natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II, Chapter 1, point 9
Bilaga II kapitel I punkt 9
Annex A, Chapter I, point 2(f)
Bilaga A kapitel I punkt 2 f
Annex II, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)
Bilaga II kapitel I punkt 1 a–c och 1 e
Annex II, Chapter I, point 4(a)
Bilaga II kapitel I punkt 4 a
Annex II, Chapter I, point 9
Bilaga II kapitel I punkt 9
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e) and (f)
Bilaga A kapitel I punkt 2 a–f
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b) ,(c), (e) and (f)
Bilaga A kapitel I punkt 2 a–f
Annex II, Chapter I, point 1(a), (c) and (e)
Bilaga II kapitel I punkt 1 a, 1 c och 1 e
Annex A, Chapter I, point 2(b) and (c)
Bilaga A kapitel I punkt 2 b–c
For the text of Annex VIII see OJ L 236, 23.9.2003, p. 824.
För texten till bilaga VIII, se EUT L 236, 23.9.2003, s. 824.
of 3 June 2005
av den 3 juni 2005
amending Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Lithuania
om ändring av tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom fisk-, kött- och mjölksektorn i Litauen
(notified under document number C(2005) 1633)
[delgivet med dokument nr K(2005) 1633]
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Annex IX, Chapter 5, Section B, Subsection I, paragraph (d) thereto,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [1], särskilt kapitel 5 avsnitt B punkt I.d i bilaga IX till denna, och
Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession.
Litauen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt.
The Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [2] and 2004/473/EC [3].
Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/472/EG [2] och 2004/473/EG [3].
According to an official declaration from the Lithuanian competent authority, certain establishments in the meat, milk and fish sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Enligt en officiell förklaring från de behöriga litauiska myndigheterna har vissa anläggningar inom fisk-, kött- och mjölksektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen.
The Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.
Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.
For the sake of clarity, it should be replaced.
För tydlighetens skull bör det ersättas.
The Appendix B to the Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the Annex to this decision.
Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 3 June 2005.
Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2005.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 62.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 62.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 68.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 69.
‘Appendix B
”Tillägg B
referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I of Annex IX [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
enligt kapitel 5 avsnitt B punkt I i bilaga IX [1]Förteckning över anläggningar och brister samt tidsfrister för korrigering av dessa brister
Annex I, Chapter I, point 1
Bilaga I kapitel I punkt 1
Annex I, Chapter I, point 2
Bilaga I kapitel I punkt 2
Annex I, Chapter I, points 9, 11 and 12
Bilaga I kapitel I punkterna 9 och 11–12
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k), and (l)
Bilaga I kapitel II punkt 14 a–c, 14 e–h och 14 k–l
Annex I, Chapter III, point 15(b),
Bilaga I kapitel III punkt 15 b
Annex A, Chapter I, point 1
Bilaga A kapitel I punkt 1
Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 3–4, 6–9, 11–12 och 15
Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f)
Bilaga B kapitel I punkt 1 a och 1 d–f
Annex B, Chapter I, point 2(d), (e), (h), and (i)
Bilaga B kapitel I punkt 2 d–e och 2 h–i
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f), and (g)
Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c och 1 e–g
Annex I, Chapter I, points 11 and 12
Bilaga I kapitel I punkterna 11–12
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k), and (l)
Bilaga I kapitel II punkt 14 a–c, 14 e, 14 g–h och 14 k–l
Annex I, Chapter III, point 15(b)
Bilaga I kapitel III punkt 15 b
Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 8, 9, 11 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 3–4, 6, 8–9, 11 och 15
Annex B, Chapter I, point 2(a), (b) and (j)
Bilaga B kapitel I punkt 2 a–b och 2 j
Annex I, Chapter I, points 5, 9, 11 and 12
Bilaga I kapitel I punkterna 5, 9 och 11–12
Annex I, Chapter II, point 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) and (l)
Bilaga I kapitel II punkt 14 b–e, 14 h och 14 k–l
Annex I, Chapter III, point 15(b) and (d)
Bilaga I kapitel III punkt 15 b och 15 d
Annex I, Chapter IV, point 16(a)
Bilaga I kapitel IV punkt 16 a
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f), and (g)
Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g
Annex A, Chapter I, points 4, 6, 7, 8, 9, 11 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 4, 6–9, 11 och 15
Annex B, Chapter I, point 1(a) and (f)
Bilaga B kapitel I punkt 1 a och 1 f
Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (i) and (j)
Bilaga B kapitel I punkt 2 c–d och 2 i–j
HC-Meat products establishments
Anläggningar för köttprodukter med hög kapacitet
Annex A, Chapter I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 3, 7–8, 11–12 och 14–15
Annex B, Chapter I, point 1
Bilaga B kapitel I punkt 1
Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (e) and (h)
Bilaga B kapitel I punkt 2 c–e och 2 h
Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 3–4, 6–9 och 11–15
Annex B Chapter I, point 1
Bilaga B kapitel I punkt 1
Annex B Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (h), (i) and (j)
Bilaga B kapitel I punkt 2 a–e och 2 h–j
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c) and (d)
Bilaga A kapitel I punkt 2 a–d
Annex A, Chapter I, points 4, 12 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 4, 12 och 15
Annex B, Chapter I, point 1(d), (e) and (f)
Bilaga B kapitel I punkt 1 d–f
Annex B, Chapter I, point 2(b) and (d)
Bilaga B kapitel I punkt 2 b och 2 d
Annex A, Chapter I, point 2(a), (c), (e) and (g)
Bilaga A kapitel I punkt 2 a, 2 c, 2 e och 2 g
Annex A, Chapter I, points 7, 8, 11, 13 and 14
Bilaga A kapitel I punkterna 7–8, 11 och 13–14
Annex B, Chapter I, point 1(d) and (f)
Bilaga B kapitel I punkt 1 d och 1 f
Annex A, Chapter I, points 11 and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 11 och 15
Annex B, Chapter I, point 2(c)
Bilaga B kapitel I punkt 2 c
LC-Meat products establishments
Anläggningar för köttprodukter med låg kapacitet
Annex I, Chapter I, point 1(c) and (e)
Bilaga I kapitel I punkt 1 c och 1 e
Annex A, Chapter I, point 2(b), (c), (d), (e) and (g)
Bilaga A kapitel I punkt 2 b–e och 2 g
Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 11, 12, 13 and 14
Bilaga A kapitel I punkterna 3–4, 6 och 11–14
Annex B, Chapter I, point 1(a), (d) and (e)
Bilaga B kapitel I punkt 1 a och 1 d–e
Annex B, Chapter I, point 2(a), and (j)
Bilaga B kapitel I punkt 2 a och 2 j
Annex I, Chapter I, point 1(c), (e) and (f)
Bilaga I kapitel I punkt 1 c och 1 e–f
Annex A, Chapter I, point 2(d) and (e)
Bilaga A kapitel I punkt 2 d–e
Annex A, Chapter I, points 3, 4, 8, 9, 11, 13, and 15
Bilaga A kapitel I punkterna 3–4, 8–9, 11, 13 och 15
Annex B, Chapter I, point 2(a), (d) and (j)
Bilaga B kapitel I punkt 2 a, 2 d, och 2 j
Fresh meat, Slaughter, Cutting
Färskt kött, slakt, styckning
Minced meat, Meat preparation
Malet kött, köttberedningar
FISH ESTABLISHMENTS
ANLÄGGNINGAR FÖR FISK
Council Directive 91/493/EEC:
Rådets direktiv 91/493/EEG:
Annex, Chapter III.I, point 1
Bilagan, kapitel III.I punkt 1
Annex, Chapter III.I, point 2(a), (d), (e) and (h)
Bilagan, kapitel III.I punkt 2 a, 2 d–e och 2 h
Annex, Chapter III.I, points 3, 6, 9, 10 and 11
Bilagan, kapitel III.I punkterna 3, 6 och 9–11
Annex, Chapter IV.IV, point 6(a)
Bilagan, kapitel IV.IV punkt 6 a
Annex, Chapter III.I, point 2(a), (c), (d), (e) and (h)
Bilagan, kapitel III.I punkt 2 a, 2 c–e och 2 h
Annex, Chapter III.I, points 5, 9 and 10
Bilagan, kapitel III.I punkterna 5 och 9–10
Annex, Chapter IV.V, point 1
Bilagan, kapitel IV.V punkt 1
Annex, Chapter VIII, point 1
Bilagan, kapitel VII.I punkt 1
MILK ESTABLISHMENTS
MJÖLKANLÄGGNINGAR
Council Directive 92/46/EEC:
Rådets direktiv 92/46/EEG:
Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)
Bilaga B kapitel I punkt 2 a–g
Annex B, Chapter I, points 3, 11 and 13
Bilaga B kapitel I punkterna 3, 11 och 13
For the text of Annex IX see OJ L 236, 23.9.2003, p. 836.
För texten till bilaga IX, se EUT L 236, 23.9.2003, s. 836.
authorising France to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to replace the May survey of bovine livestock
om tillstånd för Frankrike att ersätta statistiska undersökningar av nötkreatursbestånd med det system som föreskrivs i avdelning I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
(notified under document number C(2005) 1626)
[delgivet med nr K(2005) 1626]
Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and the Council [2] establishes a system for the identification and registration of bovine animals.
Genom avdelning I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [2] upprättas ett system för identifiering och registrering av nötkreatur.
Commission Decision 2001/399/EC recognises the fully operational character of the French database for bovine animals [3].
I kommissionens beslut 2001/399/EG [3] bekräftas det att den franska databasen för nötkreatur är fullt fungerande.
On 5 October 2004 France sent to the Commission a request to replace the May survey of the bovine livestock by the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Frankrike framställde den 5 oktober 2004 en begäran om att få ersätta undersökningen för maj med att använda systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
In support of its request, France submitted technical documentation on the structure and on the updating of the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 and on the methods of calculating the statistical data.
Som underlag för sin begäran har Frankrike översänt teknisk dokumentation om hur den databas som avses i avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 är uppbyggd och hålls uppdaterad, och vilka metoder som används för beräkning av den statistiska informationen.
In particular, France proposed the methods of calculation to obtain the statistical data for the categories, referred to in Article 3(1) of Directive 93/24/EEC, which are not directly available in the database referred to in the title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Frankrike har bl.a. föreslagit beräkningsmetoder för att erhålla statistisk information för de kategorier som avses i artikel 3.1 i direktiv 93/24/EEG och som inte finns att tillgå direkt i de databaser som avses i avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000.
France should take all the appropriate measures to ensure that these methods of calculation ensure the accuracy of the statistical data.
Frankrike bör vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att dessa beräkningsmetoder garanterar precisionen i de statistiska uppgifterna.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the French authorities, the request should be met.
Granskningen av den tekniska dokumentation som de franska myndigheterna har översänt ger vid handen att begäran bör godtas.
France is authorised to replace the survey of May of bovine animals provided for by Council Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Frankrike ges tillstånd att ersätta den undersökning av nötkreatursbeståndet för maj månad som föreskrivs i direktiv 93/24/EEG med det system för identifiering och registrering av nötkreatur som avses i avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 för att få all den statistiska information som krävs för att fullgöra skyldigheterna enligt det direktivet.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, France shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Om det system som avses i artikel 1 upphör att fungera eller om dess innehåll inte längre möjliggör tillförlitlig statistisk information angående alla eller vissa kategorier av nötkreatur, skall Frankrike återgå till ett system med statistiska undersökningar för att uppskatta nötkreatursbeståndet eller de berörda kategorierna.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 69.
EGT L 140, 24.5.2001, s. 69.
of 10 May 2005
av 10 maj 2005
concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 andra stycket,
Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular to Article 6(2) thereof,
med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,
Having regard to the assent of the European Parliament,
med beaktande av Europaparlamentets samtycke, och
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, was signed on behalf of the Community and its Member States on 16 December 2004.
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, undertecknades på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den 16 december 2004.
The Additional Protocol should be approved,
Tilläggsprotokollet bör godkännas.
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, is hereby approved on behalf of the Community and its Member States.
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, godkänns härmed på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision [1].
Texten till tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut [1].
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Additional Protocol
Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 13 i tilläggsprotokollet.
OJ L 38, 10.2.2005, p. 3.
EUT L 38, 10.2.2005, s. 3.
on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2005
om ett ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av 2005 års fiske
(notified under document number C(2005) 1630)
[delgivet med nr K(2005) 1630]
Member States have forwarded to the Commission their fisheries control programme for 2005 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2005, tillsammans med ansökningar om gemenskapsbidrag för utgifter som uppstår vid genomförandet av projekt inom ramen för sådana program.
Applications concerning actions listed in Article 4 of Decision 2004/465/EC may qualify for Community funding.
Ansökningar om åtgärder enligt artikel 4 i beslut 2004/465/EG kan berättiga till stöd från gemenskapen.
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
Det bör fastställas upp till vilket belopp, upp till vilken nivå och på vilka villkor gemenskapens ekonomiska bidrag får beviljas.
In order to qualify for the contribution, electronic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [2].
För att berättiga till bidrag bör den elektroniska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg [2].
In order to qualify for the contribution, pilot projects should satisfy the conditions set out in Commission Regulation (EC) No 1461/2003 of 18 August 2003 laying down conditions for pilot projects for the electronic transmission of information on fishing activities and for remote sensing [3].
För att berättiga till bidrag bör pilotprojekt uppfylla villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1461/2003 av den 18 augusti 2003 om villkor för pilotprojekt för elektronisk uppgiftsöverföring om fiskeverksamhet samt för fjärranalys [3].
Member States must in accordance with Article 8 of Decision 2004/465/EC commit their expenditure within a period of 12 months from the end of the year in which the present Decision is notified to them.
Enligt artikel 8 i beslut 2004/465/EG skall medlemsstaterna göra utgiftsåtaganden inom tolv månader efter utgången av det år då det här beslutet meddelades dem.
They must also comply with the provisions of Decision 2004/465/EC as regards starting their projects and submitting applications for reimbursement.
De måste också följa bestämmelserna i beslut 2004/465/EG när det gäller inledandet av projekten samt inlämnande av ansökningar om ersättning.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
This Decision provides for a Community financial contribution towards actions referred to in Article 4 of Decision 2004/465/EC for 2005.
Detta beslut gäller ekonomiskt bidrag från gemenskapen till sådana åtgärder som avses i artikel 4 i beslut 2004/465/EG och som vidtas 2005.
It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
I detta beslut fastställs gemenskapens bidragsbelopp för varje medlemsstat, nivån på gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas.
Expenditure incurred on the purchase of, installation and technical assistance for, computer technology and setting up of IT networks in order to allow efficient and secure data exchange in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex I.
Utgifter för inköp och installation av datorteknik och tekniskt stöd för denna samt upprättande av IT-nätverk för att möjliggöra effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fiskeverksamhet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna inom ramen för de belopp som anges i bilaga I.
Expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of electronic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex II.
Utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk utrustning för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (VMS) skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 4500 euro per fartyg, inom ramen för de belopp som anges i bilaga II.
Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
Inom ramen för den gräns på 4500 euro som fastställs i punkt 1 skall det ekonomiska bidraget kunna uppgå till 100 % för de första 1500 euro av de stödberättigande utgifterna.
The financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
Det ekonomiska bidraget för resterande stödberättigande utgifter från 1500 och upp till 4500 euro per fartyg, skall uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.
In order to qualify, electronic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
För att berättiga till bidrag skall den elektroniska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.
In order to qualify, pilot projects shall satisfy the conditions set out in Regulation (EC) No 1461/2003.
Pilotprojektet skall uppfylla villkoren i förordning (EG) nr 1461/2003.
Expenditure incurred on training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks in the fisheries area shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex IV.
Utgifter för utbildnings- och utbytesprogram för offentliganställda tjänstemän som ansvarar för kontroll och övervakning på fiskeområdet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga IV.