natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Szczecin — for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialförsäkringsinstitution – ZUS) – kontoret i Szczecin – för personer som har fullgjort utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, Bulgaria, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Romania or the United Kingdom.’
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialförsäkringsinstitution – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort utländska försäkringsperioder,inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Bulgarien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Rumänien eller Förenade kungariket.”
Point 3(b) is replaced by the following:
Punkt 3 b ska ersättas med följande:
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay,
De lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialförsäkringsinstitution – ZUS) som är behöriga på bosättnings- eller vistelseorten
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
De regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialförsäkringskassan för jordbruket – KRUS) som är behöriga på bosättnings- eller vistelseorten
for persons who have been recently employed or self-employed (excluding self-employed farmers):
För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare (utom egenföretagande jordbrukare):
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(a),
De enheter vid socialförsäkringsinstitutionen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i 2 a,
units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b),
De enheter vid socialförsäkringskassan för jordbruket (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i 2 b
for professional soldiers and officers listed in point 2 subpoint (c), in the case of Polish periods of military service, if the last period has been the period of military service or service in one of the formations mentioned in point 2 subpoint (c) and foreign periods of insurance:
För yrkesmilitärer och anställda enligt punkt 2 c, när det gäller polska tjänstgöringsperioder, om den sista perioden gäller tjänstgöring inom ett av de organ som anges i punkt 2 c, och utländska försäkringsperioder:
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om den är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 3 b ii tredje strecksatsen
for officers, mentioned in point 2(d), in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of service in one of the formations listed in point 2(d) and foreign periods of insurance:
För anställda enligt 2 d, när det gäller polska tjänstgöringsperioder, om den senaste perioden fullgjordes inom ett av de organ som anges i 2 d och utländska försäkringsperioder:
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fourth indent,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa), om det är den behöriga institution som avses i bilaga 2 punkt 3 b ii fjärde strecksatsen
for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:
För kriminalvårdspersonal när det gäller polska tjänstgöringsperioder, om den senaste perioden har varit en sådan tjänstgöringsperiod, och utländska försäkringsperioder:
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa) om det är den behöriga institution som avses i bilaga 2 punkt 3 b ii femte strecksatsen
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(g).’
De enheter vid socialförsäkringsinstitutionen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i 2 g)”
who are entitled to benefits from social insurance system for employed and self-employed, excluding self-employed farmers:
som har rätt till förmåner från socialförsäkringssystem för anställda och egenföretagare, utom egenföretagande jordbrukare:
who are entitled to benefits from social insurance system for farmers:
som har rätt till förmåner från socialförsäkringssystemet för jordbrukare:
units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b);
De enheter vid socialförsäkringskassan för jordbruket (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i 2 b
who are entitled to benefits from pension protection system for officers, mentioned in point 2(d):
som har rätt till förmåner från pensionsförsäkringssystemet för de anställda som anges i 2 d:
who are entitled to benefits from pension protection system for Prison Guard officers:
som har rätt till förmåner från pensionsförsäkringssystemet för kriminalvårdspersonal:
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw),
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa)
who are entitled to benefits from pension protection system for judges and prosecutors:
som har rätt till förmåner från pensionsförsäkringssystemet för domare och åklagare:
specialised entities within the Ministry of Justice,
Särskilda enheter inom justitieministeriet
for persons who are receiving exclusively foreign pensions:
för personer som uppbär uteslutande utländsk pension:
In section ‘S.
I avsnitt ”S.
AUSTRIA’, point 3 is replaced by the following:
ÖSTERRIKE” ska punkt 3 ersättas med följande:
Family benefits with the exception of child care allowance (Kinderbetreungsgeld):
Familjeförmåner med undantag av Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag):
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (Federal Ministry for Health, Family and Youth), Vienna;
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (förbundsministeriet för hälso- och sjukvård samt familje- och ungdomsfrågor), Wien
Childcare allowance (Kinderbetreuungsgeld):
Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag):
Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (Lower Austria Health Insurance Fund) — competent centre for childcare allowance.’
Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (distriktsjukkassan i Niederösterreich) – behörig institution för barnomsorgsbidrag.”
Annex 5 is amended as follows:
Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:
Section ‘13.
Avsnitt ”13.
BELGIUM — LUXEMBOURG’ is replaced by the following:
BELGIEN–LUXEMBURG” ska ersättas med följande:
BELGIUM — LUXEMBOURG
BELGIEN – LUXEMBURG
The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions.
Avtalet av den 28 januari 1961 om återbetalning av socialförsäkringsavgifter.
The Agreement of 16 April 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105(2) of the implementing Regulation.
Avtalet av den 16 april 1976 om avstående från återbetalning av kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar, som antogs enligt artikel 105.2 i tillämpningsförordningen.
Section ‘48.
Avsnitt ”48.
BULGARIA — SLOVAKIA’ is replaced by the following:
BULGARIEN–SLOVAKIEN” ska ersättas med följande:
BULGARIA — SLOVAKIA
BULGARIEN–SLOVAKIEN
Section ‘89.
Avsnitt ”89.
DENMARK — NETHERLANDS’ is replaced by the following:
DANMARK–NEDERLÄNDERNA” ska ersättas med följande:
DENMARK — NETHERLANDS
DANMARK–NEDERLÄNDERNA
Agreement of 12 December 2006 on the reimbursement of costs of benefits in kind pursuant to Regulations Nos 1408/71 and 574/72.
Avtal av den 12 december 2006 om återbetalning av kostnader för vårdförmåner som utgetts i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72
The exchange of letters of 30 March and 25 April 1979 regarding Article 70(3) of the Regulation and Article 105(2) of the implementing Regulation (waiver of reimbursement of costs of benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation and of costs of administrative checks and medical examinations).’
Skriftväxling av den 30 mars och den 25 april 1979 om artikel 70.3 i förordningen och artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (avstående från återbetalning av kostnader för förmåner som utgetts enligt artikel 69 i förordningen och kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar).”
Section ‘113.
Avsnitt ”113.
GERMANY — POLAND’ is replaced by the following:
TYSKLAND–POLEN” ska ersättas med följande:
GERMANY — POLAND
TYSKLAND–POLEN
Agreement of 11 January 1977 on the implementation of the Convention of 9 October 1975 on old-age pensions and benefits for accidents at work.
Avtalet av den 11 januari 1977 om genomförandet av konventionen av den 9 oktober 1975 om ålderspensioner och förmåner vid olycksfall i arbetet
Article 26 of the Agreement of 24 October 1996 on waiving cost settlements of medical check-ups, observation and travel expenses of doctors and insured persons for the purpose of cash benefits in case of sickness and maternity.’
Artikel 26 i avtalet av den 24 oktober 1996 om avstående från återbetalning av kostnader för läkarundersökningar, observation och resor för läkare och försäkrade personer med avseende på kontantförmåner vid sjukdom och moderskap.”
Annex 6 is amended as follows:
Bilaga 6 ska ändras på följande sätt:
BULGARIA’ is replaced by the following:
BULGARIEN” ska ersättas med följande:
dealings with Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom: direct payment;
Gentemot Belgien, Tjeckien, Danmark, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket: Direkt utbetalning.
dealings with Germany: payment through liaison bodies.’
Gentemot Tyskland: Utbetalning genom förbindelseorgan.”
POLAND’ is replaced by the following:
POLEN” ska ersättas med följande:
Direct payment.’
Direkt utbetalning.”
Българска Народна Банка (Bulgarian National Bank), София’
Българска народна банка (Bulgariens centralbank), София”
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind provided in accordance with the Law on Health Insurance, the Law on Health and the Law on Integration of People with Disabilities.’
Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner ska beräknas med beaktande av de vårdförmåner som utges i enlighet med lagen om sjukförsäkring, hälsolagen och lagen om integration av människor med funktionshinder.”
Annex 10 is amended as follows:
Bilaga 10 ska ändras på följande sätt:
For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and (17) of the Regulation:
För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen:
Национална агенция за приходите (National Revenue Agency), София.
Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster), София
Articles 8 and 38(1) of the implementing Regulation:
Artiklarna 8 och 38.1 i tillämpningsförordningen:
Министерство на здравеопазването (Ministry of Health), София,
Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet), София
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София,
Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София
Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София,
Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София
Articles 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(3), 14(1), (2) and (3) and Article 109 of the implementing Regulation:
Artiklarna 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.3, 14.1, 14.2, 14.3, och 109 i tillämpningsförordningen:
For the purposes of applying Articles 70(1), 80(2), 81, 82(2) and 110 of the implementing Regulation:
För tillämpningen av artiklarna 70.1, 80.2, 81, 82.2 och 110 i tillämpningsförordningen:
Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София.
Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София
For the purposes of applying Article 86(2) of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artikel 86.2 i tillämpningsförordningen:
Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency), София.
Агенция за социално подпомагане (Byrån för socialt bistånd), София
For the purposes of applying Articles 102(2) and 113(2) of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artiklarna 102.2 och 113.2 i tillämpningsförordningen:
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София.’
Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София”
In section ‘E.
I avsnitt ”E.
GERMANY’, point 2 is replaced by the following:
TYSKLAND” ska punkt 2 ersättas med följande:
Articles 14(1)(a), 14b(1) of the Regulation and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11 of the implementing Regulation,
Artiklarna 14.1 a, 14b.1 i förordningen och, vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen och artikel 11 i tillämpningsförordningen
Articles 14a(1)(a) and 14b(2) and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11a of the implementing Regulation,
Artiklarna 14a.1 a, 14b.2 och, vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen och artikel 11a i tillämpningsförordningen
Articles 14(2), 14(3), 14a(2) to (4), and 14c(a) and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation:
Artiklarna 14.2, 14.3, 14a.2-4 och 14c a och vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen, i samband med artikel 12a i tillämpningsförordningen:
persons insured with sickness insurance:
Personer som omfattas av sjukförsäkring:
the institution with which they are insured, and also the customs authorities with regard to controls;
Den institution hos vilken personen är försäkrad, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna
persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:
Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, och heller inte av något tjänstepensionssystem:
persons not insured with sickness insurance but covered by a professional association pension scheme:
Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, men som omfattas av ett tjänstepensionssystem:
AUSTRIA’, point 1 is replaced by the following:
ÖSTERRIKE” ska punkt 1 ersättas med följande:
For the application of Article 14(1)(b), Article 14a(1)(b) and Article 17 of the Regulation:
Tillämpning av artiklarna 14.1 b, 14a.1 b och 17 i tillämpningsförordningen:
Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (Federal Minister for Social Security and Consumer Protection) in agreement with Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (Federal Minister for Health, Family and Youth) in agreement with the respective public administration with regard to special schemes for civil servants and in agreement with the respective pension institution with regard to pension schemes of the liberal profession associations (Kammern der Freien Berufe).’
Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (förbundsministern för social trygghet och konsumentskydd) i samförstånd med Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (förbundsministern för hälso- och sjukvård samt familje- och ungdomsfrågor) i samförstånd med respektive offentlig förvaltning med avseende på särskilda system för offentligt anställda och i samförstånd med respektive pensionsinstitution med avseende på pensionssystem för fria yrken (Kammern der Freien Berufe).”
Point 5 is replaced by the following:
Punkt 5 ska ersättas med följande:
For the purposes of applying Article 38(1) of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen:
for persons who have been recently employed or self-employed with the exception of self-employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in Annex 2(2)(c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in Annex 3(2)(a);
De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a
for persons who have been recently self-employed farmers and who have not completed periods of service mentioned in Annex 2(2)(c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänstgöringsperioder som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in Annex 3(2)(b);
De enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i bilaga 3 punkt 2 b
for Police officers, State Protection Office officers, Internal Security Agency officers, Foreign Intelligence Agency officers (public security services), Central Anti-corruption Bureau officers, Border Guard officers, Government Security Bureau officers and National Fire Brigades officers:
För anställda inom polisväsendet, säkerhetstjänsten, den interna säkerhetsbyrån, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), byrån för korruptionsbekämpning, gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst och nationella brandväsendet:
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(d);
Zakład Emerytalno – Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 d
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e);
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 e
units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in Annex 3(2)(g).’
De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 g”
Point 6 is replaced by the following:
Punkt 6 ska ersättas med följande:
For the purposes of applying Article 70(1) of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artikel 70.1 i tillämpningsförordningen:
Long-term benefits:
Långtidsförmåner:
for persons who have been recently employed or self-employed excluding self-employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in Annex 2(2)(c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
officers mentioned in point 5(d):
För anställda som anges i punkt 5 d:
Point 10 is replaced by the following:
Punkt 10 ska ersättas med följande:
For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen:
for the purposes of applying Article 77 of the Regulation:
Vid tillämpning av artikel 77 i förordningen:
Regional centre of social policy competent in respect of the place of residence or stay for person entitled to benefit;
Regionalt socialkontor på den försäkrades bosättnings- eller vistelseort
for the purposes of applying Article 78 of the Regulation:
Vid tillämpning av artikel 78 i förordningen:
for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.’
För domare och åklagare: Särskilda enheter inom justitieministeriet”
Annex 4 is amended as follows: In section ‘S.
I bilaga 4 i avsnitt ”S.
Annex 7 is amended as follows: Section ‘B.
I bilaga 7 ska avsnitt ”B.
Annex 9 is amended as follows: Section ‘B.
I bilaga 9 ska avsnitt ”B.
Commission Regulation (EC) No 102/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 102/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications — Prosciutto di Parma (PDO)
om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar – Prosciutto di Parma (SUB)
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s request for approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto di Parma’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto di Parma” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [3].
Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning [3].
OJ C 86, 20.4.2007, p. 7.
EUT C 86, 20.4.2007, s. 7.
Prosciutto di Parma (PDO)
Prosciutto di Parma (SUB)
Commission Regulation (EC) No 103/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 103/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications — Mozzarella di Bufala Campana (PDO)
om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar – Mozzarella di Bufala Campana (SUB)