natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias“Hambali”; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); born: EncepNurjaman; nationality: Indonesian; date of birth: 4 April 1964; place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias ’Hambali’, Nurjaman, Isomuddin, Nurjaman Riduan), född: Encep Nurjaman; nationalitet: indonesisk; födelsedatum: 4 april 1964; födelseort: Cianjur, västra Java, Indonesien” ersättas med följande:
Nationality: Indonesian.
Medborgarskap: indonesiskt.
Other information: born: Encep Nurjaman.’
Övriga upplysningar: född: Encep Nurjaman.”
The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Nationality: Indian.
Medborgarskap: indiskt.
Title: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Titel a) Sheikh, b) Shaikh.
Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Adress: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan
Passport No: (a) A-333602 (Indian passport issued on 4.6.1985 in Bombay, India), (b) M110522 (Indian passport issued on 13.11.1978 in Bombay, India), (c) R841697 (Indian passport issued on 26.11.1981 in Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (Indian passport issued by CGI in Jeddah, on 2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (Indian passport issued on 26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (Indian passport issued on 30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (issued on 3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (issued on 30.7.1979), (i) A717288 (MISUSE) (issued on 18.8.1985 in Dubai, (j) G866537 (MISUSE) (Pakistani passport issued on 12.8.1991 in Rawalpindi).
Pass nr a) A-333602 (indiskt pass utfärdat den 4 juni 1985 i Bombay, Indien), b) M110522 (indiskt pass utfärdat den 13 november 1978 i Bombay, Indien), c) R841697 (indiskt pass utfärdat den 26 november 1981 i Bombay), d) F823692 (JEDDAH) (indiskt pass utfärdat av CGI i Jedda den 2 september 1989), e) A501801 (BOMBAY) (indiskt pass utfärdat den 26 juli 1985), f) K560098 (BOMBAY) (indiskt pass utfärdat den 30 juli 1975), g) V57865 (BOMBAY) (utfärdat den 3 oktober 1983), h) P537849 (BOMBAY) (utfärdat den 30 juli 1979), i) A717288 (MISUSE) (utfärdat den 18 augusti 1985 i Dubai, j) G866537 (MISUSE) (pakistanskt pass utfärdat den 12 augusti 1991 i Rawalpindi).
Other information: (a) passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by the Government of India.’
Övriga upplysningar: a) pass nr A-333602 har återkallats av de indiska myndigheterna, b) en internationell arresteringsorder har utfärdats av de indiska myndigheterna.”
The entry ‘Fazul Abdullah Mohammed (aka Abdalla, Fazul; aka Adballah, Fazul; aka Aisha, Abu; aka Al Sudani, Abu Seif; aka Ali, Fadel Abdallah Mohammed; aka Fazul, Abdalla; aka Fazul, Abdallah; aka Fazul, Abdallah Mohammed; aka Fazul, Haroon; aka Fazul, Harun; aka Haroon; aka Haroun, Fadhil; aka Harun; aka Luqman, Abu; aka Mohammed, Fazul; aka Mohammed, Fazul Abdilahi; aka Mohammed, Fouad; aka Muhamad, Fadil Abdallah); born 25.8.1972 or 25.12.1974 or 25.2.1974, Moroni, Comoros Islands; citizen Comoros or citizen Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fazul Abdullah Mohammed (alias Abdalla, Fazul; alias Adballah, Fazul; alias Aisha, Abu; alias Al Sudani, Abu Seif; alias Ali, Fadel Abdallah Mohammed; alias Fazul, Abdalla; alias Fazul, Abdallah; alias Fazul, Abdallah Mohammed; alias Fazul, Haroon; alias Fazul, Harun; alias Haroon; alias Haroun, Fadhil; alias Harun; alias Luqman, Abu; alias Mohammed, Fazul; alias Mohammed, Fazul Abdilahi; alias Mohammed, Fouad; alias Muhamad, Fadil Abdallah); född den 25 augusti 1972, den 25 december 1974 eller den 25 februari 1974 i Moroni, Komorerna; komorisk eller kenyansk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya.’
Medborgarskap a) komoriskt, b) kenyanskt.”
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (aka Al-Kini, Usama; aka Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad Ally; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed Ally; aka Musalaam, Fahid Mohammed Ali; aka Salem, Fahid Muhamad Ali); born 19.2.1976, Mombasa, Kenya; citizen Kenya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali; alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid Mohammed Ali; alias Salem, Fahid Muhamad Ali); född den 19 februari 1976 i Mombasa, Kenya; kenyansk medborgare” ersättas med följande:
Address: Mombasa, Kenya
Adress: Mombasa, Kenya
Nationality: Kenya.
Medborgarskap: kenyanskt.
Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport).
Pass nr a) A260592 (kenyanskt pass), b) A056086 (kenyanskt pass), c) A435712 (kenyanskt pass), d) A324812 (kenyanskt pass), e) 356095 (kenyanskt pass).
National identification No: 12771069 (Kenyan identity card).’
Nationellt identitetsnummer 12771069 (kenyanskt id-kort).”
The entry ‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (aka Ahmed the Tall; aka Ally, Ahmed; aka Bahamad; aka Bahamad, Sheik; aka Bahamadi, Sheikh; aka Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; aka Swedan, Sheikh; aka Swedan, Sheikh Ahmed Salem); born 9.4.1969 or 9.4.1960, Mombasa, Kenya; citizen of Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; alias Bahamad; alias Bahamad, Sheik; alias Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; alias Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem); född den 9 april 1969 eller den 9 april 1960, i Mombasa, Kenya; kenyansk medborgare” ersättas med följande:
‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Ahmed The Tall, (j) Bahamad, (k) Bahamad, Sheik, (l) Bahamadi, Sheikh, (m) Sheikh Bahamad).
”Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias a) Ally, Ahmed b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, c) Swedan, Sheikh, d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Ahmed The Tall, j) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, l) Bahamadi, Sheikh, m) Sheikh Bahamad).
Passport No: A163012 (Kenyan passport).
Pass nr A163012 (kenyanskt pass).
National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996).’
Nationellt identitetsnummer 8534714 (kenyanskt id-kort utfärdat den 14 november 1996).”
Date of birth: 30 October 1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Född den 30 oktober 1966 i Al-Zarqaa, Jordanien” ersättas med följande:
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mokhtar Belmokhtar.
Date of birth: 26.12.1955. Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Född den 26 december 1955 i a) Bombay, b) Ratnagiri, Indien.
Date of birth: (a) 1965, (b) 1.1.1967. Place of birth: Egypt.
Född a) 1965, b) den 1 januari 1967 i Egypten.
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Titel a) doktor, b) Dr. Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten.
Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Född den 1 juni 1972 i Ghardaia, Algeriet.
The entry ‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza). Address: no fixed address in Italy.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
Date of birth: 19.2.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya.
Född den 19 februari 1976 i Mombasa, Kenya.
Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971. Place of birth: Moroni, Comoros Islands.
Född a) den 25 augusti 1972, b) den 25 december 1974, c) den 25 februari 1974, d) 1976, e) februari 1971 i Moroni, Komorerna.
Date of birth: 1965. Place of birth: Egypt.
Född 1965 i Egypten, egyptisk medborgare” ersättas med följande:
Date of birth: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Place of birth: (a) Al-Zarqaa, Jordan, (b) Al Zarqa, Jordan (c) Al Zarquaa, Jordan.
Född a) den 30 oktober 1966, b) den 20 oktober 1966 i a) Al-Zarqaa, Jordanien, b) Al Zarqa, Jordanien, c) Al Zarquaa, Jordanien.
Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Född den 14 januari 1965 i a) Dyshni-Vedeno, Vedenskdistriktet, autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien–Ingusjien, Sovjetunionen (Ryska federationen), b) Vedenskijdistriktet, autonoma republiken Tjetjenien, Ryska federationen.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Khartoum, Sudan.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Född a) den 30 juli 1957, b) den 28 juli 1957, c) den 10 mars 1957, d) den 1 januari 1957, e) 1956, f) 1957 i a) Jedda, Saudiarabien, b) Jemen.
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972. Place of birth: Roubaix, France.
Född a) den 21 januari 1971, b) den 29 januari 1975, c) 1971, d) den 21 januari 1962, e) den 24 augusti 1972 i Roubaix, Frankrike.
Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976. Place of birth: Cairo, Egypt.
Född den a) den 23 juni 1976, b) den 1 januari 1976 i Kairo, Egypten.
Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Född den 4 april 1964 i Cianjur, västra Java, Indonesien.
Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya.
Född a) den 9 april 1969, b) den 9 april 1960, c) den 4 september 1969 i Mombasa, Kenya.
Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India). Other information: (a) passport revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by India.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) passet indraget av Indiens regering, b) internationell arresteringsorder utfärdad av Indien” ersättas med följande:
Commission Regulation (EC) No 845/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 845/2007
This Regulation shall enter into force on 19 July 2007.
Denna förordning träder i kraft den 19 juli 2007.
Done at Brussels, 18 July 2007.
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2007.
to Commission Regulation of 18 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 18 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 846/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 846/2007
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
om fastställande av viktningskoefficienterna för regleringsåret 2007/08 för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris
The Community market price for pig carcasses, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
Det marknadspris i gemenskapen för slaktkroppar av gris som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas genom att de priser som noterats i varje medlemsstat viktas med hjälp av koefficienter för att avspegla den relativa storleken på grisbeståndet i varje medlemsstat.
In view of the results of the census of December 2006, new weighting coefficients should be set for the 2007/08 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1201/2006 [3] should be repealed.
På grundval av resultaten av den uppskattning som gjordes i december 2006 bör nya koefficienter fastställas för regleringsåret 2007/08 och kommissionens förordning (EG) nr 1201/2006 [3] bör upphävas.
Since the 2007/08 marketing year begins on 1 July 2007, this Regulation should be applicable as of this date.
Eftersom regleringsåret 2007/08 börjar den 1 juli 2007 bör denna förordning tillämpas från den dagen.
Regulation (EC) No 1201/2006 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1201/2006 skall upphöra att gälla.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
EGT L 282, 1.11.1975, p. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1977/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 87).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1977/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 87).
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
Viktningskoefficienter för regleringsåret 2007/2008 för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris
Commission Regulation (EC) No 847/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 847/2007
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [1], särskilt artikel 8, och
The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
De uppgifter som skall lämnas för framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället i enlighet med artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 808/2004 anges i bilagorna I och II till den här förordningen.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
MODULE 1: ENTERPRISES AND THE INFORMATION SOCIETY
MODUL 1: FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
The subjects to be covered for the reference year 2008, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
De ämnen som skall täckas in för referensåret 2008 har hämtats från förteckningen i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
ICT systems and their usage in enterprises;
IKT-system och deras användning inom företagen.
Use of Internet and other electronic networks by enterprises;
Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.
e-Commerce and e-Business processes;
E-handel och e-affärsprocesser.
(Optional) Percentage of persons employed using computers at least once a week
Procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).
Use of an internal computer network (e.g. LAN)
Användning av ett internt datanät (t.ex. LAN).
Use of an internal homepage (intranet)
Användning av en intern hemsida (intranät).
Use of extranet
Användning av extranät.
Use of dedicated applications for employees to access human resources services (e.g. see open job positions, request annual leave, view or download payslips, or other services)
Användning av särskilda tillämpningar så att anställda har tillgång till personaltjänster (t.ex. se lediga tjänster, ansöka om semester, se eller hämta lönebesked eller andra tjänster).
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: reorganisation and simplification of work routines
Grad av förbättring genom IKT-projekt: omorganisation och förenkling av arbetsrutiner (frivillig uppgift).
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: release of resources
Grad av förbättring genom IKT-projekt: frigjorda resurser (frivillig uppgift).
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: higher earnings for the enterprise
Grad av förbättring genom IKT-projekt: ökade intäkter för företaget (frivillig uppgift).
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: development of new products and services
Grad av förbättring genom IKT-projekt: utveckling av nya produkter och tjänster (frivillig uppgift).
Characteristics to be collected for enterprises that use an internal computer network (e.g. LAN):
Uppgifter som skall samlas in för företag som använder interna datanät (t.ex. LAN):
Use of wireless access to the internal computer network (e.g. LAN)
Användning av trådlös anslutning till det interna datanätet (t.ex. LAN).
Characteristics to be collected for enterprises that use an intranet:
Uppgifter som skall samlas in för företag som använder intranät:
(Optional) Use of intranet for sharing: general policy or strategy of the enterprise
Användning av intranät för att ge tillgång till: företagets allmänna policy eller strategi (frivillig uppgift).
(Optional) Use of intranet for sharing: internal company newsletters or daily news
Användning av intranät för att ge tillgång till: företagets interna nyhetsbrev eller dagliga nyheter (frivillig uppgift).
(Optional) Use of intranet for sharing: day-to-day/working documents (e.g. for meeting)
Användning av intranät för att ge tillgång till: dokument som rör den löpande verksamheten/arbetsdokument (t.ex. för sammanträden) (frivillig uppgift).
(Optional) Use of intranet for sharing: manuals, guides or training material
Användning av intranät för att ge tillgång till: manualer, handböcker eller utbildningsmaterial (frivillig uppgift).
(Optional) Use of intranet for sharing: product or services catalogues
Användning av intranät för att ge tillgång till: produkt- eller tjänstekataloger (frivillig uppgift).
Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning.
Internet connection: traditional modem or ISDN
Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN.
Internet connection: other fixed Internet connection
Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.
Internet connection: mobile connection
Internetuppkoppling: mobil uppkoppling.
Internet usage as consumer for banking and financial services
Internetanvändning för konsumenter av bank- och finanstjänster.
Internet usage as consumer for training and education
Internetanvändning för konsumenter av utbildning.
Internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year
Internetanvändning för kontakter med myndigheter under föregående kalenderår.
Use of website
Användning av webbplats.
Internet usage for obtaining information from public authorities' websites, in the previous calendar year
Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår.
Internet usage for obtaining forms from public authorities' websites, in the previous calendar year
Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår.
Internet usage for returning filled in forms to public authorities, in the previous calendar year
Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under föregående kalenderår.
Internet usage for treating an administrative procedure completely electronically without the need for additional paper work, in the previous calendar year
Internetanvändning för att helt på elektronisk väg handlägga administrativa ärenden utan ytterligare pappersarbete under föregående kalenderår.
Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement), in the previous calendar year
Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under föregående kalenderår.
Provision of the following facility: product catalogues or price lists
Tillhandahållande av: produktkataloger eller prislistor.
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products
Tillhandahållande av: möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter.
Provision of the following facility: online ordering or reservation or booking facility
Tillhandahållande av: beställning eller bokning online, bokningssystem.
Provision of the following facility: online payment
Tillhandahållande av: betalning online.
Provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors
Tillhandahållande av: anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare.
Provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application
Tillhandahållande av: annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online.
E-commerce and e-business processes
E-handel och e-affärsprocesser
Use of automated data exchange (ADE) defined as the exchange of messages (e.g. orders, invoices, payment transactions or description of goods) via the internet or other computer networks in an agreed format which allows its automatic processing (e.g. XML, EDIFACT etc.) without the individual message being manually typed
Användning av automatiserad datautväxling (ADE), dvs. utbyte av meddelanden (t.ex. order, fakturor, betalningstransaktioner eller varubeskrivningar) via Internet eller andra datanät i ett överenskommet format som möjliggör automatisk behandling (XML, Edifact osv.) utan manuell inblandning.
Electronic share of supply chain management information with customers or suppliers
Elektroniskt utbyte av information om styrning av leveranskedjan (”supply chain management”) med kunder eller leverantörer.
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the management of inventory levels
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the production or services management
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceavdelningen.
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the distribution management
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsavdelningen.
Share electronically and automatically relevant information about purchases orders sent (either electronically or not) with the management of inventory levels
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.