natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkey, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel, West Bank/Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesia, Philippines, China, North Korea, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Chad, Cape Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Central African Republic, Equatorial Guinea, Sao Tome Principe, Gabon, Congo, Congo (Democratic Republic), Rwanda, Burundi, Saint Helena and dependencies, Angola, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles and dependencies, British Indian Ocean Territory, Mozambique, Mauritius, Comoros, Mayotte, Zambia, Malawi, South Africa, Lesotho.
Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gaza, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.
Product code
KN-nummer
Refunds [7]
Exportbidragsbeloppi [7]
Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 32/82 (OJ L 4, 8.1.1982, p. 11).
För att produkterna skall omfattas av detta undernummer krävs ett intyg enligt bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 (EGT L 4, 8.1.1982, s. 11).
The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (OJ L 212, 21.7.1982, p. 48).
Exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (EEG) 1964/82 (EGT L 212, 21.7.1982, s. 48) är uppfyllda.
Carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (OJ L 336, 29.12.1979, p. 44).
I enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 (EGT L 336, 29.12.1979, s. 44).
Carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2051/96 (OJ L 274, 26.10.1996, p. 18).
I enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26.10.1996, s. 18).
The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2388/84 (OJ L 221, 18.8.1984, p. 28).
Exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (EEG) 2388/84 (EGT L 221, 18.8.1984, s. 28) är uppfyllda.
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Innehållet av magert nötkött utan fett skall fastställas i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1.8.1986, s. 39).Begreppet ”genomsnittsinnehåll” avser den provkvantitet som definieras i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 765/2002 ( EGT L 117, 4.5.2002, s. 6).
Article 33(10) of amended Regulation (EC) No 1254/1999 provides that no export refunds shall be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Enligt artikel 33.10 i förordning (EG) nr 1254/1999 i dess ändrade lydelse skall exportbidrag inte beviljas för produkter som importeras från tredjeland och återexporteras till tredjeland.
For the purposes of application of Article 33(9) of Regulation (EC) No 1254/1999, the fact that no export refund is set for Bulgaria and Romania shall not be deemed to constitute a differentiation of the refund.
Vid tillämpningen av artikel 33.9 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall det faktum att inget exportbidrag fastställts för Rumänien och Bulgarien inte tolkas som en differentiering av bidraget.
Commission Regulation (EC) No 922/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 922/2006
This Regulation shall enter into force on 23 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 2006.
Done at Brussels, 22 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2006.
to Commission Regulation of 22 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 22 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 923/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 923/2006
amending Regulations (EC) No 1164/2005, (EC) No 1165/2005, (EC) No 1168/2005, (EC) No 1700/2005 and (EC) No 1845/2005 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of maize held by the Czech, Hungarian, Austrian, Polish and Slovak intervention agencies
om ändring av förordningarna (EG) nr 1164/2005, (EG) nr 1165/2005, (EG) nr 1168/2005, (EG) nr 1700/2005 och (EG) nr 1845/2005 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av de polska, ungerska, österrikiska, slovakiska och tjeckiska interventionsorganen
Commission Regulations (EC) No 1164/2005 [2], (EC) No 1165/2005 [3], (EC) No 1168/2005 [4], (EC) No 1700/2005 [5] and (EC) No 1845/2005 [6] open standing invitations to tender for the resale on the Community market of maize held by the Czech, Hungarian, Austrian, Polish and Slovak intervention agencies.
Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1164/2005 [2], (EG) nr 1165/2005 [3], (EG) nr 1168/2005 [4], (EG) nr 1700/2005 [5] och (EG) nr 1845/2005 [6] inleddes stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av de polska, ungerska, österrikiska, slovakiska och tjeckiska interventionsorganen.
Those invitations to tender expire on 28 June 2006.
Dessa anbudsinfordringar upphör att gälla den 28 juni 2006.
In order to guarantee livestock farmers and the livestock-feed industry supplies at competitive prices at the beginning of the 2006/2007 marketing year, the stocks of maize held by the Czech, Hungarian, Austrian, Polish and Slovak intervention agencies should continue to be made available on the cereal market.
Den majs som innehas av de polska, ungerska, österrikiska, slovakiska och tjeckiska interventionsorganen bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under början av regleringsåret 2006/07.
In the context of this extension, however, the weeks from 28 June 2006 when no invitation to tender will be made were not specified.
I samband med denna förlängning angavs emellertid inte de veckor efter den 28 juni 2006 då inga anbudsinfordringar kommer att äga rum.
Tenders could thus be lodged in good faith by traders during those weeks, although no Management Committee meetings are scheduled.
Anbud skulle därför kunna lämnas in i god tro av aktörer under dessa veckor, trots att inget möte i förvaltningskommittén har planerats in.
Regulations (EC) No 1164/2005, (EC) No 1165/2005, (EC) No 1168/2005, (EC) No 1700/2005 and (EC) No 1845/2005 should be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 1164/2005, (EG) nr 1165/2005, (EG) nr 1168/2005, (EG) nr 1700/2005 och (EG) nr 1845/2005 bör därför ändras.
The second subparagraph of Article 4(1) of Regulations (EC) No 1164/2005, (EC) No 1165/2005, (EC) No 1168/2005, (EC) No 1700/2005 and (EC) No 1845/2005 is hereby replaced by the following:
I artikel 4.1 i förordningarna (EG) nr 1164/2005, (EG) nr 1165/2005, (EG) nr 1168/2005, (EG) nr 1700/2005 och (EG) nr 1845/2005 skall andra stycket ersättas med följande:
‘The time limit for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be 15.00 (Brussels time) each Wednesday, with the exception of 2 August 2006, 16 August 2006 and 23 August 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.’
”Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje onsdag kl. 15.00 (lokal tid Bryssel), med undantag för den 2 augusti 2006, den 16 augusti 2006 och den 23 augusti 2006, eftersom det inte förekommer några anbudsinfordringar under dessa veckor.”
In the third subparagraph of Article 4(1) of Regulations (EC) No 1164/2005, (EC) No 1165/2005, (EC) No 1168/2005, (EC) No 1700/2005 and (EC) No 1845/2005, ‘28 June 2006’ is replaced by ‘13 September 2006’.
I artikel 4.1 tredje stycket i förordningarna (EG) nr 1164/2005, (EG) nr 1165/2005, (EG) nr 1168/2005, (EG) nr 1700/2005 och (EG) nr 1845/2005 skall datumet ”den 28 juni 2006” ersättas med ”den 13 september 2006”.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 714/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 714/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1990/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 23).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1990/2005 (EUT L 320, 8.12.2005, s. 23).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 800/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 7).
OJ L 273, 19.10.2005, p. 3.
EUT L 273, 19.10.2005, s. 3.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 703/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 7).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 703/2006 (EUT L 122.
Commission Regulation (EC) No 924/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 924/2006
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 874/2006
om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 874/2006 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 874/2006 [2].
Exportbidragen för vitsocker och råsocker i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 874/2006 [2].
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 874/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 874/2006 antogs, bör dessa bidrag ändras.
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 874/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1260/2001 för de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 874/2006, i odenaturerat och obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 10.
EUT L 164, 16.6.2006, s. 10.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 23 JUNE 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
ÄNDRADE BELOPP FÖR EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN OCH MED DEN 23 JUNI 2006 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Commission Regulation (EC) No 925/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 925/2006
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 30:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005
For the 30th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 29,359 EUR/100 kg.
Med avseende på 30:e delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1138/2005 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 29,359 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 926/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 926/2006
Annex I.A to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] sets out the tariff quotas not specified by country of origin to be imported by quota period.
I bilaga I.A till kommissionens förordning (EG) 2535/2001 [2] fastställs de tullkvoter som inte anges per ursprungsland som får importeras per kvotperiod.
Council Regulation (EC) No 267/2006 of 30 January 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] provides for an additional allocation of butter and other fats and oils derived from milk under the annual import tariff quota.
Genom rådets förordning (EG) nr 267/2006 av den 30 januari 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [3] beviljas en ytterligare tullkvot för smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk inom ramen för den årliga importkvoten.
Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4] provides for additional allocations to several quotas of cheeses under the annual import tariff quota.
Genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [4] beviljas flera ytterligare tullkvoter för ost inom ramen för den årliga importkvoten.
It is therefore appropriate to adjust the concerned quota quantities referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
De berörda kvotkvantiteterna som anges i bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför justeras.
Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 591/2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 591/2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 11).
OJ L 124, 11.5.2006, p. 1.
EUT L 124, 11.5.2006, s. 1.
TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND
Annual quota
Årskvot
Six-monthly quota
Halvårskvot
Import duty
Tullsats vid import
(EUR/100 kg net weight)
(euro/100 kg nettovikt)
All third countries
Alla tredjeländer
in butter equivalent
i smörekvivalent
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
Pizzaost, fryst, i bitar om vardera högst 1 g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 %
Processed Emmentaler
Smältost av Emmentaler
Processed Gruyère
Smältost av Gruyère
Cheese for processing [3]
Ost för beredning [3]
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvot nr 09.4591
Other grated or powdered cheese
Annan riven eller pulvriserad ost
Other processed cheese
Annan smältost
Bergkäse and Appenzell
Bergkäse och Appenzeller
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or and Tête de Moine
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine
Feta, of sheep’s milk or buffalo milk
Feta, av fårmjölk eller buffelmjölk
Feta, other
Feta, annan
Cheese of sheep’s milk or buffalo milk
Ost av fårmjölk eller buffelmjölk
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent
Exceeding 72 %
Mer än 72 viktprocent
1 kg product = 1,22 kg butter.
1 kg av produkten = 1,22 kg smör.
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Angivna ostar skall betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 040630 i Kombinerade nomenklaturen.
Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’
Artiklarna 291 till 300 i förordning (EG) nr 2454/93 skall tillämpas.”
Commission Regulation (EC) No 927/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 927/2006
on the release of the special restructuring reserve provided for in Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 1788/2003
om frigörandet av den särskilda omstruktureringsreserv som anges i artikel 1.4 i rådets förordning (EG) nr 1788/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [1], and in particular Article 1(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 1.4, och
Article 1(4) of Regulation (EC) No 1788/2003 provides for a special restructuring reserve for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia, to be released as from 1 April 2006 to the extent that the on-farm consumption of milk and milk products in each of these countries has decreased from 1998 or 2000, depending on the country.
Enligt artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1788/2003 föreskrivs en särskild omstruktureringsreserv för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien, som skall frigöras från och med den 1 april 2006 i den utsträckning som egenkonsumtionen av mjölk och mjölkprodukter i vart och ett av dessa länder har minskat från 1998 eller 2000, beroende på land.
In accordance with Article 1(4) of Regulation (EC) No 1788/2003, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia have submitted to the Commission a report detailing the results and trends of the actual restructuring process in those countries’ dairy sectors, and in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.
Enligt artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1788/2003 har Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skickat kommissionen en rapport med uppgifter om resultat och trender i omstruktureringsprocessen inom landets mejerisektorer, särskilt omställningen från produktion för egenkonsumtion till produktion för marknaden.
According to those reports, all those Member States have shown a decrease in the on-farm consumption of milk and milk products.
Enligt dessa rapporter har egenkonsumtionen av mjölk och mjölkprodukter minskat i dessa medlemsstater.
Available production statistics indicate an increasing part of the milk production being marketed under deliveries and a decreasing part under direct sales.
Tillgänglig produktionsstatistik visar att en ökande del av mjölkproduktionen saluförs som leveranser och en minskande del som direktförsäljning.
It is therefore appropriate to release the special restructuring reserve for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia, and to provide for the allocation of the resulting quantities to the deliveries part of their national reference quantity.
Det är därför lämpligt att frigöra den särskilda omstruktureringsfonden för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien och att föreskriva bestämmelser om fördelning av den kvantitet som uppstår till leveranserna i deras nationella referenskvantiteter.
The special restructuring reserve provided for in Article 1(4) of Regulation (EC) No 1788/2003 is released for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia.
Den särskilda omstruktureringsreserven i artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1788/2003 frigörs för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien.
The released quantities are set out in the Annex to this Regulation.
De frigjorda kvantiteterna fastställs i bilagan till denna förordning.