natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: D 000994 (Afghan passport).
Afghansk medborgare, pass nr D 000994 (afghanskt pass).
The entry ‘Abdul Qadeer.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Qadeer.
Function: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Funktion: militärattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Afghansk medborgare, pass nr D 000974 (afghanskt pass).
The entry ‘Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A, c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled.
Date of birth: 25.8.1962.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Född den 25 augusti 1962.” ersättas med följande:
Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Nationality: Saudi Arabian.
Saudiarabisk medborgare.
Passport No: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
Saudiarabisk medborgare, pass nr 456682 (utfärdat den 6 november 1990, upphörde att gälla den 13 september 1995).
Other information: Resides in London.
Övriga upplysningar: bosatt i London.
The entry ‘Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; alias Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudiarabien” ersättas med följande:
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 751550, b) E 976177 (utfärdat den 6 mars 2004, upphör att gälla den 11 januari 2009).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.
Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien.
The entry ‘Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Sharif, Sa'd. Född omkring 1969 i Saudiarabien.
Passport No: (a) B 960789, (b) G 649385 (issued on 8.9.2006, expiring on 17.7.2011).
Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 960789, b) G 649385 (utfärdat den 8 september 2006, upphör att gälla den 17 juli 2011).
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization.
Övriga upplysningar: svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorgan.
The entry ‘Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani); date of birth: 22 January 1958; place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia; Saudi passport No A-992535’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, Abu Al-Hasan al Madani), född den 22 januari 1958 i Al-Madinah, Saudiarabien. Saudiskt pass med nummer A-992535.” ersättas med följande:
Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Saudiarabisk medborgare, pass nr a) A-992535 (saudiarabiskt pass), b) B 524420 (utfärdat den 15 juli 1998, upphörde att gälla den 22 maj 2003).
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.
Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik.
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Al-Aqil.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aqeel Abdulaziz Al-Aqil.
Date of birth: 29 April 1949’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Född den 29 april 1949.” ersättas med följande:
Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel).
Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, b) Ageel Abdulaziz A. Alageel).
Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expiring on 8.11.2008).
Saudiarabisk medborgare, pass nr a) C 1415363 (utfärdat den 21 maj 2000 (16/2/1421H)), b) E 839024 (utfärdat den 3 januari 2004, upphör att gälla den 8 november 2008).
Passport No: (a) B049614, (b) C 536660 (issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006).
Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B049614, b) C 536660 (utfärdat den 5 maj 2001, upphörde att gälla den 11 maj 2006).
The entry ‘Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Adel Abdul Batterjeealias a) ’Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji.
Address: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia
Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jidda, Saudiarabien
Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Saudiarabisk medborgare.” ersättas med följande:
Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjeealias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji, d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
Passport No: F 572010 (issued on 22.12.2004, expiring on 28.10.2009).
Saudiarabisk medborgare, pass nr F 572010 (utfärdat den 22 december 2004, upphör att gälla den 28 oktober 2009).
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih).
Address: London, United Kingdom.
Adress: London, Förenade kungariket.
Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh).
Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh).
The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S.
Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S.
Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S.
Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah).
Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah).
Passport No: F 137998 (issued on 18.4.2004, expiring on 24.2.2009).
Saudiarabisk medborgare, pass nr F 137998 (utfärdat den 18 april 2004, upphör att gälla den 24 februari 2009).
The entry ‘Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Address: Shari Tunis, Sana’a, Yemen.
Adress: Shari Tunis, Sana’a, Jemen.
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) adressen är en tidigare adress, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Laden mellan 1996 och 2001.” ersättas med följande:
Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi).
Salim Ahmad Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi).
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Jemenitisk medborgare, pass nr 00385937 (jemenitiskt pass).
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.
Övriga upplysningar: a) adressen är samma som tidigare, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Ladin mellan 1996 och 2001.
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade
Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorganisation.” ersättas med följande: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif.
Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Född 1934 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr SE 011252.” ersättas med följande:
Date of birth: 1954. Place of birth: Farah.
Född: 1954 i Farah, afghansk medborgare, pass nr 00737 (utfärdat den 20 oktober 1996).” ersättas med följande:
Date of birth: 1955. Place of birth: Badakshan.
Född: 1955 i Badakshan, afghansk medborgare, pass nr D 000994.” ersättas med följande:
Date of birth: 1967. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Född: 1967 i: Nangarhar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000974.” ersättas med följande:
Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien, palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh.
Nationality: Saudi Arabian. Passport No: B049614’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Suliman Hamd Suileiman Al-Buthe (alias Soliman H.S.
Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi).
Al Buthi).
Date of birth: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946. Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia.
Född a) den 1 juli 1946, b) den 1 juni 1946.
Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Zubair, Iraq.
Född a) den 1 februari 1957, b) den 31 januari 1957 i Zubair, Irak.
Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Född 1934 i Ghazni, Afghanistan.
Nationality: Afghan. Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Title: Maulavi. Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Funktion: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 1954. Place of birth: Farah. Nationality: Afghan.
Född 1954 i Farah.
Nationality: Afghan. Passport No: D 000994.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Sayed Allamuddin Athear.
Sayed Allamuddin Athear. Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Funktion: andresekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan. Nationality: Afghan.
Född den 15 februari 1955 i Badakshan.
Passport No: D 000974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: Abdul Qadeer.
Titel: General.
Title: General. Function: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Funktion: militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan.
Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962. Place of birth: Kuwait. Nationality: Saudi Arabian.
Född a) den 25 augusti 1962, b) den 24 augusti 1962 i Kuwait.
Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian.
Född den 23 februari 1955 i Kairo, Egypten.
Date of birth: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964. Place of birth: Al-Medinah, Saudi Arabia.
Född a) 1969, b) 1963, c) den 11 februari 1964.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi.
Född a) den 22 januari 1958, b) den 20 januari 1958 i Al Madinah, Saudiarabien.
Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik.” ersättas med följande:
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq).
Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian.
Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian.
Född den 29 april 1949 i Unaizah, Saudiarabien.
The entry ‘Suliman Al-Buthe. Date of birth: 8 December 1961. Place of birth: Egypt.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Suliman Al-Buthe; född den 8 december 1961 i Egypten; saudisk medborgare; pass nr B049614.” ersättas med följande:
Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian.
Född den 8 december 1961 i Kairo, Egypten.
Date of birth: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Place of birth: Kuwait. Nationality: Saudi Arabian.
Född a) den 28 april 1949, b) den 29 april 1949 i Kuwait.
Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen. Nationality: Yemeni.
Född: 1965 i Al-Mukalla, Jemen.
Commission Regulation (EC) No 493/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 493/2007
Done at Brussels, 4 May 2007.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2007.
to Commission Regulation of 4 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 4 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 494/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 494/2007
amending Regulation (EC) No 486/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007
om ändring av förordning (EG) nr 486/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 maj 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 486/2007 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn från den 1 maj 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 486/2007 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 486/2007.
Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 euro/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 486/2007.
Regulation (EC) No 486/2007 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 486/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 486/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 486/2007 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 5.
EUT L 114, 1.5.2007, s. 5.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 5 May 2007
Importtullar från den 5 maj 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
Commission Regulation (EC) No 495/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 495/2007
Commission Regulation (EEC) No 3077/78 [2] lays down the list of the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 [2] fastställs en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som krävs för humle och humleprodukter som importeras från tredjeländer.
Those attestations are recognised as equivalent to the certificate laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1952/2005.
Dessa intyg godkänns som likvärdiga med det intyg som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1952/2005.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, the agencies of those new Member States should no longer appear on the list in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78.
På grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör organen i dessa nya medlemsstater inte längre förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.
Some of the names and addresses of the agencies listed in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 have changed.
Vissa organs namn- och adressuppgifter som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 har ändrats.
Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 3077/78 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 81/2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 52).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 81/2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 52).
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR:
Hop cones CN code: ex1210
Humlekottar KN-nr: ex1210
Hop powders CN code: ex1210
Humlepulver KN-nr: ex1210
Saps and extracts of hops CN code: 13021300
Safter och extrakt av humle KN-nr: 13021300
Agencies authorised
Bemyndigat organ
Code
Lands- och riktnummer
E-mail (optional)
E-post (frivillig uppgift)
Republic of Serbia
Republiken Serbien
Commission Regulation (EC) No 496/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 496/2007
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 med avseende på införande av ett gränsvärde för restsubstanser för fodertillsatsen Salinomax 120G som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
The additive salinomycin sodium (Salinomax 120G) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Tillsatsen salinomycinnatrium (Salinomax 120G) godkändes på vissa villkor i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2].
Commission Regulation (EC) No 600/2005 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 [3] godkändes tillsatsen för slaktkycklingar för en period av tio år och godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen.
That additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Tillsatsen infördes i gemenskapsregistret över fodertillsatser.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”).
The holder of the authorisation of the additive salinomycin sodium (Salinomax 120G) has submitted an application which proposes changing the conditions of the authorisation by introducing a maximum residue limit (MRL) as evaluated by the Authority.
Innehavaren av godkännandet för tillsatsen salinomycinnatrium (Salinomax 120G) har lämnat in en ansökan med ett förslag om att villkoren för godkännandet ändras så att det införs ett gränsvärde för restsubstanser (MRL) i enlighet med myndighetens bedömning.
In its opinion adopted on 26 January 2005 [4], the Authority proposed to establish an MRL for the active substance concerned.
I sitt yttrande antaget den 26 januari 2005 [4] föreslog myndigheten att ett MRL-värde skulle fastställas för den berörda verksamma substansen.
It may be necessary to review that MRL in the light of the results of a future evaluation of that active substance by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Det kan komma att bli nödvändigt att se över detta MRL-värde mot bakgrund av resultaten av en bedömning av den verksamma substansen som Europeiska läkemedelsmyndigheten företar i framtiden.
The Annex to Regulation (EC) No 600/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 600/2005 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2028/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2028/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 26).
Adopted on 26 January 2005, The EFSA Journal (2005) 170, p. 1-4.
Antaget den 26 januari 2005, EFSA Journal (2005) 170, s. 1–4.
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Salinomycin sodium 120 g/kg (Salinomax 120G)
Salinomycinnatrium 120 g/kg (Salinomax 120G)
Calcium sulphate dihydrate to 1000 g/kg
Kalciumsulfatdihydrat: 1000 g/kg
Salinomycin sodium, C42H69O11Na,
Salinomycinnatrium C42H69O11Na
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS No: 55 721-31-8
Natriumsalt av polyeter-monokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (ATCC 21838)/US 9401-06), CAS-nr 55 721-31-8