natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och det tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
On 27 August 2006, Rashidi received a special award from President Ahmadinejad for his management and notable role in the successful operation of the 164-centrifuge enrichment cascade at Natanz.
Den 27 augusti 2006 fick Rashidi en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin ledarroll och betydelse för den framgångsrika driften av anrikningskaskaden med 164 centrifuger i Natanz.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.
AIO oversees Iran’s production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO övervakar Irans produktion av missiler, inbegripet Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group och Fajr Industrial Group, som alla togs upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas också upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) — also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – även känt under namnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) Pasdaran Av., P.O.
AEOI-JIHRD PO Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Box 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Jaber Ibn Hayan is an AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) laboratory involved in fuel-cycle activities.
Jaber Ibn Hayan är ett laboratorium som hör till AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) och är engagerat i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Box 11365-8486, Tehran/Iran
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI is research and development in the field of nuclear fuel cycle including: uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) inom AEOI ägnar sig åt forskning och utveckling som rör kärnbränslecykeln, inbegripet prospektering, brytning, separation och konvertering av uran samt hantering av kärnavfall.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.
NFPC är efterträdare till NFPD, ett organ som är underordnat AEOI och som svarar för forskning och utveckling som rör kärnbränslecykeln, inbegripet konvertering och anrikning.
TAMAS is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
TAMAS är engagerat i anrikningsrelaterad verksamhet som IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med.
TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one doing uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.’
TAMAS är det övergripande organet, under vilket fyra underordnade organ har inrättats, varav ett ägnar sig åt processerna uranextrahering urankoncentrering och ett annat svarar för uranbearbetning, urananrikning och uranavfall.”
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) involved in Iran's ballistic missile programme.
Industrigruppen Shahid Hemmat (SHIG) Övriga upplysningar: a) Enhet underordnad AIO, b) engagerad i Irans program för ballistiska robotar.
Function: Operational Manager (Arak). Other information: person involved in Iran's nuclear programme.
Befattning: Driftchef i Arak Övriga upplysningar: Person engagerad i Irans nukleära program.
Council Common Position 2007/248/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/248/GUSP
On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Den 27 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar [1].
These measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 [2].
Dessa åtgärder ersatte de tidigare åtgärderna, av vilka de första antogs 1996 [2].
In view of the lack of improvement of the human rights situation in Burma/Myanmar and the lack of visible progress towards an inclusive democratisation process, restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Med tanke på att det inte skett någon förbättring i fråga om mänskliga rättigheter i Burma/Myanmar samt på avsaknaden av synliga framsteg mot en allomfattande demokratiseringsprocess bör de restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp förlängas med ytterligare 12 månader.
The list of persons subject to the restrictive measures should be updated, to take into account changes in government, security forces, party hierarchy and administration in Burma/Myanmar as well as in the personal situation of the targeted persons,
Förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör uppdateras för att beakta förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna, partihierarkin och förvaltningen i Burma/Myanmar samt avseende de utpekade personernas personliga situation.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2008.
Gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP skall förlängas till och med den 30 april 2008.
Annex I to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Bilaga I till gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till denna gemensamma ståndpunkt.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
Förteckning som avses i artiklarna 4, 5 and 8
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”
Alias och annorlunda stavning anges med ’alias’.
Name (and possible aliases)
Namn (och ev. alias)
Identifying information (function/title, date and place of birth (dob & pob), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
Sex (M/F)
Kön (M/F)
Husband of Thandar Shwe Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Make till Thandar Shwe Biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17g)
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17g)
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company dob 19.6.1977 ppt no — CM102233
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233
Wife of Aung Thet Mann
Maka till Aung Thet Mann
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State), Patron of the USDA
Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah), beskyddare av USDA
San San Yee aka San San Yi
San San Yee alias San San Yi
Wife of Dr Phone Myint Htun
Maka till dr Phone Myint Htun
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman
Lt Gen Myint Swe
Generallöjtnant Myint Swe
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Byråchef för specialoperationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
Maka till generalmajor Hla Htay Win
Eastern (Shan State (South))
Östra befälsområdet (Shanstaten (södra))
Wife of Brig-Gen Thaung Aye
Maka till brigadgeneral Thaung Aye
Coastal (Tanintharyi Division)
Kustbefälsområdet (Tanintharyi-divisionen)
North Eastern (Shan State (North))
Nordöstra befälsområden (Shanstaten (norra))
Brig-Gen Maung Shein
Brigadgeneral Maung Shein
Son of Maj-Gen Ohn Myint
Son till generalmajor Ohn Myint
Wife of Kyaw Thiha
Maka till Kyaw Thiha
South (Bago Division)
Södra befälsområdet (Bago-divisionen)
Brig-Gen Thet Naing Win
Brigadgeneral Thet Naing Win
Triangle (Shan State (East))
Triangelområdet (Shanstaten (östra))
Naypyidaw (new regional commander position)
Naypyidaw (nytt regionalt befälsområde)
Col Kyaw Kyaw Tun
Överste Kyaw Kyaw Tun
Wife of Col Kyaw Kyaw Tun
Maka till överste Kyaw Kyaw Tun
Coastal
Kustbefälsområdet
Brig-Gen Tin Hlaing
Brigadgeneral Tin Hlaing
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (previously Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep Minister of Forestry
Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister
Passport 415194
Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194
Cooperatives (since 15.5.2006)
Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006)
Culture (since 15.5.2006)
Kulturministeriet (sedan 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
Maka till generalmajor Khin Aung Myint
(since 10.8.2005) Previously Deputy Minister of Science & Technology
Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005). Tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik
Wife of Dr Chan Nyein
Maka till dr Chan Nyein
Electric Power (1) (since 15.5.2006)
Ministeriet för elkraft 1 (sedan 15.5.2006)
Energy (since 20.12.1997)
Energiministeriet (sedan 20.12.1997)
Finance & Revenue (since 1.2.2003)
Finans- och ekonomiministeriet (sedan 1.2.2003)
Forestry (since 25.8.2003)
Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003)
Health (since 1.2.2003)
Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003)
Home Affairs (since 5.11.2004)
Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004)
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Industry 1 (since 15.11.1997)
Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997)
Wife of Major Moe Aung
Maka till major Moe Aung
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Major Pyi Aung aka Pye Aung
Major Pyi Aung alias Pye Aung
Son of Aung Thaung (married to A2c)
Son till Aung Thaung (make till A2c)
Industry 2 (since 14.11.1998)
Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998)
Information (since 13.9.2002)
Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
Mines (since 15.11.1997)
Gruvministeriet (sedan 15.11.1997)
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997)
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 1.2.2003)
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Ministeriet för religiösa frågor (sedan 25.8.2003)
Science & Technology (since 11.1998) Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998) samt arbetsmarknadsministeriet (sedan 5.11.2004)
Sports (since 29.10.1999)
Idrottsministeriet (sedan 29.10.1999)
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Minister för telekommunikationer, post och telegraf (sedan 10.5.2001)
Transport, since 18.9.2004 (previously PM’s Office since 25.8.2003)
Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003)
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Minister för hotell och turism (sedan 15.5.2006)
Husband of Wut Yi Oo
Make till Wut Yi Oo
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Ministeriet för elkraft 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)
DEPUTY MINISTERS
BITRÄDANDE MINISTRAR
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997)
Commerce (since 13.9.2003)
Handelsministeriet (sedan 13.9.2003)
Construction (since 5.1.2000)
Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000)
Construction (since 7.5.1998)
Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998)
Education (since 8.7.1999)
Utbildningsministeriet (sedan 8.7.1999)
Education (since 19.11.2003)
Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003)
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Ministeriet för elkraft 1 (sedan 29.10.1999)
Son of Myo Myint, dob 25.6.1967 (believed to be currently in UK, went before entered on list)
Son till Myo Myint, född 25.6.1967 (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Finans- och ekonomiministeriet (sedan 25.8.2003)
Wife of Col Hla Thein Swe
Maka till överste Hla Thein Swe
Foreign Affairs (since 18.9.2004)
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004)
Prof. Dr Mya Oo
Professor dr Mya Oo
Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
DrTun Tun Oo
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997)
Immigration & Population (since November 2006)
Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006)
Industry 2 (since 5.1.2000)
Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000)
Labour (since November 2006)
Arbetsmarknadsministeriet (sedan november 2006)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003)
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member (since 17.11.1997)
(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC-medlem (sedan 17.11.1997)
Science and Technology (since 15.11.2004)
Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004)
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005)
Wife of Col Thurein Zaw
Maka till överste Thurein Zaw
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)
Rail Transportation (since 14.11.1998)
Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998)
Transport (since 25.8.2003)
Transportministeriet (sedan 25.8.2003)
Wife of Col Nyan Tun Aung
Maka till överste Nyan Tun Aung
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Biträdande generaldirektör, direktoratet för hotell och turism
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare direktör)
SENIOR MILITARY OFFICERS (BRIGADIER-GENERAL AND ABOVE)
HÖGRE OFFICERARE (BRIGADGENERAL OCH HÖGRE)
Maj-Gen Thein Htaik aka Hteik
Generalmajor Thein Htaik alias Hteik
Wife of Maj-Gen Saw Hla
Maka till generalmajor Saw Hla
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Maka till generalmajor Htin Aung Kyaw
Commandant, National Defence College
Kommendant, nationella försvarshögskolan
Brig-Gen Tun Tun Oo
Brigadgeneral Tun Tun Oo
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Direktör för public relations och psykologisk krigföring
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktör, MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)
Wife of Maj-Gen Aung Thein
Maka till generalmajor Aung Thein
Rector Defence Services Technological Academy
Rektor för försvarets tekniska akademi
Brig-Gen Yar Pyae
Brigadgeneral Yar Pyae
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna
Brig-Gen Kyaw Swa Khine
Brigadgeneral Kyaw Swa Khine
Member of Civil Service Selection and Training Board
Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd
Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Chief of Staff (Air Defence) (not yet SPDC but expected to be announced soon)
Stabschef (luftförsvaret) (ännu inte medlem i SPDC, men detta förväntas tillkännages snart)
Director, Ministry of Defence
Direktör, försvarsministeriet
Commodore Win Shein
Kommendörkapten Win Shein
Commander, Naval Training Headquarters
Kommendörkapten, flottans utbildningshögkvarter
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Överbefälhavarens stab (flyget), Mingaladon
Wife of Brig-Gen Zin Yaw
Maka till brigadgeneral Zin Yaw
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brig-Gen rank)
Infanteriet (brigadgenerals rang)
11 LID
11:e infanteriet
Brig-Gen Tun Nay Lin
Brigadgeneral Tun Nay Lin
22 LID
22:a infanteriet
Brig-Gen Hla Myint Shwe
Brigadgeneral Hla Myint Shwe
44 LID
44:e infanteriet
Kalay Station Commander
Kommendör, Kalay-stationen
Commander of Military Operations Command -16
Kommendör, staben för militära operationer 16
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Staben för militära operationer 3, Mogaung-stationen,
Brig-Gen Tin Ngwe
Brigadgeneral Tin Ngwe
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Staben för militära operationer 21 Bhamo-stationen
Kyaukpadaung Station Commander
Kommendör, Kyaukpadaung-stationen
Aungban Station Commander
Kommendör, Aungban-stationen
Mong Hsat Station Commander
Kommendör, Mong Hsat-stationen
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. kommendör, Kyaukme
Pyinmana Station Commander
Kommendör, Pyinmana-stationen
Brig-Gen Kyaw Swe
Brigadgeneral Kyaw Swe
Pyin Oo Lwin Station Commander
Kommendör, Pyin Oo Lwin-stationen
Brig-Gen Soe Win
Brigadgeneral Soe Win
Bahtoo Station Commander
Kommendör, Bahtoo-stationen
Brig-Gen Thein Htay
Brigadgeneral Thein Htay
Director General, Bureau of Special Investigation
Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar
(senior USDA officeholders who have not been included elsewhere)
(personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)
Borgmästare i Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare)
Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
Vice borgmästare i Yangon City (CEC medlem)
Wife of Thiha
Maka till Thiha
Wife of Tun Myint Naing
Maka till Tun Myint Naing
See also A3f
Se även A3f
Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retd September 2004
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Wife of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retd)Nyunt Tin
Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, dob 11.6.1982, pp No 795543
Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543
Col (Retd) Thant Zin
Överste (pensionerad) Thant Zin
Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye
Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) dob 11.7.1947
Stabschef och samordnare av specialoperationer (armén, flottan och flygvapnet) född 11.7.1947
Wife of General Thura Shwe Mann dob 19.6.1947
Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947
Son of Shwe Mann dob 29.6.1978 M
Son till Shwe Mann, född 29.6.1978
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) M
Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
(since 15.6.1995) M
Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995)
Husband of Me Me Tun d.o.b 2.1.1969
Make till Me Me Tun, född 2.1.1969
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Maj-Gen Aye Myint (since 15.5.2006)
Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006)
Foreign Affairs (since 25.8.2003), d.o.b. 15.8.1949
Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949
Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940
Wife of Prof. Dr Mya Oo F
Maka till professor dr Mya Oo
Military Appointments General; dob 1951
Chef för militära utnämningar, född 1951
Rector; Defence Services Medical Academy M
Rektor för försvarets medicinska akademi
1.2.1946, Bago
Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago
Wife of Vice Admiral Soe Thein F
Maka till viceamiral Soe Thein
Managing Director, Htoo Trading Co; dob 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415.
Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, pass nr 306869 ID kort nr MYGN 006415.
Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)
Far: U Myint Swe (född 6.11.1924), mor Daw Ohn (född 12.8.1934)
Wife of Tay Za; dob 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
Maka till Tay Za, född 24.2.1964, ID kort nr KMYT 006865, pass nr 275107.
Parents Zaw Nyunt (dec’d), Htoo (dec’d) F
Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Distributör av London cigarettes (Myawaddy Trading)
Zaykabar Co; dob 21.1.1952.
Zaykabar Co, född 21.1.1952.
Wife of Khin Shwe F
Maka till Khin Shwe
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a)
MD at Myawaddy Trading Co. dob 11.8.1949
Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co., född 11.8.1949
Wife of Myint Aung, lab technician, dob 11.11.1954
Maka till Myint Aung, laboratorietekniker, född 11.11.1954
Son of Myint Aung, seaman, dob 11.4.1981
Son till Myint Aung, sjöman, född 11.4.1981
Cadet. Son of Maj-Gen Htay Oo
Kadett, son till generalmajor Htay Oo
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military.
Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
Council Joint Action 2007/334/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2007/334/GUSP
On 11 December 2006 the Council adopted Joint Action 2006/918/CFSP amending and extending until 31 May 2007 Joint Action 2006/304/CFSP.
Den 11 december 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/918/GUSP om ändring och förlängning fram till och med den 31 maj 2007 av gemensam åtgärd 2006/304/GUSP.
On 27 March 2007, the Political and Security Committee recommended that EUPT Kosovo should be extended for a further period until 1 September 2007 in principle, this date being subject to the ongoing work in the United Nations.
Den 27 mars 2007 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att EUPT Kosovo förlängs med ytterligare en period, i princip fram till och med den 1 september 2007; detta datum gäller om inte annat framkommer vid arbetet inom Förenta nationerna.
With a view to ensuring a seamless transition between the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the EU crisis management operation in Kosovo on the day of transfer of selected tasks from UNMIK to the EU crisis management operation following the adoption of a United Nations Security Council Resolution, EUPT Kosovo should be used as a vehicle for the build-up of the EU crisis management operation in Kosovo during the transition period.
För att säkerställa en oavbruten övergång mellan Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (Unmik) och den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo den dag då valda funktioner överförs från Unmik till den EU-ledda krigshanteringsinsatsen, efter det att FN:s säkerhetsråd har antagit en resolution, bör EUPT Kosovo tjäna som ett redskap för att inrätta den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo under övergångsperioden.