natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Tillverkning av pastaprodukter
Manufacture of other food products
Annan livsmedelsframställning
Manufacture of sugar
Sockertillverkning
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer
Processing of tea and coffee
Framställning av te och kaffe
Manufacture of condiments and seasonings
Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel
Manufacture of prepared meals and dishes
Tillverkning av lagad mat och färdigrätter
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Manufacture of other food products n.e.c.
Framställning av andra livsmedel
Manufacture of prepared animal feeds
Framställning av beredda djurfoder
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Framställning av beredda fodermedel
Manufacture of prepared pet foods
Framställning av mat till sällskapsdjur
Manufacture of beverages
Framställning av drycker
Distilling, rectifying and blending of spirits
Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker
Manufacture of wine from grape
Framställning av vin från druvor
Manufacture of cider and other fruit wines
Framställning av cider och andra fruktviner
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker
Manufacture of beer
Framställning av öl
Manufacture of malt
Framställning av malt
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska
Manufacture of tobacco products
Tobaksvarutillverkning
Manufacture of textiles
Textilvarutillverkning
Preparation and spinning of textile fibres
Garntillverkning
Weaving of textiles
Vävnadstillverkning
Finishing of textiles
Blekning, färgning och annan textilberedning
Manufacture of other textiles
Annan textilietillverkning
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Tillverkning av trikåväv
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror
Manufacture of carpets and rugs
Tillverkning av mattor
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Tågvirkes- och bindgarnstillverkning
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Tillverkning av bondad duk
Manufacture of other technical and industrial textiles
Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier
Manufacture of other textiles n.e.c.
Övrig textilietillverkning
Manufacture of wearing apparel
Tillverkning av kläder
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Tillverkning av kläder, utom pälsvaror
Manufacture of leather clothes
Tillverkning av läder- och skinnkläder
Manufacture of workwear
Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder
Manufacture of other outerwear
Tillverkning av andra gång- och ytterkläder
Manufacture of underwear
Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
Manufacture of articles of fur
Tillverkning av pälsvaror
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Tillverkning av trikåvaror
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Tillverkning av strumpor
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Tillverkning av andra trikåvaror
Manufacture of leather and related products
Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m.
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; pälsberedning
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Garvning och annan läderberedning; pälsberedning
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m.
Manufacture of footwear
Tillverkning av skodon
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
Sawmilling and planing of wood
Sågning och hyvling av trä
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Tillverkning av varor av trä, kork, halm, rotting o.d.
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Manufacture of assembled parquet floors
Tillverkning av sammansatta parkettstavar
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier
Manufacture of wooden containers
Träförpackningstillverkning
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
Manufacture of paper and paper products
Pappers- och pappersvarutillverkning
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Massa-, pappers- och papptillverkning
Manufacture of pulp
Massatillverkning
Manufacture of paper and paperboard
Pappers- och papptillverkning
Manufacture of articles of paper and paperboard
Tillverkning av pappers- och pappvaror
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Manufacture of paper stationery
Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d.
Manufacture of wallpaper
Tapettillverkning
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Printing and reproduction of recorded media
Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Printing and service activities related to printing
Grafisk produktion
Printing of newspapers
Tryckning av dagstidningar
Other printing
Annan tryckning
Pre-press and pre-media services
Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia)
Binding and related services
Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning
Reproduction of recorded media
Reproduktion av inspelningar
Manufacture of coke and refined petroleum products
Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Manufacture of coke oven products
Tillverkning av stenkolsprodukter
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form
Manufacture of industrial gases
Industrigasframställning
Manufacture of dyes and pigments
Tillverkning av färgämnen
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Manufacture of other organic basic chemicals
Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
Manufacture of plastics in primary forms
Basplastframställning
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Tillverkning av syntetiskt basgummi
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Manufacture of other chemical products
Tillverkning av andra kemiska produkter
Manufacture of explosives
Sprängämnestillverkning
Manufacture of glues
Tillverkning av lim
Manufacture of essential oils
Tillverkning av eteriska oljor
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Tillverkning av andra kemiska produkter
Manufacture of man-made fibres
Konstfibertillverkning
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
Manufacture of basic pharmaceutical products
Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Manufacture of pharmaceutical preparations
Tillverkning av läkemedel
Manufacture of rubber and plastic products
Tillverkning av gummi- och plastvaror
Manufacture of rubber products
Tillverkning av gummivaror
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Tillverkning av däck och slangar; regummering
Manufacture of other rubber products
Annan gummivarutillverkning
Manufacture of plastics products
Plastvarutillverkning
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Tillverkning av plasthalvfabrikat
Manufacture of plastic packing goods
Plastförpackningstillverkning
Manufacture of builders' ware of plastic
Byggplastvarutillverkning
Manufacture of other plastic products
Annan plastvarutillverkning
Manufacture of glass and glass products
Glas- och glasvarutillverkning
Manufacture of flat glass
Framställning av planglas
Shaping and processing of flat glass
Bearbetning av planglas
Manufacture of hollow glass
Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas
Manufacture of glass fibres
Tillverkning av glasfiber
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror
Manufacture of refractory products
Tillverkning av eldfasta produkter
Manufacture of clay building materials
Tillverkning av byggmaterial av lergods
Manufacture of ceramic tiles and flags
Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Manufacture of other porcelain and ceramic products
Tillverkning av andra porslinsprodukter och keramiska produkter
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.
Manufacture of other technical ceramic products
Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Manufacture of other ceramic products
Framställning av andra keramiska produkter
Manufacture of cement, lime and plaster
Tillverkning av cement, kalk och gips
Manufacture of cement
Tillverkning av cement
Manufacture of lime and plaster
Tillverkning av kalk och gips
Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Tillverkning av varor av betong, cement och gips
Manufacture of concrete products for construction purposes
Tillverkning av betongvaror för byggändamål
Manufacture of plaster products for construction purposes
Tillverkning av gipsvaror för byggändamål
Manufacture of ready-mixed concrete
Tillverkning av fabriksblandad betong
Manufacture of mortars
Tillverkning av murbruk
Manufacture of fibre cement
Tillverkning av fibercementvaror
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
Cutting, shaping and finishing of stone
Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Tillverkning av slipmedel och övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Production of abrasive products
Slipmedelstillverkning
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Manufacture of basic metals
Stål- och metallframställning
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål
Manufacture of other products of first processing of steel
Annan primärbearbetning av stål
Cold drawing of bars
Tillverkning av kalldragen stålstång
Cold rolling of narrow strip
Tillverkning av kallvalsade stålband
Cold forming or folding
Tillverkning av andra kallformade produkter av stål
Cold drawing of wire
Tillverkning av kalldragen ståltråd
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Framställning av andra metaller än järn
Precious metals production
Framställning av ädla metaller
Lead, zinc and tin production
Framställning av bly, zink och tenn
Copper production
Framställning av koppar
Other non-ferrous metal production
Framställning av andra metaller
Processing of nuclear fuel
Tillverkning av kärnbränsle
Casting of metals
Gjutning av metall
Casting of iron
Gjutning av järn
Casting of steel
Gjutning av stål
Casting of light metals
Gjutning av lättmetall
Casting of other non-ferrous metals
Gjutning av andra metaller
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
Manufacture of structural metal products
Byggnadsmetallvarutillverkning
Manufacture of doors and windows of metal
Tillverkning av dörrar och fönster av metall
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Manufacture of central heating radiators and boilers
Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Manufacture of weapons and ammunition
Tillverkning av vapen och ammunition
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Treatment and coating of metals; machining
Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten
Treatment and coating of metals
Beläggning och överdragning av metall
Machining
Metallegoarbeten
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Manufacture of cutlery
Tillverkning av bestick
Manufacture of locks and hinges
Tillverkning av lås och gångjärn
Manufacture of tools
Tillverkning av verktyg och redskap
Manufacture of other fabricated metal products
Annan metallvarutillverkning
Manufacture of steel drums and similar containers
Tillverkning av stålfat o.d. behållare
Manufacture of light metal packaging
Tillverkning av lättmetallförpackningar
Manufacture of wire products, chain and springs
Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Manufacture of fasteners and screw machine products
Tillverkning av nitar och skruvar
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Diverse övrig metallvarutillverkning
Manufacture of computer, electronic and optical products
Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik
Manufacture of electronic components and boards
Tillverkning av elektroniska komponenter och kretskort
Manufacture of electronic components
Tillverkning av elektroniska komponenter
Manufacture of loaded electronic boards
Tillverkning av kretskort
Manufacture of computers and peripheral equipment
Tillverkning av datorer och kringutrustning
Manufacture of communication equipment
Tillverkning av kommunikationsutrustning
Manufacture of consumer electronics
Tillverkning av hemelektronik
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Manufacture of watches and clocks
Urtillverkning
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Manufacture of magnetic and optical media
Tillverkning av magnetiska och optiska medier
Manufacture of electrical equipment
Tillverkning av elapparatur
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater
Manufacture of batteries and accumulators
Batteri- och ackumulatortillverkning
Manufacture of wiring and wiring devices
Tillverkning av ledningar och kablar och kabeltillbehör
Manufacture of fibre optic cables
Tillverkning av optiska fiberkablar
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Manufacture of wiring devices
Tillverkning av kabeltillbehör
Manufacture of electric lighting equipment
Tillverkning av belysningsarmatur
Manufacture of domestic appliances
Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater
Manufacture of electric domestic appliances
Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Manufacture of non-electric domestic appliances
Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Manufacture of other electrical equipment
Tillverkning av annan elapparatur
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Tillverkning av övriga maskiner
Manufacture of general — purpose machinery
Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Manufacture of fluid power equipment
Tillverkning av fluidteknisk utrustning
Manufacture of other pumps and compressors
Tillverkning av andra pumpar och kompressorer
Manufacture of other taps and valves
Tillverkning av andra kranar och ventiler
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Manufacture of other general-purpose machinery
Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Tillverkning av ugnar och brännare
Manufacture of lifting and handling equipment
Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Manufacture of power-driven hand tools
Tillverkning av motordrivna handverktyg
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner
Manufacture of metal forming machinery and machine tools
Tillverkning av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner
Manufacture of metal forming machinery
Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Manufacture of other machine tools
Tillverkning av övriga verktygsmaskiner
Manufacture of other special-purpose machinery
Tillverkning av andra specialmaskiner
Manufacture of machinery for metallurgy
Tillverkning av maskiner för metallurgi
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp
Manufacture of plastic and rubber machinery
Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar
Manufacture of motor vehicles
Motorfordonstillverkning
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles
Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon
Manufacture of other transport equipment
Tillverkning av andra transportmedel
Building of ships and boats
Skepps- och båtbyggeri
Building of ships and floating structures
Byggande av fartyg och flytande materiel
Building of pleasure and sporting boats
Byggande av fritidsbåtar
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Tillverkning av rälsfordon
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d.
Manufacture of military fighting vehicles
Tillverkning av militära stridsfordon
Manufacture of transport equipment n.e.c.
Övrig tillverkning av transportmedel
Manufacture of motorcycles
Tillverkning av motorcyklar
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Tillverkning av cyklar och invalidfordon
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Övrig transportmedelstillverkning
Manufacture of furniture
Tillverkning av möbler
Manufacture of office and shop furniture
Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Manufacture of kitchen furniture
Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar
Manufacture of mattresses
Tillverkning av madrasser
Manufacture of other furniture
Tillverkning av andra möbler
Other manufacturing
Annan tillverkning
Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier
Striking of coins
Prägling av mynt
Manufacture of jewellery and related articles
Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Tillverkning av bijouterier o.d.
Manufacture of musical instruments
Tillverkning av musikinstrument
Manufacture of sports goods
Tillverkning av sportartiklar
Manufacture of games and toys
Tillverkning av spel och leksaker
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Tillverkning av medicinsk och dental utrustning
Manufacturing n.e.c.
Övrig tillverkning
Manufacture of brooms and brushes
Tillverkning av borstbinderiarbeten
Other manufacturing n.e.c.
Diverse övrig tillverkning
Repair and installation of machinery and equipment
Reparation och installation av maskiner och utrustning
Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
Reparation av metallvaror, maskiner och apparater
Repair of fabricated metal products
Reparation av metallvaror
Repair of machinery
Reparation av maskiner
Repair of electronic and optical equipment
Reparation av elektronisk och optisk utrustning
Repair of electrical equipment
Reparation av elapparatur
Repair and maintenance of ships and boats
Reparation och underhåll av fartyg och båtar
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster
Repair and maintenance of other transport equipment
Reparation och underhåll av andra transportmedel