natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.
I fält 20 i licensansökningarna och licenserna skall någon av uppgifterna i bilaga II anges.
Box 24 of the licence shall contain one of the references appearing in Annex III.
I fält 24 i licensen skall någon av uppgifterna i bilaga III anges.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each period referred to in Article 2.
Licensansökan får endast lämnas in under de sju första dagarna i månaden före varje period som anges i artikel 2.
Licence applications shall be admissible only if applicants declare in writing that they have not lodged and will not lodge, for the relevant period as referred to in Article 2, other applications for products falling under the same serial number in the Member State where the application is lodged or in another Member State.
Licensansökan skall endast behandlas om den sökande skriftligen förklarar att han eller hon för den period som avses i artikel 2 varken har lämnat in eller kommer att lämna in ytterligare ansökningar för produkter med samma löpnummer, vare sig i den medlemsstat där ansökan lämnas in eller i någon annan medlemsstat.
If applicants lodge more than one application for products coming under the same serial number, none of their applications shall be admissible.
Om en sökande lämnar in flera ansökningar för produkter med samma löpnummer, skall ingen av ansökningarna behandlas.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the period for lodging applications, of the applications lodged for each of the products falling under the serial numbers in question.
Den tredje arbetsdagen efter det att ansökningstiden gått ut skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla vilka ansökningar som inkommit för varje produkt med de aktuella löpnumren.
Such notification shall include a list of the applicants and a summary of the quantities for each serial number.
En sådan anmälan skall omfatta en förteckning över sökande och de kvantiteter per löpnummer för vilka ansökningar lämnats in.
Notifications shall be made by electronic mail or fax in accordance with the specimen in Annex IV if no applications have been lodged, or in accordance with the specimens in Annexes IV and V if applications have been lodged.
Dessa anmälningar skall skickas via e-post eller fax i enlighet med förlagan i bilaga IV om ingen ansökan har lämnats in, och i enlighet med de förlagor som anges i bilagorna IV och V om ansökningar har lämnats in.
The Commission shall decide as soon as possible to what extent the licence applications can be granted.
Kommissionen skall snarast besluta om i vilken mån ansökningarna kan bifallas.
If the quantities in respect of which licences have been requested exceed those available, the Commission shall set a single acceptance percentage for the quantities requested.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats överstiger de tillgängliga, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats enligt vilken de begärda kvantiteterna skall beviljas.
If the overall quantity for which applications have been submitted is less than the quantity available, the Commission shall calculate the residual quantity, which shall be added to the quantity available for the following period specified in Article 2.
Om den sammanlagda kvantiteten för vilka ansökningar lämnats in är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig, skall kommissionen beräkna den återstående kvantiteten och föra över den till efterföljande period som avses i artikel 2.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision in accordance with paragraph 1.
Licenserna skall utfärdas så snart som möjligt efter det att kommissionen fattat sitt beslut i enlighet med punkt 1.
The licences issued shall be valid throughout the Community.
Utfärdade licenser skall gälla i hela gemenskapen.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period referred to in Annex I, of the quantities actually imported under this Regulation during the period in question.
Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerats enligt denna förordning under perioden i fråga.
Notifications, including those indicating that no imports have taken place, shall be made in accordance with the specimen in Annex VI.
Anmälningar, även av att ingen kvantitet har importerats, skall göras i enlighet med förlagan i bilaga VI.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for 150 days from their actual date of issue.
Importlicenserna skall vara giltiga under 150 dagar från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
They shall however expire on 30 June of the year in which they were issued.
Licenserna skall dock inte gälla efter den 30 juni det år de utfärdades.
Import licences issued under this Regulation shall not be transferable.
Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.
Security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged against applications for import licences.
För varje ansökan om importlicens skall det ställas en säkerhet på 20 euro per 100 kg.
The provisions of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be applicable except as otherwise provided by this Regulation.
Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 tillämpas.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) 1291/2000, quantities imported under this Regulation shall not exceed the amount indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får en kvantitet som importeras enligt denna förordning inte vara större än den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen.
To that end ‘0’ shall be entered in box 19 of the licence.
Därför skall siffran 0 skrivas in i fält 19 i licensen.
The rules of origin applicable to imports under this Regulation shall be those provided for in Protocol 4 of the Europe Agreement with Bulgaria and in Protocol 4 of the Europe Agreement with Romania.
Ursprungsreglerna för import inom ramen för denna förordning skall vara de regler som anges i protokoll nr 4 till Europaavtalet med Bulgarien och i protokoll nr 4 till Europaavtalet med Rumänien.
The duties exceeding the amount legally due booked to account since 1 July 2005 shall be reimbursed or returned.
De belopp som bokförts sedan den 1 juli 2005 och som överskrider dem som lagligen skulle ha betalats skall återbetalas eller efterskänkas.
To this end interested parties are hereby invited to lodge applications in accordance with Article 236 of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and with the relevant implementing provisions contained in Regulation (EEC) No 2454/93.
Berörda parter uppmanas att lämna in en ansökan enligt artikel 236 i förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och tillämpningsföreskrifterna i förordning (EEG) nr 2454/93.
Regulation (EC) No 1898/97 is hereby repealed as from 1 July 2005.
Förordning (EG) nr 1898/97 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 2005.
It shall, however, continue to apply to imports from Romania until 31 July 2005.
Den skall dock fortsätta att tillämpas fram till den 31 juli 2005 på import från Rumänien.
Licences issued under Regulation (EC) No 1898/97 for use during the periods from 1 July to 30 September 2005, from 1 October to 31 December 2005 and from 1 January to 31 March 2006 shall be valid for the same periods under this Regulation.
De licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för användning under perioden 1 juli 2005–30 september 2005, perioden 1 oktober 2005–31 december 2005 och perioden 1 januari 2006–31 mars 2006 skall vara giltiga i enlighet med den här förordningen för samma period.
Quantities which are provided for the periods from 1 July to 30 September 2005, from 1 October to 31 December 2005 and from 1 January to 31 March 2006 under this Regulation and were not allocated under Regulation (EC) No 1898/97 shall be added to the quantity available for the period from 1 April to 30 June 2006.
De kvantiteter som föreskrivs för perioden 1 juli 2005–30 september 2005, för perioden 1 oktober 2005–31 december 2005 och för perioden 1 januari 2006–31 mars 2006 inom ramen för denna förordning och som inte tilldelats inom ramen för förordning (EG) nr 1898/97 skall läggas till den kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 april 2006–30 juni 2006.
It shall apply to imports from Bulgaria as from 1 July 2005.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005 när det gäller import från Bulgarien.
It shall apply to imports from Romania as from 1 August 2005.
Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005 när det gäller import från Rumänien.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EGT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1467/2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1467/2003 (EUT L 210, 20.8.2003, s. 11).
PRODUCTS ORIGINATING IN BULGARIA
PRODUKTER MED URSPRUNG I BULGARIEN
Description [1]
Varubeskrivning [1]
Duty applicable
Tullsats
Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006
Årlig kvantitet 1.7.2005–30.6.2006
Annual increase as from 1.7.2006
Årlig ökning fr.o.m. 1.7.2006
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst
Exemption
Tullfritt
Meat of swine, salted or in brine, dried or smoked
Kött av tamsvin, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Sausages and similar products
Korv och liknande produkter
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of swine
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade: av svin
PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA
PRODUKTER MED URSRPUNG I RUMÄNIEN
Preserved meat of domestic swine
Konserverat kött av tamsvin
By way of derogation from the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
This concession shall apply only to products not benefiting from any kind of export subsidy.
Detta medgivande gäller endast för produkter för vilka det inte betalas ut exportbidrag.
Excluding tenderloin presented alone.
Med undantag av fläskfilé som presenteras separat.
Entries referred to in Article 3(4)
Uppgifter som avses i artikel 3.4
In Danish Forordning (EF) nr. 2040/2005
På danska Forordning (EF) nr. 2040/2005
In German Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
På tyska Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2040/2005
På estniska Määrus (EÜ) nr 2040/2005
In English Regulation (EC) No 2040/2005
På engelska Regulation (EC) No 2040/2005
In French Règlement (CE) no 2040/2005
På franska Règlement (CE) no 2040/2005
In Italian Regolamento (CE) n. 2040/2005
På italienska Regolamento (CE) n. 2040/2005
In Latvian Regula (EK) Nr. 2040/2005
På lettiska Regula (EK) Nr. 2040/2005
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
På litauiska Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
In Hungarian 2040/2005/EK rendelet
På ungerska 2040/2005/EK rendelet
In Maltese Regolament (KE) Nru 2040/2005
På maltesiska Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Dutch Verordening (EG) nr. 2040/2005
På nederländska Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
På polska Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
In Slovene Uredba (ES) št.
På slovenska Uredba (ES) št.
In Finnish Asetus (EY) N:o 2040/2005
På finska Asetus (EY) N:o 2040/2005
In Swedish Förordning (EG) nr 2040/2005
På svenska Förordning (EG) nr 2040/2005
Entries referred to in Article 3(5)
Uppgifter som avses i artikel 3.5
In Danish Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
På danska Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
På tyska Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In Estonian Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
På estniska Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
In Greek Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In English Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
På engelska Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
In French Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
På franska Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
In Italian Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
På italienska Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
På lettiska Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
In Lithuanian Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
På litauiska Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
In Hungarian Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
På ungerska Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
In Maltese Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
På maltesiska Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Dutch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
På nederländska Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Polish Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
På polska Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
In Portuguese Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
På portugisiska Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Slovene Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št.
På slovenska Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št.
In Finnish Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
På finska Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
In Swedish Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
På svenska Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
Application of Regulation (EC) No 2040/2005
Tillämpning av förordning (EG) nr 2040/2005
EUROPEAN COMMISSION
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 2921739
Mottagare: DG AGRI/D/2 – e-postadress: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller fax: (32-2) 292 17 39
Import licence application
Ansökan om importlicens
Quantity requested
Begärd kvantitet
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 292 17 39
Mottagare: DG AGRI/D/2 – e-postadress: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller fax: (32-2) 292 17 39
Notification of quantities actually imported
Importerade kvantiteter
Application of second paragraph of Article 6 of Regulation (EC) No 2040/2005
Tillämpning av artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2040/2005
Quantities of products actually imported: …
Importerade produktkvantiteter: …
In Spanish Reglamento (CE) no 2040/2005
På spanska Reglamento (CE) no 2040/2005
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2040/2005
På portugisiska Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Slovak Nariadenie (ES) č.
På slovakiska Nariadenie (ES) č.
In Spanish Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
På spanska Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
In Czech Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
På tjeckiska Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
In Slovak Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
På slovakiska Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 2041/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2041/2005
laying down, for the 2005/06 marketing year, the revised production estimate for unginned cotton and the resulting new provisional reduction in the guide price
om en ny uppskattning av produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2005/06 och om den nya preliminära sänkning av riktpriset som blir följden
That revised estimate should therefore be fixed on the basis of data available for the 2005/06 marketing year.
Den nya uppskattningen bör därför fastställas på grundval av de tillgängliga uppgifterna för regleringsåret 2005/06.
In view of the most recent figures on quantities placed in supervised storage notified by the Member States in accordance with Article 15(4)(c)(i) of Regulation (EC) No 1591/2001 and of uncertainty about the situation with regard to Greek production, as a safety margin, a percentage increase of 12,5 % for Greece and 7,5 % for Spain and Portugal should be applied for the 2005/06 marketing year.
Med hänsyn till de senaste uppgifterna som lämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 15.4 c i i förordning (EG) nr 1591/2001 om de kvantiteter som är under övervakad lagring samt osäkerheten när det gäller den grekiska produktionen bör, som en säkerhetsmarginal, en ökning fastställas med 12,5 % för Grekland och 7,5 % för Spanien och Portugal för regleringsåret 2005/06.
For the 2005/06 marketing year, the revised production estimate for unginned cotton is hereby set at:
För regleringsåret 2005/06 skall den nya uppskattningen av produktionen av orensad bomull fastställas till följande:
1100000 tonnes for Greece,
1100000 ton för Grekland.
335780 tonnes for Spain,
335780 ton för Spanien.
For the 2005/06 marketing year, the new provisional reduction in the guide price shall be:
För regleringsåret 2005/06 skall den nya preliminära sänkningen av riktpriset fastställas till följande:
EUR 39,650/100 kg for Greece,
39,650 euro/100 för Grekland.
EUR 23,918/100 kg for Spain,
23,918 euro/100 kg för Spanien.
Commission Regulation (EC) No 2042/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2005
This Regulation shall enter into force on 16 December 2005.
Denna förordning träder i kraft den 16 december 2005.
Commission Regulation (EC) No 2043/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2043/2005
In the week of 5 to 9 December 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Under veckan den 5 till och med den 9 december 2005, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.
In the case of import licence applications presented from 5 to 9 December 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 5 till och med den 9 december 2005 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 5.12.2005-9.12.2005: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.12.2005–9.12.2005
Commission Regulation (EC) No 2044/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2044/2005
Tomatoes, oranges, lemons and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Tomater, apelsiner, citroner och äpplen i handelsklasserna Extra, I och II enligt gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsentliga kvantiteter.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2006.
Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2006.
to the Commission Regulation of 14 December 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
till kommissionens förordning av den 14 december 2005 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
Refund application period 10.1.2006 to 9.3.2006
Ansökningsperiod för exportbidrag 10.1.2006–9.3.2006
Licence application period 17.1.2006 to 16.3.2006
Ansökningsperiod för licenserna 17.1.2006–16.3.2006
Commission Regulation (EC) No 2045/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2045/2005
to the Commission Regulation of 14 December 2005 setting the export refunds for nuts (system A1)
Till Kommissionens förordning av den 14 december 2005 om fastställande av exportbidrag för nötter (A1-systemet)
Period for lodging licence applications: from 10 January 2006 to 23 June 2006.
Ansökningsperiod för licenserna: 10 januari 2006–23 juni 2006.
Commission Regulation (EC) No 2047/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2047/2005
Done at Brussels, 15 December 2005.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 2005.
to Commission Regulation of 15 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 15 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 2048/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2048/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001, laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector [1], and in particular Article 7 and Article 9(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land [1], särskilt artikel 7 och artikel 9.3, och
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 14 December 2005, the quantity still available for the period until 15 January 2006, for destination zone (1) Africa, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 14 december 2005, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 15 januari 2006, för bestämmelsezonen 1) Afrika enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.