natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair of other equipment
Reparation av annan utrustning
Installation of industrial machinery and equipment
Installation av industrimaskiner och -utrustning
SECTION D — ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
AVDELNING D – FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
El-, gas- och ångförsörjning samt luftkonditionering
Electric power generation, transmission and distribution
Generering, överföring och distribution av elkraft
Production of electricity
Generering av elektricitet
Transmission of electricity
Överföring av elektricitet
Distribution of electricity
Distribution av elektricitet
Trade of electricity
Handel med elektricitet
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät
Manufacture of gas
Framställning av gas
Distribution of gaseous fuels through mains
Distribution av gasformiga bränslen via rörnät
Trade of gas through mains
Handel med gas via rörnät
Steam and air conditioning supply
Försörjning av värme och kyla
SECTION E — WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
AVDELNING E – VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING
Water collection, treatment and supply
Vattenförsörjning
Sewerage
Avloppsrening
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Avfallshantering; återvinning
Waste collection
Insamling av avfall
Collection of non-hazardous waste
Insamling av icke-farligt avfall
Collection of hazardous waste
Insamling av farligt avfall
Waste treatment and disposal
Behandling och bortskaffande av avfall
Treatment and disposal of non-hazardous waste
Behandling och bortskaffande av icke-farligt avfall
Treatment and disposal of hazardous waste
Behandling och bortskaffande av farligt avfall
Materials recovery
Återvinning
Dismantling of wrecks
Demontering av uttjänta fordon och maskiner
Recovery of sorted materials
Återvinning av källsorterat material
Remediation activities and other waste management services
Avfallshantering och renhållning
SECTION F — CONSTRUCTION
AVDELNING F – BYGGVERKSAMHET
Construction of buildings
Byggande av hus
Development of building projects
Utformning av byggprojekt
Construction of residential and non-residential buildings
Byggande av bostadshus och andra byggnader
Civil engineering
Anläggningsarbeten
Construction of roads and railways
Anläggning av vägar och järnvägar
Construction of roads and motorways
Anläggning av vägar och motorvägar
Construction of railways and underground railways
Anläggning av järnvägar och tunnelbanor
Construction of bridges and tunnels
Anläggning av broar och tunnlar
Construction of utility projects
Allmännyttiga anläggningsarbeten
Construction of utility projects for fluids
Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp
Construction of utility projects for electricity and telecommunications
Anläggningsarbeten för el och telekommunikation
Construction of other civil engineering projects
Andra anläggningsarbeten
Construction of water projects
Vattenbyggnad
Construction of other civil engineering projects n.e.c.
Övriga anläggningsarbeten
Specialised construction activities
Specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet
Demolition and site preparation
Rivning av hus samt mark- och grundarbeten
Demolition
Rivning av hus och byggnader
Site preparation
Mark- och grundarbeten
Test drilling and boring
Markundersökning
Electrical, plumbing and other construction installation activities
Elinstallationer, VVS-arbeten och andra bygginstallationer
Electrical installation
Elinstallationer
Plumbing, heat and air conditioning installation
VVS-arbeten
Other construction installation
Andra bygginstallationer
Building completion and finishing
Slutbehandling av byggnader
Plastering
Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Joinery installation
Byggnadssnickeriarbeten
Floor and wall covering
Golv- och väggbeläggningsarbeten
Painting and glazing
Måleri- och glasmästeriarbeten
Other building completion and finishing
Annan slutbehandling av byggnader
Other specialised construction activities
Annan specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet
Roofing activities
Takarbeten
Other specialised construction activities n.e.c.
Diverse övrig specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet
SECTION G — WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
AVDELNING G – HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar
Sale of motor vehicles
Handel med motorfordon utom motorcyklar
Sale of cars and light motor vehicles
Handel med personbilar och lätta motorfordon
Sale of other motor vehicles
Handel med andra motorfordon utom motorcyklar
Maintenance and repair of motor vehicles
Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar
Sale of motor vehicle parts and accessories
Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
Parti- och provisionshandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Retail trade of motor vehicle parts and accessories
Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Wholesale on a fee or contract basis
Provisionshandel utom med motorfordon
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier
Agents involved in the sale of timber and building materials
Provisionshandel med virke och byggmaterial
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Provisionshandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Provisionshandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror
Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco
Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak
Agents specialised in the sale of other particular products
Provisionshandel med annat specialsortiment
Agents involved in the sale of a variety of goods
Provisionshandel med blandat sortiment
Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur
Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Partihandel med spannmål, råtobak, utsäde och djurfoder
Wholesale of flowers and plants
Partihandel med blommor och växter
Wholesale of live animals
Partihandel med levande djur
Wholesale of hides, skins and leather
Partihandel med hudar, skinn och läder
Wholesale of food, beverages and tobacco
Partihandel med livsmedel, drycker och tobak
Wholesale of fruit and vegetables
Partihandel med frukt och grönsaker
Wholesale of meat and meat products
Partihandel med kött och köttvaror
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats
Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett
Wholesale of beverages
Partihandel med drycker
Wholesale of tobacco products
Partihandel med tobak
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer
Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices
Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk samt skal- och blötdjur
Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco
Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak
Wholesale of household goods
Partihandel med hushållsvaror
Wholesale of textiles
Partihandel med textilier
Wholesale of clothing and footwear
Partihandel med kläder och skodon
Wholesale of electrical household appliances
Partihandel med hushållsapparater, samt elartiklar
Wholesale of china and glassware and cleaning materials
Partihandel med glas och porslin, rengöringsmedel
Wholesale of perfume and cosmetics
Partihandel med parfym och kosmetika
Wholesale of pharmaceutical goods
Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror
Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment
Partihandel med möbler, mattor och belysningsartiklar
Wholesale of watches and jewellery
Partihandel med ur och guldsmedsvaror
Wholesale of other household goods
Partihandel med andra hushållsvaror
Wholesale of information and communication equipment
Partihandel med informations- och kommunikationsutrustning
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara
Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts
Partihandel med elektronik- och telekommunikationsutrustning
Wholesale of other machinery, equipment and supplies
Partihandel med övriga maskiner och övrig utrustning
Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies
Partihandel med jordbruksmaskiner och -utrustning
Wholesale of machine tools
Partihandel med verktygsmaskiner
Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner
Wholesale of office furniture
Partihandel med kontorsmöbler
Wholesale of other office machinery and equipment
Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning
Wholesale of other machinery and equipment
Partihandel med andra maskiner och annan utrustning
Other specialised wholesale
Annan specialiserad partihandel
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Partihandel med bränslen
Wholesale of metals and metal ores
Partihandel med metaller och metallmalmer
Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment
Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Partihandel med järnhandelsvaror och VVS-armatur
Wholesale of chemical products
Partihandel med kemiska produkter
Wholesale of other intermediate products
Partihandel med andra insatsvaror
Non-specialised wholesale trade
Övrig partihandel
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
Retail sale in non-specialised stores
Detaljhandel med brett sortiment
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak
Other retail sale in non-specialised stores
Annan detaljhandel med brett sortiment
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores
Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker
Retail sale of meat and meat products in specialised stores
Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores
Specialiserad butikshandel med fisk, skal- och blötdjur
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores
Specialiserad butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer
Retail sale of beverages in specialised stores
Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker
Retail sale of tobacco products in specialised stores
Specialiserad butikshandel med tobaksvaror
Other retail sale of food in specialised stores
Annan specialiserad butikshandel med livsmedel
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Specialiserad detaljhandel med drivmedel
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning
Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores
Specialiserad butikshandel med datorer, programvara, data- och tv-spel
Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores
Specialiserad butikshandel med telekommunikationsutrustning
Retail sale of audio and video equipment in specialised stores
Specialiserad butikshandel med ljud- och bildanläggningar samt videoutrustning
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd
Retail sale of textiles in specialised stores
Specialiserad butikshandel med textilier
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
Specialiserad butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor samt färger och glas
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
Specialiserad butikshandel med mattor och inredningstextilier
Retail sale of electrical household appliances in specialised stores
Specialiserad butikshandel med elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores
Specialiserad butikshandel med möbler, belysnings- och heminredningsartiklar
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
Retail sale of books in specialised stores
Specialiserad butikshandel med böcker
Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores
Specialiserad butikshandel med tidningar och kontorsförbrukningsvaror
Retail sale of music and video recordings in specialised stores
Specialiserad butikshandel med inspelade och oinspelade band och skivor för musik och bild
Retail sale of sporting equipment in specialised stores
Specialiserad butikshandel med sport- och fritidsartiklar
Retail sale of games and toys in specialised stores
Specialiserad butikshandel med spel och leksaker
Retail sale of other goods in specialised stores
Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror
Retail sale of clothing in specialised stores
Specialiserad butikshandel med kläder
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Specialiserad butikshandel med skodon och lädervaror
Dispensing chemist in specialised stores
Apotekshandel
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores
Specialiserad butikshandel med sjukvårdsartiklar
Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores
Specialiserad butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores
Specialiserad butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel samt små sällskapsdjur
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Specialiserad butikshandel med ur, guldsmedsvaror och smycken
Other retail sale of new goods in specialised stores
Annan specialiserad butikshandel med nya varor
Retail sale of second-hand goods in stores
Specialiserad butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
Retail sale via stalls and markets
Torg- och marknadshandel
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Torg- och marknadshandel med livsmedel, drycker och tobak
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Torg- och marknadshandel med textilier, kläder och skodon
Retail sale via stalls and markets of other goods
Torg- och marknadshandel med övriga varor
Retail trade not in stores, stalls or markets
Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
Retail sale via mail order houses or via Internet
Postorderhandel och detaljhandel på Internet
Other retail sale not in stores, stalls or markets
Övrig detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
SECTION H — TRANSPORTATION AND STORAGE
AVDELNING H – TRANSPORT OCH MAGASINERING
Land transport and transport via pipelines
Landtransport; transport i rörsystem
Passenger rail transport, interurban
Järnvägstransport, passagerartrafik
Freight rail transport
Järnvägstransport, godstrafik
Other passenger land transport
Annan landtransport, passagerartrafik
Urban and suburban passenger land transport
Kollektivtrafik
Taxi operation
Taxitrafik
Other passenger land transport n.e.c.
Annan landtransport av passagerare
Freight transport by road and removal services
Vägtransport, godstrafik och flyttjänster
Freight transport by road
Vägtransport, godstrafik
Removal services
Flyttjänster
Transport via pipeline
Transporter i rörsystem
Sea and coastal passenger water transport
Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik
Sea and coastal freight water transport
Havs- och kustsjöfart, godstrafik
Inland passenger water transport
Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik
Inland freight water transport
Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik
Passenger air transport
Lufttransport, passagerartrafik
Freight air transport and space transport
Lufttransport, godstrafik och rymdfart
Freight air transport
Lufttransport, godstrafik
Warehousing and support activities for transportation
Magasinering och stödtjänster till transport
Warehousing and storage
Magasinering och varulagring
Support activities for transportation
Stödtjänster till transport
Service activities incidental to land transportation
Stödtjänster till landtransport
Service activities incidental to water transportation
Stödtjänster till sjötransport
Service activities incidental to air transportation
Stödtjänster till lufttransport
Cargo handling
Godshantering
Other transportation support activities
Övriga stödtjänster till transport
Postal and courier activities
Post- och kurirverksamhet
Postal activities under universal service obligation
Postbefordran via nationella posten
Other postal and courier activities
Annan postbefordran samt kurirverksamhet
SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
AVDELNING I – HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Accommodation
Hotell- och logiverksamhet
Hotels and similar accommodation
Hotellverksamhet
Holiday and other short-stay accommodation
Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Campingplatsverksamhet
Other accommodation
Annan logiverksamhet
Food and beverage service activities
Restaurang-, catering- och barverksamhet
Restaurants and mobile food service activities
Restaurangverksamhet
Event catering and other food service activities
Cateringverksamhet
Event catering activities
Cateringverksamhet vid enskilda evenemang
Other food service activities
Annan catering- och centralköksverksamhet
Beverage serving activities
Barverksamhet
SECTION J — INFORMATION AND COMMUNICATION
AVDELNING J – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET
Publishing activities
Förlagsverksamhet
Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet
Book publishing
Bokutgivning
Publishing of directories and mailing lists
Publicering av kataloger och sändlistor
Publishing of newspapers
Tidningsutgivning
Publishing of journals and periodicals
Utgivning av tidskrifter
Other publishing activities
Annan förlagsverksamhet
Publishing of computer games
Utgivning av dataspel
Other software publishing
Utgivning av annan programvara
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Film-, video- och TV-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning
Motion picture, video and television programme activities
Film-, video- och TV-programverksamhet
Motion picture, video and television programme production activities
Produktion av film, video och TV-program
Motion picture, video and television programme post-production activities
Efterproduktion av film, video och TV-program
Motion picture, video and television programme distribution activities
Film-, video- och TV-programdistribution
Motion picture projection activities
Filmvisning
Sound recording and music publishing activities
Ljudinspelning och fonogramutgivning
Programming and broadcasting activities
Planering och sändning av program
Radio broadcasting
Sändning av radioprogram
Television programming and broadcasting activities
Planering av TV-program och sändningsverksamhet
Wired telecommunications activities
Trådbunden telekommunikation
Wireless telecommunications activities
Trådlös telekommunikation
Satellite telecommunications activities
Telekommunikation via satellit
Other telecommunications activities
Annan telekommunikation
Computer programming, consultancy and related activities
Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
Computer programming activities
Dataprogrammering
Computer consultancy activities
Datakonsultverksamhet
Computer facilities management activities
Datordrifttjänster
Other information technology and computer service activities
Andra IT- och datatjänster
Information service activities
Informationstjänster
Data processing, hosting and related activities; web portals
Databehandling, hosting o.d.; webbportaler
Data processing, hosting and related activities
Databehandling, hosting o.d.
Web portals
Webbportaler
Other information service activities
Andra informationstjänster
Other information service activities n.e.c.
Övriga informationstjänster
SECTION K — FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
AVDELNING K – FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET
Financial service activities, except insurance and pension funding
Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Monetary intermediation
Monetär finansförmedling
Central banking
Centralbanksverksamhet
Other monetary intermediation
Annan monetär finansförmedling
Activities of holding companies
Holdingverksamhet
Trusts, funds and similar financial entities
Fonder och liknande finansiella enheter
Other financial service activities, except insurance and pension funding
Andra finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Other credit granting
Annan kreditgivning
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Insurance
Försäkring
Life insurance
Livförsäkring
Non-life insurance
Skadeförsäkring
Pension funding
Pensionsfondsverksamhet
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Administration of financial markets
Administrativa tjänster till finansiella marknader
Security and commodity contracts brokerage
Verksamhet utförd av värdepappers- och varumäklare
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Activities auxiliary to insurance and pension funding
Stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet
Risk and damage evaluation
Risk- och skadebedömning
Activities of insurance agents and brokers
Verksamhet utförd av försäkringsombud och försäkringsmäklare
Other activities auxiliary to insurance and pension funding
Andra stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
Fund management activities
Fondförvaltning
SECTION L — REAL ESTATE ACTIVITIES
AVDELNING L – FASTIGHETSVERKSAMHET
Real estate activities
Fastighetsverksamhet
Buying and selling of own real estate
Handel med egna fastigheter
Renting and operating of own or leased real estate
Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter
Real estate activities on a fee or contract basis
Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag
Real estate agencies
Fastighetsförmedling
Management of real estate on a fee or contract basis
Fastighetsförvaltning på uppdrag