natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Kolumnen ’känsliga produkter/icke känsliga produkter’ avser de produkter som omfattas av den allmänna ordningen (artikel 7) och den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (artikel 8).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Dessa produkter är antingen uppförda som icke känsliga i den mening som avses i artikel 7.1, eller som känsliga i den mening som avses i artikel 7.2.
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
För enkelhetens skull är produkterna uppförda i grupper.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
I dessa grupper kan det ingå produkter som är befriade eller tills vidare befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan.
Sensitive/non-sensitive
Känslig/icke-känslig
Live, pure-bred breeding asses and other
Levande renrasiga åsnor avsedda för avel och övriga
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Levande hästar, som inte är renrasiga avelsdjur och som inte är avsedda för slakt
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Levande åsnor, andra än renrasiga avelsdjur
Live, pure-bred breeding goats
Levande renrasiga avelsgetter
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda, som inte är avsedda för framställning av farmaceutiska produkter
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, frysta, som inte är avsedda för framställning av farmaceutiska produkter
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Lever, fryst, av höns av arten Gallus domesticus
Livers, frozen, of turkeys
Lever, fryst, av kalkon
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Lever, fryst, av anka, gås och pärlhöns, dock inte fet lever av anka och gås
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta, dock inte produkter enligt undernummer 02089055 (utom produkter enligt undernummer 02089070 för vilka fotnoten inte gäller)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom njurtapp och mellangärde
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom kycklinglever eller produkter från tamsvin, nötkreatur, får eller get
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Fisk och kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, utom produkterna enligt undernummer 03011090
Live, ornamental saltwater fish
Levande saltvattenfisk för akvarium
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 viktprocent, men högst 75 viktprocent
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, utom från tamfåglar
Natural sponges of animal origin, other than raw
Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Levande träd och andra levande växter, lökar, rötter och liknande; snittblommor och snittgrönt, utom produkterna enligt undernummer 06049140
Conifer branches, fresh
Kvistar av barrträd, färska
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara kålsorter (brassicas), färsk eller kyld
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Gurkor, färska eller kylda, under tiden 16 maj–31 oktober
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Baljväxter och baljväxtfrön, färska eller kylda
Asparagus, fresh or chilled
Sparris, färsk eller kyld
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Svamp, färsk eller kyld, utom produkter enligt undernummer 07095950
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Frukter av arterna Capsicum eller Pimenta, färska eller kylda, andra än sötpaprika, för annat än för framställning av capsicin eller alkoholhaltiga oleoresiner av Capsicum och för annat än för industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, färsk eller kyld
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Sallat, färsk eller kyld, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Mangold och kardon, färsk eller kyld
Capers, fresh or chilled
Kapris, färsk eller kyld
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Kronärtskockor, färska eller kylda, 1 juli–31 oktober
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Grönsaker (råa, ångkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av produkter enligt nr 07108085
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Sparris (rå, ångkokt eller kokt i vatten), fryst
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas, saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av produkter enligt undernummer 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, med undantag av oliver och produkter enligt undernummer 07129019
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Batater (sötpotatis) färska, hela och avsedda som livsmedel
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Batater (sötpotatis), färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar, andra än färska och hela och avsedda som livsmedel
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Jordärtskockor och liknande rötter eller stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Hasselnötter (Corylus spp.), färska eller torkade, med eller utan skal
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Valnötter, färska eller torkade, med eller utan skal
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kastanjer (Castanea spp.), färska eller torkade, med eller utan skal
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistaschmandel, färsk eller torkad, med eller utan skal
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Macadamianötter, färska eller torkade, med eller utan skal
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pinjenötter, färska eller torkade, med eller utan skal
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Andra nötter, färska eller torkade, med eller utan skal
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska eller torkade, under tiden 1 mars–31 oktober
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Grapefrukter, inbegripet pomelos, färska eller torkade
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), färska eller torkade
Other citrus fruit, fresh or dried
Andra citrusfrukter, färska eller torkade
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Bordsdruvor, färska, under tiden 1 januari–20 juli och 21 november–31 december, andra än av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv.), under tiden 1–31 december
Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Torkade vindruvor, med undantag av produkter enligt undernummer ex08062030, i förpackningar med en nettovikt på mer än 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Meloner (inbegripet vattenmeloner), färska
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Päron i lös vikt, färska, under tiden 1 augusti–31 december
Quinces, fresh
Kvittenfrukter, färska
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Surkörsbär, även kallade klarbär (Prunus cerasus), färska
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska, under tiden 1 januari–20 maj och 11 augusti–31 december
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Persikor, inbegripet nektariner, färska, under tiden 1 januari–10 juni och 1 oktober–31 december
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Plommon, färska, under tiden 1 januari–10 juni och 1 oktober–31 december
Sloes, fresh
Slånbär, färska
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jordgubbar, färska, under tiden 1 januari–30 april och 1 augusti–31 december
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Hallon, björnbär, mullbär och loganbär, färska
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Bär av arten Vaccinium myrtillus, färska
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum, färska
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Andra bär av släktet Vaccinium, färska
Durians, fresh
Durian, färska
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Vinbär, svarta, vita eller röda och krusbär, färska
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for the products of subheadings 081110 and 081120
Frukt, bär och nötter, råa, ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, utom produkter med undernummer 081110 och 081120
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Jordgubbar, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for the products of subheading 08129030
Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas, saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av produkter enligt undernummer 08129030
Apricots, dried
Aprikoser, torkade
Apples, dried
Äpplen, torkade
Peaches, including nectarines, dried
Persikor, inbegripet nektariner, torkade
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Annan torkad frukt och andra torkade bär, med undantag av frukt och bär enligt nr 0801–0806
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Blandningar av torkad frukt (med undantag av frukt enligt nr 0801–0806) bestående av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya, som inte innehåller katrinplommon
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Andra blandningar av torkad frukt (med undantag av frukt enligt nr 0801–0806), som inte innehåller katrinplommon
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Blandningar av torkad frukt (med undantag av frukt enligt nr 0801–0806), som innehåller katrinplommon
Mixtures exclusively of dried tropical nuts of headings 0801 and 0802
Blandningar av enbart torkade tropiska nötter enligt nr 0801 och 0802
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801–0802, andra än tropiska nötter
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
Andra blandningar av nötter och torkad frukt enligt kapitel 8, vilka inte innehåller katrinplommon eller fikon
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Blandningar av nötter och torkad frukt enligt kapitel 8
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Skal av citrusfrukter eller meloner (inbegripet vattenmeloner), färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar
Coffee, tea, maté and spices, except for the products of subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Kaffe, te, matte och kryddor, utom produkter med undernummer 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 och 09042010, nr 09050000 och 09070000 samt undernummer 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 och 09109999
Coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kaffesurrogat som innehåller kaffe, oavsett mängd
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Kryddnejlikor, (hela, nejlikstjälkar och modernejlikor)
Mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Blandningar av två eller flera av produkterna med olika nummer av nr 0904–0910, krossade eller malda
Thyme; bay leaves
Timjan; lagerblad
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910
Andra kryddor, krossade eller malda, andra än blandningar av två eller flera av produkterna med olika nummer av nr 0904–0910
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Flour, meal and powder of the products of Chapter 8
Mjöl och pulver av produkterna i kapitel 8
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for the products of subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for the products of heading 1210 and subheading 12119030, and excluding the products of subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, diverse andra frön och frukter, utom produkter med undernummer 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 och 12099991; växter för industriellt eller medicinskt bruk, utom produkter med nummer 1210 och undernummer 12119030, utom produkter med undernummer 121291 och 12129920; halm och foderväxter
Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
Sockerbetfrön, av sådant slag som används som utsäde
Other fescue seed, of a kind used for sowing
Andra svingelfrön, av sådant slag som används som utsäde
Lupine seed, of a kind used for sowing
Lupinfrön, av sådant slag som används som utsäde
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
Frön av andra foderväxter, av sådant slag som används som utsäde
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde
Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
Andra grönsaksfrön, av sådant slag som används som utsäde
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
Frön av plantor som huvudsakligen odlas för sina blommor, av sådant slag som används som utsäde, med undantag av undernummer 12093000
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
ex Chapter 13
ex kapitel 13
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for the products of subheading 13021200
Schellack och liknande, gummi, hartser samt andra växtsafter och växtextrakter, med undantag av produkter med undernummer 13021200
Vegetable saps and extracts, of liquorice
Växtsafter och växtextrakter av lakrits
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Fjäderfäfett, annat än sådant med nr 0209 eller 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 and other than for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Fetter av nötkreatur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503 och annat än för industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel
Lard stearin and oleostearin, other than for industrial uses
Solarstearin och oleostearin, annat än för industriellt bruk
Lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, other than tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Isterolja, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda, annan än talgolja för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad
Palm oil, crude, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Oraffinerad palmolja, annan än för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, other than crude oil
Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad, annan än råolja
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Coconut (copra), palm-kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for the products of subheading 15162010
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis härdats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade, men inte vidare bearbetade, med undantag av produkter enligt undernummer 15162010
Hydrogenated castor oil, so called “opal-wax”
Härdad ricinolja, s.k. opalvax
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin, ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt kapitel 15, andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, not elsewhere specified or included
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt kapitel 15, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.