natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
(Komplex blandning av kolväten från destillation av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 300 °C.)
It boils in the range of approximately 190 °C to 330 °C.)
(Destillat erhållet vid omdestillation av en sammansatt blandning av kolväten, erhållen genom destillation av spillvattnet från kraftig katalytisk vätebehandling av paraffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 330 °C.)
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerade väteavsvavlade tunga
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distillation lights; Gas oil — unspecified
Kolväten, C16–20-, vätebehandlat medeltungt destillat, lätta destillat
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av ett medeltungt destillat med väte.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 °C to 350 °C.
Består främst av kolväten, C16 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 290 °C och 350 °C.
It produces a finished oil having a viscosity of 2 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Bildar en färdig olja med viskositeten 2 10-6 m2.s-1 vid 100 °C.)
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distillation lights; Gas oil — unspecified
Kolväten12–20-, vätebehandlade paraffiniska, lätta destillat
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av tunga paraffiner med väte i närvaro av katalysator.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 °C to 350 °C.
Består främst av kolväten, främst C12 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 350 °C.
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic; Gas oil — unspecified
Kolväten, C11-17-, lösningsmedelsextraherade lätta nafteniska
(A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of 2,2 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositeten 2,2 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
Består främst av kolväten, främst C11 till C17, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 300 °C.)
Gas oils, hydrotreated; Gas oil — unspecified
Gasoljor, vätebehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid omdestillation av utloppen från behandling av paraffiner med väte i värvaro av katalysator.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330 °C to 340 °C.)
Består främst av kolväten, främst C17 till C27, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 330 °C och 340 °C.)
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), lätta paraffiniska, kolbehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumoljefraktion med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.)
Består främst av kolväten, främst C12 till C28.)
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), intermediära paraffiniska, kolbehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleum med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.)
Består främst av kolväten, främst C16 till C36.)
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), intermediära paraffiniska, lerbehandlade
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleum med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Alkanes, C12-26-branched and linear;
Alkander, C12-26, grenade och raka
Lubricating greases; Grease
Smörjfetter
Slack wax (petroleum); Slack wax
Råparaffin (petroleum)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallisation (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation (lösningsmedelsavvaxning) eller som destillationsfraktion från en mycket vaxartad olja.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Består av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
Slack wax (petroleum), acid-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), syrabehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulphuric acid treating process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion i en svavelsyrabehandlingsprocess.
Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lerbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess.
It consists predominantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
Slack wax (petroleum), hydrotreated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), vätebehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av råparaffin med väte i värvaro av katalysator.
Slack wax (petroleum), low-melting; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lågsmältande
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelsavparaffinering.
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, vätebehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med väte i närvaro av katalysator.
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kolbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, lerbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med bentonit för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kiselsyrabehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Slack wax (petroleum), carbon-treated; Slack wax
Råparaffin (petroleum), kolbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil.
(Komplex blandning av kolväten utvunnen som ett halvfast ämne vid avvaxning av paraffinåterstodsolja.
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.)
Består främst av mättade kristalliska och flytande kolväten, främst högre än C25.)
Petrolatum (petroleum), oxidised; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), oxiderat
(A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.)
(Komplex blandning av organiska föreningar, främst högmolekylära karboxylsyror, erhållen genom luftoxidation av vaselin.)
Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), aluminiumoxidbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av vaselin med Al2O3 för att avlägsna polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.)
Består främst av mättade kristallina och flytande kolväten, främst högre än C25.)
Petrolatum (petroleum), hydrotreated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), vätebehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten utvunnen som ett halvfast ämne ur avvaxad paraffinåterstodsolja behandlad med väte i närvaro av katalysator.
It consists predominantly of saturated, microcrystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Består främst av mättade mikrokristalliska och flytande kolväten, främst högre än C20.)
Petrolatum (petroleum), carbon-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), kolbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med aktivt kol fär att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Består främst av mättade kolväten, främst högre än C20.)
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), kiselsyrabehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Petrolatum (petroleum), clay-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), lerbehandlat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.)
Består främst av mättade kolväten, främst högre än C25.)
Gasoline, natural; Low boiling point naphtha
Kondensat, naturgas-
(A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
(Komplex blandning av kolväten, separerad från naturgas genom processer som kylning eller absorption.
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 120 °C.)
Består främst av mättade alifatiska kolväten, främst C4 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 120 °C.)
Naphtha; Low boiling point naphtha
Nafta
(Refined, partly refined, or unrefined petroleum products by the distillation of natural gas.
(Raffinerade, delvis raffinerade eller oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
Består av kolväten, främst C5 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall från 100 °C till 200 °C.)
Ligroine; Low boiling point naphtha
Ligroin
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionerad destillation av petroleum.
This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C.)
Denna fraktion har ett ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20 °C och 135 °C.)
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha
Nafta (petroleum), tung straight-run
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.)
Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 230 °C.)
Naphtha (petroleum), full-range straight-run; Low boiling point naphtha
Nafta (petroleum), full-range straight-run
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 220 °C.)
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 220 °C.)
Naphtha (petroleum), light straight-run; Low boiling point naphtha
Nafta (petroleum), lätt straight-run
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 180 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C4 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 180 °C.)
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha
Solventnafta (petroleum), lätt alifatisk
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja eller naturgaskondensat.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C.)
Består främst av mättade kolväten, främst C5 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 160 °C.)
Distillates (petroleum), straight-run light; Low boiling point naphtha
Destillat (petroleum), straight-run lätta
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately - 88 °C to 99 °C.)
Består av kolväten, främst C2 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 88 °C och 99 °C.)
Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha
Bensin, ångåtervinnings-
(A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.
(Komplex blandning av kolväten, separerad från gaserna från ångåtervinningssystem genom kylning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 196 °C.)
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 196 °C.)
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha
Bensin, straight-run, toppningsanläggnings-
(A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från toppningsanläggningen genom destillation av råolja.
It boils in the range of approximately 36,1 °C to 193,3 °C.)
Ungefärligt kokpunktsintervall mellan 36,1 °C och 193,3 °C.)
Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha
Nafta (petroleum), ej sweetened
(A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av naftaströmmen från olika raffinaderiprocesser.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 °C to 230 °C.)
Består av kolväten, främst C5 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 0 °C och 230 °C.)
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabiliser overheads; Low boiling point naphtha
Destillat (petroleum), fraktionering av lätt straight-run bensinstabilizertoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.)
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin. Består av mättade alifatiska kolväten, främst C3 till C6.)
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point naphtha
Nafta (petroleum), tung straight-run, aromathaltig
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av petroleum.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130 °C och 210 °C.)
Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), fullrange alkylat-
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 till C5.
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C.)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 220 °C.)
Naphtha (petroleum), heavy alkylate; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), tung alkylat-
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 till C5.
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C.)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 220 °C.)
Naphtha (petroleum), light alkylate; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), lätt alkylat-
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C.)
Består av främst grenade, mättade kolväten, främst C7 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 160 °C.)
Naphtha (petroleum), isomerisation; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), isomeriserings-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerisation of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk isomerisering av raka paraffinkolväten, C4 till C6.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.)
Består främst av mättade kolväten som isobutan, isopentan, 2,2-dimetylbutan, 2-metylpentan en 3-metylpentan.)
Naphtha (petroleum), solvent-refined light; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad lätt
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokspunktsintervall mellan 35 °C och 190 °C.)
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy; Low boiling point modified naphtha
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad tung
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 230 °C.)
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent extracts; Low boiling point modified naphtha
Raffinat (petroleum), katalytisk reformer etylenglykol-vatten-motströmsextrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från UDEX-extraktionsprocessen på den katalytiska reformerströmmen.
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.)
Består av mättade kolväten, främst C6 till C9.)
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-separated; Low boiling point modified naphtha
Raffinat (petroleum), reformer Lurgi-enhetsseparerat
(The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en Lurgi-separationsanläggning.