklarna 13.2, 32.2, 52.5 och 63.5
Article 186(a) and 187
Artikel 186 a och artikel 187
Article 32(1) and (2)
Artikel 32.1 och 32.2
Articles 187 and 188
Artiklarna 187 och 188
Article 182(3)
Artikel 182.3
Articles 186(a) and 188
Artikel 186 a och artikel 188
Article 40(1)(a)
Artikel 40.1 a
Articles 43(b) and 49(3) second subparagraph
Artikel 43 b och artikel 49.3 andra stycket
Article 40(1)(b) and (c)
Artikel 40.1 b och 40.1 c
Article 40(1)(d)
Artikel 40.1 d
Articles 53, 85 and 192
Artiklarna 53, 85 och 192
Article 40(1)(e)
Artikel 40.1 e
Articles 143, 144(1), 145 and 148
Artikel 143, artikel 144.1, artiklarna 145 och 148
Article 40(1)(f)
Artikel 40.1 f
Article 192(2)
Artikel 192.2
Article 40(1)(g)
Artikel 40.1 g
Articles 170 and 187
Artiklarna 170 och 187
Article 40(2)(a)
Artikel 40.2 a
Article 53(a)
Artikel 53 a,
Article 40(2)(b)
Artikel 40.2 b
Articles 43(a) and 50(1)
Artikel 43 a och 50.1
Article 40(2)(c)
Artikel 40.2 c
Article 85(d)
Artikel 85 d
Article 40(2)(d)
Artikel 40.2 d
Articles 43, 53(b) and (c) and 85(b)
Artikel 43, artikel 53 b och 53 c och 85 b
Article 40(2)(e)
Artikel 40.2 e
Article 40(2)(f)
Artikel 40.2 f
Articles 5 second paragraph and 156
Artikel 5 andra stycket och artikel 156
Article 40(2)(g)
Artikel 40.2 g
Article 186(a) and 188
Artikel 186 a och 188
Regulation (EC) No 1028/2006
Förordning (EG) No 1028/2006
Point A.I. of Annex XIV
Punkt A.I. i bilaga XIV
Article 121(d)(i)
Artikel 121 d i
Point A.II. of Annex XIV
Punkt A.II. i bilaga Annex XIV
Point A.III. of Annex XIV
Punkt A.III. i bilaga XIV
Article 121(d)(v)
Artikel 121 d v
Point A.IV. of Annex XIV
Punkt A.IV. i bilaga XIV
Article 121(d)(ii)
Artikel 121 d ii
Article 121(d)(iii)
Artikel 121 d iii
Article 121(d)(iv)
Artikel 121 d iv
Article 121(d)(vi)
Artikel 121 d vi
Article 121(d)(vii)
Artikel 121 d vii
Regulation (EC) No 1183/2006
Förordning (EG) nr 1183/2006
Article 42(1) first subparagraph point (a)
Artikel 42.1 första stycket led a
Article 2(a) introducing sentence
Artikel 2 a inledningsfrasen
Point A. I.(1) of Annex V
Punkt A. I.1 i bilaga V
Article 2(a) first, second and third indents
Artikel 2 a första, andra och tredje strecksatsen
Point A. IV. first paragraph of Annex V
Punkt A. IV första stycket i bilaga V
Point A. I.(2) of Annex V
Punkt A. I.2 i bilaga V
Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)
Punkt A. IV andra stycket i bilaga V och artikel 43 m ii
Point A. II. of Annex V
Punkt A. II i bilaga V
Point A. III. of Annex V
Punkt A. III i bilaga V
Point A. III.(2) second subparagraph of Annex V
Punkt A. III.2 andra stycket i bilaga V
Point A. V. second paragraph of Annex V
Punkt A. V andra stycket i bilaga V
Regulation (EC) No 1184/2006
Förordning (EG) nr 1184/2006
Regulation (EC) No 1544/2006
Förordning (EG) nr 1544/2006
Articles 112, 192 and 194
Artiklarna 112, 192 och 194
in respect of:
när det gäller
A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2.
En engångsavgift på 730 EUR ska tas ut för de kvoter som företagen tilldelats enligt punkt 2.
It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
Den ska tas ut per ton tilldelade kompletterande kvoter.
Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
En medlemsstat får inom fem arbetsdagar från underrättelsen hänskjuta kommissionens beslut i enlighet med punkterna 1 och 2 till rådet.
It may, acting by qualified majority, amend or repeal the decision in question within one month following the date on which it was referred to the Council.
Det får med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva beslutet i fråga inom en månad efter det att beslutet hänskjutits till rådet.
Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows:
Om kommissionen anser att någon säkerhetsåtgärd som vidtagits i enlighet med punkterna 1 och 2 bör återkallas eller ändras, ska det gå till väga på följande sätt:
Done at Luxembourg, 22 October 2007. For the Council
Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 2007.
may:
kan
have a foreign taste or odour, or
ha en främmande smak eller lukt, eller
’lease of a factory’ means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.
arrendering av en fabrik: arrendeavtal för en teknisk enhet som arrendatorn avser att driva, inklusive hela den anläggning som behövs för tillverkning av socker, som gäller för minst tre på varandra följande regleringsår och som parterna förbinder sig att inte säga upp före utgången av det tredje året, med ett företag som är etablerat inom samma medlemsstat som fabriken i fråga, om företaget som arrenderar nämnda enhet efter det att arrendeavtalet börjat gälla kan betraktas som ett enbart sockerproducerande företag beträffande hela sin produktion.
Saint Kitts and Nevis — Anguilla
Saint Kitts och Nevis-Anguilla
17026095 and
17026095 och
12051010 and
12051010 och
12051090 and
12051090 och
21021031 and
21021031 och
to the Council before 30 September 2008 on the dried fodder sector, on the basis of an evaluation of the provisions contained in this Regulation, dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved. The report shall be accompanied, if necessary, by appropriate proposals;
före den 30 september 2008 för rådet lägga fram en rapport om sektorn för torkat foder, som grundar sig på en utvärdering av bestämmelserna i denna förordning och som särskilt behandlar utvecklingen när det gäller baljväxter och annat grönfoder, produktionen av torkat foder och uppnådd minskad förbrukning av fossila bränslen; rapporten ska, om så behövs, åtföljas av lämpliga förslag,
In addition, imports of hemp seed intended for uses other than sowing were subject to a control system which makes provision for the authorisation of the importers concerned. These provisions should be maintained.
Import av andra hampfrön än sådana som är avsedda för utsäde var underkastade kontroll genom att man upprättade ett ackrediteringssystem för de berörda importörerna.
Moreover, in respect of certain other sectors for which no marketing years are foreseen, a later date of application should also be provided for in order to ensure the smooth transition from the existing CMOs to this Regulation. As a consequence, the regulations governing the existing CMOs for those sectors should continue to apply until the later date of application provided for in this Regulation.
Det bör vidare, i fråga om vissa andra sektorer för vilka inget regleringsår fastställts, fastställas ett senare tillämpningsdatum i syfte att säkerställa en smidig övergång från de nuvarande gemensamma organisationerna av marknaderna till den här förordningen.
‘full-time refiner’ means a production unit: of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar, or
produktionsenhet vars verksamhet uteslutande består i att raffinera importerat rörråsocker, eller
Commission Regulation (EC) No 1235/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2007
This Regulation shall enter into force on 24 October 2007.
Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 2007.
Done at Brussels, 23 October 2007.
Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2007.
to Commission Regulation of 23 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 23 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1236/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1236/2007
amending Regulation (EC) No 1974/2006 for the purposes of implementing Council Regulation No 378/2007 on voluntary modulation
om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 när det gäller tillämpning av rådets förordning (EG) nr 378/2007 på frivillig modulering
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Article 91 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [1], särskilt artikel 91,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [2], and in particular Article 155 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [2], särskilt artikel 155,
Having regard to Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [3], and in particular Article 6(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 [3], särskilt artikel 6 b, och
Article 1 of Regulation (EC) No 378/2007 provides that Member States where at the entry into force of that Regulation the system of additional reductions of direct payments referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1655/2004 of 22 September 2004 laying down rules for the transition from the optional modulation system established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 to the mandatory modulation system established by Council Regulation (EC) No 1782/2003 is applied [4], or which were granted a derogation by virtue of Article 70(4)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005 from the requirement to co-finance Community support, may apply a reduction, referred to as ‘voluntary modulation’, to all the amounts of direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 to be granted in their territory in a given calendar year within the meaning of Article 2(e) of that Regulation, during the period 2007 to 2012.
Medlemsstater som, vid ikraftträdandet av förordning (EG) 378/2007, tillämpar systemet med ytterligare sänkningar av beloppen för direktstöd enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 av den 22 september 2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [4] eller som har beviljats undantag från kravet på samfinansiering av gemenskapsstöd enligt artikel 70.4 a i förordning (EG) 1698/2005, får enligt artikel 1 i nämnda förordning (EG) nr 378/2007 under perioden 2007–2012 tillämpa en minskning, kallad ”frivillig modulering”, av alla direktstöd, i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003, som beviljas på deras territorium under ett visst kalenderår enligt artikel 2 e i den förordningen.
The net amounts resulting from the application of voluntary modulation are available in the Member State where they were generated as Community support for measures under rural development programming and are therefore allocated to financing rural development programmes in accordance with Regulation (EC) No 1698/2005 and its implementing Regulations, in particular Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [5].
De nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering ska i de medlemsstater där de uppkommit vara tillgängliga som gemenskapsstöd för åtgärder inom landsbygdsutvecklingsprogram, dvs. användas till finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EG) nr 1698/2005 och dess tillämpningsförordningar, särskilt kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [5].
Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006, in accordance with which the content of the rural development programmes referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1698/2005 is established, contains, in part A, point 6, a financing plan comprising two tables which have to be revised to allow Member States which are applying voluntary modulation to include in them an indication of the relative amounts.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006, enligt vilken innehållet i sådana landsbygdsutvecklingsprogram som avses artikel 16 i förordning (EG) nr 1698/2005 ska fastställas, innehåller i del A.6 en finansieringsplan omfattande två tabeller som måste ändras så att medlemsstater som tillämpar frivillig modulering kan föra in de belopp som härrör från denna modulering i tabellerna.
The voluntary modulation system introduced by Regulation (EC) No 378/2007 replaces the rules laid down by Regulation (EC) No 1655/2004, which should therefore be repealed.
Det system med frivillig modulering som införs genom förordning (EG) nr 378/2007, ersätter de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 1655/2004, som därför bör upphävas.
It is, however, necessary to continue making possible the use of the amounts withheld in accordance with the voluntary modulation scheme previously set up by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [6].
Det är dock nödvändigt att garantera fortsatt utnyttjande av de belopp som uppstår enligt det system för frivillig modulering som tidigare införts genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1295/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken [6].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee, the Management Committee for Direct Payments and the Agricultural Funds Committee,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling, förvaltningskommittén för direktstöd och kommittén för jordbruksfonderna.
In Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006, part A is amended as follows:
I bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006 ska del A ändras på följande sätt:
The table in point 6,1 is replaced by the table in the Annex to this Regulation.
Tabellen i punkt 6.1 ska ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.
The text of the footnote to the heading of the table in point 6,2 is replaced by the following:
Den fotnot som hör till rubriken till tabellen i punkt 6.2 ska ersättas med följande:
In so far as the rural development programmes cover different types of regions and the EAFRD co-financing rates are differentiated, table 6,2 needs to be repeated for each type of region and for the amounts resulting from voluntary modulation: Convergence Objective regions, Outermost regions and smaller Aegean Islands, other regions, amounts resulting from voluntary modulation.’
I den mån som landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar olika typer av regioner och EJFLU:s medfinansieringsnivåer är differentierade, ska tabell 6.2 upprepas för varje typ av region samt för de belopp som härrör från frivillig modulering: konvergensmålregioner, de yttersta randområdena och de mindre egeiska öarna, andra regioner samt belopp som härrör från frivillig modulering.”
Regulation (EC) No 1655/2004 is repealed.
Förordning (EG) nr 1655/2004 ska upphöra att gälla.
However, Member States shall continue to apply Articles 3, 4 and 5 of Regulation (EC) No 1655/2004 to the use of the amounts withheld in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1655/2004 and Article 4 of Regulation (EC) No 1259/1999.
Medlemsstaterna ska emellertid fortsätta att tillämpa artiklarna 3, 4 och 5 i förordning (EG) nr 1655/2004 för utnyttjandet av belopp som uppstår i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 434/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 8).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 434/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 8).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1782/2003.
Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Annual EAFRD contribution (in euro)
Årliga bidrag från EJFLU (i euro)
Convergence regions [1]
Konvergensregioner [1]
Amounts resulting from voluntary modulation [2]
Belopp som härrör från frivillig modulering [2]
For Member States comprising convergence regions and other regions.
För medlemsstater som omfattar konvergensregioner och andra regioner.
For Member States applying voluntary modulation pursuant to Regulation (EC) No 378/2007.’
För medlemsstater som tillämpar frivillig modulering enligt förordning (EG) nr 378/2007.”
Commission Regulation (EC) No 1237/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007
amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Decision 2006/696/EC as regards the placing on the market of eggs from Salmonella infected flocks of laying hens
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 5(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av Salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen [1], särskilt artikel 5.6,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], and in particular Article 9 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung [2], särskilt artikel 9, och
Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control Salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
I förordning (EG) nr 2130/2006 fastställs regler för att säkerställa att ändamålsenliga och effektiva åtgärder vidtas för att påvisa och bekämpa Salmonella och andra zoonotiska smittämnen vid alla relevanta led inom produktion, bearbetning och distribution, i synnerhet på primärproduktionsnivå, i syfte att minska deras förekomst och de risker de utgör för folkhälsan.
Pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003, with effect from 72 months after the date of entry into force of that Regulation, eggs may only be used for direct human consumption as table eggs if they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national control programme and not under official restriction.
Enligt bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 får ägg med verkan från och med 72 månader efter ikraftträdandet av förordningen endast användas för direkt konsumtion som konsumtionsägg om de kommer från kommersiella flockar av värphöns som omfattas av ett nationellt kontrollprogram och inte är föremål för officiella restriktioner.