natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
På polska Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 979/2007
På portugisiska Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 979/2007
in Slovenian carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
På slovenska carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 979/2007 mukaisesti
På finska Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 979/2007 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007.
På svenska Tullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007.
in Spanish Reglamento (CE) no 979/2007
På spanska Reglamento (CE) no 979/2007
in Romanian Regulamentul (CE) nr. 979/2007
På rumänska Regulamentul (CE) nr. 979/2007
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
På spanska Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
in Czech SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
På tjeckiska SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
in Romanian Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 979/2007
På rumänska Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 979/2007
in Slovak clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
På slovakiska clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
389 EUR/t
389 euro/ton
300 EUR/t
300 euro/ton
434 EUR/t
434 euro/ton
233 EUR/t
233 euro/ton
Commission Regulation (EC) No 980/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 980/2007
providing for special measures for the management of the WTO tariff quota for New Zealand butter from September 2007 to December 2007, amending Regulation (EC) No 2535/2001 and derogating from that Regulation
om införande av särskilda åtgärder för förvaltningen av WTO-tullkvoten för smör från Nya Zeeland från september 2007 till december 2007, om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 och om undantag från den förordningen
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] as amended by Regulation (EC) No 2020/2006 [3] provides for the management of the WTO tariff quota for New Zealand butter on the basis of import licences allocated twice a year following the licence application periods as provided for in Article 34a.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter [2], ändrad genom förordning (EG) nr 2020/2006 [3] skall förvaltningen av WTO-tullkvoten för smör från Nya Zeeland ske på grundval av importlicenser som tilldelas två gånger årligen enligt licensansökningsperioderna i enlighet med artikel 34a.
When import licences were allocated for the second half of 2007 for butter originating in New Zealand under quota number 09.4182 referred to in Annex III.A of Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
När importlicenser tilldelades för andra hälften av 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland inom ramen för kvot nr 09.4182 enligt bilaga III.A i förordning (EG) nr 2535/2001 var de kvantiteter som avsågs i licensansökningarna lägre än de tillgängliga kvantiteterna för produkten i fråga.
As a result, a quantity of 9958,6 tonnes was not allocated.
Till följd av detta var det en kvantitet om 9958,6 ton som inte tilldelades.
Given that the quota has always been entirely used before new management rules were introduced on 1 January 2007, the underuse may be the result of importers not yet accommodated to the new provisions and procedures.
Med tanke på att hela kvoten hittills alltid har utnyttjats innan nya förvaltningsregler infördes den 1 januari 2007 kan underutnyttjandet vara ett resultat av att importörerna ännu inte har anpassat sig till de nya bestämmelserna och förfarandena.
It is therefore appropriate to provide for an additional allocation period for the remaining quantity, and to reduce the security in order to facilitate access to traders.
Det är därför lämpligt att tillhandahålla ytterligare en tilldelningsperiod för den återstående kvantiteten och att minska säkerheten för att underlätta importörernas tillträde till kvoten.
In addition to the notifications provided for in Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4], the necessary communications between the Member States and the Commission should be specified, in particular for the purpose of monitoring the market in the case of New Zealand butter.
Utöver de meddelanden som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser [4] bör det fastställas vilka meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen som är nödvändiga, framför allt för att övervaka marknaden när det gäller smör från Nya Zeeland.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Articles 34 to 42 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall apply to the import of a quantity of 9958,6 tonnes of butter for the year 2007 under quota number 09.4182 referred to in Annex III.A to that Regulation.
Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning, skall artiklarna 34–42 i förordning (EG) nr 2535/2001 tillämpas för importen av en kvantitet om 9958,6 ton smör för år 2007 enligt kvot nr 09.4182 som avses i bilaga III.A till den förordningen.
By way of derogation from Article 34a(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, licence applications may be lodged only during the first 10 days of September 2007.
Genom undantag från artikel 34a.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 får ansökningar om licenser endast lämnas under de tio första dagarna i september 2007.
For the purposes of application of this Regulation, the available quantity referred to in Article 34a(4)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001 shall be 9958,6 tonnes.
Vid tillämpningen av denna förordning skall den tillgängliga kvantitet som avses i artikel 34a.4 b i förordning (EG) nr 2535/2001 vara 9958,6 ton.
Import licences issued under this Regulation shall be valid until 31 December 2007.
Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall vara giltiga till och med den 31 december 2007.
By way of derogation from Article 35 of Regulation (EC) No 2535/2001, the security referred to in Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [5] shall be EUR 10 per 100 kilograms net of product.
Genom undantag från artikel 35 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall den säkerhet som avses i artikel 15.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [5] vara 10 euro per 100 kg netto av produkten.
By way of derogation from the third paragraph of Article 35b of Regulation (EC) No 2535/2001, box 20 of the licences shall show one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
Genom undantag från tredje stycket i artikel 35b i förordning (EG) nr 2535/2001 skall fält 20 i licenserna innehålla en av de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning.
In Article 35a(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, the following subparagraph is added:
I artikel 35a.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall följande stycke läggas till:
‘Before the 15th of the month of application, the Member States shall also communicate to the Commission the names and the addresses of the applicants, broken down by quota number.
”Före den 15:e i ansökningsmånaden skall medlemsstaterna också meddela kommissionen namnen på och adresserna till de sökande, fördelade per kvotnummer.
This notification shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.’
Meddelandet skall göras på elektronisk väg på det formulär som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 731/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 731/2007 (EUT L 166, 28.6.2007, s. 12).
OJ L 384, 29.12.2006, p. 54.
EUT L 384, 29.12.2006, s. 54.
Entries referred to in Article 1(6):
Uppgifter som avses i artikel 1.6:
in Bulgarian разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
På bulgariska разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
in Danish tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
På danska tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
in German Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
På tyska Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
in Estonian kvoodi 09.4182 jagamine – ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
På estniska kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
in Greek κατανομή της ποσόστωσης αριθ.
På grekiska κατανομή της ποσόστωσης αριθ.
in English allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
På engelska allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
in French attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
På franska attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
in Italian assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
På italienska assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
in Latvian kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
På lettiska kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
in Lithuanian kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn.
På litauiska kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn
in Hungarian a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
På ungerska a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
in Maltese allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 – għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
På maltesiska allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
in Dutch toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
På nederländska toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
in Polish przydział kontyngentu nr 09.4182 – na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
På polska przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
in Portuguese atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
På portugisiska atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
in Romanian alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
På rumänska alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
in Slovak pridelenie kvóty číslo 09.4182 – na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
På slovakiska pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
in Slovenian dodelitev kvote št.
På slovenska dodelitev kvote št.
in Finnish kiintiö 09.4182 – syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
På finska kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
in Swedish tilldelning av kvot nr 09.4182 – för perioden september 2007 till december 2007.
På svenska tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
in Spanish asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
På spanska asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
in Czech přidělení kvóty č.
På tjeckiska přidělení kvóty č.
Commission Regulation (EC) No 981/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 981/2007
amending Regulation (EC) No 1489/2006 fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year
om ändring av förordning (EG) nr 1489/2006 om fastställande av de räntesatser som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2007 för EGFJ
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1489/2006 [2] fixes the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year.
I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1489/2006 [2] fastställs de räntesatser som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2007 för EGFJ
Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 was amended by Regulation (EC) No 734/2007 to take account of the fact that in some Member States these operations can be financed only at interest rates which are appreciably higher than the uniform interest rate.
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 har ändrats genom förordning (EG) nr 734/2007 i syfte att beakta att det i vissa medlemsstater kan förekomma att dessa åtgärder endast kan finansieras till räntesatser som är betydligt högre än den enhetliga räntesatsen.
It was therefore laid down, by way of derogation for the 2007 and 2008 financial years, that, if the average interest rate borne by a Member State in the course of the third month following the reference period used by the Commission for determining the uniform interest rate is more than twice the uniform interest rate, the Commission may, in financing the interest costs incurred by that Member State, cover the amount which corresponds to the interest rate borne by this Member State minus the uniform rate of interest.
Följaktligen fastställdes att om den genomsnittliga räntesats som en medlemsstat betalar, beräknad för den tredje månaden som följer efter den referensperiod som kommissionen använder för att fastställa den enhetliga räntesatsen, är mer än dubbelt så hög som den enhetliga räntesatsen får kommissionen vid finansieringen av de räntekostnader som medlemsstaten har, under räkenskapsåren 2007 och 2008 täcka det belopp som motsvarar den räntesats som medlemsstaten betalar minus den enhetliga räntesatsen.
It was also laid down that this measure applied to expenditure incurred by the Member States from 1 October 2006.
Dessutom fastställdes att detta gäller för utgifter som uppkommer för medlemsstaterna från och med den 1 oktober 2006.
It would appear, in the light of Member States’ notifications to the Commission in respect of the third month following the reference period used for determining the uniform interest rate for the 2007 accounting year, that one Member State is concerned by this new measure.
Mot bakgrund av de uppgifter som medlemsstaterna överlämnat till kommissionen när det gäller den tredje månaden som följer efter den referensperiod som används för att fastställa den enhetliga räntesatsen för räkenskapsåret 2007, verkar det som om en medlemsstat berörs av denna nya åtgärd.
The specific interest rate should therefore be fixed for that Member State for the 2007 accounting year.
Följaktligen bör den särskilda räntesatsen för denna medlemsstat fastställas för räkenskapsåret 2007.
Regulation (EC) No 1489/2006 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1489/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Since Regulation (EC) No 734/2007 applies from 1 October 2006, this Regulation should also apply from that date.
Eftersom förordning (EG) nr 734/2007 skall tillämpas från och med den 1 oktober 2006 är det lämpligt att denna förordning också tillämpas från och med samma dag.
The following point is added to Article 1 of Regulation (EC) No 1489/2006:
I artikel 1 i förordning (EG) nr 1489/2006 skall följande punkt läggas till:
4,8 % in the case of the specific interest rate applicable in Hungary.’
4,8 % för den särskilda räntesatsen för Ungern.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 734/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 734/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 5).
OJ L 278, 10.10.2006, p. 11.
EUT L 278, 10.10.2006, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 982/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 982/2007
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO))
om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pimentón de la Vera (SUB) – Karlovarský suchar (SGB) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SUB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimentón de la Vera’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Karlovarský suchar’ and Italy’s application to register the name ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket och med tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pimentón de la Vera”, Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen ”Karlovarský suchar” och Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, those names should be registered,
Eftersom det inte har inkommit några invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 till kommissionen bör dessa beteckningar registreras.
The names in the Annex to this Regulation are hereby registered.
Beteckningarna i bilagan till denna förordning skall registreras.
Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
OJ C 287, 24.11.2006, p. 2 (Pimentón de la Vera); OJ C 290, 29.11.2006, p. 20 (Karlovarský suchar); OJ C 291, 30.11.2006, p. 10 (Riso di Baraggia Biellese e Vercellese).
EUT C 287, 24.11.2006, s. 2 (Pimentón de la Vera), EUT C 290, 29.11.2006, s. 20 (Karlovarský suchar), EUT C 291, 30.11.2006, s. 10 (Riso di Baraggia Biellese et Vercellese).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (PDO)
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SUB)
Class 1.8. — Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Klass 1.8 – Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
Pimentón de la Vera (PDO)
Pimentón de la Vera (SUB)
Foodstuffs referred to in Annex I to the Regulation
Livsmedel som anges i bilaga I till förordningen
Class 2.4. — Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Klass 2.4 – Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
Karlovarský suchar (PGI)
Karlovarský suchar (SGB)
Commission Regulation (EC) No 983/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 983/2007
of 22 August 2007
av den 22 augusti 2007
This Regulation shall enter into force on 23 August 2007.
Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2007.
Done at Brussels, 22 August 2007.
Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2007.
to Commission Regulation of 22 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 22 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 984/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 984/2007
amending Regulation (EC) No 961/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007
om ändring av förordning (EG) nr 961/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 augusti 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 961/2007 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn från den 16 augusti 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 961/2007 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 961/2007.
Regulation (EC) No 961/2007 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 961/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 961/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 961/2007 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
OJ L 213, 15.8.2007, p. 3.
EUT L 213, 15.8.2007, s. 3.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 23 August 2007
Importtullar från den 23 augusti 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
Commission Regulation (EC) No 985/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 985/2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 13 to 17 August 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 13–17 augusti 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 13 to 17 August 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2006 to 2007).
Under perioden 13–17 augusti 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [3] för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4332 (2006–2007).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 13 to 17 August 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 13–17 augusti 2007 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Week of 13.8.2007-17.8.2007: % of requested quantity to be granted
% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007