natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr FILIP,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig med anledning av Petru FILIPs avgång.
Mr Mihai Dan GROZA, local councillor and acting mayor of the municipality of Oradea, is hereby appointed an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Mihai Dan GROZA, kommunalråd och tillförordnad borgmästare i kommunen Oradea, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.
appointing ten Polish members and fifteen Polish alternate members of the Committee of the Regions
om utnämning av tio polska ledamöter och femton polska suppleanter i Regionkommittén
Having regard to the proposal of the Polish Government,
med beaktande av den polska regeringens förslag, och
Ten members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr BOCHEŃSKI, Mr CIACH, Mr CZARSKI, Mr CZERNECKI, Mr MAKAREWICZ, Mr RAKOCZY, Ms RONOWICZ, Mr RYŃSKI, Mr SEPIOŁ and Mr TEODORCZYK.
Tio platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten har löpt ut för Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACH, Michał CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZ, Stanisław RAKOCZY, Bożena RONOWICZ, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁ och Mieczysław TEODORCZYK.
Fourteen alternate members’ seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ACHRAMOWICZ, Mr FOGLER, Mr GRZESIEK, Mr KARALUS, Ms KEMPIŃSKA, Mr KRZYWICKI, Mr KRZYŻEWSKI, Mr KUBAT, Mr NAWARA, Mr OLSZEWSKI, Mr OSOWSKI, Mr PRUSZKOWSKI, Mr SŁOWIŃSKI and Mr TRAMŚ.
Fjorton platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten har löpt ut för Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michał KARALUS, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Wacław OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI och Marek TRAMŚ.
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr WRONA as a member,
En plats som suppleant blir ledig till följd av att Tadeusz WRONA utnämns till ledamot.
Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (change of mandate),
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ändring av mandat)
Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego
Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego
Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni
Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (change of mandate),
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ändring av mandat)
Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (change of mandate),
Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ändring av mandat)
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (change of mandate),
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ändring av mandat)
Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
Adam BANASZAK, radny sejmiku województwa kujawsko-pomorskiego
Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy
Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
Lech DYMARSKI, przewodniczący sejmiku województwa wielkopolskiego
Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega
Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (change of mandate),
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ändring av mandat)
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ändring av mandat)
Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Józef KOTYŚ, radny sejmiku województwa opolskiego
Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący sejmiku województwa świętokrzyskiego
Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący sejmiku województwa podkarpackiego
Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego
Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Ewa PANASIUK, radna sejmiku województwa Lubelskiego
Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Czesław SOBIERAJSKI, radny sejmiku województwa śląskiego
Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,
Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący sejmiku województwa mazowieckieg
Warszawy,
Warszawy
Done at Luxembourg, 7 April 2008. For the Council
Utfärdad i Luxemburg den 7 april 2008.
of 14 April 2008
av den 14 april 2008
concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia
om tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien
(notified under document number C(2008) 1525)
[delgivet med nr K(2008) 1525]
An outbreak of Classical Swine Fever has occurred in Slovakia.
Ett utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i Slovakien.
In view of the trade in live pigs and certain pig products, this outbreak is liable to endanger the herds of other Members States.
På grund av handeln med levande svin och vissa svinprodukter kan detta utbrott hota besättningarna i andra medlemsstater.
Slovakia has taken measures within the framework of Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of Classical Swine Fever [2].
Slovakien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 2001/89/EG om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [2].
The animal health conditions and the certification requirements for trade in live pigs are laid down in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [3].
Djurhälsovillkoren och intygskraven för handel med levande svin fastställs i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen [3].
Pending the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and in collaboration with the Member State concerned, it is appropriate to adopt interim protection measures.
I avvaktan på att ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa ska sammanträda är det lämpligt att vidta tillfälliga skyddsåtgärder i samarbete med den berörda medlemsstaten.
This Decision shall be reviewed by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Detta beslut ska ses över av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Without prejudice to the measures of Council Directive 2001/89/EC, and in particular Articles 9, 10 and 11 thereof, Slovakia shall ensure that:
Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärderna i rådets direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 9, 10 och 11, ska Slovakien se till att
transport of pigs for slaughter proceeding from holdings situated outside the areas described in the Annex to slaughterhouses located in the said areas and transit of pigs through the said areas shall only be allowed via major roads or railways and in accordance with the detailed instructions provided for by the competent authorities to prevent that during transport the pigs in question come in direct or indirect contact with other pigs.
transport av slaktsvin från anläggningar utanför de områden som anges i bilagan till slakterier inom dessa områden och transitering av svin genom dessa områden bara tillåts via större vägar eller järnvägar och i enlighet med de detaljerade anvisningar som fastställts av de behöriga myndigheterna för att förhindra att svinen under transporten kommer i direkt eller indirekt kontakt med andra svin.
By derogation from paragraph 1(a) the competent authorities may authorise the transport of pigs directly to a slaughterhouse situated in the area described in the Annex, or in exceptional cases in designated slaughterhouses outside that area in Slovakia, for immediate slaughter.
Genom undantag från punkt 1 a får de behöriga myndigheterna tillåta transport av svin direkt till ett slakteri inom det område som anges i bilagan eller i undantagsfall till utsedda slakterier utanför detta område i Slovakien för omedelbar slakt.
Slovakia shall ensure that no pigs, except pigs send for immediate slaughter directly to the slaughterhouse, are dispatched to other Member States and to third countries, unless the pigs:
Slovakien ska se till att inga svin, utom svin som sänds för omedelbar slakt direkt till slakteriet, sänds till andra medlemsstater eller tredjeländer utom i de fall svinen
come from a holding situated in an area outside the areas described in the Annex; and
kommer från en anläggning i ett område utanför de områden som anges i bilagan,
have been resident on the holding of origin for at least 30 days prior to loading, or since birth if less than 30 days of age; and
har hållits på ursprungsanläggningen i minst 30 dagar före lastningen eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar,
The competent veterinary authority of Slovakia shall ensure that the notification of the dispatch of pigs to other Member States is communicated to the central and local veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit at least three days before the dispatch.
Den behöriga veterinärmyndigheten i Slovakien ska se till att de centrala och lokala veterinärmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten och eventuella transitmedlemsstater underrättas om sändningen av svin till andra medlemsstater minst tre dagar i förväg.
Slovakia shall ensure that no consignments of porcine semen are dispatched to other Member States and to third countries unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and situated outside the areas described in the Annex.
Slovakien ska se till att ingen svinsperma avsänds till andra medlemsstater eller tredjeländer om inte sperman kommer från galtar som hålls på sådana seminstationer som avses i artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/EEG och som ligger utanför de områden som anges i bilagan.
Slovakia shall ensure that no consignments of ova and embryos of swine are dispatched to other Member States and to third countries unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas described in the Annex.
Slovakien ska se till att inga ägg och embryon från svin avsänds till andra medlemsstater eller tredjeländer om inte äggen och embryona kommer från svin som hållits på en anläggning som ligger utanför de områden som anges i bilagan.
Slovakia shall ensure that:
Slovakien ska säkerställa följande:
the health certificate provided for in Council Directive 64/432/EEC accompanying pigs dispatched from Slovakia must be completed by the following:
Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 64/432/EEG och som ska åtfölja svin som sänds från Slovakien ska kompletteras med följande:
‘Animals in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
”Djur i enlighet med kommissionens beslut 2008/303/EG av den 14 april 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien.”
the health certificate provided for in Council Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from Slovakia must be completed by the following:
Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 90/429/EEG och som ska åtfölja galtsperma som sänds från Slovakien ska kompletteras med följande:
‘Semen in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
”Sperma i enlighet med kommissionens beslut 2008/303/EG av den 14 april 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien.”
the health certificate provided for in Commission Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
Det hälsointyg som avses i kommissionens beslut 95/483/EG och som ska åtfölja ägg och embryon från svin som sänds från Slovakien ska kompletteras med följande:
‘Ova/Embryos (delete as appropriate) in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
”Ägg/Embryon (stryk det som inte är tillämpligt) i enlighet med kommissionens beslut 2008/303/EG av den 14 april 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien.”
Slovakia shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs or had entered a holding where pigs are kept are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof to the competent veterinary authority of such disinfection.
Slovakien ska se till att fordon som har använts för transport av svin eller som har varit på en anläggning där svin hålls rengörs och desinficeras efter varje användning, och transportören ska för behörig veterinärmyndighet styrka att sådan desinficering har gjorts.
The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
Medlemsstaterna ska ändra de åtgärder som de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med detta beslut och omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra de åtgärder som vidtagits.
Done at Brussels, 14 April 2008.
Utfärdat i Bryssel den 14 april 2008.
Directive as last amended by Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
Directive as last amended by Council Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
The entire territory of Slovakia.
Hela Slovakiens territorium.
appointing two Austrian members and two Austrian alternate members of the Committee of the Regions
om utnämning av två österrikiska ledamöter och två österrikiska suppleanter i Regionkommittén
A member’s seat on that Committee has become vacant as a result of the resignation of Mr LINHART.
En plats som ledamot har blivit ledig till följd av Markus LINHARTS avgång.
Another member’s seat has become vacant as a result of the death of Mr ZIMPER.
En plats som ledamot har blivit ledig till följd av Walter ZIMPERS bortgång.
Two alternate members’ seats have become vacant as a result of the resignations of Mr MÖDLHAMMER and Mr VÖGERLE,
Två platser som suppleant har blivit lediga till följd av Helmut MÖDLHAMMERS och Bernd VÖGERLES avgång.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms MOERMAN,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Fientje MOERMAN har avgått.
Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.
Dirk VAN MECHELEN, flamländsk minister för finanser och budget samt fysisk planering, utnämns till ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden för Fientje MOERMAN, dvs. till och med den 25 januari 2010.
appointing seven UK members and seven UK alternate members to the Committee of the Regions
om utnämning av sju brittiska ledamöter och sju brittiska suppleanter i Regionkommittén
Having regard to the proposal of the Government of the United Kingdom,
med beaktande av den brittiska regeringens förslag, och
Seven members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms ASHTON, Mr BODFISH, Ms Olive BROWN, Ms COLEMAN, Ms BUTLER, Mr McCONNELL and Ms OLDFATHER.
Sju platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Joan ASHTON, Ken BODFISH, Olive BROWN, Ruth COLEMAN, Rosemary BUTLER, Jack McCONNELL och Irene OLDFATHER har löpt ut.
Five alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ANGELL, Mr FOOTE-WOOD, Ms KAGAN, Ms DAVIES and Mr LYON.
Fem platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten för Michael ANGELL, Chris FOOTE-WOOD, Gaby KAGAN, Janet DAVIES och George LYON har löpt ut.
One alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr LOCHHEAD.
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av Richard LOCHHEADS avgång.
One alternate member's seat becomes vacant following Mr MALCOLM's appointment as member,
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av Iain MALCOLMS utnämning till ledamot.
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (change of mandate),
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (ändrat mandat),
appointing an Irish member to the European Economic and Social Committee
om utnämning av en irländsk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
(2008/311/EC, Euratom)
(2008/311/EG, Euratom)
Having regard to Council Decision 2006/651/EC, Euratom [1],
med beaktande av rådets beslut 2006/651/EG, Euratom [1],
Having regard to the proposal submitted by the Irish Government,
med beaktande av den irländska regeringens förslag,
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Arthur FORBES,
av följande skäl: En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av Arthur FORBES avgång.
Ms Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Heidi LOUGHEED, chef för IBEC:s Europakontor, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
Done at Luxembourg, 14 April 2008. For the Council
Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2008.
establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
om upprättande av ett standarddokument för övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle enligt rådets direktiv 2006/117/Euratom
(notified under document number C(2008) 793)
[delgivet med nr K(2008) 793]
Having regard to Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel [1], and in particular Article 17(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2006/117/Euratom av den 20 november 2006 om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle [1], särskilt artikel 17.2,
After having obtained the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
efter att ha inhämtat ett yttrande från den rådgivande kommittén som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 21, och
The Commission is required to establish a new standard document to be used for the shipments of radioactive waste and spent fuel within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Kommissionen ska upprätta ett nytt standarddokument som ska användas vid transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle inom ramen för rådets direktiv 2006/117/Euratom.
The new standard document is required to apply to shipments of radioactive waste and spent fuel between Member States, as well as to imports into and exports out of the Community of such radioactive waste/spent fuel and to its transit through the Community from a third country to another third country.
Det nya standarddokumentet ska tillämpas vid transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle mellan medlemsstater samt vid import till och export från gemenskapen av radioaktivt avfall/använt kärnbränsle samt vid transit av sådana transporter genom gemenskapen från ett tredjeland till ett annat tredjeland.
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
De åtgärder som avses i detta beslut är i linje med yttrandet från den rådgivande kommittén som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 21.
The standard document set out in the Annex shall be used in respect of any shipments of radioactive waste or spent fuel between Member States or into, out of and through the Community within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Standarddokumentet i bilagan ska användas vid alla transporter av radioaktivt avfall eller använt kärnbränsle mellan medlemsstater eller till, från och genom gemenskapen inom ramen för direktiv 2006/117/Euratom.
The standard document shall be made available in electronic form, in the format presented by the Commission.
Standarddokumentet ska göras tillgängligt i elektronisk form i det format som kommissionen lagt fram det i.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision not later than 25 December 2008.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut senast den 25 december 2008.
Commission Decision 93/552/Euratom [2] shall be repealed.Article 5
Kommissionens beslut 93/552/Euratom [2] ska upphöra att gälla.Artikel 5
OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
EUT L 337, 5.12.2006, s. 21.
JO L 268, 29.10.1993, p. 83.
EGT L 268, 29.10.1993, s. 83.
Standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Standarddokument för övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle
(Council Directive 2006/117/Euratom)
(rådets direktiv 2006/117/Euratom)
General notes
Allmänna anmärkningar
Sections A-1 to A-6: to be completed for shipments of radioactive waste.
Avsnitten A-1till A-6 ska fyllas i för transporter av radioaktivt avfall och
Sections B-1 to B-6: to be completed for shipments of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste)
avsnitten B-1 till B-6 ska fyllas i för transporter av använt kärnbränsle (däribland använt kärnbränsle avsett för slutförvaring och som sådant klassat som avfall).
Section A-1 or B-1 (Application for authorisation of shipments): to be completed by the applicant, this is the following, depending on the type of the shipment:
Avsnitt A-1 eller B-1 (ansökan om transporttillstånd) ska fyllas i av sökanden, som är följande, beroende på typ av transport:
the holder in case of a shipment between Member States (type MM) or an export from the Community into a third country (type ME),
Innehavaren när det gäller transport mellan medlemsstater (MM) eller export från gemenskapen till ett tredjeland (ME).
the consignee in case of an import into the Community from a third country (type IM),
Mottagaren när det gäller import till gemenskapen från ett tredjeland (IM).
the person responsible for the shipment in the Member State by which the radioactive waste or spent fuel enters the Community in case of a transit through the Community (type TT).
Den person som är ansvarig för transporten i den medlemsstat genom vilken det radioaktiva avfallet eller använda kärnbränslet kommer in i gemenskapen vid transit genom gemenskapen (TT).
Section A-2 or B-2 (Acknowledgement of receipt of application): to be completed by the relevant competent authorities concerned, which are — depending on the type of the shipment — the competent authorities:
Avsnitt A-2 eller B-2 (bekräftelse att ansökan har mottagits) ska fyllas i av de berörda behöriga myndigheter, som, beroende på typ av transport, är behöriga myndigheter