natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information referred to in this Article shall, to the greatest extent possible, be collected and verified by designated observers by 30 June 2007.
De uppgifter som avses i den här artikeln skall i största möjliga utsträckning samlas in och kontrolleras av de utsedda observatörerna senast den 30 juni 2007.
Sightings of non-Contracting Party vessels
Observerade fartyg från icke avtalsslutande parter
Fishing vessels flying the flag of a Member State shall report to their flag Member State information on any possible fishing activity by vessels flying the flag of a non-Contracting Party in the SEAFO Convention Area.
Fiskefartyg som för en medlemsstats flagg skall till sin flaggmedlemsstat rapportera allt eventuellt fiske som bedrivs av fartyg som för en icke avtalsslutande parts flagg i det område som omfattas av SEAFO–konventionen.
This information shall contain, inter alia:
Denna information skall bl.a. innehålla följande:
the registration number of the vessel;
Fartygets registreringsnummer.
the flag State of the vessel;
Fartygets flaggstat.
any other relevant information regarding the sighted vessel.
All andra relevanta uppgifter om det observerade fartyget.
Each Member State shall submit the information referred to in paragraph 1 to the Commission as rapidly as possible.
Varje medlemsstat skall överlämna de uppgifter som avses i punkt 1 till kommissionen så snart som möjligt.
The Commission shall forward this information to the SEAFO Executive Secretary for information.
Kommissionen skall översända dessa uppgifter till SEAFO:s verkställande sekretariat för kännedom.
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHERIES
ILLEGALT, ORAPPORTERAT OCH OREGLERAT FISKE
North Atlantic
Nordatlanten
Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic shall be subject to the measures set out in Annex XVII.
Fartyg som bedriver illegalt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordatlanten skall bli föremål för de åtgärder som fastställs i bilaga XVII.
Regulation (EC) No 1116/2006 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1116/2006 skall upphöra att gälla.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning.
Where the TACs of the CCAMLR area are set for periods starting before 1 January 2007, Article 55 shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of the TACs.
Om de totala tillåtna fångstmängderna i CCAMLR-området fastställts för tidsperioder som börjar före den 1 januari 2007 skall artikel 55 tillämpas från och med början av de totala tillåtna fångstmängdernas respektive tillämpningsperioder.
OJ L 345, 28.12.2005, p. 5
EUT L 345, 28.12.2005, s. 5.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 1
EUT L 65, 7.3.2006, s. 1.
OJ L 276, 10.10.1983, p. 1.
EGT L 276,10.10.1983, s. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2187/2005(OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2187/2005 (EUT L 349, 31.12.2005, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 831/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 33).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 831/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 33).
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28
EUT L 384, 29.12.2006, s. 28.
OJ L 199, 21.7.2006, p. 8.
EUT L 199, 21.7.2006, s. 8.
OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
EGT L 270, 30.11.1995, s. 1.
OJ L 224, 16.8.2006, p. 22.
EUT L 224, 16.8.2006, s. 22.
OJ L 32, 4.2.2005, p. 1.
EUT L 32, 4.2.2005, s. 1.
OJ L 234, 31.8.2002, p. 39.
EGT L 234, 31.8.2002, s. 39.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1799/2006 (EUT L 341, 7.12.2006, s. 26).
Regulation as last amended byRegulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3). .
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1759/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 3).
OJ L 175, 6.7.1988, p. 1.
EGT L 175, 6.7.1988, s. 1.
OJ L 121, 12.5.1994, p. 3
EGT L 121,12.5.1994, s. 3.
OJ L 227, 12.8.1981, p. 22
EGT L 227, 12.8.1981, s. 22.
The exact times of nautical twilight are set out in the Nautical Almanac tables for the relevant latitude, local time and date.
Exakt tid för nautisk solnedgång och nautisk soluppgång anges i Nautical Almanac för relevant latitud i lokal tid och lokalt datum.
All times, whether for ship operations or observer reporting, shall be referenced to GMT.
Alla tidsuppgifter för fartygs verksamhet och observationer skall relateras till GMT.
CATCH LIMITS APPLICABLE TO COMMUNITY VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITS EXIST AND FOR THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
FÅNGSTBEGRÄNSNINGAR FÖR GEMENSKAPSFARTYG I OMRÅDEN MED FÅNGSTBEGRÄNSNINGAR OCH FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND I EG-VATTEN, PER ART OCH PER OMRÅDE (I TON LEVANDE VIKT, UTOM DÄR ANNAT ANGES)
All catch limits set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore, be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 2847/93, and in particular Articles 14 and 15 thereof
Alla fångstbegränsningar som anges i denna bilaga skall betraktas som kvoter med avseende på artikel 5 i denna förordning och därför omfattas av reglerna i förordning (EG) nr 2847/93, särskilt artiklarna 14 och 15.
Alpha-3 code
Trebokstavskod
Sandeel
Sill
Atlantic catfish
Blåkäxa
Black scabbardfish
Etmopterus pusillus
Greater silver smelt
Kalamari
Alfonsinos
Atlantisk soldatfisk
Tusk
Tobis
Leafscale gulper shark
Långfenad tonfisk
Portuguese dogfish
Plattfisk
Blackfin icefish
Fjällbrosmar
Antarctic icefish
Bleka
Unicorn icefish
Tonfisk
Snow crab
Skrubbskädda
Kitefin shark
Liten hälleflundra
Birdbeak dogfish
Dolkfisk
Antarctic toothfish
Blå marlin
Anchovy
Beryxar
Great lantern shark
Hälleflundra
Smooth lantern shark
Skoläst
Velvet belly
Torsk
Krill
Lodda
Cod
Gulfenad tonfisk
Tope shark
Taggmakrill
Albacore tunna
Atlantisk krill
Humped rockcod
Lerskädda
Orange roughy
Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Lantern fish
Brosme brosme
Grey rockcod
Krokdilisfisk
Megrims
Marulkfiskar
Dab
ANI
Anglerfish
Birkelånga
Roughead grenadier
Rödspätta
Grenadier
Krabba
Squid
Svartfenad isfisk
Whiting
Vit tonfisk eller långfenad tonfisk
Hake
Kungsfiskar
Lemon sole
Långstjärt
Spanish ling
Solea spp.
Norway lobster
Medelhavslånga
Red Seabream
Polartorsk
Forkbeards
Håbrand
Flounder
Havskräfta
Plaice
Pailonhaj
Flatfish
Havskatt
Pollack
Pigghaj/Rödhaj
Saithe
Sandskädda
Turbot
Tandnoting
South Georgian icefish
Slätvar
Brill
Gråsej
Redfish
Rockor
Common sole
Gulstjärtsskädda
Sole
Slanknoting
Sprat
Stor blåkäxa
Spurdog/dogfish
Storögd tonfisk
Albacore
Ansjovis
Bigeye tuna
Chokladhaj
Bluefin tuna
Grånoting
Horse mackerel
Lax
Norway pout
Nordhavsräkor
ALB
KRI
Germo alalunga
Euphausia superba
ALF
OTH
Beryx spp.
Hoplostethus atlanticus
PLA
ANE
Hippoglossoides platessoides
Microstomus kitt
ANF
BLI
Lophiidae
Molva dypterigia
ANI
POL
Champsocephalus gunnari
Pollachius pollachius
TOP
BUM
Dissostichus eleginoides
Makaira nigricans
CAT
ETX
Anarhichas lupus
Etmopterus spinax
HAL
POR
Hippoglossus hippoglossus
Micromesistius poutassou
SAL
PIL
BSK
SQX
Cetorhinus maximus
Centrophorus squamosus
BET
SCK
Thunnus obesus
Dalatias licha
DCA
BSF
Deania calcea
Aphanopus carbo
BSF
SQC
Aphanopus carbo
Etmopterus pusillus
SSI
FOX
Chaenocephalus aceratus
Phycis spp.
BLI
BSK
Molva dypterigia
Pagellus bogaraveo
BUM
LEZ
Makaira nigricans
Lepidorhombus spp.
Micromesistius poutassou
Galeorhinus galeus
BFT
NOS
Thunnus thynnus
Lepidonotothen squamifrons
Mallotus villosus
Argentina silus
SOL
YEL
Paralomis spp.
Gunnars isfisk
Pleuronectiformes
Anarhichas lupus
FOX
POR
Phycis spp.
Lamna nasus
ETR
HAL
Etmopterus princeps
Hippoglossus hippoglossus
ARU
SQS
Argentina silus
Martialia hyadesi
GHL
SKH
Reinhardtius hippoglossoides
Melanogrammus aeglefinus
NOS
SIG
Lepidonotothen squamifrons
Pseudochaenichthus georgianus
HAD
POA
HER
HAL
NOG
PLA
Gobionotothen gibberifrons
Hippoglossoides platessoides
SCK
GHL
Dalatias licha
Reinhardtius hippoglossoides
KRI
CAP
Euphausia superba
Mallotus villosus Lubb USK
LAC
Långa
Lampanyctus achirus
LIN Molva molva
LEM
RHG
MAC
RED
Pandalus borealis
Chionoecetes spp.
Nephrops norvegicus
Molva macrophthalmus
ORY
POL
Hoplostethus atlanticus
Illex illecebrosus
Penaeus shrimps
Noshörningsfisk
PEN
LIC
Penaeus spp.
Channichthys rhinoceratus
PLE
MAC
Pleuronectes platessa
Centroscymnus coelolepis
POC
PEN
Boreogadus saida
Penaeus spp.
POL
MNZ
Pollachius pollachius
Squalus acanthias
Lamna nasus
Psetta maxima
CYO
FLX
Centroscymnus coelolepis
Pleuronectiformes
Pagellus bogaraveo
Boreogadus saida
RED
DGS
Sebastes spp.
Rajidae
RHG
PLE
Macrourus berglax
Pleuronectes platessa
RNG
PLE
Coryphaenoides rupestris
Glyptocephalus cynoglossus
POK
CSH
Pollachius virens
Limanda limanda
SAN
HER
Ammodytidae
Clupea harengus
SQI
SPR
Illex illecebrosus
Sprattus sprattus
SRX-RAJ
DCA
Rajidae
Deania calcea
ETP
RNG
Etmopterus pusillus
Coryphaenoides rupestris
PCR
FLX
SOX
NOG
Solea spp.
Gobionotothen gibberifrons
SGI
BLL
Pseudochaenichthus georgianus
Scopthalmus rhombus
SLI
SOX
Molva macrophthalmus
Solea spp.
SPR
HOM
DGS
ARG
Martialia hyadesi
Chaenocephalus aceratus
Psetta maxima
Dissostichus eleginoides
ETX
COD
Etmopterus spinax
Gadus morhua
HKW
SOL
Urophycis tenuis
Solea solea
Merlangius merlangus
Thunnus alalunga
WIT
HKW
Glyptocephalus cynoglossus
Urophycis tenuis
YEL
NOP
Limanda ferruginea
Trisopterus esmarki
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel in ices zones I to VII
Landning och vägning av sill, makrill och taggmakrill i ICES-område I–VII
for herring in ICES zones I, II, IIIa, IV, Vb, VI and VII;
ICES-områdena I, II, IIIa, IV, Vb, VI och VII, för sill,
for mackerel and horse mackerel in ICES zones IIa, IIIa, IV, VI and VII.
ICES-områdena IIa, IIIa, IV, VI och VII, för makrill och taggmakrill.
Landings referred to in point 1.1 are only permitted in designated ports.
Landningar enligt punkt 1.1 får bara göras i utsedda hamnar.
Each Member State concerned shall transmit to the Commission changes in the list, transmitted in 2004, of designated ports in which landings of herring, mackerel and horse mackerel may take place and, changes in inspection and surveillance procedures for those ports including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of any of the species and stocks referred to in point 1.1.1. within each landing.
De berörda medlemsstaterna skall till kommissionen översända ändringar av den förteckning som överlämnades 2004 över utsedda hamnar i vilka landning av sill, makrill och taggmakrill får äga rum, samt ändringar i inspektions- och övervakningsförfarandena för de hamnarna, inklusive villkor för registrering och rapportering av vilka kvantiteter av de arter och bestånd som avses i punkt 1.1.1 varje landning omfattar.
The Commission shall transmit this information as well as ports designated by third countries to all Member States concerned.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter och uppgifter om vilka hamnar som tredjeland har utsett till samtliga berörda medlemsstater.
The master of a fishing vessel referred to in point 1.1.1. or his agent shall inform the competent authorities of the Member State in which the landing is to be made, at least 4 hours in advance of entry to port of landing of the Member State concerned of the following:
Befälhavaren på ett fiskefartyg enligt punkt 1.1.1, eller dennes ombud, skall senast fyra timmar innan fartyget anlöper landningshamnen informera de behöriga myndigheterna i hamnmedlemsstaten om följande:
the quantities in kilograms live weight by species retained on board;
Kvantitet, angiven i kilogram levande vikt, för varje art som fartyget har ombord.
the management area in accordance with Annex I where the catch was taken.
Förvaltningsområdet, enligt bilaga I, där fångsten gjorts.
By way of derogation from the provisions of point 4.2 of Annex IV to Regulation (EEC) No 2807/83, the master of a fishing vessel shall submit, immediately upon arrival to port, the relevant page or pages of the logbook to the competent authority at the port of landing.
Genom undantag från bestämmelserna i punkt 4.2 i bilaga IV till förordning (EEG) nr 2807/83 skall befälhavaren på ett fiskefartyg genast efter ankomsten till hamn överlämna den eller de relevanta sidorna i loggboken till den behöriga myndigheten i landningshamnen.
By way of derogation from the provisions of Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83 the permitted margin of tolerance in estimates recorded into the logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board of vessels shall be 8 %.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2807/83 skall den tillåtna toleransmarginalen vid uppskattningar av de kvantiteter i kilogram av fisk ombord som förs in i loggboken vara 8 procent.
By way of derogation from point 1.6.1. Member States may permit fresh fish to be weighed after transport from the port of landing provided that the fish is transported to a destination on the territory of the Member State no more than 100 kilometres from the port of landing and that:
Genom undantag från punkt 1.6.1 får medlemsstaterna tillåta att färsk fisk vägs efter transporten under förutsättning att fisken transporteras till en plats på medlemsstatens territorium som inte ligger längre än 100 km från hamnen där den landats och att
immediately prior to the tanker leaving the port of landing, the buyer or his agent shall provide to the competent authorities a written declaration giving the species of the fish and name of the vessel from which it is to be discharged, the unique identity number of the tanker and details of the destination where the fish will be weighed as well as the estimated time of arrival of the tanker at the destination;
Omedelbart innan tankbilen lämnar landningshamnen skall köparen eller dennes ombud ge de behöriga myndigheterna en skriftlig deklaration med uppgift om fiskarterna och namnet på det fiskefartyg från vilken fisken skall lossas, tankbilens unika registreringsnummer och uppgift om var fisken kommer att vägas, liksom tankbilens beräknade ankomsttid till destinationsorten.
Weighing of frozen fish
Vägning av fryst fisk
Alternatively, the weight of frozen fish packed in boxes may be determined by multiplying the average weight of a representative sample based on weighing the contents removed from the box and without plastic packaging whether or not after the thawing of any ice on the surface of the fish.
Alternativt får vikten av fryst fisk, packad i lådor, fastställas genom multiplicering av genomsnittsvikten för ett representativt urval på grundval av vägning av innehållet, utan plastemballage, sedan innehållet avlägsnats ur lådan, vare sig eventuell is på fiskens yta har tinat eller ej.
Member States shall notify to the Commission for approval any changes in their sampling methodology approved by the Commission during 2004.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de ändrar den provtagningsmetod som kommissionen godkände 2004, för att få ändringen godkänd.
In addition to the provisions of Article 9(5) of Regulation (EC) No 2847/93 the processor or buyer of all fish landed shall submit a copy of the sales note or take-over declaration to the competent authorities of the Member State concerned on demand but in any event no later than 48 hours after the completion of the weighing.
Utöver skyldigheterna i artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2847/93 skall beredaren eller köparen av den landade fisken på begäran av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten lämna en kopia av avräkningsnotan eller deklarationen om övertagande till myndigheterna inom 48 timmar efter det att vägningen slutförts.
the name and registration number of the vessel from which the fish has been landed,
Namn och registreringsnummer på det fartyg från vilket fisken har landats.
the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1.(b)(ii) shall be kept for three years.
Loggboken för vägningen och de kopior av skrivna deklarationer som föreskrivs i punkt 1.7.1 b ii skall behållas i tre år.
quantities by species indicated in the prior notice of landing, referred to in point 1.3.1 and the quantities recorded in the vessel's logbook,
Kontroll, per art, av kvantiteterna som angetts i förhandsanmälan av landningen enligt punkt 1.3.1 och de kvantiteter som anges i fartygets loggbok.
the written declarations received by the competent authorities pursuant to point 1.7.1.(b) (i) and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);
Den skriftliga deklaration som mottagits av de behöriga myndigheterna enligt punkt 1.7.1 b i och den skriftliga deklaration som mottagaren av fisken har fått enligt punkt 1.7.1 b ii.
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the weighing logbooks;
Registreringsnumren på de tankbilar som förekommer i de skriftliga deklarationer som föreskrivs genom punkt 1.7.1 b i och i loggböckerna för vägning.
Fishing for herring in EC waters of ices zone IIa
Fiske efter sill i eg-vatten i ICES-område IIa
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in EC waters of zone IIa in the periods 1 January to 28 February and 16 May to 31 December.
Det är förbjudet att landa eller ombord behålla sill som fångats i EG-vatten i område IIa under perioderna 1 januari– 28 februari och 16 maj–31 december.
Electric fishing in ices zones IVc and IVb
Elfiske i ICES-områdena IVc och IVb
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES zones IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Genom undantag från artikel 31.1 i förordning (EG) nr 850/98 skall fiske med bomtrål där elektrisk ström används tillåtas i ICES-områdena IVc och IVb söder om en linje mellan följande punkter i enlighet med koordinatsystemet WGS84:
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55o N,
En punkt på Förenade kungarikets ostkust vid latitud 55oN,
then east to latitude 55o N, longitude 5o E,
därifrån österut till latitud 55oN, longitud 5oÖ,
then north to latitude 56o N,
därifrån norrut till latitud 56oN,
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N
och slutligen österut till en punkt på Danmarks västkust vid latitud 56oN.
The following measures shall apply in 2007:
Följande bestämmelser skall gälla under 2007:
no more than 5 % of the beam trawler fleet by Member State shall be allowed to use the electric pulse trawl;
Högst 5 procent av en medlemsstats bomtrålflotta får använda trålar med elektrisk ström.
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the beam multiplied by 1,25;
Den högsta strömstyrkan i kW för varje bomtrål får inte vara mer än bommens längd i meter multiplicerad med 1,25.
the effective voltage between the electrodes shall be no more than 15 V;
Spänningen mellan elektroderna får vara högst 15 V.
the vessel shall be equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
Fartyget skall vara utrustat med ett automatiskt dataförvaltningssystem som registrerar den högsta styrka som använts per bom och spänningen mellan elektroderna under minst de 100 senaste dragen.
It shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;
Obehöriga personer skall inte kunna ändra detta automatiska dataförvaltningssystem.
It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
Det är förbjudet att använda skrapkätting(ar) framför underteln.
Closure of an area for sandeel fisheries in ICES zone IV
Stängning av ett område för fiske efter tobisfisk i ICES-område IV
latitude 58o00'N, longitude o00'W,
Latitud 58o00'N, longitud 2o00'V.
Rockall Haddock box in ICES zone VI
Rockall Koljebox i ICES-område VI
Restrictions on fishing for cod in ices zones VI and VII
Restriktioner för torskfisket i ICES-områdena VI och VII
ICES zone VIa
ICES-område VIa
Until 31 December 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Till och med den 31 december 2007 är det förbjudet att fiska i de områden som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84.
59o05'N, 06o45'W
59o05'N, 06o45'V,
59o30'N, 06o00'W
59o30'N, 06o00'V,
59o40'N, 05o00'W
59o40'N, 05o00'V,
60o00'N, 04o00'W
60o00'N, 04o00'V,
59o30'N, 04o00'W
59o30'N, 04o00'V,
ICES zones VII f and g
ICES-områdena VII f och g
From 1 February 2007 until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Från och med den 1 februari 2007 till och med den 31 mars 2007 är det förbjudet att fiska i följande ICES-rektanglar: 30E4, 31E4, 32E3.
By way of derogation from points 7.1. and 7.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Genom undantag från punkterna 7.1 och 7.2 är det tillåtet att fiska med burar, tinor och mjärdar inom de angivna områdena och tidsperioderna, under förutsättning att
By way of derogation from points 7.1. and 7.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
Genom undantag från punkterna 7.1 och 7.2 är det tillåtet att fiska i de områden som avses i de punkterna med nät med en maskstorlek mindre än 55 mm, under förutsättning att
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Under perioden 14 februari 2007–30 april 2007 är det förbjudet att använda bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap, alla typer av drivgarn, grimgarn, torskgarn eller liknande fasta garn eller fiskeredskap med krokar inom den del av ICES-sektion VII a som avgränsas av
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and
Irlands östra kust och Nordirlands östra kust och
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
områdena inom de räta linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30 N,
en punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54o30'N,
30_ N, 04o 50_ W,
30' N, 04o 50' V,
15_ N, 04o 50_ W,
15' N, 04o 50' V,
a point on the east coast of Ireland at 53o 15_ N.
en punkt på Irlands östra kust vid 53o15'N.
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
Genom undantag från punkt 8.1, och inom det område och den tidsperiod som anges där, skall följande vara tillåtet:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
Användning av bottentrål med trålbord, på villkor att ingen annan typ av fiskeredskap finns ombord och att näten
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm, and
har en maskstorlek på 70 mm–79 mm eller 80 mm–99 mm, och
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
endast har en av de tillåtna maskstorlekarna, och
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm, and
inte har någon enskild maska, oberoende av dess position i nätet, som är större än 300 mm, och
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
används inom ett område som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
30' N, 05o 30' W
30' N, 05o 30' V,
30' N, 05o 20' W
30' N, 05o 20' V,
20' N, 04o 50' W
20' N, 04o 50' V,
30' N, 05o 10' W
30' N, 05o 10' V,