natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where the member is no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations;
om en medlem inte längre kan bidra effektivt till gruppens överläggningar, eller
where the member does not comply with Article 287 of the Treaty.
om en medlem inte iakttar bestämmelserna i artikel 287 i fördraget.
The names of members shall be published on the Internet site of DG Enterprise and Industry.
Medlemmarnas namn skall offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för näringsliv.
The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provision of Regulation (EC) No 45/2001.
Medlemmarnas namn skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
The ‘sherpa’ sub-group shall prepare the discussions, position papers and advice for actions and/or policy measures to be recommended by the group; it will work in close contact with the Commission services in order to prepare the work for the group meetings.
Undergruppen ”sherpa” förbereder diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som skall rekommenderas av gruppen, och den kommer att arbeta i nära kontakt med kommissionen för att förbereda gruppens sammanträden.
The group may, with the agreement of the Commission, set up sub-groups to examine specific questions under terms of reference established by the group.
Med kommissionens samtycke får gruppen inrätta tillfälliga arbetsgrupper som granskar särskilda frågor inom ramen för direktiv som fastställs av gruppen.
Such subgroups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Dessa tillfälliga arbetsgrupper skall upplösas så snart deras uppdrag utförts.
The Commission’s representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the work of the group, or in the deliberations or work of sub-groups and ad hoc groups, if in the opinion of the Commission this is necessary or useful.
Kommissionens företrädare får begära att experter eller observatörer med specifik kunskap i en fråga på dagordningen medverkar i gruppens arbete eller deltar i överläggningar eller arbete som utförs av tillfälliga arbetsgrupper, om detta enligt kommissionens uppfattning är nödvändigt eller ändamålsenligt.
Information obtained by participating in deliberations or work of the group or ad hoc groups or sub-groups shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Information som en person har erhållit genom att delta i gruppens eller en tillfällig arbetsgrupps överläggningar eller arbete får inte röjas om den enligt kommissionens uppfattning rör konfidentiella frågor.
The group, the ‘sherpa’ sub-group, and other sub-groups shall normally meet on the Commission’s premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Gruppen, undergruppen ”sherpa” och andra tillfälliga arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och de tillfälliga arbetsgruppernas möten.
The Commission may publish, or place on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, partial conclusion or working document of the group.
Kommissionen får offentliggöra, t.ex. på Internet, gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.
Proceedings and interim reports will be available on a dedicated website.
Mötessammanfattningar och delrapporter kommer att vara tillgängliga på en särskild webbplats.
The final report will be published early after the final meeting of the group.
Den slutliga rapporten kommer att offentliggöras kort efter gruppens avslutande sammanträde.
The Commission shall reimburse travel expenses and, where appropriate, subsistence expenses for members, ‘sherpa’ group members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Kommissionen skall ersätta medlemmarna i gruppen och i undergruppen ”sherpa” samt experter och observatörer för kostnader för resor, och vid behov uppehälle, i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters kostnader.
The members of the group, ‘sherpa’ sub-group members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
Medlemmarna i gruppen och i undergruppen ”sherpa” samt experter och observatörer skall inte ersättas för sina tjänster.
Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the competent Commission department.
Sammanträdeskostnader skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
The Decision shall apply until two years from the day of its adoption.
Detta beslut skall gälla i två år från den dag det antas.
COM(2005) 474 of October 2005.
KOM(2005) 474, oktober 2005.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.
Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38.
appointing a member of the Management Board of the European Food Safety Authority
om utnämning av en ledamot i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Having regard to the list of candidates submitted to the Council by the Commission of the European Communities,
med beaktande av den förteckning över kandidater som Europeiska gemenskapernas kommission har förelagt rådet,
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (‘Authority’).
Det är viktigt att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) är oberoende, håller hög vetenskaplig kvalitet samt präglas av öppenhet och effektivitet.
Cooperation with Member States is also indispensable.
Samarbete med medlemsstaterna är absolut nödvändigt.
A seat as a member of the Management Board of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
En plats som ledamot i myndighetens styrelse, som var tillsatt till och med den 30 juni 2008, har blivit ledig på grund av avgång.
The candidatures have been examined with a view to appointing a new member of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union,
Kandidaterna har granskats för att en ny styrelseledamot skall kunna utnämnas på grundval av den dokumentation som kommissionen tillhandahållit och mot bakgrund av de synpunkter som Europaparlamentet har framfört i syfte att säkerställa högsta kompetensnivå, relevant sakkunskap inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen.
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Milan POGAČNIK utnämns härmed till ledamot i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för perioden 1 juli 2007–30 juni 2008.
repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC
om upphävande av beslut 96/587/EG om offentliggörande av förteckningen över de erkända organisationer som medlemsstaterna har anmält i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG
(notified under document number C(2007) 2379)
[delgivet med nr K(2007) 2379]
Having regard to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations [1], and in particular Article 4(4) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed [1], särskilt artikel 4.4, och
Commission Decision 96/587/EC [2] listed the organisations recognised by the Member States in accordance with Directive 94/57/EC.
I kommissionens beslut 96/587/EG [2] förtecknas de organisationer som medlemsstaterna har erkänt i enlighet med direktiv 94/57/EG.
In accordance with Article 4(5) of Directive 94/57/EC, the organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of the said Directive shall continue to be recognised.
I enlighet med artikel 4.5 i direktiv 94/57/EG skall de organisationer som den 22 januari 2002 redan är erkända på grundval av det direktivet fortsätta att vara erkända.
Commission Decision 2005/623/EC [3] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping for a period of three years, with effects for Greece and Cyprus.
Genom kommissionens beslut 2005/623/EG [3] förlängdes det begränsade erkännandet av Hellenic Register of Shipping för en period på tre år med verkan i Grekland och Cypern.
Commission Decision 2006/382/EC [4] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping with effects for Malta.
Genom kommissionens beslut 2006/382/EG [4] utvidgades det begränsade erkännandet av Hellenic Register of Shipping till att även omfatta Republiken Malta.
Commission Decision 2006/660/EC [5] granted Community limited recognition to the Polish Register of Shipping for a period of three years with effects for the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
Genom kommissionens beslut 2006/660/EG [5] erkändes det polska skeppsregistret Polish Register of Shipping för en period på tre år med verkan i Tjeckien, Cypern, Litauen, Malta, Polen och Slovakien.
Decision 96/587/EC, now obsolete, should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
Beslut 96/587/EG är inte längre aktuellt och bör därför upphävas och en uppdaterad förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med direktiv 94/57/EG bör regelbundet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Decision 96/587/EC is repealed.
Beslut 96/587/EG skall upphöra att gälla.
The Director General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
Generaldirektoratet för energi och transport skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en uppdaterad förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med direktiv 94/57/EG senast den 1 juli varje år.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 43.
EGT L 257, 10.10.1996, s. 43.
Decision as last amended by Decision 2002/221/EC (OJ L 73, 15.3.2002, p. 30).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/221/EG (EGT L 73, 15.3.2002, s. 30).
OJ L 151, 6.6.2006, p. 31.
EUT L 151, 6.6.2006, s. 31.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 17.
EUT L 272, 3.10.2006, s. 17.
of 18 June 2007
av den 18 juni 2007
amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in Argentina, Australia and the United States of America
om ändring av beslut 92/452/EEG när det gäller vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper i Argentina, Australien och Förenta staterna
(notified under document number C(2007) 2498)
[delgivet med nr K(2007) 2498]
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams and embryo production teams listed in that Decision.
I kommissionens beslut 92/452/EEG av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen [2] fastställs att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredjeländer när dessa har samlats in, behandlats och lagrats av embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som förtecknas i det beslutet.
Argentina and the United States of America have requested that amendments be made to the entries for those countries on those lists as regards certain embryo collection and production teams.
Argentina och Förenta staterna har begärt att förteckningen ändras när det gäller vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper i dessa länder.
Argentina and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
Argentina och Förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 89/556/EEG följs och att de berörda embryosamlings- och embryoproduktionsgrupperna officiellt har godkänts av veterinärmyndigheterna i dessa länder för export till gemenskapen.
Australia has requested that certain entries for that country on the lists should be deleted.
Australien har begärt att vissa uppgifter i förteckningen som rör landet bör utgå.
Done at Brussels, 18 June 2007.
Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2007.
Decision as last amended by Decision 2007/237/EC (OJ L 103, 20.4.2007, p. 49).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/237/EG (EUT L 103, 20.4.2007, s. 49).
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-18 is deleted;
Raden för Argentinas embryosamlingsgrupp LE/UT/BE-18 skall utgå.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-22 is deleted;
Raden för Argentinas embryosamlingsgrupp LE/UT/BE-22 skall utgå.
the rows for Argentina embryo collection teams LE/UT/BE-24 and LE/UT/BE-25 are deleted;
Raderna för Argentinas embryosamlingsgrupper LE/UT/BE-24 och LE/UT/BE-25 skall utgå.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-28 is deleted;
Raden för Argentinas embryosamlingsgrupp LE/UT/BE-28 skall utgå.
the following rows for Argentina are inserted:
Följande rader skall läggas till för Argentina:
the row for Australia embryo collection team ETV0002 is deleted;
Raden för Australiens embryosamlingsgrupp ETV0002 skall utgå.
the row for Australia embryo collection team ETV0005 is deleted;
Raden för Australiens embryosamlingsgrupp ETV0005 skall utgå.
the rows for Australia embryo collection teams ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 and ETV0013 are deleted;
Raderna för Australiens embryosamlingsgrupper ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 och ETV0013 skall utgå.
the row for the United States of America embryo collection team No 91CA035 E689 is replaced by the following:
Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 91CA035 E689 skall ersättas med följande:
the row for the United States of America embryo collection team No 04MT111 E1127 is deleted;
Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 04MT111 E1127 skall utgå.
the following rows for the United States of America embryo collection teams Nos 05NC114 E705 and 05NC117 E705 are replaced by the following:
Raderna för Förenta staternas embryosamlingsgrupper nr 05NC114 E705 och 05NC117 E705 skall ersättas med följande:
the following rows for the United States of America are inserted:
Följande rader skall läggas till för Förenta staterna:
Council Decision 2007/423/CFSP
Rådets beslut 2007/423/GUSP
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift
Having regard to Council Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/293/GUSP av den 30 mars 2004 om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift [1], särskilt artikel 2 i denna jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
Genom gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP antog rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift.
Following the transfer of Ante Gotovina to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 2 of the Common Position and connected with Mr Gotovina should be removed from the list.
Till följd av att Ante Gotovina överförts till Icty:s förvar bör vissa personer som det hänvisas till i artikel 2 i den gemensamma ståndpunkten och som har en koppling till Ante Gotovina strykas från förteckningen.
An update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
Det är också nödvändigt att uppdatera uppgifterna om de personer som kvarstår i förteckningen.
In addition, other persons who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate, should be listed.
Andra personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Icty eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift bör tas upp i förteckningen.
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP bör ändras i överensstämmelse med detta.
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Done at Luxembourg, 18 June 2007.
Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2007.
Council Common Position as last amended by Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007, p. 21).
Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/150/GUSP (EUT L 66, 6.3.2007, s. 21).
Son of: Svetko BILBIJA
Son till Svetko BILBIJA
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Födelsedatum och födelseort: 13.8.1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina.
Aliases:
Alias: -
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Födelsedatum och födelseort: 19.10.1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
Passport No: 0000148, issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Pass nr: 0000148, utfärdat 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina
DJORDJEVIC, Jelena (married name: GLUSICA Jelena)
DJORDJEVIC, Jelena (gift: GLUSICA Jelena)
Daughter of: Vlastimir and Sojka DJORDJEVIC
Dotter till Vlastimir och Sojka DJORDJEVIC
Date of Birth/Place of Birth: 7.2.1977 in Zajecar, Serbia
Födelsedatum och födelseort: 7.2.1977 i Zajecar, Serbien
Passport No:
Pass nr: -
ID Card No:
ID-kort nr: -
Address: Beogradskog Bataljona Street No 39, Belgrade, Serbia
Adress: Beogradskog Bataljonagatan 39, Belgrad, Serbien
Relationship to PIFWC: Daughter of Vlastimir DJORDJEVIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: dotter till Vlastimir DJORDJEVIC
Date of Birth/Place of Birth: 29.9.1949, Municipality of Knjazevac, Serbia
Födelsedatum och födelseort: 29.9.1949 i kommunen Knjazevac, Serbien
Relationship to PIFWC: Spouse of Vlastimir DJORDJEVIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: hustru till Vlastimir DJORDJEVIC
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Födelsedatum och födelseort: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina
Passport No: 0144290, issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Pass nr: 0144290, utfärdat 21.11.1998 i Banja Luka (annullerat)
Personal ID No: 0601964100083
Personligt ID-nr: 0601964100083
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Daughter of: Branko and Milena HADZIC
Dotter till Branko och Milena HADZIC
Date of Birth/Place of Birth: 18.6.1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 18.6.1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card No 569934/03
ID-kort nr: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr: 569934/03
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi Sad, Serbia
Adress: Aranj Janosagatan 9, Novi Sad, Serbien
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till Goran HADZIC
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC
Dotter till Goran och Zivka HADZIC
Date of Birth/Place of Birth: born on 25.2.1983 in Vukovar, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 25.2.1983 i Vukovar, Kroatien
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: dotter till Goran HADZIC
Son of: Goran and Zivka HADZIC
Son till Goran och Zivka HADZIC
Date of Birth/Place of Birth: 8.10.1987 in Vukovar, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 8.10.1987 i Vukovar, Kroatien
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: son till Goran HADZIC
Daughter of: Branislav NUDIC
Dotter till Branislav NUDIC
Date of Birth/Place of Birth: 9.6.1957 in Vinkovci, Croatia
Födelsedatum och födelseort: 9.6.1957 i Vinkovci, Kroatien
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC
Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: hustru till Goran HADZIC
Son of: Desmir JOVICIC
Son till Desmir JOVICIC
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Födelsedatum och födelseort: 1.3.1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Adress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Födelsedatum och födelseort: 14.5.1973 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Pass nr: 0036395 (upphörde att gälla 12.10.1998)
Personal ID No:
Personligt ID-nr: -
Address:
Adress: -
KARADZIC, Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADZIC, Ljiljana (flicknamn: ZELEN)
Daughter of: Vojo and Anka
Dotter till Vojo och Anka