natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 33 Commission's legislative and work programme
Artikel 33 Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram
Rule 34 Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications
Artikel 34 Prövning av respekten för de grundläggande rättigheterna och för subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, rättsstatsprincipen samt av de ekonomiska konsekvenserna
Rule 35 Verification of legal basis
Artikel 35 Prövning av den rättsliga grunden
Rule 36 Verification of financial compatibility
Artikel 36 Prövning av ekonomisk förenlighet
Rule 37 Access to documents and provision of information to Parliament
Artikel 37 Parlamentets tillgång till handlingar och information till parlamentet
Rule 38 Representation of Parliament in Council meetings
Artikel 38 Parlamentets företrädare vid rådsmöten
Rule 39 Initiative pursuant to Article 192 of the EC Treaty
Artikel 39 Initiativ enligt artikel 192 i EG-fördraget
Rule 40 Consideration of legislative documents
Artikel 40 Beredning av lagstiftningsdokument
Rule 41 Consultation on initiatives originating from a Member State
Artikel 41 Samråd om initiativ som läggs fram av en medlemsstat
CHAPTER 2 PROCEDURE IN COMMITTEE
KAPITEL 2 FÖRFARANDEN I UTSKOTTEN
Rule 42 Legislative reports
Artikel 42 Betänkanden som avser rättsakter
Rule 43 Simplified procedure
Artikel 43 Förenklat förfarande
Rule 44 Non-legislative reports
Artikel 44 Betänkanden som inte avser rättsakter
Rule 45 Own-initiative reports
Artikel 45 Initiativbetänkanden
Rule 46 Opinions of committees
Artikel 46 Utskottsyttranden
Rule 47 Enhanced cooperation between committees
Artikel 47 Förstärkt samarbete mellan utskott
Rule 48 Drafting of reports
Artikel 48 Utarbetande av betänkanden
CHAPTER 3 FIRST READING
KAPITEL 3 FÖRSTA BEHANDLINGEN
Committee stage
I utskotten
Rule 49 Modification of a Commission proposal
Artikel 49 Ändring av kommissionsförslag
Rule 50 Commission and Council position on amendments
Artikel 50 Kommissionens och rådets ståndpunkt vid ändringsförslag
Plenary stage
I kammaren
Rule 51 Conclusion of first reading
Artikel 51 Avslutande av första behandlingen
Rule 52 Rejection of a Commission proposal
Artikel 52 Förkastande av kommissionsförslag
Rule 53 Adoption of amendments to a Commission proposal
Artikel 53 Antagande av ändringar till ett kommissionsförslag
Rule 54 Follow-up to Parliament's opinion
Artikel 54 Uppföljning av parlamentets yttranden
Rule 55 Renewed referral to Parliament
Artikel 55 Framläggande av ett nytt förslag för parlamentet
Rule 56 Conciliation procedure contained in the 1975 Joint Declaration
Artikel 56 Medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen från 1975
CHAPTER 4 SECOND READING
KAPITEL 4 ANDRA BEHANDLINGEN
Rule 57 Communication of the Council's common position
Artikel 57 Mottagande av rådets gemensamma ståndpunkt
Rule 58 Extension of time limits
Artikel 58 Förlängning av tidsfrister
Rule 59 Referral to and procedure in the committee responsible
Artikel 59 Hänvisning till och förfarande i ansvarigt utskott
Rule 60 Conclusion of second reading
Artikel 60 Avslutande av andra behandlingen
Rule 61 Rejection of the Council's common position
Artikel 61 Avvisning av rådets gemensamma ståndpunkt
Rule 62 Amendments to the Council's common position
Artikel 62 Ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt
CHAPTER 5 THIRD READING
KAPITEL 5 TREDJE BEHANDLINGEN
Conciliation
Förlikning
Rule 63 Convening of Conciliation Committee
Artikel 63 Sammankallande av förlikningskommittén
Rule 64 Delegation to Conciliation Committee
Artikel 64 Delegationen till förlikningskommittén
Rule 65 Joint text
Artikel 65 Gemensamt utkast
CHAPTER 6 CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
KAPITEL 6 LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDET – AVSLUTANDE
Rule 66 First reading agreement
Artikel 66 Överenskommelse vid första behandlingen
Rule 67 Second reading agreement
Artikel 67 Överenskommelse vid andra behandlingen
Rule 68 Signature of adopted acts
Artikel 68 Undertecknande av antagna rättsakter
CHAPTER 7 BUDGETARY PROCEDURES
KAPITEL 7 BUDGETFÖRFARANDEN
Rule 69 General Budget
Artikel 69 Allmänna budgeten
Rule 70 Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget
Artikel 70 Ansvarsfrihet för kommissionen beträffande genomförandet av budgeten
Rule 71 Other discharge procedures
Artikel 71 Andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet
Rule 72 Parliamentary control over implementation of the budget
Artikel 72 Parlamentets kontroll över genomförandet av budgeten
CHAPTER 8 INTERNAL BUDGETARY PROCEDURES
KAPITEL 8 INTERNA BUDGETFÖRFARANDEN
Rule 73 Estimates of Parliament
Artikel 73 Parlamentets budgetberäkning
Rule 74 Power to incur and settle expenditure
Artikel 74 Ekonomiska åtaganden
CHAPTER 9 ASSENT PROCEDURE
KAPITEL 9 SAMTYCKESFÖRFARANDET
Rule 75 Assent procedure
Artikel 75 Samtyckesförfarandet
CHAPTER 10 ENHANCED COOPERATION
KAPITEL 10 NÄRMARE SAMARBETE
Rule 76 Procedures in Parliament
Artikel 76 Förfaranden i parlamentet
CHAPTER 11 OTHER PROCEDURES
KAPITEL 11 ÖVRIGA FÖRFARANDEN
Rule 77 Procedure for delivering opinions pursuant to Article 122 of the EC Treaty
Artikel 77 Yttranden i enlighet med artikel 122 i EG-fördraget
Rule 78 Procedures relating to dialogue between management and labour
Artikel 78 Förfaranden som rör dialogen mellan arbetsmarknadens parter
Rule 79 Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements
Artikel 79 Förfaranden för kontroll av frivilliga överenskommelser
Rule 80 Codification
Artikel 80 Kodifiering
Rule 81 Implementing provisions
Artikel 81 Genomförandebestämmelser
CHAPTER 12 TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
KAPITEL 12 FÖRDRAG OCH INTERNATIONELLA AVTAL
Rule 82 Accession treaties
Artikel 82 Anslutningsfördrag
Rule 83 International agreements
Artikel 83 Internationella avtal
Rule 84 Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
Artikel 84 Förfaranden enligt artikel 300 i EG-fördraget när det gäller provisorisk tillämpning eller tillfälligt upphävande av internationella avtal eller fastställande av gemenskapens ståndpunkt i ett organ som inrättats genom ett internationellt avtal
CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
KAPITEL 13 UNIONENS EXTERNA REPRESENTATION OCH GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
Rule 85 Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy
Artikel 85 Utnämning av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 86 Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy
Artikel 86 Utnämning av särskilda representanter inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 87 Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
Artikel 87 Uttalanden av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och andra särskilda representanter
Rule 88 International representation
Artikel 88 Internationell representation
Rule 89 Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 89 Samråd med och underrättande av parlamentet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 90 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 90 Rekommendationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 91 Breach of human rights
Artikel 91 Kränkningar av de mänskliga rättigheterna
CHAPTER 14 POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
KAPITEL 14 POLISSAMARBETE OCH STRAFFRÄTTSLIGT SAMARBETE
Rule 92 Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 92 Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Rule 93 Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 93 Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Rule 94 Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 94 Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
CHAPTER 15 BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES
KAPITEL 15 EN MEDLEMSSTATS ÅSIDOSÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER
Rule 95 Determination of a breach
Artikel 95 Fastslående av åsidosättande
TRANSPARENCY OF BUSINESS
ÖPPENHET OCH INSYN
Rule 96 Transparency of Parliament's activities
Artikel 96 Insyn i parlamentets verksamhet
Rule 97 Public access to documents
Artikel 97 Allmänhetens tillgång till handlingar
RELATIONS WITH OTHER BODIES
FÖRBINDELSER MED ANDRA ORGAN
CHAPTER 1 APPOINTMENTS
KAPITEL 1 NOMINERINGAR OCH UTNÄMNINGAR
Rule 98 Election of the President of the Commission
Artikel 98 Val av kommissionens ordförande
Rule 99 Election of the Commission
Artikel 99 Val av kommissionen
Rule 100 Motion of censure on the Commission
Artikel 100 Misstroendeförklaring mot kommissionen
Rule 101 Appointment of the Members of the Court of Auditors
Artikel 101 Utnämning av revisionsrättens ledamöter
Rule 102 Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
Artikel 102 Utnämning av direktionsledamöter i Europeiska centralbanken
CHAPTER 2 STATEMENTS
KAPITEL 2 UTTALANDEN
Rule 103 Statements by the Commission, Council and European Council
Artikel 103 Uttalanden av kommissionen, rådet och Europeiska rådet
Rule 104 Statements explaining Commission decisions
Artikel 104 Förklaringar av kommissionens beslut
Rule 105 Statements by the Court of Auditors
Artikel 105 Uttalanden av revisionsrätten
Rule 106 Statements by the European Central Bank
Artikel 106 Uttalanden av Europeiska centralbanken
Rule 107 Recommendation on the broad guidelines of economic policies
Artikel 107 Rekommendation om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken
CHAPTER 3 QUESTIONS TO THE COUNCIL, THE COMMISSION AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK
KAPITEL 3 FRÅGOR TILL RÅDET, KOMMISSIONEN OCH EUROPEISKA CENTRALBANKEN
Rule 108 Questions for oral answer with debate
Artikel 108 Frågor för muntligt besvarande med debatt
Rule 109 Question Time
Artikel 109 Frågestund
Rule 110 Questions for written answer
Artikel 110 Frågor för skriftligt besvarande
Rule 111 Questions for written answer to the European Central Bank
Artikel 111 Frågor till Europeiska centralbanken för skriftligt besvarande
CHAPTER 4 REPORTS OF OTHER INSTITUTIONS
KAPITEL 4 RAPPORTER FRÅN ANDRA INSTITUTIONER
Rule 112 Annual reports and other reports of other institutions
Artikel 112 Årsrapporter och andra rapporter från andra institutioner
CHAPTER 5 RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
KAPITEL 5 RESOLUTIONER OCH REKOMMENDATIONER
Rule 113 Motions for resolutions
Artikel 113 Resolutionsförslag
Rule 114 Recommendations to the Council
Artikel 114 Rekommendationer till rådet
Rule 115 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Artikel 115 Debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer
Rule 116 Written declarations
Artikel 116 Skriftliga förklaringar
Rule 117 Consultation of the European Economic and Social Committee
Artikel 117 Samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Rule 118 Consultation of the Committee of the Regions
Artikel 118 Samråd med Regionkommittén
Rule 119 Requests to European agencies
Artikel 119 Hemställan till EU-organ
CHAPTER 6 INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
KAPITEL 6 INTERINSTITUTIONELLA AVTAL
Rule 120 Interinstitutional agreements
Artikel 120 Interinstitutionella avtal
CHAPTER 7 REFERRALS TO THE COURT OF JUSTICE
KAPITEL 7 TALAN VID DOMSTOLEN
Rule 121 Proceedings before the Court of Justice
Artikel 121 Talan vid domstolen
Rule 122 Consequences of the Council failing to act following approval of its common position under the cooperation procedure
Artikel 122 Följder av rådets underlåtenhet att agera efter det att dess gemensamma ståndpunkt har godkänts enligt samarbetsförfarandet
RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
FÖRBINDELSER MED NATIONELLA PARLAMENT
Rule 123 Exchange of information, contacts and reciprocal facilities
Artikel 123 Utbyte av uppgifter samt kontakter och ömsesidiga resurser
Rule 124 Conference of European Affairs Committees (COSAC)
Artikel 124 Konferensen mellan organ för EG- och EU-frågor (COSAC)
Rule 125 Conference of Parliaments
Artikel 125 Parlamentariska konferenser
SESSIONS
SESSIONER
CHAPTER 1 SESSIONS OF PARLIAMENT
KAPITEL 1 PARLAMENTETS SESSIONER
Rule 126 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Artikel 126 Parlamentets valperiod, sessioner, sammanträdesperioder, sammanträden
Rule 127 Convening of Parliament
Artikel 127 Sammankallande av parlamentet
Rule 128 Venue of sittings and meetings
Artikel 128 Plats för sammanträden
Rule 129 Attendance of Members at sittings
Artikel 129 Deltagande i sammanträden
CHAPTER 2 ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT
KAPITEL 2 PARLAMENTETS ARBETSGÅNG
Rule 130 Draft agenda
Artikel 130 Förslag till föredragningslista
Rule 131 Procedure in plenary without amendment and debate
Artikel 131 Förfarande i kammaren utan ändringsförslag och debatt
Rule 132 Adopting and amending the agenda
Artikel 132 Godkännande och ändring av föredragningslistan
Rule 133 Extraordinary debate
Artikel 133 Särskild debatt
Rule 134 Urgent procedure
Artikel 134 Brådskande förfarande
Rule 135 Joint debate
Artikel 135 Gemensam debatt
Rule 136 Time limits
Artikel 136 Tidsfrister
CHAPTER 3 GENERAL RULES FOR THE CONDUCT OF SITTINGS
KAPITEL 3 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR PLENARSAMMANTRÄDEN
Rule 137 Access to the Chamber
Artikel 137 Tillträde till plenisalen
Rule 138 Languages
Artikel 138 Språk
Rule 139 Transitional arrangement
Artikel 139 Övergångsbestämmelser
Rule 140 Distribution of documents
Artikel 140 Utdelning av handlingar
Rule 141 Calling speakers and content of speeches
Artikel 141 Tilldelning av ordet och anförandenas innehåll
Rule 142 Allocation of speaking time
Artikel 142 Fördelning av talartid
Rule 143 List of speakers
Artikel 143 Talarlista
Rule 144 One-minute speeches
Artikel 144 Anföranden på en minut
Rule 145 Personal statements
Artikel 145 Personliga uttalanden
Rule 146 Order in the Chamber
Artikel 146 Ordning i kammaren
Rule 147 Exclusion of Members
Artikel 147 Avstängning av ledamöter
Rule 148 Disturbances
Artikel 148 Störande uppträdande
CHAPTER 4 QUORUM AND VOTING
KAPITEL 4 BESLUTFÖRHET OCH OMRÖSTNING
Rule 149 Quorum
Artikel 149 Beslutförhet
Rule 150 Tabling and moving amendments
Artikel 150 Ingivande och framläggande av ändringsförslag
Rule 151 Admissibility of amendments
Artikel 151 Ändringsförslags tillåtlighet
Rule 152 Voting procedure
Artikel 152 Omröstningar
Rule 153 Tied votes
Artikel 153 Lika röstetal
Rule 154 Principles governing voting
Artikel 154 Grundläggande principer för omröstningen
Rule 155 Order of voting on amendments
Artikel 155 Omröstningsordning vid ändringsförslag
Rule 156 Committee consideration of plenary amendments
Artikel 156 Behandling i utskott av ändringsförslag ingivna för plenum
Rule 157 Split voting
Artikel 157 Delad omröstning
Rule 158 Right to vote
Artikel 158 Rösträtt
Rule 159 Voting
Artikel 159 Omröstning
Rule 160 Voting by roll call
Artikel 160 Omröstning med namnupprop
Rule 161 Electronic voting
Artikel 161 Elektronisk omröstning
Rule 162 Voting by secret ballot
Artikel 162 Sluten omröstning
Rule 163 Explanations of vote
Artikel 163 Röstförklaringar
Rule 164 Disputes on voting
Artikel 164 Tvister beträffande omröstningar
CHAPTER 5 INTERRUPTIVE AND PROCEDURAL MOTIONS
KAPITEL 5 PROCEDURFRÅGOR
Rule 165 Procedural motions
Artikel 165 Förslag som rör förfaranden
Rule 166 Points of order
Artikel 166 Ordningsfrågor
Rule 167 Moving the inadmissibility of a matter
Artikel 167 Avvisning av ett ärende som otillåtligt
Rule 168 Referral back to committee
Artikel 168 Återförvisning till utskott
Rule 169 Closure of a debate
Artikel 169 Avslutning av en debatt
Rule 170 Adjournment of a debate and vote
Artikel 170 Uppskjutande av en debatt och en omröstning
Rule 171 Suspension or closure of the sitting
Artikel 171 Avbrytande eller avslutande av sammanträde
CHAPTER 6 PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS
KAPITEL 6 DOKUMENTATION AV SAMMANTRÄDEN
Rule 172 Minutes
Artikel 172 Protokoll
Rule 173 Verbatim reports
Artikel 173 Fullständigt förhandlingsreferat
COMMITTEES AND DELEGATIONS
UTSKOTT, UNDERSÖKNINGSKOMMITTÉER OCH DELEGATIONER
CHAPTER 1 COMMITTEES — SETTING UP AND POWERS
KAPITEL 1 UTSKOTT OCH UNDERSÖKNINGSKOMMITTÉER – TILLSÄTTNING OCH BEHÖRIGHETSOMRÅDEN
Rule 174 Setting up of standing committees
Artikel 174 Tillsättning av ständiga utskott
Rule 175 Setting up of temporary committees
Artikel 175 Tillsättning av tillfälliga utskott
Rule 176 Committees of inquiry
Artikel 176 Undersökningskommittéer
Rule 177 Composition of committees
Artikel 177 Utskottens och undersökningskommittéernas sammansättning
Rule 178 Substitutes
Artikel 178 Suppleanter
Rule 179 Duties of committees
Artikel 179 Utskottens uppgifter
Rule 180 Committee responsible for the verification of credentials
Artikel 180 Utskott med ansvar för valprövning
Rule 181 Subcommittees
Artikel 181 Underutskott
Rule 182 Committee bureaux
Artikel 182 Utskottspresidium
CHAPTER 2 COMMITTEES — FUNCTIONING
KAPITEL 2 UTSKOTT OCH UNDERSÖKNINGSKOMMITTÉER – ARBETSSÄTT
Rule 183 Committee meetings
Artikel 183 Utskottssammanträden
Rule 184 Minutes of committee meetings
Artikel 184 Protokoll från utskottssammanträden
Rule 185 Voting in committee
Artikel 185 Omröstningar i utskott
Rule 186 Provisions concerning plenary sittings applicable in committee
Artikel 186 Bestämmelser för plenarsammanträden som även skall gälla utskottssammanträden
Rule 187 Question Time in committee
Artikel 187 Frågestund i utskott
CHAPTER 3 INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS
KAPITEL 3 INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER
Rule 188 Setting up and duties of interparliamentary delegations
Artikel 188 Tillsättning av interparlamentariska delegationer och delegationernas uppgifter
Rule 189 Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Artikel 189 Samarbete med Europarådets parlamentariska församling
Rule 190 Joint parliamentary committees
Artikel 190 Gemensamma parlamentarikerkommittéer
PETITIONS
FRAMSTÄLLNINGAR
Rule 191 Right of petition
Artikel 191 Rätt att inge framställningar
Rule 192 Examination of petitions
Artikel 192 Prövning av framställningar
Rule 193 Notice of petitions
Artikel 193 Tillkännagivande av framställningar
OMBUDSMAN
OMBUDSMANNEN
Rule 194 Appointment of the Ombudsman
Artikel 194 Utnämning av ombudsmannen
Rule 195 Activities of the Ombudsman
Artikel 195 Ombudsmannens verksamhet
Rule 196 Dismissal of the Ombudsman
Artikel 196 Avsättning av ombudsmannen
PARLIAMENT'S SECRETARIAT
PARLAMENTETS GENERALSEKRETARIAT
Rule 197 Secretariat
Artikel 197 Generalsekretariat
TITLE XI
AVDELNING XI
POWERS AND RESPONSIBILITIES RELATING TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL
BEFOGENHETER GÄLLANDE POLITISKA PARTIER PÅ EUROPEISK NIVÅ
Rule 198 Powers and responsibilities of the President
Artikel 198 Talmannens befogenheter
Rule 199 Powers and responsibilities of the Bureau
Artikel 199 Presidiets befogenheter
Rule 200 Powers and responsibilities of the committee responsible and of Parliament's plenary
Artikel 200 Ansvarigt utskotts och plenums befogenheter
TITLE XII
AVDELNING XII
APPLICATION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE
TILLÄMPNING OCH ÄNDRING AV ARBETSORDNINGEN
Rule 201 Application of the Rules of Procedure
Artikel 201 Tillämpning av arbetsordningen
Rule 202 Amendment of the Rules of Procedure
Artikel 202 Ändring av arbetsordningen
TITLE XIII
AVDELNING XIII
Rule 203 Unfinished business
Artikel 203 Oavslutade ärenden
Rule 204 Arrangement of annexes
Artikel 204 Bilagor till arbetsordningen
Provisions governing the application of Rule 9(1) — Transparency and Members' financial interests
Genomförandebestämmelser till artikel 9.1 – Öppenhet och ledamöternas ekonomiska intressen
Conduct of Question Time under Rule 109
Genomförande av frågestunden i artikel 109
Guidelines and general principles to be followed when choosing the subjects to be included on the agenda for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law provided for under Rule 115
Riktlinjer och allmänna principer för att fastställa vilka frågor som skall tas upp på föredragningslistan till debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer enligt artikel 115
Implementing procedures for examination of the general budget of the European Union and supplementary budgets
Genomförandebestämmelser för behandling av Europeiska unionens allmänna budget och tilläggsbudgetar
Procedure for the consideration and adoption of decisions on the granting of discharge
Förfarande för överläggningar om och antagande av beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Powers and responsibilities of standing committees
Ständiga utskotts behörighetsområden
Confidential and sensitive documents and information
Sekretessbelagda handlingar och känslig information
Detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
Närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt
Provisions governing the application of Rule 9(2) — Lobbying in Parliament
Genomförandebestämmelser till artikel 9.2 – Lobbygrupper vid Europaparlamentet
Performance of the Ombudsman's duties
Ombudsmannens ämbetsutövning
Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests
Villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemenskapernas intressen
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
Utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen
Timetable for the Commission's legislative and work programme
Europeiska kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram
List of Parliament documents directly accessible through the register
Förteckning över de handlingar som allmänheten ges direkt tillgång till via register över parlamentshandlingar
Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents
Förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till handlingar
The European Parliament
Europaparlamentet
The European Parliament is the assembly elected pursuant to the Treaties, the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and national legislation deriving from the Treaties.
Europaparlamentet är den församling som är vald i överensstämmelse med fördragen, akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet samt den från fördragen härledda nationella lagstiftningen.
Persons elected to the European Parliament shall be referred to as:
Europaparlamentets valda företrädare benämns:
‘Diputados al Parlamento Europeo’ in Spanish,
”Diputados al Parlamento Europeo” på spanska,
‘Poslanci Evropského parlamentu’ in Czech,
”Poslanci Evropského parlamentu” på tjeckiska,
‘Medlemmer af Europa-Parlamentet’ in Danish,
”Medlemmer af Europa-Parlamentet” på danska,
‘Mitglieder des Europäischen Parlaments’ in German,
”Mitglieder des Europäischen Parlaments” på tyska,
‘Euroopa Parlamendi liikmed’ in Estonian,
”Euroopa Parlamendi liikmed” på estniska,
‘Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ’ in Greek,
”Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” på grekiska,
‘Members of the European Parliament’ in English,
”Members of the European Parliament” på engelska,
‘Députés au Parlement européen’ in French,
”Deputés au Parlement européen” på franska,
‘Deputati al Parlamento europeo’ in Italian,
”Deputati al Parlamento europeo” på italienska,
‘Eiropas Parlamenta deputāti’ in Latvian,
”Eiropas Parlamenta deputāti” på lettiska,
‘Europos Parlamento nariai’ in Lithuanian,
”Europos Parlamento nariai” på litauiska,
‘Európai Parlamenti Képviselők’ in Hungarian,
”Európai Parlamenti Képviselők” på ungerska,