natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SECTION M — PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
AVDELNING M – VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK
Legal and accounting activities
Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning
Activities of head offices; management consultancy activities
Verksamheter som utövas av huvudkontor; konsulttjänster till företag
Activities of head offices
Verksamheter som utövas av huvudkontor
Management consultancy activities
Konsulttjänster till företag
Public relations and communication activities
PR och kommunikation
Business and other management consultancy activities
Konsultverksamhet avseende företags organisation
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d.
Architectural activities
Arkitektverksamhet
Engineering activities and related technical consultancy
Teknisk konsultverksamhet o.d.
Technical testing and analysis
Teknisk provning och analys
Scientific research and development
Vetenskaplig forskning och utveckling
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling
Research and experimental development on biotechnology
Bioteknisk forskning och utveckling
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
Annan naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling
Research and experimental development on social sciences and humanities
Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling
Advertising and market research
Reklam och marknadsundersökning
Advertising agencies
Reklambyråverksamhet o.d.
Media representation
Mediebyråverksamhet och annonsförsäljning
Other professional, scientific and technical activities
Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Specialised design activities
Specialiserad designverksamhet
Photographic activities
Fotoverksamhet
Translation and interpretation activities
Översättning och tolkning
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Veterinary activities
Veterinärverksamhet
SECTION N — ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
AVDELNING N – UTHYRNING, FASTIGHETSSERVICE, RESETJÄNSTER OCH ANDRA STÖDTJÄNSTER
Rental and leasing activities
Uthyrning och leasing
Renting and leasing of motor vehicles
Uthyrning och leasing av motorfordon
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Uthyrning och leasing av personbilar och lätta motorfordon
Renting and leasing of trucks
Uthyrning och leasing av lastbilar och andra tunga motorfordon
Renting and leasing of personal and household goods
Uthyrning och leasing av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Renting and leasing of recreational and sports goods
Uthyrning och leasing av fritids- och sportutrustning
Renting of video tapes and disks
Uthyrning av videokassetter och dvd-skivor
Renting and leasing of other personal and household goods
Uthyrning och leasing av andra hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Uthyrning och leasing av annan utrustning och andra maskiner och materiella tillgångar
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inklusive datorer)
Renting and leasing of water transport equipment
Uthyrning och leasing av fartyg och båtar
Renting and leasing of air transport equipment
Uthyrning och leasing av flygplan
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångar
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Leasing av immateriell egendom och liknande produkter, med undantag för upphovsrättsskyddade verk
Employment activities
Arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster
Activities of employment placement agencies
Arbetsförmedling och rekrytering
Temporary employment agency activities
Personaluthyrning
Other human resources provision
Övrigt tillhandahållande av personalfunktioner
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster
Travel agency and tour operator activities
Resetjänster
Travel agency activities
Resebyråverksamhet
Tour operator activities
Researrangemang
Other reservation service and related activities
Turist- och bokningsservice
Security and investigation activities
Säkerhets- och bevakningsverksamhet
Private security activities
Säkerhetsverksamhet
Security systems service activities
Säkerhetssystemtjänster
Investigation activities
Spanings- och detektivverksamhet
Services to buildings and landscape activities
Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor
Combined facilities support activities
Fastighetsrelaterade stödtjänster
Cleaning activities
Rengöring och lokalvård
General cleaning of buildings
Lokalvård
Other building and industrial cleaning activities
Rengöring och sotning av byggnader
Other cleaning activities
Annan rengöring
Landscape service activities
Skötsel och underhåll av grönytor
Office administrative, office support and other business support activities
Kontorstjänster och andra företagstjänster
Office administrative and support activities
Kontorstjänster
Combined office administrative service activities
Kombinerade kontorstjänster
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Kopiering, dokumentsammanställning och andra specialiserade kontorstjänster
Activities of call centres
Callcenterverksamhet
Organisation of conventions and trade shows
Arrangemang av kongresser och mässor
Business support service activities n.e.c.
Övriga företagstjänster
Activities of collection agencies and credit bureaus
Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet
Packaging activities
Förpackningsverksamhet
Other business support service activities n.e.c.
Övriga företagstjänster
SECTION O — PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
AVDELNING O – OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH FÖRSVAR; OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING
Public administration and defence; compulsory social security
Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring
Administration of the State and the economic and social policy of the community
Offentlig förvaltning
General public administration activities
Övergripande offentlig förvaltning
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice
Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses
Administration av näringslivsprogram
Provision of services to the community as a whole
Offentliga tjänster
Foreign affairs
Utrikesförvaltning
Defence activities
Totalförsvar
Justice and judicial activities
Rättskipning
Public order and safety activities
Polisverksamhet
Fire service activities
Brand- och räddningsverksamhet
Compulsory social security activities
Obligatorisk socialförsäkring
SECTION P — EDUCATION
AVDELNING P – UTBILDNING
Pre-primary education
Förskoleutbildning
Primary education
Grundskoleutbildning
Secondary education
Gymnasial utbildning
General secondary education
Studieförberedande gymnasial utbildning
Technical and vocational secondary education
Gymnasial yrkesutbildning
Higher education
Eftergymnasial utbildning
Post-secondary non-tertiary education
Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola
Tertiary education
Universitets- eller högskoleutbildning
Other education
Vuxenutbildning och övrig utbildning
Sports and recreation education
Sport- och fritidsutbildning
Cultural education
Musik-, dans- och övrig kulturell utbildning
Driving school activities
Trafikskoleverksamhet
Other education n.e.c.
Övrig utbildning
Educational support activities
Stödverksamhet för utbildningsväsendet
SECTION Q — HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
AVDELNING Q – VÅRD OCH OMSORG; SOCIALA TJÄNSTER
Hospital activities
Sluten sjukvård
Medical and dental practice activities
Öppen hälso- och sjukvård, tandvård
General medical practice activities
Allmänpraktiserande läkarverksamhet
Specialist medical practice activities
Specialistläkarverksamhet inom öppenvård
Dental practice activities
Tandläkarverksamhet
Other human health activities
Annan hälso- och sjukvård
Residential care activities
Vård och omsorg med boende
Residential nursing care activities
Boende med sjuksköterskevård
Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem
Residential care activities for the elderly and disabled
Vård och omsorg i särskilda boendeformer för äldre och funktionshindrade personer
Other residential care activities
Annan vård och omsorg med boende
Social work activities without accommodation
Öppna sociala insatser
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
Öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer
Other social work activities without accommodation
Andra öppna sociala insatser
Child day-care activities
Dagbarnvård
Other social work activities without accommodation n.e.c.
Övriga öppna sociala insatser
SECTION R — ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
AVDELNING R – KULTUR, NÖJE OCH FRITID
Creative, arts and entertainment activities
Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet
Performing arts
Artistisk verksamhet
Support activities to performing arts
Stödtjänster till artistisk verksamhet
Artistic creation
Litterärt och konstnärligt skapande
Operation of arts facilities
Drift av teatrar, konserthus o.d.
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Library and archives activities
Biblioteks- och arkivverksamhet
Museums activities
Museiverksamhet
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions
Vård av historiska minnesmärken och byggnader och liknande sevärdheter
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Drift av botaniska trädgårdar, djurparker och naturreservat
Gambling and betting activities
Spel- och vadhållningsverksamhet
Sports activities and amusement and recreation activities
Sport-, fritids- och nöjesverksamhet
Sports activities
Sportverksamhet
Operation of sports facilities
Drift av sportanläggningar
Activities of sport clubs
Sportklubbars och idrottsföreningars verksamhet
Fitness facilities
Drift av gymanläggningar
Other sports activities
Annan sportverksamhet
Amusement and recreation activities
Fritids- och nöjesverksamhet
Activities of amusement parks and theme parks
Nöjes- och temaparksverksamhet
Other amusement and recreation activities
Övrig fritids- och nöjesverksamhet
SECTION S — OTHER SERVICE ACTIVITIES
AVDELNING S – ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Activities of membership organisations
Intressebevakning; religiös verksamhet
Activities of business, employers and professional membership organisations
Intressebevakning inom bransch-, arbetsgivar- och yrkesorganisationer
Activities of business and employers membership organisations
Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer
Activities of professional membership organisations
Intressebevakning inom yrkesorganisationer
Activities of trade unions
Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer
Activities of other membership organisations
Verksamhet i religiösa samfund och i andra intresseorganisationer
Activities of religious organisations
Verksamhet i religiösa samfund
Activities of political organisations
Verksamhet i politiska organisationer
Activities of other membership organisations n.e.c.
Verksamhet i andra intresseorganisationer
Repair of computers and personal and household goods
Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar
Repair of computers and communication equipment
Reparation av datorer och kommunikationsutrustning
Repair of computers and peripheral equipment
Reparation av datorer och kringutrustning
Repair of communication equipment
Reparation av kommunikationsutrustning
Repair of personal and household goods
Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Repair of consumer electronics
Reparation av hemelektronik
Repair of household appliances and home and garden equipment
Reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård
Repair of footwear and leather goods
Lagning av skodon och lädervaror
Repair of furniture and home furnishings
Reparation av möbler och heminredning
Repair of watches, clocks and jewellery
Reparation av ur och guldsmedsvaror
Repair of other personal and household goods
Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar
Other personal service activities
Andra konsumenttjänster
Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products
Tvätteriverksamhet
Hairdressing and other beauty treatment
Hår- och skönhetsvård
Funeral and related activities
Begravningsverksamhet
Physical well-being activities
Kroppsvård
Other personal service activities n.e.c.
Diverse övriga konsumenttjänster
SECTION T — ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE
AVDELNING T – FÖRVÄRVSARBETE I HUSHÅLL; HUSHÅLLENS PRODUKTION AV DIVERSE VAROR OCH TJÄNSTER FÖR EGET BRUK
Activities of households as employers of domestic personnel
Förvärvsarbete i hushåll
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use
Hushållens produktion av diverse varor för eget bruk
Undifferentiated service-producing activities of private households for own use
Hushållens produktion av diverse tjänster för eget bruk
SECTION U — ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
AVDELNING U – VERKSAMHET VID INTERNATIONELLA ORGANISATIONER, UTLÄNDSKA AMBASSADER O.D.
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are amended as follows:
Bilagorna 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall ändras på följande sätt:
Annex 1 (Common module for annual structural statistics) is amended as follows:
Bilaga 1 (Allmän modul för årlig företagsstatistik) skall ändras på följande sätt:
Throughout the text the following replacements shall be made:
I hela texten skall följande ändras:
Former wording
Tidigare lydelse
Amended wording
Ändrad lydelse
NACE Rev. 1 Section J
NACE Rev. 1 sektion J
NACE Rev. 2 Section K
Nace rev. 2 avdelning K
NACE Rev. 1 group 65.2 and division 67
grupp 65.2 och huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1
NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66
grupperna 64.2, 64.3 och 64.9 samt huvudgrupp 66 i Nace rev. 2
Sections C to G of NACE Rev. 1
sektionerna C–G i NACE Rev. 1
Sections B to G of NACE Rev. 2
avdelningarna B–G i Nace rev. 2
NACE Rev. 1 activity class 65.11
aktivitet 65.11 i NACE Rev. 1
NACE Rev. 2 activity class 64.11
aktivitet 64.11 i Nace rev. 2
Divisions 65 and 66 of NACE Rev. 1
huvudgrupperna 65 och 66 i NACE Rev. 1
divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2
huvudgrupperna 64 och 65 i Nace rev. 2
Sections H, I and K of NACE Rev. 1
sektionerna H, I och K i NACE Rev. 1
Sections H, I, J, L, M, N and division 95 of NACE Rev. 2
avdelningarna H, I, J, L, M, N och huvudgrupp 95 i Nace rev. 2
Section 9 shall be replaced by the following:
Avsnitt 9 skall ersättas med följande:
‘Section 9 – Groupings of activities
”Avsnitt 9 – Näringsgrensindelning
The following groupings of activities refer to the NACE Rev. 2 classification.
Följande verksamhetsindelning är gjord enligt klassificeringen i Nace rev. 2.
SECTIONS B, C, D, E AND F
AVDELNINGARNA B, C, D, E OCH F
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
Utvinning av mineral; tillverkning; el-, gas- och ångförsörjning samt luftkonditionering; vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och renhållning; byggverksamhet
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2.
För att möjliggöra sammanställningen av gemenskapsstatistik skall medlemsstaterna leverera de nationella resultaten fördelade enligt undergrupperna i Nace rev. 2.
SECTION G
AVDELNING G
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon
SECTION H
AVDELNING H
Transportation and storage
Transport och magasinering
“Passenger rail transport, interurban” and “Freight rail transport”
’Järnvägstransport, passagerartrafik’ och ’Järnvägstransport, godstrafik’
Transport via pipelines
Transporter i rörsystem
“Sea and coastal passenger water transport” and “Sea and coastal freight water transport”
’Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik’ och ’Havs- och kustsjöfart, godstrafik’
“Inland passenger water transport” and “Inland freight water transport”
’Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik’ och ’Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik’
Accommodation and food service activities
Hotell- och restaurangverksamhet
SECTION J
AVDELNING J
Information and communication
Informations- och kommunikationsverksamhet
SECTION K
AVDELNING K
Financial and insurance activities
Finans- och försäkringsverksamhet
SECTION L
AVDELNING L
SECTION M
AVDELNING M
Professional, scientific and technical activities
Verksamhet inom fria yrken, vetenskap och teknik
“Legal and accounting activities” and “Activities of head offices; management consultancy activities”
’Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet’ och ’Verksamheter som utövas av huvudkontor, konsulttjänster till företag’
SECTION N
AVDELNING N
Administrative and support service activities
Förvaltningsverksamhet och stödtjänster
Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster
SECTION S
AVDELNING S
Other service activities
Annan serviceverksamhet
Repair of other personal and household goods’
Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar”
Annex 2 (A detailed module for structural statistics in industry) is amended as follows:
Bilaga 2 (Detaljerad modul för företagsstatistik för industrisektorn) skall ändras på följande sätt:
Section C of NACE Rev. 1
sektion C i NACE Rev. 1
Section B of NACE Rev. 2
avdelning B i Nace rev. 2
Section D of NACE Rev. 1
sektion D i NACE Rev. 1
Section C of NACE Rev. 2
avdelning C i Nace rev. 2
Section E of NACE Rev. 1
sektion E i NACE Rev. 1
Sections D and E of NACE Rev. 2
avdelningarna D och E i Nace rev. 2
Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 of NACE Rev. 1
Huvudgrupper 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 i NACE Rev. 1
Divisions 13/14/15/17/18/22/25/26/31 of NACE Rev. 2
Huvudgrupper 13/14/15/17/18/22/25/26/31 i Nace rev. 2
Section 3 shall be replaced by the following:
Avsnitt 3 skall ersättas med följande:
‘Section 3 Coverage
”Avsnitt 3 – Tillämpningsområde
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Sections B, C, D and E of NACE Rev. 2.
Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i avdelningarna B, C, D och E i Nace rev. 2.
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam, and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).
Dessa näringsgrenar omfattar utvinning av mineral (B), tillverkning (C), el-, gas- samt ångförsörjning samt luftkonditionering (D) vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering (E).
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Sections B, C, D or E.’.
Företagsstatistiken skall omfatta populationen hos alla företag vars huvudverksamhet faller inom avdelningarna B, C, D och E.”
Annex 3 (A detailed module for structural statistics on distributive trades) is amended as follows:
Bilaga 3 (Detaljerad modul för företagsstatistik för handeln) skall ändras på följande sätt:
Section 3 paragraph 1 shall be replaced by the following:
Avsnitt 3.1 skall ersättas med följande:
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE Rev. 2.
Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i avdelning G i Nace rev. 2.
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
Denna näringsgren omfattar partihandel och detaljhandel samt reparation av motorfordon.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.’.
Företagsstatistiken skall omfatta populationen hos alla företag vars huvudverksamhet faller inom avdelning G.”
Division 50 of NACE Rev. 1
avdelning 50 i NACE Rev. 1
Division 45 of NACE Rev. 2
huvudgrupp 45 i Nace rev. 2
Division 51 of NACE Rev. 1
avdelning 51 i NACE Rev. 1
Division 46 of NACE Rev. 2
huvudgrupp 46 i Nace rev. 2
Division 52 of NACE Rev. 1
avdelning 52 i NACE Rev. 1
Division 47 of NACE Rev. 2
huvudgrupp 47 i Nace rev. 2
In Section 5 ‘First reference year’ and Section 9 ‘Reports and pilot studies’ the reference to NACE Rev. 1 divisions 50, 51 and 52 is maintained.
I avsnitt 5 (”Det första referensåret”) och avsnitt 9 (”Rapporter och pilotstudier”) skall hänvisningen till avdelningarna 50, 51 och 52 i NACE Rev. 1 bibehållas.
Annex 4 (A detailed module for structural statistics in construction) shall be amended as follows:
Bilaga 4 (Detaljerad modul för företagsstatistik för byggsektorn) skall ändras på följande sätt:
Throughout the text the following replacement shall be made:
I hela texten skall följande ändras:
Groups 451 and 452 of NACE Rev. 1
Grupperna 451 och 452 i NACE Rev. 1
Divisions 41 and 42 and Groups 43.1 and 43.9 of NACE Rev. 2
Huvudgrupperna 41 och 42 samt grupperna 43.1 och 43.9 i Nace rev. 2
Annex 5 (A detailed module for structural statistics in insurance) is amended as follows:
Bilaga 5 (Detaljerad modul för strukturstatistik för försäkringstjänster) skall ändras på följande sätt:
Division 66 except for class 66.02 of NACE Rev. 1
division 66, med undantag för klass 66.02 i NACE Rev. 1
Divisions 65 except for group 65.3 of NACE Rev. 2
huvudgrupp 65, med undantag för grupp 65.3 i Nace rev. 2
Annex 6 (A detailed module for structural statistics on credit institutions) is amended as follows:
Bilaga 6 (Detaljerad modul för företagsstatistik om kreditinstitut) skall ändras på följande sätt:
Classes 65.12 and 65.22 of NACE Rev. 1
NACE Rev. 1, undergrupperna 65.12 och 65.22
Classes 64.19 and 64.92 of NACE Rev. 2
undergrupperna 64.19 och 64.92 i Nace rev. 2
Annex 7 (A detailed module for structural statistics on pension funds) is amended as follows:
Bilaga 7 (Detaljerad modul för företagsstatistik för pensionsfonder) skall ändras på följande sätt:
Class 66.02 of NACE Rev. 1
NACE Rev. 1, undergrupp 66.02
Group 65.3 of NACE Rev. 2
grupp 65.3 i Nace rev. 2
Annexes A, B, C and D of Regulation (EC) No 1165/98 are amended as follows:
Bilagorna A, B, C och D till förordning (EG) nr 1165/98 skall ändras på följande sätt:
In Annex A, point (a) (‘Scope’) shall be replaced by the following:
Avsnitt a (”Räckvidd”) i bilaga A skall ersättas med följande: