natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fattening of the imported animals in that Member State for at least 120 days from the date of acceptance of the customs declaration of release for free circulation is a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
Det skall vara ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.2 i förordning (EEG) nr 2220/85 att gödningen av de importerade djuren sker i den medlemsstaten under minst 120 dagar räknat från och med den dag då tulldeklarationen om övergång till fri omsättning godkändes.
Except in cases of force majeure, the security referred to paragraph 1(b) shall be released only if proof is furnished to the competent authority of the Member State that the young bovine animals:
Utom vid force majeure skall den säkerhet som avses i punkt 1 b inte frisläppas förrän de behöriga myndigheterna i medlemsstaten har erhållit handlingar som styrker att djuren
The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Säkerheten skall frisläppas omedelbart efter det att sådana handlingar har framlagts.
However, where the time-limit referred to in paragraph 1(a) has not been observed, the security to be released shall be reduced by:
Om tidsfristen enligt punkt 1 a inte har iakttagits, skall emellertid det säkerhetsbelopp som skall frisläppas minskas med
If the proof referred to in paragraph 2 is not furnished within 180 days from the date of import, the security shall be forfeited and retained as customs duty.
Om de handlingar som avses i punkt 2 inte framläggs inom 180 dagar från importdagen, skall säkerheten anses vara förverkad och behållas som tull.
However, if such proof is not furnished within the period of 180 days provided for in the first subparagraph but is produced within six months following that period, the amount forfeited, less 15 % of the security, shall be repaid.
Om sådana handlingar inte har framlagts inom den period på 180 dagar som föreskrivs i första stycket men framläggs inom sex månader efter dessa 180 dagar, skall det förverkade beloppet återbetalas, minskat med 15 % av säkerheten.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p 10).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Application of Regulation (EC) No 800/2006
Tillämpning av förordning (EG) nr 800/2006
Order No: 09.4005
Löpnummer 09.4005
APPLICATION FOR IMPORT LICENCES
ANSÖKAN OM IMPORTLICENS
Quantity (Head)
Kvantitet (antal djur)
Member State: Fax No:
Medlemsstat: Faxnummer:
in Spanish ‘Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 800/2006]’
på spanska ”Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 800/2006]”
in Danish ‘Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 800/2006)’
på danska ”Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 800/2006)”
in German ‘Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)’
på tyska ”Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)”
in Estonian ‘Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)’
på estniska ”Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)”
in Greek ‘Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på grekiska ”Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English ‘Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)’
på engelska ”Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)”
in French ‘Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 800/2006]’
på franska ”Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 800/2006]”
in Italian ‘Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]’
på italienska ”Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]”
in Latvian ‘Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)’
på lettiska ”Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)”
in Lithuanian ‘Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)’
på litauiska ”Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)”
in Hungarian ‘Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)’
på ungerska ”Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)”
in Dutch ‘Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)’
på nederländska ”Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)”
in Polish ‘Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)’
på polska ”Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)”
in Portuguese ‘Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]’
på portugisiska ”Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]”
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
på slovenska ”Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Finnish ‘Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)’
på finska ”Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)”
in Swedish ‘Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)’
på svenska ”Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)”
SECURITY AMOUNTS
SÄKERHETSBELOPP
in Czech ‘Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č.
på tjeckiska ”Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č.
in Slovakian ‘Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
på slovakiska ”Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 801/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 801/2006
Commission Regulation (EC) No 1384/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 60323 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2005 [3] inleds en stående anbudsinfordran för export av 60323 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet.
Hungary has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 88652 tonnes the quantity put out to tender for export.
Ungern har informerat kommissionen om att dess interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 88652 ton.
In view of the market situation, the request made by Hungary should be granted.
Med tanke på situationen på marknaden bör den ungerska begäran bifallas.
Regulation (EC) No 1384/2005 should therefore be amended.
Förordning (EG) nr 1384/2005 bör därför ändras.
Regulation (EC) No 1384/2005 is hereby amended as follows:
Artikel 2 förordning (EG) nr 1384/2005 skall ersättas med följande:
The invitation to tender shall cover a maximum of 148975 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
Anbudsinfordringen skall avse maximalt 148957 ton korn för export till tredjeländer med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Förenta staterna, Liechtenstein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro och Schweiz.Artikel 2
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Förordnungen ändrad genom kommissionens förordnung (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
OJ L 220, 25.8.2005, p. 27.
EUT L 220, 25.8.2005, s 27.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1522/2005 (OJ L 245, 21.9.2005, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1522/2005 (EUT L 245, 21.9.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 802/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 802/2006
fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus
om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 26(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter och vattenbruk [1], särskilt artikel 26.3, och
Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus [2] har ändrats vid flera tillfällen och på ett väsentligt sätt [3].
A Community producer price is fixed every year for fish of the genera Thunnus and Euthynnus intended for the canning industry.
Inom gemenskapen fastställs varje år ett producentpris på fisk av släktena Thunnus och Euthynnus avsedd för konservindustrin.
The conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of fish of the genera Thunnus and Euthynnus should also be fixed.
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av fisk av släktena Thunnus och Euthynnus bör också fastställas.
The conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of fish of the genera Thunnus and Euthynnus shall be as listed in Annex I hereto.
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av fisk av släktena Thunnus och Euthynnus skall vara de som framgår av förteckningen i bilaga I.
Regulation (EEC) No 3510/82 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3510/82 skall upphöra att gälla.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft den den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
I. Conversion factors applicable to the different species of tuna
I. Omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk
Conversion factor
Omvandlingsfaktor
Yellowfin tuna (Thunnus albacares):
Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
weighing more than 10 kg each
med en vikt av över 10 kg/styck
weighing not more than 10 kg each
med en vikt av 10 kg/styck eller under
Albacore (Thunnus alalunga)
Albacora (Thunnus alalunga)
Skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis)
Conversion factors applicable to each of the species referred to in section I depending on the presentation
Omvandlingsfaktorer för var och en av de arter som anges i avsnitt I beroende på produktform
Presentation
Produktform
Gutted and without gills
Rensad, utan gälar
Commission Regulation (EEC) No 3510/82 (OJ L 368, 28.12.1982, p. 27)
Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 (EGT L 368, 28.12.1982, s. 27)
Commission Regulation (EEC) No 3940/87 (OJ L 373, 31.12.1987, p. 6)
Kommissionens förordning (EEG) nr 3940/87 (EGT L 373, 31.12.1987, s. 6)
Only Annex point VII
Endast bilagan, punkt VII
Commission Regulation (EEC) No 3971/89 (OJ L 385, 30.12.1989, p. 35)
Kommissionens förordning (EEG) nr 3971/89 (EGT L 385, 30.12.1989, s. 35)
Commission Regulation (EEC) No 3899/92 (OJ L 392, 31.12.1992, p. 24)
Kommissionens förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24)
Regulation (EEC) No 3510/82
Förordning (EEG) nr 3510/82
Commission Regulation (EC) No 803/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 803/2006
derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings
om undantag från förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 6(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen [1], särskilt artikel 6.2, och
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2] stipulates that from the 2005 accounting year onwards the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than 12 months after the end of the accounting year in question.
Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 [2] skall samordningsorganet från och med räkenskapsåret 2005 lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen senast tolv månader efter utgången av det räkenskapsår de avser.
It is appropriate, as an exceptional measure for the accounting year 2005, to give Belgium a longer period for data delivery in order to allow that Member State to complete the renewal of the IT system used for processing the accountancy data collected for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings.
Som en undantagsåtgärd för räkenskapsåret 2005 är det lämpligt att bevilja Belgien en längre period för inlämning av uppgifter så att denna medlemsstat skall kunna slutföra arbetet med att förnya det IT-system som används för bearbetning av de redovisningsuppgifter som samlats in för fastställande av inkomster i jordbruksföretag.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83, for the accounting year 2005, the liaison agency in Belgium shall forward the farm returns not later than 18 months after the end of the accounting year.
Genom avvikelse från artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall samordningsorganet i Belgien senast 18 månader efter utgången av räkenskapsåret 2005 överlämna företagsredovisningarna för det räkenskapsåret.
Commission Regulation (EC) No 804/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 804/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 770/2006 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 770/2006 [4].
OJ L 134, 20.5.2006, p. 21.
EUT L 134, 20.5.2006, s. 21.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 31 May 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 31 maj 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 806/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 806/2006
This Regulation shall enter into force on 1 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2006.
Done at Brussels, 31 May 2006.
Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2006.
to Commission Regulation of 31 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 31 maj 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 807/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 807/2006
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Estonian intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det estniska interventionsorganet
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 [2] lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 [2] fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen.
Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [3] lays down common detailed rules for verifying the use and destination of products from intervention.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 [3] fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av interventionsprodukter.
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 28375 tonnes of barley held by the Estonian intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 28375 ton korn som innehas av det estniska interventionsorganet.
The Estonian intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det estniska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 28375 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 28375 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
By way of derogation from the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, with no monthly increase.
Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet, utan månatlig höjning.
By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the deadline for the submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 1 June 2006 at 09.00 (Brussels time).
Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran löpa ut den 1 juni 2006 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be each Thursday at 09.00 (Brussels time).
Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9 (lokal tid i Bryssel).
The deadline for the submission of tenders under the last partial invitation to tender shall be 29 June 2006 at 09.00 (Brussels time).
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 29 juni 2006, kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
Tenders must be lodged with the Estonian intervention agency:
Anbuden skall lämnas in till det estniska interventionsorganet:
Telephone (372) 737 12 00
Tfn (372-7) 37 12 00
Fax (372) 737 12 01
Fax (372-7) 37 12 01
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkterna B.2 och B.4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 [6],0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkt B.5 i bilagan till förordning (EG) nr 824/2000, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga.
By way of derogation from Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry one of the entries set out in Annex II.
Genom undantag från artikel 12 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall de handlingar som avser försäljningen av korn inom ramen för den här förordningen, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T 5, innehålla en av angivelserna i bilaga II.
By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded, but not less than EUR 25 per tonne.
Genom undantag från artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skillnaden mellan interventionspriset på anbudsdagen och anbudspriset och aldrig understiga 25 euro/ton.
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Estonian intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det estniska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Estonian intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det estniska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 807/2006)
(Förordning (EG) nr 807/2006)
Number of lot
Partiets löpnummer
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006