natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the application of Article 3 with regard to further experience of the possible misuse of electronic money, as defined in Article 1(3) of Directive 2000/46/EC, and other newly-developed means of payment, for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Tillämpningen av artikel 3 med beaktande av nya erfarenheter beträffande eventuella missbruk av elektroniska pengar i enlighet med artikel 1.3 i direktiv 2000/46/EG, och andra nyutvecklade betalningsmetoder, som används i samband med penningtvätt och finansiering av terrorism.
Should there be a risk of such misuse, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation;
Om det finns risk för missbruk avseende penningtvätt eller finansiering av terrorism skall kommissionen lägga fram ett förslag om ändring av denna förordning.
the application of Article 13 with regard to the technical limitations which may prevent complete information on the payer from being transmitted to the payment service provider of the payee.
Tillämpningen av artikel 13 beträffande de tekniska begränsningar som kan göra det omöjligt att överföra fullständig information om betalaren till betalningsmottagarens betalningsleverantör.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation.
Om den senaste utvecklingen inom betalningssektorn gör det möjligt att åtgärda sådana tekniska begränsningar, och om det är möjligt med hänsyn till kostnaderna för betalningsleverantörerna, skall kommissionen lägga fram ett förslag om ändring av denna förordning.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union, but in any event not before 1 January 2007.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, dock tidigast den 1 januari 2007.
OJ C 336, 31.12.2005, p. 109.
EUT C 336, 31.12.2005, s. 109.
Opinion of the European Parliament delivered on 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision delivered on 7 November 2006.
Europaparlamentets yttrande avgivet den 6 juli 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 7 november 2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1508/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1508/2006 (EUT L 280, 12.10. 2006, s. 12).
Regulation as corrected by OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
EGT L 344, 28.12.2001, s. 13.
for transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, complete information on the payer as referred to in Article 4, or where applicable, the information required under Article 13; and
Vid överföringar där betalarens betalningsleverantör är etablerad utanför gemenskapen: fullständig information om betalaren enligt artikel 4 eller i tillämpliga fall den information som anges i artikel 13.
a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies the transfer of funds; and
En unik identifikationskod som gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren åtföljer överföringen av medel.
payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that Member State; and
Betalningsleverantörer i det berörda landet eller territoriet deltar direkt eller indirekt i den medlemsstatens betalnings- och avvecklingssystem.
Council Regulation (EC) No 1782/2006
Rådets förordning (EG) nr 1782/2006
amending Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
om ändring av förordningarna (EG) nr 51/2006 och (EG) nr 2270/2004 när det gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks [2], and in particular Article 8 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd [2], särskilt artikel 8,
By Regulation (EC) No 51/2006 [3] the Council fixed for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
I förordning (EG) nr 51/2006 [3] fastställde rådet för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species underpinned by, inter alia, the Convention on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Det bör införas ett förbud mot att fiska efter, behålla ombord, lasta om eller landa brugd och vithaj i alla gemenskapens, icke-gemenskapens och internationella vatten mot bakgrund av internationella förpliktelser att bevara och skydda dessa arter, understött av bland annat konventionen om skydd av flyttande vilda djur samt konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter.
Given the current level of catches of whiting in the industrial fisheries in the North Sea, a substantial part of the by-catch allowance of whiting can be made available to the human consumption quota for whiting in the North Sea without increasing the total overall catch possibilities.
Med tanke på det industriella fiskets nuvarande fångstnivå för vitling i Nordsjön kan en betydande del av de tillåtna bifångsterna av vitling göras tillgängliga för livsmedelskvoten för vitling i Nordsjön utan att de totala sammanlagda fångstmöjligheterna ökas.
Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 20 February 2006 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Community quota allocated under its Agreement with the Government of Denmark and the local Government of Greenland by 30 April 2006, and for Community vessels fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December.
Efter samråd mellan gemenskapen och Island den 20 februari 2006 nåddes en överenskommelse om fiskekvoter för isländska fartyg som får fångas från den gemenskapskvot som tilldelats inom ramen för dess avtal med Danmarks regering och Grönlands lokala regering av den 30 april 2006, och för gemenskapsfartyg som bedriver fiske efter kungsfisk i Islands exklusiva ekonomiska zon som får fångas mellan juli och december.
This arrangement should be incorporated into the Community legal order.
Denna överenskommelse bör införlivas med gemenskapens rättsordning.
The definition of ‘days present within an area’ as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations.
Definitionen av ”en dag i området” med avseende på fiskeansträngning för fartyg i samband med åtgärder för återhämtning av vissa bestånd bör förtydligas för att garantera en korrekt tillämpning av fiskeansträngningsbegränsningarna.
The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days during which a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised.
Presentationen av användningen av vissa typer av fiskeredskap utan särskilda villkor med hänsyn till det maximala antal dagar som ett fartyg får vistas i ett område i samband med återhämtning av vissa bestånd bör revideras.
There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea.
Det bör finnas incitament för fartyg som omfattas av ett system med automatisk indragning av fisketillstånd att använda mer selektiva fiskeredskap i Nordsjön.
This should be reflected as regards the number of allocated days present within an area.
Detta bör återspeglas i antalet tilldelade dagar inom ett område.
It is necessary to clarify that when more than one grouping of fishing gear is used during the year, none of those gears may be deployed if the total number of days spent at sea already exceeds the number of days laid down for that gear.
Det måste förtydligas att när mer än en grupp av fiskeredskap används under året får inte något av dessa fiskeredskap användas om det totala antalet dagar till havs redan överstiger det antal dagar som fastställts för dessa redskap.
Vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks should be able to benefit from the derogation as regards the maximum number of fishing days under special conditions.
Fartyg som fiskar i samband med åtgärder för återhämtning av bestånd av tunga i västra delen av Engelska kanalen bör kunna omfattas av undantaget beträffande det maximala antalet fiskedagar under särskilda villkor.
Those rules should therefore be clarified.
Dessa regler bör därför förtydligas.
The modification of the definition of days present within an area makes it necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Ändringen av definitionen av en dag i området gör det nödvändigt att förtydliga det undantag som gäller för bestämmelserna om meddelanden när det gäller fiskeansträngning för fartyg som fiskar i samband med åtgärder för återhämtning av bestånd av tunga i västra delen av Engelska kanalen.
Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Enligt bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har Polen rätt till en sillkvot i zonerna I och II.
This should be reflected as regards quantitative limitations of licences and fishing permits.
Detta bör återspeglas i de kvantitativa begränsningarna av licenser och fisketillstånd.
Some drafting improvements should be made.
Vissa språkliga förbättringar bör göras.
By Regulation (EC) No 2270/2004 [4] the Council fixed for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks.
I förordning (EG) nr 2270/2004 [4] fastställde rådet fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd under 2005 och 2006.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, the fishery for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters, should be restricted to the average catch in the period from 1996 to 2003.
Efter samråd mellan gemenskapen och Norge den 31 januari 2006, och på grundval av vetenskapliga bedömningar, bör fiske efter skoläst i zon III, inklusive norska vatten, begränsas till medelfångsten under perioden 1996–2003.
This restriction should be incorporated in Regulation (EC) No 2270/2004.
Denna begränsning bör införas i förordning (EG) nr 2270/2004.
Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004 should therefore be amended accordingly,
Förordningarna (EG) nr 51/2006 och (EG) nr 2270/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Amendments to Regulation (EC) No 51/2006
Ändring av förordning (EG) nr 51/2006
Regulation (EC) No 51/2006 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras på följande sätt:
the following paragraph shall be added to Article 5:
I artikel 5 skall följande punkt läggas till:
It shall be prohibited for Community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community and non-Community waters:
Det skall vara förbjudet för gemenskapsfartyg att fiska efter, behålla ombord, lasta om och landa följande arter i alla gemenskapens och icke-gemenskapens vatten:
Basking shark (Cetorhinus maximus),
Brugd (Cetorhinus maximus).
White shark (Carcharodon carcharias).’;
Vithaj (Carcharodon carcharias).”
in Article 7(1) the second indent shall be replaced by the following:
I artikel 7.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande:
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.’;
bilaga IIB tillämpas på förvaltningen av kummel och havskräfta i ICES-sektionerna VIII c och IX a, utom Cádizbukten.”
in Article 7(1) the fourth indent shall be replaced by the following:
I artikel 7.1 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:
Annex IID shall apply for the management of sandeel stocks in ICES Divisions IIa (EC waters), IIIa and Subarea IV’;
bilaga IID tillämpas på förvaltningen av tobisbestånd i ICES-sektionerna II a (EG-vatten) och III a samt delområde IV.”
in Article 10, the following subparagraph shall be added:
I artikel 10 skall följande stycke läggas till:
12' N and 23° 05' W through 62° 00' N and 26° 00' W,
12' N och 23° 05' V genom 62° 00' N och 26° 00' V,
58' N and 22° 25' W,
58' N och 22° 25' V,
06' N and 21° 30' W,
06 'N och 21° 30' V,
03' N and 21° 00' W from there 180° 00' S;
03' N och 21° 00 'V därifrån 180° 00' S.
14' N and 10° 40' W,
14' N och 10° 40' V,
14' N and 11° 23' W,
14' N och 11° 23' V,
35' N and 12° 21' W,
35' N och 12° 21' V,
00' N and 12° 30' W,
00' N och 12° 30' V,
53' N and 13° 30' W,
53' N och 13° 30' V,
36' N and 14° 30' W,
36' N och 14° 30' V,
10' N and 17° 00' W from there 180° 00' S.’;
10' N och 17° 00' V därifrån 90° 00' S.”
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago or Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Fiskefartyg som för Barbados, Guyanas, Japans, Sydkoreas, Norges, Surinams, Trinidad och Tobagos eller Venezuelas flagg och fiskefartyg som är registrerade i Färöarna får ta fångster i EG-vatten inom de fångstbegränsningar som fastställs i bilaga I och på de villkor som anges i artiklarna 14, 15 och 16 samt 19–25.
It shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community waters:
Det skall vara förbjudet för fiskefartyg från tredjeland att fiska efter, behålla ombord, lasta om och landa följande arter i alla gemenskapens vatten:
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and IV shall be amended in accordance with the text appearing in Annex I to this Regulation.
Bilagorna IA, IB, IIA, IIB, IIC och IV skall ändras i enlighet med texten i bilaga I till denna förordning.
The Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 shall be amended in accordance with the text appearing in Annex II to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 2270/2004 skall ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1642/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 5).
EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1642/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 5).
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4, as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
EUT L 396, 31.12.2004, s. 4. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 742/2006 (EUT L 130, 18.5.2006, s. 7).
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 are amended as follows:
Bilagorna till förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras på följande sätt:
The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.
Uppgifterna om arten brugd i EG-vatten i zonerna IV, VI och VII skall utgå.
The entry concerning the species whiting in zones IIa (EC waters) and IV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten vitling i zonerna II a (EG-vatten) och IV skall ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna.
Norwegian waters (WHG/*04N–)
Norska vatten (WHG/*04N-)
whiting
Vitling
Zone:
Zon
IIa (EC waters), IV
II a (EG-vatten), IV
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 5(2) i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten lodda i zon V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:
V, XIV (Greenland waters)
V, XIV (grönländska vatten)
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten kungsfiskar i zon V a (isländska vatten) skall ersättas med följande:
Va (Icelandic waters)
V a (isländska vatten)
in Annex IIA:
I bilaga IIA:
Point 3 shall be replaced by the following:
Punkt 3 skall ersättas med följande:
Definition of days present within an area
Definition av en dag i området
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 2 and absent from port.
I denna bilaga avses med en dag i området varje kontinuerlig 24-timmarsperiod (eller del av denna) under vilken ett fartyg vistas i det geografiska område som avses i punkt 2 och inte befinner sig i hamn.
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
Den tidpunkt från vilken den kontinuerliga perioden skall mätas skall avgöras av den medlemsstat vars flagg det berörda fartyget för.”
Point 8.1.(i) shall be replaced by the following:
Punkt 8.1 i skall ersättas med följande:
During a management period when a vessel is making use of this provision the vessel may not at any time carry on board fishing gear other than that specified in points 4.b.iii or 4.b.iv.’;
Under en förvaltningsperiod då fartyget använder sig av denna bestämmelse får det aldrig ombord medföra andra fiskeredskap än de som anges i punkt 4 b iii eller 4 b iv.”
Point 13, Table I shall be replaced by the following:
I punkt 13 skall tabell I ersättas med följande:
Maximum days a vessel may be present in 2006 within an area by fishing gear n.r. means non relevant.’
Maximalt antal dagar som ett fartyg under 2006 får vistas i ett område per fiskeredskap
Areas as defined in point:
Område som anges i punkt
Gear group
Red-skaps-grupp
Point 8
enligt punkt 8
Denomination [1]
Benämning [1]
2 — II, IVa,b,c
2 – II, IV a, b, c
3 — VIId
3 – VII d
4.a.i
4 a i
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 16 and < 32 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 16 och < 32 mm
4.a.ii
4 a ii
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 70 och < 90 mm
n.r.
Ej relevant
4.a.iii
4 a iii
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm
4.a.iv
4 a iv
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm
4.a.v
4 a v
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm with a 120 mm square mesh window
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm, med ett fönster med 120 mm fyrkantsmaskor
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm with a 120 mm square mesh window
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm, med ett fönster med 120 mm fyrkantsmaskor
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm, med ett fönster med 120 mm fyrkantsmaskor
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 140 mm square mesh window
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm, med ett fönster med 140 mm fyrkantsmaskor
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 70 och < 90 mm enligt villkoren i tillägg 2
Unl.
Obegr.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90and < 100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm enligt villkoren i tillägg 2
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk och mer än 60 % rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk och mer än 60 % rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 120 mm som omfattas av ett system med automatisk indragning av fisketillstånd
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 70 och < 90 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek > 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek > 120 mm, med ett fönster med 140 mm fyrkantsmaskor och som omfattas av ett system med automatisk indragning av fisketillstånd
4.b.i
4 b i
Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 och < 90 mm
4.b.ii
4 b ii
Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm
4.b.iii
4 b iii
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm
4.b.iv
4 b iv
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm för fartyg som har använt bomtrålar under 2003, 2004 eller 2005.
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk