natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a dossier is considered to be complete, the Rapporteur Member State shall confirm acceptance of the dossier to the participant and agree to the participant forwarding the summary dossier to the Commission and the other Member States within one month of receiving the confirmation.
Om dokumentationen är fullständig ska den rapporterande medlemsstaten bekräfta för deltagaren att dokumentationen accepterats och samtycka till att deltagaren överlämnar sammanfattningen av dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater inom en månad från bekräftelsen.
If a Member State in receipt of a summary dossier has legitimate reason to believe that the dossier is incomplete, it shall without delay communicate its concerns to the Rapporteur Member State, the Commission and the other Member States.
Om en medlemsstat, som fått en sammanfattning av dokumentationen, har goda skäl att anta att dokumentationen är ofullständig, ska den snarast underrätta den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och övriga medlemsstater om sina betänkligheter.
The Rapporteur Member State shall immediately take up consultations with that Member State and the Commission in order to discuss the concern expressed and resolve divergent opinions.
Den rapporterande medlemsstaten ska omedelbart inleda samråd med medlemsstaten i fråga och kommissionen för att diskutera betänkligheterna och finna en lösning.
In exceptional circumstances, the Rapporteur Member State may establish a new deadline for the submission of information which, for reasons duly substantiated, the participant was unable to submit in due time.
Under exceptionella omständigheter får den rapporterande medlemsstaten förlänga tidsfristen för inlämnande av sådan information som deltagaren av styrkta skäl inte har kunnat lämna i tid.
The participant shall, within three months of being informed of the new deadline, provide evidence to the Rapporteur Member State that work to provide the missing information has been commissioned.
Inom tre månader från underrättelsen om det nya slutdatumet ska deltagaren bevisa för den rapporterande medlemsstaten att de åtgärder som krävs för att få fram de saknade uppgifterna har vidtagits.
If the Rapporteur Member State considers that it has received sufficient evidence, it shall carry out its evaluation in accordance with Article 14 as if the dossier were complete.
Om den rapporterande medlemsstaten anser att den har erhållit tillräckliga bevis, ska medlemsstaten utvärdera dokumentationen i enlighet med artikel 14 som om den vore fullständig.
Otherwise, the evaluation shall not commence until the missing information is submitted.
Annars ska utvärderingen inte inledas förrän de saknade uppgifterna har lämnats in.
Where a complete dossier is not received within the period specified in Article 9 or by a new deadline established in accordance with paragraph 4, the Rapporteur Member State shall inform the Commission, giving the reasons put forward by the participant by way of justification.
Om fullständig dokumentation inte har mottagits inom den tidsperiod som anges i artikel 9 eller inom den nya tidsfrist som fastställts i enlighet med punkt 4, ska den rapporterande medlemsstaten underrätta kommissionen och ange deltagarens motivering för sitt handlande.
The Rapporteur Member State shall also inform the Commission in cases where a participant fails to provide the evidence required in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.
Den rapporterande medlemsstaten ska också underrätta kommissionen om en deltagare inte lägger fram erforderliga bevis i enlighet med punkt 4 andra stycket.
In the cases referred to in the first and second subparagraphs and if no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination, all participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis.
I de fall som avses i första och andra stycket, och om ingen annan dokumentation berör samma kombination av existerande verksamt ämne och produkttyp, ska alla deltagare anses ha dragit sig ur och artikel 11.2 och artikel 12 gälla i tillämpliga delar.
Evaluation of dossiers by the Rapporteur Member State
Den rapporterande medlemsstatens utvärdering av dokumentationen
Where the Rapporteur Member State considers a dossier to be complete, it shall carry out the evaluation within twelve months of accepting the dossier in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC and shall prepare a report on that evaluation, hereinafter ‘the competent authority report’.
Om den rapporterande medlemsstaten anser att dokumentationen är fullständig ska den genomföra utvärderingen inom tolv månader efter det att den har accepterat dokumentationen i enlighet med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG och utarbeta en rapport avseende utvärderingen, nedan kallad den behöriga myndighetens rapport.
Without prejudice to Article 12 of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State may take into account other relevant technical or scientific information regarding the properties of the active substance, metabolites or residues.
Den rapporterande medlemsstaten får beakta annan relevant teknisk eller vetenskaplig information om egenskaper hos det verksamma ämnet, metaboliter eller resthalter; detta ska dock inte påverka tillämpningen av artikel 12 i direktiv 98/8/EG.
At the request of a participant, the Rapporteur Member State may take into account additional information relating to an active substance for which the dossier has been accepted as complete only if the following conditions are fulfilled:
På begäran av en deltagare får den rapporterande medlemsstaten beakta ytterligare information om ett verksamt ämne för vilket dokumentationen har accepterats som fullständig endast om följande villkor uppfylls:
the participant informed the Rapporteur Member State, at the time of submission of the dossier, that preparation of the additional information was under way;
När dokumentationen lämnades in meddelade deltagaren den rapporterande medlemsstaten att ytterligare information höll på att förberedas.
the additional information is submitted no later than nine months after acceptance of the dossier in accordance with Article 13(3);
Den ytterligare informationen lämnas in senast nio månader efter det att dokumentationen accepterats i enlighet med artikel 13.3.
by comparison with the data originally submitted, the additional information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards;
Den ytterligare informationen är lika eller mer tillförlitlig och uppfyller lika eller högre kvalitetskrav jämfört med den ursprungliga informationen.
by comparison with the data originally submitted, the additional information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 6.
Den ytterligare informationen jämfört med den ursprungliga informationen stöder en annan slutsats beträffande det verksamma ämnet avseende rekommendationen under punkt 6.
The Rapporteur Member State shall take into account additional information submitted by persons other than the participant only if that information satisfies the conditions set out in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph.
Den rapporterande medlemsstaten ska endast beakta ytterligare information som lämnas in av någon annan än deltagaren om informationen uppfyller de kriterier som anges i första stycket led b–d.
Where relevant in the application of paragraph 1, in particular when additional information has been requested by a deadline established by the Rapporteur Member State, the latter may request that the participant submit updated summary dossiers to the Commission and the other Member States when the additional information is received.
Den rapporterande medlemsstaten kan begära att deltagaren lämnar en uppdaterad sammanfattning av dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater när den ytterligare informationen tas emot, om detta är relevant för tillämpningen av punkt 1, särskilt om den ytterligare informationen har begärts inom en tidsfrist som har fastställts av den rapporterande medlemsstaten.
All participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis if:
Alla deltagare ska anses ha dragit sig ur arbetet och artikel 11.2 och artikel 12 ska gälla i tillämpliga delar om
the additional information is not received by the deadline;
den ytterligare informationen inte inkommer före slutdatumet,
the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
deltagaren inte lämnar godtagbara skäl för att ytterligare förlänga tidsfristen,
no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination.
ingen annan dokumentation gäller samma kombination av existerande verksamt ämne och produkttyp.
The Rapporteur Member State shall, without undue delay, send a copy of the competent authority report to the Commission, the other Member States and to the participant.
Den rapporterande medlemsstaten ska så snart som möjligt skicka ett exemplar av den behöriga myndighetens rapport till kommissionen, övriga medlemsstater och deltagaren.
A Rapporteur Member State may decide to withhold the competent authority report if the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC have not been paid in full, in which case it shall inform the participant and the Commission accordingly.
En rapporterande medlemsstat kan besluta att inte lämna ut den behöriga myndighetens rapport om de avgifter som avses i artikel 25 i direktiv 98/8/EG inte har betalats i sin helhet; medlemsstaten ska då underrätta deltagaren och kommissionen.
full payment is not received within three months of the date of receipt of that information;
betalningen i sin helhet inte mottagits inom tre månader från underrättelsen,
The competent authority report shall be presented in a format to be recommended by the Commission and shall include one of the following:
Den behöriga myndighetens rapport ska vara utformad i enlighet med kommissionens rekommendationer och ska innehålla antingen
a recommendation to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating, where appropriate, conditions for inclusion;
en rekommendation om att det existerande verksamma ämnet ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG med, i förekommande fall, villkoren för upptagandet eller
a recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons.
en rekommendation om att det existerande verksamma ämnet inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, med angivande av skälen för detta.
Commission procedures
Kommissionens förfaranden
When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 14(4) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare the draft decision referred to in Article 27 of Directive 98/8/EC.
När kommissionen tagit emot en behörig myndighets rapport i enlighet med artikel 14.4 i denna förordning ska den så snart som möjligt utarbeta det förslag till beslut som anges i artikel 27 i direktiv 98/8/EG.
Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, consult with experts from the Member States to address any problems remaining unresolved.
Innan det förslag till beslut som avses i punkt 1 utarbetas ska kommissionen, om det visar sig nödvändigt med hänsyn till de synpunkter kommissionen får på den behöriga myndighetens rapport, rådgöra med experter från medlemsstaterna för att diskutera ännu olösta problem.
Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.
Om nödvändigt och om kommissionen begär det ska den rapporterande medlemsstaten uppdatera den behöriga myndighetens rapport.
Where an existing active substance, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 14(6) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation of other existing active substances applied for the same use.
Om ett existerande verksamt ämne som rekommenderats för upptagande i enlighet med artikel 14.6 i denna förordning fortfarande föranleder betänkligheter enligt artikel 10.5 i direktiv 98/8/EG får kommissionen, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 i det direktivet, beakta slutsatserna av utvärderingar av andra existerande verksamma ämnen med samma användningsområden.
On the basis of the documents and information referred to in Article 27(2) of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report, the first part of which shall form the assessment report.
Den rapporterande medlemsstaten ska, på grundval av de handlingar och den information som avses i artikel 27.2 i direktiv 98/8/EG, uppdatera den behöriga myndighetens rapport, vars första del ska utgöras av granskningsrapporten.
The assessment report shall be reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products.
Granskningsrapporten ska gås igenom av ständiga kommittén för biocidprodukter.
Where several dossiers have been submitted for the same active substance/product type combination, the Rapporteur Member State shall prepare one assessment report based on the information contained in those dossiers.
När flera har lämnat in dokumentation för samma kombination av verksamt ämne och produkttyp ska den rapporterande medlemsstaten utarbeta en granskningsrapport utifrån denna information.
Where a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 14(4) of this Regulation, or where an assessment report has been finalised or updated in the Standing Committee on Biocidal Products, the Commission shall make the report or any updates thereof publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
När en rapporterande medlemsstat har lämnat in den behöriga myndighetens rapport i enlighet med artikel 14.4 i denna förordning, eller när en granskningsrapport har färdigställts och uppdaterats inom ständiga kommittén för biocidprodukter, ska kommissionen offentliggöra rapporten eller eventuella ändringar på elektronisk väg, med undantag för uppgifter som ska behandlas som hemliga i enlighet med artikel 19 i direktiv 98/8/EG.
Suspension of procedures
Tillfälligt avbrytande av förfarandet
Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal for amending Directive 76/769/EEC or, with effect from 1 June 2009, Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 in order to prohibit its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product types concerned may be suspended pending a decision on that proposal.
Om kommissionen lägger fram ett förslag till ändring av direktiv 76/769/EEG eller, med verkan från och med 1 juni 2009, bilaga XVII i förordning (EG) nr 1907/2006 för att ett verksamt ämne i bilaga II till denna förordning inte ska få släppas ut på marknaden eller användas i vissa eller alla produkttyper, inbegripet som biocid, får förfaranden som föreskrivs i denna förordning beträffande det ämne som används i de berörda produkttyperna avbrytas tillfälligt i väntan på ett beslut om kommissionens förslag.
Regulation (EC) No 2032/2003 is repealed.
Förordning (EG) nr 2032/2003 ska upphöra att gälla.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032/2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2032/2003 (EUT L 307, 24.11.2003, s. 1).
Directive as last amended by Directive 2007/51/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 257, 3.10.2007, p. 13).
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/51/EG (EUT L 257, 3.10.2007, s. 13).
By Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1); and Regulation (EC) No 1849/2006, (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
Förordning (EG) nr 1048/2005 (EUT L 178, 9.7.2005, s. 1) och förordning (EG) nr 1849/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63).
ACTIVE SUBSTANCES IDENTIFIED AS EXISTING
EXISTERANDE VERKSAMMA ÄMNEN
Bis(tributyltin) oxide
Bis(tributyltenn)oxid
Tributyltin acetate
Tributyltennacetat
Coumaphos
Koumafos
Chlorhexidine diacetate
Klorhexidindiacetat
Cetrimonium bromide/Hexadecyltrimethylammonium bromide
Cetrimoniumbromid/hexadecyltrimetylammoniumbromid
Gamma-HCH or Gamma-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
Gamma-HCH eller gamma-BHC/lindan/1,2,3,4,5,6-hexaklorocyklohexan
Sulfaquinoxaline
Sulfakinoxalin
Chloroform/Trichloromethane
Kloroform/triklormetan
Bromomethane/Methyl bromide
Brommetan/metylbromid
Hydrogen cyanide
Vätecyanid
Carbon disulfide
Koldisulfid
Tert-butyl hydroperoxide
tert-butylhydroperoxid
Bornan-2-one/Campher
Bornan-2-on/kamfer
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodecahydro-2,10-dimethoxy-3,8,11a,11c-tetramethyldibenzo[de,g]chromene-1,5,11-trione/Quassin
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodekahydro-2,10-dimetoxi-3,8,11a,11c-tetrametyldibenso[de,g]kromen-1,5,11-trion/quassin
1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin
3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid
3.beta.-hydroxiurs-12-en-28-oisk syra/ursolsyra
Citric acid monohydrate
Citronsyra, monohydrat
1,3,4,5-tetrahydroxycyclohexanecarboxylic acid
1,3,4,5-tetrahydroxicyklohexankarboxylsyra
Chloroacetic acid
Klorättiksyra
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one/Rotenone
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimetoxikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on/rotenon
Salicylanilide
Salicylanilid
(+)-tartaric acid
(+)-vinsyra
Guaiacol/2-methoxyphenol
Guajakol/2-metoxifenol
Naphthalene
Naftalen (naftalin)
Propyl 4-hydroxybenzoate
4-Hydroxibensoesyrapropylester
Butyl 4-hydroxybenzoate
Butyl-4-hydroxibensoat
Dibenzoyl peroxide
Dibensoylperoxid
Methyl 4-hydroxybenzoate
Metyl-p-hydroxibensoat
2,2′-[(1,1,3-trimethylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
2,2′-[(1,1,3-trimetylpropan-1,3-diyl)bis(oxi)]bis[4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinan]
Methenamine/Hexamethylenetetramine
Metenamin/hexametylentetramin
Chlorpropham
Kloroprofam
1,1′,1″,1‴!-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol
1,1′,1″,1″′-etylendinitrilotetrapropan-2-ol
Chlorphenesin
Klorofenesin
Cinnamaldehyde/3-phenyl-propen-2-al
Cinnamaldehyd/3-fenyl-propen-2-al
2-ethylhexan-1-ol/Isooctanol
2-etylhexanol-(1)/isooktanol
1,4-dichlorobenzene
1,4-diklorobensen
Chloro-acetaldehyde
Kloroacetaldehyd
Cyanuric acid
Cyanursyra
Succinic acid
Bärnstenssyra
Cetrimonium chloride/Hexadecyl-trimethylammoniumchloride
Cetrimoniumklorid/hexadecyltrimetylammoniumklorid
2,2′-(ethylenedioxy)diethanol/Triethylene-glycol
2,2′-(etylendioxi)dietanol/trietylenglykol
Undec-10-enoic acid
Undec-10-ensyra
(Z)-docos-13-enoic acid
(Z)-docos-13-ensyra
1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]hept-2-yl thiocyanatoacetate
1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]hept-2-yl tiocyanatoacetat
3,3′,4′,5,7-pentahydroxyflavone
3,3′,4′,5,7-pentahydroxiflavon
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dikloro-5,5-dimetylhydantoin
Methyl salicylate
Metylsalicylat
Ethyl 4-hydroxybenzoate
Etyl-4-hydroxibensoat
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate/Cinerin II
3-(but-2-enyl)-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-2,2-dimetyl-3-(3-metoxi-2-metyl-3-oxoprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat/cinerin II
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)],3.beta.]]-chrysanthemate/Pyrethrin I
2-metyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyklopent-2-enyl [1R-[1.alfa.[S*(Z)],3.beta.]]-krysantemat/pyretrin I
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Pyrethrin II
2-metyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyklopent-2-enyl [1R-[1.alfa.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-metoxi-2-metyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat/pyretrin II
Cetalkonium chloride
Cetalkonklorid
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride
Bensyldimetyl(oktadecyl)ammoniumklorid
4-Phenylbutanone
4-Fenylbutanon
Cetylpyridinium chloride monohydrate
Cetylpyridiniumklorid, monohydrat
Pyridazine-3,6-diol/Maleic hydrazide
Pyridazin-3,6-diol/maleinhydrazid
Dodecylamine/Laurylamine
Dodecylamin/laurylamin
Exo-1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-ol
Exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]heptan-2-ol
Sodium N-chlorobenzenesulphonamide
Natrium-N-klorobensensulfonamid
Bis(2,3,3,3-tetrachloropropyl) ether
Bis(2,3,3,3-tetrakloropropyl)eter
N-bromosuccinimide
N-bromsuccinimid
N-chlorosuccinimide
N-klorosuccinimid
Sodium 2-biphenylate tetrahydrate
Natrium-2-bifenylat, tetrahydrat
N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-(triklorometyltio)ftalimid/Folpet
2,4-Dichloro-3,5-xylenol
2,4-dikloro-3,5-xylenol
Bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate
Bis(8-hydroxikinolin)sulfat
Dipropyl pyridine-2,5-dicarboxylate
Dipropylpyridin-2,5-dikarboxylat
Zinc bis(2-ethylhexanoate)
Zink-bis(2-etylhexanoat)
6-methylbenzotriazole
6-metylbensotriazol
Benzododecinium chloride
Bensododeciniumklorid
Miristalkonium chloride
Miristalkonklorid
Nitrilo triacetic acid
Nitrilotriättiksyra
1,3-bis(hydroxymethyl)urea
1,3-bis(hydroximetyl)urea
2,3-dihydroxypropyl laurate
2,3-dihydroxipropyllaurat
Hexanoic acid
Hexansyra
Glyoxylic acid
Glyoxylsyra
Fenchlorphos
Fenklorofos
5-chlorosalicylic acid
5-klorsalicylsyra
7,8-dihydroxycoumarin
7,8-dihydroxikumarin
2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one
2-hydroxi-4-isopropyl-2,4,6-cykloheptatrien-1-on
6.beta.-acetoxy-3beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide/Scilliroside
6.beta.-acetoxi-3beta-(beta.-D-glukopyranosyloxi)-8,14-dihydroxibufa-4,20,22-trienolid/skillirosid
2,6-Dimethoxy-p-benzoquinone
2,6-dimetoxi-p-bensokinon
Acridine-3,6-diamine dihydrochloride
Acridin-3,6-diamindihydroklorid
Trisodium hydrogendicarbonate/Sodium sesquicarbonate
Trinatriumvätedikarbonat/natriumseskikarbonat
Silver carbonate
Silverkarbonat
Calcium diformate
Kalciumdiformiat
Myristic acid
Myristinsyra
1-isopropyl-4-methylbicyclo[3.1.0]hexan-3-one
1-isopropyl-4-metylbicyklo[3.1.0]hexan-3-on
1,3,4,6,8,13-hexahydroxy-10,11-dimethylphenanthro[1,10,9,8-opqra]perylene-7,14-dione/Hypericum perforatum
1,3,4,6,8,13-hexahydroxi-10,11-dimetylfenantro[1,10,9,8-opqra]perylen-7,14-dion/hyperikum perforatum
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
[4-[4,4′-bis(dimetylamino)benshydryliden]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid
Zinc dibenzoate
Zinkdibensoat
4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride
4,4′-(4-iminocyklohexa-2,5-dienylidenmetylen)dianilinhydroklorid
[4-[alpha-[4-(dimethylamino)phenyl]benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride/Malachite green chloride
[4-[alfa-[4-(dimetylamino)fenyl]bensyliden]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid/malakitgrön klorid
Potassium benzoate
Kaliumbensoat
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat (alla isomerer; kvot: 1:1:1:1:1:1:1:1)/alletrin
Sodium 3-(p-anilinophenylazo)benzenesulphonate/Metanil yellow
Natrium-3-(p-anilinofenylaso)bensensulfonat/metanilgul
DL-lactic acid
DL-mjölksyra
BHC or HCH/Hexachlorocyclohexane
BHC eller HCH/Hexaklorocyklohexan
DL-malic acid
DL-äppelsyra
N-(hydroxymethyl)acetamide
N-(hydroximetyl)acetamid