natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The first reference period for which all variables are to be transmitted in NACE Rev. 2 is the first quarter 2009.’.
”Den första referensperioden för vilken alla variabler skall översändas enligt Nace rev. 2 är första kvartalet 2009.”
In Annex D, point (j) (‘Transition period’) shall be replaced by the following:
Avsnitt j (”Övergångsperiod”) i bilaga D skall ersättas med följande:
Transition period
Övergångsperiod
A transition period ending no later than 11 August 2008 may be granted for variable No 310 in accordance with the procedure laid down in Article 18.
En övergångsperiod som upphör senast den 11 augusti 2008 får beviljas för variabeln 310 i enlighet med förfarandet i artikel 18.
A further transition period of one year may be granted for the implementation of variable No 310 for the NACE Rev. 2 Divisions 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 and 81 in accordance with the procedure laid down in Article 18.
En ytterligare övergångsperiod på ett år får beviljas för genomförandet av variabel 310 när det gäller huvudgrupperna 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 och 81 i Nace rev. 2 i enlighet med förfarandet i artikel 18.
In addition to those transition periods, a further transition period of one year may be granted, in accordance with the procedure laid down in Article 18, to those Member States whose turnover in the NACE Rev. 2 activities referred to under heading (a) Scope in a given base year represents less than 1 % of the European Community total.’.
Utöver dessa övergångsperioder kan ytterligare en övergångsperiod på ett år beviljas i enlighet med förfarandet i artikel 18 för de medlemsstater vilkas omsättning i sådan verksamhet i Nace rev. 2 som avses i avsnitt a (’Räckvidd’) under ett givet basår utgör mindre än 1 % av Europeiska gemenskapens totala omsättning.”
OJ L 86, 27.3.2001, p. 11.
EGT L 86, 27.3.2001, s. 11.”
Annex I of Regulation (EC) No 2150/2002 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 2150/2002 skall ändras på följande sätt:
Section 1 shall be replaced by the following:
Avsnitt 1 skall ersättas med följande:
‘Coverage
”Täckning
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Section A to U of NACE Rev. 2.
Statistik skall sammanställas för all verksamhet som klassificeras inom avdelningarna A–U i Nace rev. 2.
These Sections cover all economic activities.
Dessa avdelningar omfattar all näringsverksamhet.
This Annex also covers:
Denna bilaga omfattar även:
waste generated by households;
hushållsavfall,
waste arising from recovery and/or disposal operations.’.
avfall som härrör från återvinning eller bortskaffande.”
In Section 8, point 1.1 shall be replaced by the following:
Punkt 1.1 i avsnitt 8 skall ersättas med följande:
the following items, as described in terms of NACE Rev. 2:
följande avdelningar, huvudgrupper, grupper och undergrupper i Nace rev. 2:
NACE Rev. 2 code
Kod i Nace rev. 2
Description
Benämning
Division 01
Huvudgrupp 01
Division 02
Huvudgrupp 02
Division 03
Huvudgrupp 03
Section B
Avdelning B
Division 10
Huvudgrupp 10
Division 11
Huvudgrupp 11
Division 12
Huvudgrupp 12
Division 13
Huvudgrupp 13
Division 14
Huvudgrupp 14
Division 15
Huvudgrupp 15
Division 16
Huvudgrupp 16
Division 17
Huvudgrupp 17
Division 18
Huvudgrupp 18
Division 19
Huvudgrupp 19
Division 20
Huvudgrupp 20
Division 21
Huvudgrupp 21
Division 22
Huvudgrupp 22
Division 23
Huvudgrupp 23
Division 24
Huvudgrupp 24
Division 25
Huvudgrupp 25
Division 26
Huvudgrupp 26
Division 27
Huvudgrupp 27
Division 28
Huvudgrupp 28
Division 29
Huvudgrupp 29
Division 30
Huvudgrupp 30
Division 31
Huvudgrupp 31
Division 32
Huvudgrupp 32
Division 33
Huvudgrupp 33
Division 36
Huvudgrupp 36
Division 37
Huvudgrupp 37
Division 39
Huvudgrupp 39
Division 38
Huvudgrupp 38
Service activities:
Tjänster:
Section G, except 46.77
Avdelning G, utom 46.77
Section J
Avdelning J
Section L
Avdelning L
Section M
Avdelning M
Section N
Avdelning N
Section O
Avdelning O
Section P
Avdelning P
Section Q
Avdelning Q
Human health and social work activities
Vård och omsorg; sociala tjänster
Section R
Avdelning R
Arts, entertainment and recreation
Kultur, nöje och fritid
Section S
Avdelning S
Section T
Avdelning T
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
Section U
Avdelning U
Class 46.77
Undergrupp 46.77
Wholesale of waste and scrap’
Partihandel med avfallsprodukter och skrot”
Annex I, point (b) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be replaced by the following:
Avsnitt b i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 skall ersättas med följande:
Coverage
Omfattning
This module covers business activities within Sections C to N and R and Division 95 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
Denna modul omfattar näringsverksamhet inom avdelningarna C–N och R samt huvudgruppen 95 i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen (Nace rev. 2).
Section K will be included subject to successful prior pilot studies.
Avdelning K kommer också att omfattas om resultaten av pilotstudierna talar för det.
The statistics will be compiled for enterprise units.’.
Statistiken kommer att sammanställas för företagsenheter.”
NACE Rev. 2
Nace rev. 2
Section H
Avdelning H
Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2). The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Medlemsstaterna får i fråga om variablerna omsättning (120) och försäljningspris (deflator)/försäljningsvolym (330/123) välja att delta med bidrag i enlighet med fördelningen i en europeisk stickprovsundersökning i enlighet med första stycket i artikel 4.2 d. Villkoren för fördelningen skall fastställas enligt förfarandet i artikel 18.
Council Regulation (EC) No 1894/2006
Rådets förordning (EG) nr 1894/2006
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Genom förordning (EEG) nr 2658/87 [1] inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller ”KN”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan.
By Decision 2006/1894/EC [2], the Council approved, on behalf of the Community, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Genom sitt beslut 2006/1894/EG [2] om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen har rådet godkänt avtalet på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994.
Annex I (Combined Nomenclature) of Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:
Bilaga I (Kombinerade nomenklaturen) till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras på följande sätt:
Parts Two (schedule of customs duties) and Three (tariff annexes) shall be amended with the duties and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation;
Del 2 (Tulltaxan) och 3 (Taxebilagor) skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen.
CN codes 02013000, 02023090, 02061095, 02062991 in Annex 7 (WTO tariff quotas to be opened by the competent Community authorities) of Section III of Part Three shall be amended as follows:
KN-nummer 02013000, 02023090, 02061095, 02062991 i bilaga 7 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) i avdelning III i del 3 skall ändras enligt följande:
the description of the EC tariff rate quota of 5000 tonnes ‘Boneless “high quality” meat, fresh chilled or frozen, answering the following description: Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of a good maturity and which meet the following beef carcase classification requirements: meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts bearing the letters “sc” (special cuts) or an “sc” (special cuts) label as a sign of their high quality will be boxed in cartons bearing the words “high quality beef”’ shall be replaced by ‘Boneless high quality meat of bovine animals fresh, chilled or frozen’;
Beskrivningen för EG:s tullkvot för 5000 ton ”Benfritt kött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst som motsvarar följande definition’:’ Styckningsdelar av nötkött från stutar (novilhos) eller kvigor (novilhas), mellan 20 och 24 månader gamla, från djur som endast hållits på betesmark, har tappat de främre mjölktänderna men har högst fyra permanenta framtänder, av god mognad och motsvarande följande klassificeringsnormer för nötkroppar: kött från kroppar klassificerade i klass B eller R med konvex till rak konformation och en fettansättning av klass 2 eller 3; styckningsdelarna är försedda med bokstäverna ’sc’ (special cuts) eller med en etikett med texten ’sc’ (special cuts) som ett tecken på deras höga kvalitet, är förpackade i lådor med texten ’kött av hög kvalitet’” skall ersättas med ”Benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst”.
under ‘Other terms and conditions’ the text ‘Supplying country Brazil’ shall be inserted.
Följande text skall föras in under ”Övriga betingelser och villkor”: ”Leverantörsland: Brasilien”
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i varubeskrivningarna inte anses vara mer än vägledande: för de medgivanden som tas upp i denna bilaga skall det som omfattas av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren vara avgörande.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
I de fall "ex" anges före KN-numret skall medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 1)
Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1).
Reduce the EC bound duty of EUR 11,2 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/100 kg/net to EUR 10 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/kg/net
EG:s bundna tullsats på 11,2 MIN 22,0 EUR per 100 kg/netto MAX 56,0 EUR per 100 kg/netto sänks till 10 MIN 22,0 EUR per 100 kg/netto MAX 56,0 EUR per 100 kg/netto
Tariff Annexes
Taxebilagor
Raw cane sugar for refining
Råsocker, för raffinering
A country allocated (Brazil) tariff rate quota 10124 tonnes at in-quota rate of EUR 98/tonne
En tullkvot för Brasilien om 10124 ton med en tullsats på 98 EUR per ton inom kvoten
Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus
Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
A country allocated (Brazil) tariff rate quota 2332 tonnes at in-quota rate of 0 %
En tullkvot för Brasilien om 2332 ton med en tullsats på 98 0 % inom kvoten
Chicken carcass, fresh, chilled or frozen
Slaktkroppar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Cuts of fowls
Styckningsdelar av höns
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Kött av kalkon, färskt, kylt eller fryst
Turkey cuts, frozen
Styckningsdelar av kalkoner, frysta
The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1895/2006
adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto
om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2006 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Article 64 and Article 92 of the Conditions of employment of other servants,
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [1], särskilt artiklarna 63, 64, 65 och 82 i och bilagorna VII, XI och XIII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställningsvillkoren,
In order to guarantee that the purchasing power of Community officials and other servants develops in parallel with that of national civil servants in the Member States, the remuneration and pensions of officials and other servants of the Communities should be adjusted under the 2006 annual review.
Det är i syfte att se till att köpkraften för tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna utvecklas parallellt med köpkraften för tjänstemän i statsförvaltningen i medlemsstaterna lämpligt att inom ramen för 2006 års översyn av lönenivån företa en anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna.
Following the accession of Bulgaria and Romania, which shall take effect as from 1 January 2007, the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities should be fixed for those Member States in accordance with Annex XI to the Staff Regulations,
Till följd av Bulgariens och Rumänien anslutning till Europeiska unionen från och med den 1 januari 2007 bör de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på löner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna fastställas för dessa medlemsstater i enlighet med bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.
With effect from 1 July 2006, the date ‘1 July 2005’ in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by ‘1 July 2006’.
Datumet ”1 juli 2005” i artikel 63 andra stycket i tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 ersättas med datumet ”1 juli 2006”.
With effect from 1 July 2006, the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations applicable for the purposes of calculating remuneration and pensions shall be replaced by the following:
Den för beräkningen av lönerna och pensionerna tillämpliga tabellen över grundmånadslönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 ersättas med följande tabell:
With effect from 16 May 2006, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Med verkan från och med den 16 maj 2006 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande:
Slovenia –86,8.
Slovenien –86,8.
With effect from 1 July 2006, the correction coefficients applicable under Article 64 of the Staff Regulations to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 2 of the following table.
De i kraft av artikel 64 i tjänsteföreskrifterna på löner för tjänstemän och övriga anställda tillämpliga korrigeringskoefficienterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara de som anges i kolumn 2 i tabellen nedan.
However, the date of entering into force of the correction coefficients for Bulgaria and Romania shall be 1 January 2007.
Datumet för korrigeringskoefficienternas ikraftträdande för Bulgarien och Rumänien skall dock vara den 1 januari 2007.
With effect from 1 January 2007, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
De i kraft av artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna på överföringar för tjänstemän och övriga anställda tillämpliga korrigeringskoefficienterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 vara de som anges i kolumn 3 i tabellen nedan.
With effect from 1 July 2006, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 4 of the following table.
De i kraft av artikel 20.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna på pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara de som anges i kolumn 4 i tabellen nedan.
With effect from 1 May 2007, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 5 of the following table.
De i kraft av artikel 20.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna på pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna skall med verkan från och med den 1 maj 2007 vara de som anges i kolumn 5 i tabellen nedan.
The correction coefficients for Bulgaria and Romania indicated in column 2 (Remuneration) and column 4 (Pension) shall enter into force from 1 January 2007.
De korrigeringskoefficienter för Bulgarien och Rumänien som anges i kolumn 2 (löner) och kolumn 4 (pension) skall träda i kraft från och med den 1 januari 2007.
The correction coefficient for Slovenia indicated in column 2 (Remuneration) shall enter into force from 16 May 2006.
Den korrigeringskoefficient för Slovenien som anges i kolumn 2 (löner) skall träda i kraft från och med den 16 maj 2006.
With effect from 1 July 2006, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 840,97 and EUR 1121,28 for single parents.
Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a i tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 840,97 EUR respektive – för ensamstående föräldrar – 1121,28 EUR.
With effect from 1 July 2006 the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 157,29.
Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 157,29 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 343,69.
Beloppet för tillägg för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 343,69 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the education allowance referred to in Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 233,20.
Beloppet för utbildningstillägg enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 233,20 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the education allowance referred to in Article 3(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 83,96.
Beloppet för tillägg enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 83,96 EUR.
With effect from 1 July 2006, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 466,17.
Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara 466,17 EUR. Artikel 7
EUR 0 for every km from 0 to 200 km
0 EUR per km för km: 0-200
EUR 0,3496 for every km from 201 to 1000 km
0,3496 EUR per km för km: 201-1000
EUR 0,5826 for every km from 1001 to 2000 km
0,5826 EUR per km för km: 1001-2000
EUR 0,3496 for every km from 2001 to 3000 km
0,3496 EUR per km för km: 2001-3000
EUR 0,1165 for every km from 3001 to 4000 km
0,1165 EUR per km för km: 3001-4000
EUR 0,0561 for every km from 4001 to 10000 km
0,0561 EUR per km för km: 4001-10000
EUR 0 for every km over 10000 km.
0 EUR per km: över 10000
EUR 174,77 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
174,77 EUR om tågsträckan mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 725 km och 1450 km,
EUR 349,52 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
349,52 EUR om tågsträckan mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1450 km.
With effect from 1 July 2006 the daily subsistence allowance referred to in Article 10 of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
Beloppet för dagtraktamente enligt artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara
EUR 36,12 for an official who is entitled to the household allowance,
36,12 EUR för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och
EUR 29,12 for an official who is not entitled to the household allowance.
29,12 EUR för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.
With effect from 1 July 2006, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 24(3) of the Conditions of employment of other servants shall be:
Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara