natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2006 shall be EUR 18,56 per 100 kilograms.
Det kompensationsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 för bananer med KN-nummer ex0803, som har producerats och saluförts färska i gemenskapen under år 2006, med undantag av mjölbananer, skall vara 18,56 euro per 100 kg.
The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 13,95 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique, by EUR 15,42 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe and by EUR 3,58 per 100 kilograms for bananas produced in Crete and Lakonia.
Det stöd som fastställs i punkt 1 skall ökas med 13,95 euro per 100 kg för bananer producerade i Martinique, med 15,42 euro per 100 kg för bananer producerade i Guadeloupe och med 3,58 euro per 100 kg för bananer producerade i Kreta och Lakonien.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2006 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in that Article 10.
Trots artikel 10 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna betala ut återstoden av det kompensationsstöd som beviljas för 2006 inom två månader från ikraftträdandet av den här förordningen efter de kontroller som avses i den artikeln.
Commission Regulation (EC) No 486/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 486/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 maj 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 maj 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
From 1 May 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från den 1 maj 2007 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003; beräkningsgrunderna anges i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 May 2007
Importtullar från den 1 maj 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
Period from 16-27 April 2007
Perioden 16–27 april 2007
Commission Regulation (EC) No 487/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 487/2007
Pursuant to Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2], import licences shall only be valid for the product code shown on it.
I enlighet med artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [2] skall en licens endast gälla för den produkt vars produktnummer anges på den.
Imports under quotas may experience difficulties where allocation coefficients are reducing the quantities for each product code for which licence applications have been lodged.
Det kan uppstå svårigheter vid import inom kvoter om tilldelningskoefficienter minskar kvantiteterna för varje produktnummer för vilket licensansökningar har lämnats in.
To facilitate trade and to optimise the use of the import quotas it is appropriate that import licences are also valid for other product codes falling under the same quota number, provided they are submitted to an equal import duty.
För att underlätta handel och optimera användningen av importkvoter är det lämpligt att importlicenser också är giltiga för andra produktkoder som omfattas av samma kvotnummer, under förutsättning att de omfattas av samma importtull.
Since the current provisions may result in quantities of import licences issued in January 2007 not being used, it is appropriate to provide for a retroactive application of the new provisions.
Eftersom de nuvarande bestämmelserna kan leda till att flera importlicenser som utfärdades i januari 2007 inte används, är det lämpligt att de nya bestämmelserna tillämpas retroaktivt.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [3], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom, of the Council and of the Commission [4] (hereinafter referred to as the ‘Agreement with Switzerland’), includes the opening of quotas and reductions in customs duties on certain milk products originating in Switzerland.
I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [3] som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG [4], Euratom (nedan kallat ”avtalet med Schweiz”) ingår öppnandet av kvoter och sänkningar av tullsatser för vissa mjölkprodukter med ursprung i Schweiz.
In its Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, point 1 provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 1 June 2007, after a five-year transition process.
I dess bilaga 3, som handlar om medgivanden avseende ostar, föreskrivs fullständig liberalisering av det bilaterala avtalet om handel med ostar från och med den 1 juni 2007, efter en fem år lång övergångsprocess.
The objective of the Agreement with Switzerland is to strengthen the free-trade relations between the Parties by gradually eliminating the barriers affecting the bulk of their trade.
Syftet med avtalet med Schweiz är att stärka frihandelsrelationerna mellan parterna genom att gradvis avskaffa de hinder som påverkar huvuddelen av deras handel.
Bilateral trade in cheese will no longer be submitted to any quotas as from 1 June 2007.
Den bilaterala handeln med ost kommer inte längre att omfattas av några kvoter från och med den 1 juni 2007.
Therefore, and since the trade in cheeses between the Community and Switzerland relates to important quantities and a high commercial value, it is appropriate to reduce substantially the security on the import licences for cheese originating in Switzerland.
Därför, och eftersom handeln med ost mellan gemenskapen och Schweiz uppgår till stora kvantiteter och har ett högt kommersiellt värde, är det lämpligt att kraftigt minska säkerheten för importlicenser för ost med ursprung i Schweiz.
Following the adoption of Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], CN codes 04069002 to 04069006 have been deleted.
Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan [5] har KN-numren 04069002–04069006 strukits.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 2535/2001 has therefore become redundant and should be also deleted.
Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 har därför blivit överflödig och bör också utgå.
Annex II to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [6], approved by Council Decision 2007/138/EC [7], provides for the opening of an annual tariff quota for certain dairy products.
I bilaga II till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [6], godkänt genom rådets beslut 2007/138/EG [7], föreskrivs det att en årlig tullkvot skall öppnas för vissa mejeriprodukter.
Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 and Annex I thereto should be adapted accordingly.
Kapitel I i avdelning 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 och bilaga I till denna bör därför ändras i enlighet med detta.
‘However, where licences are issued under import tariff quotas referred to in Chapter I and Section 2 of Chapter III of Title 2, they shall be valid for all the CN codes falling under the same quota number, provided that the import duty applied is identical.’
”Om licensen utfärdas inom de importtullkvoter som avses i kapitel I och avdelning 2 kapitel III avsnitt 2 skall de vara giltiga för alla KN-nummer som omfattas av samma kvotnummer, under förutsättning att de omfattas av samma importtull.”
In Article 4, paragraph 3 is deleted.
I artikel 4 skall punkt 3 utgå.
the quota provided for in Annex 2 to the Agreement between the Community and Switzerland on trade in agricultural products, approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission;
Den tullkvot som anges i bilaga 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom.
the quotas provided for in Annex II to the Agreement between the Community and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, approved by Council Decision 2007/138/EC.
De kvoter som föreskrivs i bilaga II till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, godkänt genom rådets beslut 2007/138/EG.
In Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following:
I artikel 13.2 skall andra stycket ersättas med följande:
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c) to (f), (h) and (i), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and no more than the quantity available for each period.’
”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c–f, h och i skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som är tillgänglig för varje period.”
In Article 19 the following point (h) is added:
I artikel 19 skall följande läggas till som led h:
Protocol 3 to the Agreement with Iceland.’
Protokoll nr 3 till avtalet med Island.”
the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products, Annexes 2 and 3.’;
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, bilagorna 2 och 3.”
the following paragraph 3 is added:
Följande skall läggas till som punkt 3:
By way of derogation from Article 3(1), for imports of products falling under CN code 0406 originating in Switzerland, the security shall be 1 EUR per 100 kilograms net of product.’
Genom avvikelse från artikel 3.1 för import av produkter som omfattas av KN-nummer 0406 med ursprung i Schweiz skall säkerheten vara 1 euro per 100 kg netto av produkten.”
Part F is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Del F skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
the text in Annex II to this Regulation is added as Part I.
Texten i bilaga II till den här förordningen skall läggas till som del I.
Annex II.D is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Bilaga II.D skall ersättas med den text som finns i bilaga III till den här förordningen.
However, Article 1(1) shall apply to licences issued as from 1 January 2007 and Article 1(3)(b), (4), (5) and (7)(b) shall apply as from 1 July 2007.
Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas på licenser utfärdade från och med den 1 januari 2007 och artikel 1.3 b, artikel 1.4 och 1.5 samt artikel 1.7 b skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 29.
EUT L 61, 28.2.2007, s. 29.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.
EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.’
EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.”
‘I.F
”I.F
TARIFF QUOTA UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
TULLKVOT ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
Quota Number
Kvot-nummer
Customs duty
Tullsats
Quota from 1 July to 30 June
KVOT från 1 juli till 30 juni
Cream, of a fat content by weight exceeding 6 %
Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
Yoghurt, not flavoured, not containing added fruit or cocoa
Yoghurt, varken smaksatt eller innehållande frukt eller kakao
‘I.I
”I.I
TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT WITH ICELAND APPROVED BY DECISION 2007/138/EC
TULLKVOTER ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MED ISLAND SOM GODKÄNDES GENOM BESLUT 2007/138/EG
Annual quota from 1 July to 30 June
Årlig kvot 1 juli–30 juni
Applicable duty
Tillämplig tullsats
(% of MFN)
(% av tullsatsen för MGN)
From 1.7.2007 until 31.12.2007
Från 1.7.2007 till 31.12.2007
Half-yearly quantity as from 1.1.2008
Halvårskvot från 1.1.2008
Natural butter
Naturligt smör
Exemption
tullbefrielse
“Skyr”
’Skyr’
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) anses vara endast vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
KN-numret är föremål för ändring, i väntan på en bekräftelse om att produkten klassificerats.”
REDUCED DUTY UNDER ANNEXES II AND III TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
NEDSATT TULL INOM RAMEN FÖR BILAGORNA II OCH III TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
from 1 June 2007
fr.o.m. 1.6.2007
Special milk, for infants [1], in hermetically-sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 %
Specialmjölk för barn [1], i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt på mer än 10 viktprocent
“Special milk for infants” means products free from pathogenic germs and which have fewer than 10000 revivifiable aerobic bacteria and fewer than two coliform bacteria per gram.’
Som ’specialmjölk för barn’ betraktas produkter fria från patogena bakterier och som innehåller mindre än 10000 revivifierande aeroba bakterier och minst två kolibakterier per gram.”
Commission Regulation (EC) No 488/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 488/2007
correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
om rättelse av de danska, finska och svenska versionerna av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris
Following the amendment of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 327/98 [2] by Regulation (EC) No 2019/2006, an error was found in the Danish, Finnish and Swedish versions of the text.
Till följd av ändringen av artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 [2] genom förordning (EG) nr 2019/2006 har ett fel smugit sig in i de danska, finska och svenska versionerna.
To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
För att bestämmelsen skall tillämpas korrekt bör de ovan uppräknade språkversionerna ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1
Article 1
Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 327/98 skall ersättas med följande: ”1.
Concerns only the Danish, Finnish and Swedish language versions.
Licensansökningar skall lämnas in under de tio första arbetsdagarna i den första månaden i varje delperiod.”
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 10(2) and Article 13(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], särskilt artiklarna 10.2 och 13.1, och
Commission Regulation (EC) No 489/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 489/2007
This Regulation shall enter into force on 3 May 2007.
Denna förordning träder i kraft den 3 maj 2007.
Done at Brussels, 2 May 2007.
Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2007.
to Commission Regulation of 2 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 2 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 490/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 490/2007
This Regulation shall enter into force on 4 May 2007.
Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2007.
to Commission Regulation of 3 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 3 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 491/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 491/2007
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1947/2005 när det gäller meddelande av uppgifter inom utsädessektorn
Having regard to Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds and repealing Regulations (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 1674/72 [1], and in particular Article 11 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1947/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2358/71 och (EEG) nr 1674/72 [1], särskilt artikel 11, och
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2081/2004 of 6 December 2004 laying down rules for the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [2] refers to species and group of varieties set out in the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 [3].
I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2004 av den 6 december 2004 om regler för utbyte av information som är nödvändig för genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde [2] ingår en hänvisning till arter och sortgrupper i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2358/71 [3].
These are now included in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
De ingår nu i bilaga XI till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare.
In the light of the reform of the seed sector it is appropriate to review and simplify the communication of the information necessary for implementing Regulation (EC) No 1947/2005.
Mot bakgrund av reformen av utsädessektorn bör reglerna för utbyte av information som är nödvändig för genomförandet av förordning (EG) nr 1947/2005 ses över och förenklas.
For the sake of clarity, Regulation (EC) No 2081/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 2081/2004 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för utsäde.
Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission, for each species and group of varieties set out in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003, the information listed in the Annex to this Regulation by the dates specified therein.
För varje art och sortgrupp som förtecknas i bilaga XI till förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna på elektronisk väg tillställa kommissionen den information som förtecknas i bilagan till den här förordningen inom de tidsfrister som fastläggs däri.
Regulation (EC) No 2081/2004 is repealed.
Förordning (EG) nr 2081/2004 skall upphöra att gälla.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 6.
EUT L 360, 7.12.2004, s. 6.
Data to be communicated by Member States in accordance with Article 1:
Uppgifter som medlemsstaterna skall lämna i enlighet med artikel 1:
Estimated harvest (in tonnes) [1] [2]
Uppskattad skörd (i ton) [1] [2]
Total quantities harvested (in tonnes) [3]
Total skördad kvantitet (i ton) [3]
Stocks held by wholesalers at end of marketing year (in tonnes) [3] [4]
Lager som innehas av partihandlare vid regleringsårets slut (i ton) [3] [4]
These data only apply to basic and certified seed.
Gäller endast basutsäde och certifikatutsäde.
Figures for quantities of seed accepted for certification.
Kvantiteter utsäde som godkänts för certifiering.
Figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement.
Kvantiteter utsäde som uppfyller kraven för certifiering.
Marketing year as specified in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1947/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 3).
Regleringsår i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1947/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 492/2007
Kommissionens förordning (EG) nr 492/2007
amending for the 75th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
On 17 April 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 17 april 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 14/2007 (OJ L 6, 11.1.2007, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 14/2007 (EUT L 6, 11.1.2007, s. 6).
The entry ‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Funktion: chef för det afghanska handelsorganet, Peshawar, Pakistan.
Nationality: Afghan.
Abdul Qadeer.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass).
The entry ‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Funktion: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan.
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Titel: Maulavi.
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Afghansk medborgare, pass nr 00737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayed Allamuddin Athear.