natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This mandatory ASCII field shall contain the number of horizontal lines contained in the transmitted image.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange antalet horisontella linjer i den överförda bilden.
The maximum vertical size is limited to 65534 pixels.
Storleken i vertikal led är begränsad till 65534 pixel.
Field 9.130: Scale units (SLC)
Fält 9.130: Skalenheter (Scale units – SLC)
This mandatory ASCII field shall specify the units used to describe the image sampling frequency (pixel density).
Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange enhet för samplingsfrekvensen (pixeltätheten).
A ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.
”1” i detta fält anger pixel per tum, ”2” anger pixel per centimeter.
A ‘0’ in this field indicates no scale is given.
”0” i detta fält betyder att ingen enhet har angivits.
For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.
I detta fall ger kvoten HPS/VPS pixelsidförhållandet (pixel aspect ratio).
Field 9.131: Horizontal pixel scale (HPS)
Fält 9.131: Horisontell pixelskala (Horizontal pixel scale – HPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the horizontal direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange heltalsvärdet av pixeltätheten i horisontell led, förutsatt att SLC innehåller ”1” eller ”2”.
Otherwise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
I annat fall anger det den horisontella komponenten av pixelsidförhållandet (pixel aspect ratio).
Field 9.132: Vertical pixel scale (VPS)
Fält 9.132: Vertikal pixelskala (Vertical pixel scale – VPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the vertical direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange heltalsvärdet av pixeltätheten i vertikal led, förutsatt att SLC innehåller ”1” eller ”2”.
Otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.
I annat fall anger det den vertikala komponenten av pixelsidförhållandet (pixel aspect ratio).
Field 9.133: Finger view
Fält 9.133: Fingervy (Finger view)
This mandatory field contains the view number of the finger associated with this record's data.
Detta obligatoriska fält innehåller vynumret för det finger postens uppgifter avser.
The view number begins with ‘0’ and increments by one to ‘15’.
Vynumren börjar på ”0” och ökar till ”15” med steglängden ett.
Field 9.134: Finger position (FGP)
Fält 9.134: Fingerposition (Finger Position – FGP)
This field shall contain the code designating the finger position that produced the information in this Type-9 record.
Detta fält ska innehålla koden för den fingerposition som lämnade informationen i denna typ 9-post.
A code between 1 and 10 taken from table 5 or the appropriate palm code from table 10 shall be used to indicate the finger or palm position.
En kod mellan 1 och 10 från tabell 5, eller rätt handflatekod från tabell 10, ska användas för att ange finger- eller handflateposition.
Field 9.135: Finger quality
Fält 9.135: Fingerkvalitet (Finger quality)
The field shall contain the quality of the overall finger minutiæ data and shall be between 0 and 100.
Detta fält ska ange den sammanlagda kvaliteten för uppgifterna om fingerminutiae med ett värde mellan 0 och 100.
This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record.
Detta tal sammanfattar fingerpostens kvalitet och avspeglar originalbildens kvalitet, kvaliteten vid extrahering av minutiae och andra operationer som kan påverka minutiaeposten.
Field 9.136: number of minutiæ
Fält 1.136: Minutiaeantal (Number of minutiae)
The mandatory field shall contain a count of the number of minutiæ recorded in this logical record.
I detta obligatoriska fält ska antalet minutiae som registrerats i denna logiska post anges.
Field 9.137: Finger minutiæ data
Fält 9.137: Uppgifter om fingerminutiae (Finger minutiæ data)
This mandatory field has six information items separated by the character.
Detta fält ska innehålla sex uppgifter åtskilda med -avgränsaren.
It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
Det består av flera delfält där vart och ett innehåller detaljerna för enskilda minutiae.
The total number of minutiae subfields must agree with the count found in field 136.
Det totala antalet minutiaedelfält måste stämma överens med antalet i fält 136.
The first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint.
Den första uppgiften är minutiaeindexnummer, som ska initialiseras till ”1” och ökas med ”1” för varje tillkommande minutia i fingeravtrycket.
The second and third information items are the ‘x’ coordinate and ‘y’ coordinates of the minutiae in pixel units.
Den andra och den tredje uppgiften är x-koordinaten och y-koordinaterna för minutiae i pixelenheter.
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.
Den fjärde uppgiften är minutiaevinkeln angiven i enheter om två grader.
This value shall be nonnegative between 0 and 179.
Detta värde ska vara icke-negativt mellan 0 och 179.
The fifth information item is the minutiae type.
Den femte uppgiften är minitiaetypen.
A value of ‘0’ is used to represent minutiae of type ‘OTHER’, a value of ‘1’ for a ridge ending and a value of ‘2’ for a ridge bifurcation.
Ett värde av ”0” används för att representera minutiae av typen ”ANNAN”, ett värde av ”1” för en åsavslutning och ett värde av ”2” för en åsförgrening.
The sixth information item represents the quality of each minutiae.
Den sjätte uppgiften anger kvaliteten för varje minutiae.
This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a maximum.
Värdet ska ligga mellan minst 1 och mest 100.
A value of ‘0’ indicates that no quality value is available.
Ett ”0”-värde anger att kvalitetsvärde saknas.
Each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
Varje delfält ska skiljas från nästa delfält med -avgränsaren.
Field 9.138: Ridge count information
Fält 9.138: Uppgifter om åsantal (Ridge count information)
This field consists of a series of subfields each containing three information items.
Fältet består av en serie delfält där vart och ett innehåller tre uppgifter.
The first information item of the first subfield shall indicate the ridge count extraction method.
Den första uppgiften i det första delfältet ska ange metoden för extrahering av antal åsar.
A ‘0’ indicates that no assumption shall be made about the method used to extract ridge counts, nor their order in the record.
”0” anger att metoden för att extrahera antalet åsar är okänd, liksom ordningen i posten.
A ‘1’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in four quadrants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
”1” anger att för varje centrumminutia har uppgifter om åsantal tagits fram till närmaste angränsande minutia i fyra kvadranter, och åsantal för varje centrumminutia har förtecknats tillsammans.
A ‘2’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in eight octants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
”2” anger att för varje centrumminutia har uppgifter om åsantal tagits fram till närmaste grannminutia i fyra kvadranter, och åsantal för varje centrumminutia har förtecknats tillsammans.
The remaining two information items of the first subfield shall both contain ‘0’.
De återstående två uppgifterna i det första delfältet ska båda innehålla ”0”.
Information items shall be separated by the separator character.
Uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.
Subsequent subfields will contain the centre minutiae index number as the first information item, the neighbouring minutiae index number as the second information item, and the number of ridges crossed as the third information item.
Följande delfält får centrumminutians indexnummer som första uppgift, indexnummer för angränsande minutiae som andra uppgift och antalet åsövergångar som tredje uppgift.
Subfields shall be separated by the separator character.
Uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.
Field 9.139: Core information
Fält 9.139: Uppgifter om centrumpunkter (Core information)
This field will consist of one subfield for each core present in the original image.
Detta fält består av ett delfält för varje centrumpunkt i originalbilden.
Each subfield consists of three information items.
Varje delfält innehåller tre uppgifter.
The first two items contain the ‘x’ and ‘y’ coordinate positions in pixel units.
De första två uppgifterna innehåller x- och y-koordinatpositionerna i pixelenheter.
The third information item contains the angle of the core recorded in units of 2 degrees.
Den tredje uppgiften innehåller centrumpunktens vinkel angiven i enheter om 2 grader.
The value shall be a nonnegative value between 0 and 179.
Detta värde ska vara icke-negativt mellan 0 och 179.
Multiple cores will be separated by the separator character.
Multipla centrumpunkter ska åtskiljas av -avgränsaren.
Field 9.140: Delta information
Fält 9.140: Deltauppgifter (Delta information)
This field will consist of one subfield for each delta present in the original image.
Detta fält består av ett delfält för varje deltapunkt i originalbilden.
The third information item contains the angle of the delta recorded in units of 2 degrees.
Den tredje uppgiften innehåller deltapunktens vinkel angiven i enheter av 2 grader.
The Type-13 tagged-field logical record shall contain image data acquired from latent images.
Logisk post av typ 13 med taggade fält ska innehålla data från bilder av latenta avtryck.
These images are intended to be transmitted to agencies that will automatically extract or provide human intervention and processing to extract the desired feature information from the images.
Dessa bilder är avsedda att överföras till organ som automatiskt extraherar eller använder mänsklig intervention och behandling för att extrahera den önskade detaljinformationen från bilderna.
Information regarding the scanning resolution used, the image size, and other parameters required to process the image, are recorded as tagged-fields within the record.
Uppgifter om skanningsupplösning, bildstorlek och andra parametrar som krävs för att behandla bilden registreras som taggade fält inom posten.
Table 7: Type-13 variable-resolution latent record layout
Tabell 7: Post typ 13: Bilder av latenta avtryck med varierande upplösning
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary
Nyckel för teckentyp: N = numerisk, A = alfabetisk, AN = alfanumerisk, B = binär
Fields for the Type-13 logical record
Fält i logisk post typ 4
The following paragraphs describe the data contained in each of the fields for the Type-13 logical record.
Följande stycken beskriver uppgifterna i vart och ett av fälten för logisk post typ 13.
Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.
Inom en logisk post typ 13 ska registreringar läggas in i numrerade fält.
It is required that the first two fields of the record are ordered, and the field containing the image data shall be the last physical field in the record.
De första två fälten i posten måste vara i rätt ordning, och fältet med bilduppgifterna ska vara det sista fysiska fältet i posten.
For each field of the Type-13 record, table 7 lists the ‘condition code’ as being mandatory ‘M’ or optional ‘O’, the field number, the field name, character type, field size, and occurrence limits.
För varje fält i typ 13-posten förtecknas i tabell 7 koden ”Beroende på tillgång på uppgifter” (”condition code”) som obligatorisk ”M” eller frivillig/valfri ”O”, fältnummer, fältbenämning, teckentyp, fältstorlek och förekomstgränser.
Based on a three digit field number, the maximum byte count size for the field is given in the last column.
Maximal storlek för fältet, uttryckt i antal byte och grundad på ett treställigt fältnummer, anges i sista kolumnen.
As more digits are used for the field number, the maximum byte count will also increase.
När fler siffror används för fältnumret ökar också maximalt antal byte.
The two entries in the ‘field size per occurrence’ include all character separators used in the field.
De två registreringarna i fältstorlek per förekomst (”field size per occurrence”) inkluderar alla teckenavgränsare i fältet.
The ‘maximum byte count’ includes the field number, the information, and all the character separators including the ‘GS’ character.
Maximalt antal byte (”Maximum byte count”) inkluderar fältnummer, uppgifter och alla teckenavgränsare inklusive GS-avgränsaren.
Field 13.001 shall specify the length of the record including every character of every field contained in the record and the information separators.
I detta obligatoriska fält anges det totala antalet byte i hela logisk post typ 1.
Field 13.002: Image designation character (IDC)
I fält 13.001 anges postens längd inklusive alla tecken i alla fält i posten samt uppgiftsavgränsare.
This mandatory ASCII field shall be used to identify the latent image data contained in the record.
Fält 13.002: Bilddesigneringstecken (Image Designation Character – IDC) Detta obligatoriska ASCII-fält ska användas för att identifiera bilduppgifterna om latent avtryck i posten.
This IDC shall match the IDC found in the file content (CNT) field of the Type-1 record.
I fält 15.001 ska anges postens längd inklusive alla tecken i alla fält i posten samt uppgiftsavgränsare. 8.1.2 Fält 15.002: Bildbenämningstecken (Image Designation Character – IDC) Detta obligatoriska ASCII-fält ska användas för att identifiera uppgifterna om handflateavtrycksbilden i posten. Detta IDC ska matcha IDC i fältet för filinnehåll (CNT) i typ 1-posten.
Field 13.003: Impression type (IMP)
Fält 13.003: Avtryckstyp (Impression Type – IMP)
This mandatory one- or two-byte ASCII field shall indicate the manner by which the latent image information was obtained.
Detta obligatoriska fält om en eller två byte ska beskriva på vilket sätt bildinformationen om det latenta avtrycket har erhållits.
The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (palm) shall be entered in this field.
Korrekt latentkod från tabell 4 (finger) eller tabell 9 (handflata) ska föras in i detta fält.
Field 13.004: Source agency/ORI (SRC)
Fält 13.004: Källorgan (Source agency/ORI – SRC)
This mandatory ASCII field shall contain the identification of the administration or organisation that originally captured the facial image contained in the record.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska innehålla identifikation av den myndighet eller organisation som ursprungligen tog upp ansiktsbilden i posten.
Normally, the Originating Agency Identifier (ORI) of the agency that captured the image will be contained in this field.
Normalt sett är det ursprungsorgansidentifieraren för det organ som tog upp bilden som ska stå i detta fält.
The first information item contains the Interpol Country Code, two alpha-numeric characters long.
Den första uppgiften består av Interpols landskod om två alfanumeriska tecken.
Field 13.005: Latent capture date (LCD)
Fält 13.005: Upptagningsdatum för latent avtryck (Latent capture date – LCD)
This mandatory ASCII field shall contain the date that the latent image contained in the record was captured.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska innehålla datum för upptagningen av den latenta bilden i posten.
The date shall appear as eight digits in the format CCYYMMDD.
Datum skrivs som åtta siffror i formatet CCYYMMDD.
The CCYY characters shall represent the year the image was captured; the MM characters shall be the tens and unit values of the month; and the DD characters shall be the tens and unit values of the day in the month.
CCYY-tecknen står för året för upptagningen av bilden. MM-tecknen är månadens tiotals- och enhetsvärden och DD-tecknen tiotals- och enhetsvärden för dagen i månaden.
For example, 20000229 represents 29 February 2000.
Till exempel står 20000229 för den 29 februari 2000.
The complete date must be a legitimate date.
Fullständigt datum måste vara ett verkligt datum.
Field 13.006: Horizontal line length (HLL)
Fält 13.065: Horisontell linjelängd (Horizontal Line Length – HLL)
Field 13.007: Vertical line length (VLL)
Fält 13.007: Vertikal linjelängd (Vertical Line Length – VLL)
Field 13.008: Scale units (SLC)
Fält 13.008: Skalenheter (Scale units – SLC)
Field 13.009: Horizontal pixel scale (HPS)
Fält 13.009: Horisontell pixelskala (Horizontal pixel scale – HPS)
Field 13.010: Vertical pixel scale (VPS)
Fält 13.010: Vertikal pixelskala (Vertical pixel scale – VPS)
Field 13.011: Compression algorithm (CGA)
Fält 13.011: Komprimeringsalgoritm (Compression algoritm – CGA)
This mandatory ASCII field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange den algoritm som används för att komprimera gråskalebilder.
See Appendix 7 for the compression codes.
Komprimeringskoderna anges i bilaga 7.
Field 13.012: Bits per pixel (BPX)
Fält 13.012: Bitar per pixel (Bits per pixel – BPX)
This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.
Detta obligatoriska ASCII-fält ska innehålla antalet bitar som används för en pixel.
This field shall contain an entry of ‘8’ for normal greyscale values of ‘0’ to ‘255’.
I detta fält ska ”8” stå för normala gråskalevärden från ”0” till ”255”.
Any entry in this field greater than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased precision.
Alla värden i detta fält som är större än ”8” står för gråskalepixel med högre precision.
Field 13.013: Finger/palm position (FGP)
Fält 13.013: Fingerposition/handflateposition (Finger/Palm Position – FGP)
This mandatory tagged-field shall contain one or more the possible finger or palm positions that may match the latent image.
Detta obligatoriska taggade fält ska innehålla en eller flera av de möjliga finger-/handflatepositioner som kan matcha den latenta bilden.
The decimal code number corresponding to the known or most probable finger position shall be taken from table 5 or the most probable palm position from table 10 and entered as a one- or two-character ASCII subfield.
Det decimalkodsnummer som motsvarar den kända eller mest troliga fingerpositionen ska tas från tabell 5 eller den mest troliga handflatepositionen från tabell 10 och föras in som ett ASCII-delfält med ett eller två tecken.
Additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘RS’ separator character.
Ytterligare finger- och/eller handflatepositioner kan registreras genom att man lägger in alternerande positionskoder som delfält åtskilda av RS-avgränsaren.
The code ‘0’, for ‘Unknown Finger’, shall be used to reference every finger position from one through ten.
Koden ”0” för ”Okänt finger” ska användas för att registrera varje fingerposition från ett till tio.
The code ‘20’, for ‘Unknown Palm’, shall be used to reference every listed palmprint position.
Koden ”20” för ”Okänd handflata” ska användas för att registrera varje handflateposition i förteckningen.
Field 13.014-019: Reserved for future definition (RSV)
Fält 13.014-019: Reserverad för framtida definition (Reserved for future definition – RSV)
These fields are reserved for inclusion in future revisions of this standard.
Dessa fält har reserverats för att ingå i framtida revisioner av denna standard.
None of these fields are to be used at this revision level.
Inget av dessa fält får användas i denna revision.
If any of these fields are present, they are to be ignored.
Om något av fälten förekommer ska de lämnas utan avseende.
Field 13.020: Comment (COM)
Fält 13.020: Kommentar (Comment COM)
This optional field may be used to insert comments or other ASCII text information with the latent image data.
Detta frivilliga fält kan användas för kommentarer eller annan information i ASCII-text med uppgifter om latent bild.
Field 13.021-199: Reserved for future definition (RSV)
Fält 13.021-199: Reserverad för framtida definition (Reserved for future definition – RSV)
Fields 13.200-998: User-defined fields (UDF)
Fält 13.200-998: Användardefinierade fält (User-defined fields – UDF)
These fields are user-definable fields and will be used for future requirements.
Dessa fält är användardefinierade fält och kommer att användas för framtida behov.
Their size and content shall be defined by the user and be in accordance with the receiving agency.
Deras storlek och innehåll ska definieras av användaren i enlighet med det mottagande organet.
If present they shall contain ASCII textual information.
Om de förekommer ska de innehålla information i ASCII-text.
Field 13.999: Image data (DAT)
Fält 13.999: Bilduppgifter (Image data – DAT)
This field shall contain all data from a captured latent image.
Detta fält ska innehålla alla uppgifter från en upptagen latent bild.
It shall always be assigned field number 999 and must be the last physical field in the record.
Det ska alltid tilldelas fältnummer 999 och måste vara det sista fysiska fältet i posten.
For example, ‘13.999:’ is followed by image data in a binary representation.
Till exempel följs ”13.999” av bilduppgifter i binärt format.
Each pixel of uncompressed greyscale data shall normally be quantised to eight bits (256 grey levels) contained in a single byte.
Varje pixel av okomprimerade gråskaleuppgifter ska normalt kvantifieras till åtta bitar (256 grå nivåer) i en enda byte.
If the entry in BPX Field 13.012 is greater or less than ‘8’, the number of bytes required to contain a pixel will be different.
Om värdet i BPX-fältet 13.102 är större än eller mindre än ”8” får man ett annat antal byte som krävs för att innehålla en pixel.
If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the GCA field.
Om komprimering används ska pixeluppgifterna komprimeras i enlighet med den komprimeringsteknik som anges i GCA-fältet.
End of Type-13 variable-resolution latent image record
Avslutning post typ 13: Latenta bilder med varierande upplösning
For the sake of consistency, immediately following the last byte of data from Field 13.999 an ‘FS’ separator shall be used to separate it from the next logical record.
Omedelbart efter sista byte uppgifter från fält 13.199 ska för konsekvensens skull en -avgränsare användas för att avgränsa den från nästa logiska post.
This separator must be included in the length field of the Type-13 record.
Denna avgränsare måste inkluderas i typ 13-postens längdfält.
The Type-15 tagged-field logical record shall contain and be used to exchange palmprint image data together with fixed and user-defined textual information fields pertinent to the digitised image.
Det taggade fältet i logisk post typ 15 ska innehålla och användas för att utbyta uppgifter om handflateavtryck tillsammans med fasta och användardefinierade textinformationsfält avseende den digitaliserade bilden.
Information regarding the scanning resolution used, the image size and other parameters or comments required to process the image are recorded as tagged-fields within the record.
Uppgifter om skanningsupplösning, bildstorlek och andra parametrar eller kommentarer som krävs för att behandla bilden registreras som taggade fält inom posten.
Palmprint images transmitted to other agencies will be processed by the recipient agencies to extract the desired feature information required for matching purposes.
Handflateavtrycksbilder som översänds till andra organ kommer att behandlas av de mottagande organen för att extrahera den önskade detaljinformation som krävs för matchning.
The image data shall be acquired directly from a subject using a live-scan device, or from a palmprint card or other media that contains the subject's palmprints.
Bilduppgifterna fås direkt från en person med hjälp av en livescan-utrustning eller från en handflateavtrycksblankett eller annat medium som innehåller personens handflateavtryck.