natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prohibiting fishing for black scabbardfish in ICES areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter dolkfisk i ICES-områdena V, VI, VII och XII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som seglar under spansk flagg
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 har fiskats upp.
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII
Commission Regulation (EC) No 1163/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1163/2007
This Regulation shall enter into force on 5 October 2007.
Denna förordning träder i kraft den 5 oktober 2007.
Done at Brussels, 4 October 2007.
Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2007.
to Commission Regulation of 4 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 4 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1164/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1164/2007
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Holsteiner Karpfen (PGI))
om införande av beteckningar i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Holsteiner Karpfen (SGB))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Germany to enter the designation ‘Holsteiner Karpfen’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Holsteiner Karpfen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
A statement of objection was notified to the Commission in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Kommissionen har mottagit en invändning, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006.
As this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,
Eftersom den invändningen senare drogs tillbaka, bör den ovan nämnda beteckningen registreras.
OJ C 306, 15.12.2006, p. 9.
EUT C 306, 15.12.2006, s. 9.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget som är avsedda att användas som livsmedel:
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav
Holsteiner Karpfen (PGI)
Holsteiner Karpfen (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1165/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 1165/2007
establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
om att för 2007 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2007.
Prodcom-förteckningen måste uppdateras och därför måste förteckningen för 2007 upprättas.
The Prodcom list for 2007 shall be as set out in the Annex.
Prodcom-förteckningen för 2007 skall införas i bilagan.
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
@ = unit differs from CN unit
@ = Enheten skiljer sig från KN-enheten.
External trade nomenclature reference for 2007
Referens till utrikeshandelsnomenklatur för 2007
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Marmor och travertin sönderdelade till block eller plattor, ≤ 25 cm tjocka
Sandstone
Sandsten
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Monument- eller byggnadssten av porfyr, basalt o.a. sten med undantag av granit och sandsten
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Lera och skiffer för konstruktionsändamål (utom bentonit, eldfast lera, expanderbar lera, kaolin och andra kaolinartade leror); andalusit, kyanit, sillimanit; mullit; chamotte eller dinas
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Pimsten, smärgel, naturlig korund, naturlig granat o.a. naturliga slipmedel
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Kött av svin, fryst, skinka och bog med ben och delar därav
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Kött av lamm eller får, färskt eller kylt
Frozen carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Kött av lamm eller får, fryst
Fresh, chilled or frozen goatmeat
Kött av get, färskt, kylt eller fryst
Fresh, chilled or frozen meat of horses, asses, mules and hinnies
Kött av häst, åsna, mula, eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Andra ej ätbara produkter av animaliskt ursprung
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frogs' legs)
Annat kött och ätbara biprodukter, färskt, kylt eller fryst e.k.a.
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, saltade, torkade eller rökta
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Kött av ren och fjäderfä, saltade, torkade eller rökta, ätbart mjöl av kött eller andra djurdelar
Other turkeymeat: prepared or preserved
Varor av kalkon, ej lever eller homogeniserade beredningar
Other poultrymeat: prepared or preserved
Varor av annat fjäderfä än kalkon, ej lever eller homogeniserade beredningar
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pâtés and pastes, homogenised preparations)
Varor av svin, innehållande ≥ 40 % av kött eller slaktbiprodukter
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, grevar
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Fiskmjöl, lever, rom och mjölke, torkade, rökta eller saltade, tjänliga till människoföda
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Fiskfiléer, torkande eller saltade men inte rökta
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Rökt lax av arterna stillahavs-, atlanthavs- och donau-
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
Rökt fisk, ej lax, sill och strömming
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Torkad eller saltad fisk, men ej rökt
Prepared or preserved salmon whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Lax, hel eller delad i stycken, beredda eller konserverade
Prepared or preserved herrings whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Sill och strömming, beredda eller konserverade
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked)
Äkta sardiner samt sardineller och skarpsill, beredda eller konserverade
Prepared or preserved tuna, skipjack and bonito whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Tonfisk och bonit, beredda eller konserverade
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine, or smoked)
Makrill, beredd eller konserverad
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Äkta ansjovis, beredd eller konserverad
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish fingers, caviar)
Annan beredd eller konserverad fisk t.ex. fiskrom, fiskpinnar och fiskbullar
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Frysta kräftdjur
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Mjöl och flingor av potatis
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättikssyra, fryst
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Potatis i form av mjöl eller flingor, ej fryst, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Potatis, ej mjöl eller flingor, ej fryst, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Grönsaker, frysta
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Köksväxter, tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Torkade grönsaker, ej vanlig lök eller svampar
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Tomater, hela eller delade, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Sylt, marmelad etc. av citrusfrukter
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding citrus fruit and homogenised preparations)
Sylt, marmelad etc., ej av citrusfrukter
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Nötter och frön inbegripet blandningar, beredda eller konserverade, ej jordnötter
Fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Frukter, bär och nötter, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Torkade frukter och bär samt nötter, blandningar av desamma
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade, saltade
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, ej emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Fetter och oljor från andra djur än fisk och havsdäggdjur, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rå rapsolja, rybsolja och senapsolja, även fraktioner därav
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Raffinerad rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner därav
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ricinolja och fraktioner därav
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Animaliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarin, ej flytande
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Ost utom färskost, ostmassa, smältost, ej heller riven el. pulveriserad
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Koncentrerad mjölk, osötad
Condensed or evaporated milk, sweetened
Annan koncentrerad mjölk
Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Filmjölk, grädde, yoghurt och andra fermenterade produkter
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Filmjölk, grädde, yoghurt o.a. fermenterade produkter, smaksatta el. innehållande frukt, bär, nötter el. kakao
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers, flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Mjöl av torkade baljväxtfrön, sago, maniok eller frukter
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mixer och degar för beredning av bakverk enl. HS 1905
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Gryn och grovt mjöl av spannmål, ej vete
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Pelletar av spannmål, ej vete
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Spannmål, bearbetad, ej till mjöl, gryn och pelletar
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Spannmål, ej majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Kli, fodermjöl och andra återstoder av majs
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Kli, fodermjöl och andra återstoder av ris
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Kli, fodermjöl och andra återstoder av vete
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Kli, fodermjöl och andra återstoder av spannmål och baljväxter, ej av majs, ris och vete
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Fruktsocker inkl. kemiskt ren fruktos och sirap av fruktsocker
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Stärkelse, ej vete-, majs- och potatisstärkelse
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey, eggs, cheese or fruit)
Färskt bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt, med ≤ 5 % socker och fett
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Kex, ej med choklad
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Råsocker i fast form utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Lönnsocker och lönnsirap
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning
NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 15.84: Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer
Cocoa butter, fat and oil
Kakaosmör, fett eller olja
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Choklad, beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande > 2 kg, innehållande ≥ 31 % kakaosmör och mjölkfett
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Choklad, beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande > 2 kg, innehållande > 25 men < 31 % kakaosmör och mjölkfett
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Choklad, beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande > 2 kg, innehållande > 18 men < 25 % kakaosmör
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Okokta pastaprodukter innehållande ägg, ej fyllda
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Pastaprodukter, fyllda, även kokta
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Pastaprodukter e.k.a.
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Extrakter, essenser och koncentrat, med en torrsubstans av kaffe < 95 %
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat inkl. extrakter, essenser
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Extrakter, essenser, koncentrat och beredningar av te eller matte
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogeniserade beredningar av kött, andra djurdelar och blod
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogeniserade köksväxter beredda eller konserverade på annan sätt än med ättika eller ättikssyra, ej frysta
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree, and fruit or nut pastes
Homogeniserade sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader o.d.
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Äggprodukter, ej albuminer
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Sprit erhållen genom destillering av frukt
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and Geneva, spirits distilled from fruit)
Likör och andra spritdrycker e.k.a.
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Vita viner (exkl vita kvalitetsviner från specificerade områden)
NACE 15.95: Manufacture of other non — distilled fermented beverages
NACE 15.95: Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vatten inkl. mineralvatten och kolsyrat vatten, sötat eller med tillsats av aromämne
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Icke-alkoholhaltiga drycker utan innehåll av mjölkfett
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigarrer, cigariller, cigatetter o.d. utan innehåll av tobak
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Garn som innehåller < 85 viktprocent syntetstapelfibrer, med inblandning av kammad ull eller fina djurhår, ej i detaljhandelsuppläggningar
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Tryckning på vävnader av bomull
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Bordslinne, bondad duk av konstfibrer och andra textilier (ej av bomull eller lin)
Table linen of non-woven man-made fibres
Bordslinne, bondad duk av konstfibrer
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Gardiner och rullgardiner, gardinkappor eller sängomhängen, ej vävda
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Handvävda tapisserier av typerna gobelins, Flandern o.d.
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Hemtextilier (ej filtar, resfiltar, sänglinne, bordslinne, toalett- och kökslinne, gardiner, rullgardiner, draperier och sängomhängen)