natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Greek: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
På engelska: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
in French: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
På franska: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
in Italian: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
På italienska: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
in Latvian: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
På lettiska: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
in Lithuanian: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
På litauiska: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
in Hungarian: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
På ungerska: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
in Maltese: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
På maltesiska: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
in Dutch: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
På nederländska: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
in Polish: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
På polska: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
in Slovene: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
På slovenska: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
in Finnish: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
På finska: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
in Swedish: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
På svenska: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
in Spanish: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
På spanska: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
in Czech: nulové clo (nařízení (ES) č.
På tjeckiska: nulové clo (nařízení (ES) č.
in Portuguese: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
På portugisiska: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
in Slovak: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
På slovakiska: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 956/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 956/2005
amending Regulation (EEC) No 411/88 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal
om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) [1], särskilt artikel 5 i denna, och
The third subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 provides that, where the average rate of interest costs borne by a Member State in respect of intervention measures is more than twice the uniform interest rate determined for the Community, the Commission may finance those interest costs, during the budget years 2005 and 2006, by applying the uniform rate of interest plus the difference between double that rate and the actual rate borne by that Member State.
Om en medlemsstats genomsnittliga räntekostnader i samband med interventionsåtgärder är mer än dubbelt så höga som den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen får kommissionen, enligt artikel 5 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1883/78, vid finansieringen av dessa räntekostnader, under budgetåren 2005 och 2006 tillämpa den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen, med tillägg för skillnaden mellan dubbla sistnämnda sats och den faktiska sats som medlemsstaten betalar.
In order to determine the interest rate to be taken into consideration for the Member States concerned, the method to be applied during 2005 and 2006 should be specified in Commission Regulation (EEC) No 411/88 [2].
Det är lämpligt att i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 [2] ange den beräkningsmetod som skall användas vid fastställandet av den räntesats som de berörda medlemsstaterna skall beakta för budgetåren 2005 och 2006.
Where a Member State fails to communicate to the Commission the average rate of interest costs that it has borne, the Commission will apply a specific reference rate, determined on the basis of the representative reference interest rates in the Member States.
När en medlemsstat inte har meddelat kommissionen sin genomsnittliga räntekostnad skall kommissionen använda en särskild referenssats som fastställs på grundval av den representativa referensräntesatsen i medlemsstaterna.
Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia on 1 May 2004, this reference rate should also take account of the representative reference rates for each of them.
Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 måste de representativa referenssatserna för vart och ett av dessa länder också beaktas inom ramen för ovannämnda referensräntesats.
Those rates should therefore be defined on the same terms as for the other Member States.
Därför bör dessa satser fastställas enligt samma villkor som för övriga medlemsstater.
Regulation (EEC) No 411/88 should be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 411/88 bör således ändras.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från fondkommittén.
Regulation (EEC) No 411/88 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 411/88 ändras på följande sätt:
If the rate of interest costs borne by a Member State is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the Community, a specific interest rate shall be fixed for that Member State.
Om en medlemsstats räntekostnader under minst sex månader är lägre än om de hade beräknats enligt den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen, skall en särskild räntesats fastställas för denna medlemsstat.
The average rate of interest costs borne by a Member State shall be communicated to the Commission not later than 20 days before the end of the year.
Den genomsnittliga räntesatsen för medlemsstatens räntekostnader skall anmälas till kommissionen senast 20 dagar före budgetårets slut.
It shall cover the six-month period preceding communication.
Räntesatsen skall gälla de sex månader som föregick anmälan.
However, in the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia it shall cover, for 2005, the period from 1 May to 31 August 2004.
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den, för budgetåret 2005, gälla perioden 1 maj–31 augusti 2004.
Where the average rate of interest costs is not communicated, the rate of interest costs to be applied shall be determined on the basis of the reference interest rates shown in the Annex.
Om ingen räntesats meddelas skall den tillämpliga räntesatsen fastställas på grundval av de referensräntesatser som anges i bilagan.
If not all of these reference interest rates are available for the whole of the reference period referred to in the first subparagraph, the rates available during that reference period shall be applied.
Om sådana referensräntesatser inte finns tillgängliga för hela den referensperiod som avses i första stycket, skall de satser som fanns tillgängliga under denna referensperiod tillämpas.
For 2005 and 2006, where the average rate of interest costs borne by a Member State is more than twice the uniform interest rate determined for the Community, the interest rate reimbursed by the Community budget shall be calculated by applying the following formula:
När en medlemsstats genomsnittliga räntekostnader är dubbelt så höga som om de beräknats enligt den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen, skall den räntesats som för budgetåren 2005 och 2006 skall gälla för finansiering via gemenskapens budget beräknas enligt följande formel:
TR = TIU + [TIC – (2 × TIU)]
RS = ERS + [MRS – (2 × ERS)]
TR interest rate reimbursed to the Member States,
RS den räntesats enligt vilken finansieringen av medlemsstaternas räntekostnader beräknas,
TIU uniform interest rate,
ERS enhetlig räntesats,
TIC interest rate communicated by the Member State in accordance with the first subparagraph of paragraph 2, or the interest rate applicable in the absence of communication in accordance with the second subparagraph of paragraph 2.’
MRS den räntesats som meddelats av medlemsstaten i enlighet med punkt 2 första stycket, eller den räntesats som i enlighet med punkt 2 andra stycket tillämpas om ingen räntestats meddelats.”
The Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
It shall apply to expenditure effected from 1 October 2004.
Den skall tillämpas på utgifter från och med den 1 oktober 2004.
Reference interest rates referred to in the second subparagraph of Article 4(2)
Referensräntesats enligt artikel 4.2 andra stycket
Prague interbank borrowing offered rate three months (PRIBOR)
Prague interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (PRIBOR)
Copenhagen interbank borrowing offered rate three months (CIBOR)
Copenhagen interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (CIBOR)
Tallinn interbank borrowing offered rate three months (TALIBOR)
Tallinn interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (TALIBOR)
Nicosia interbank borrowing offered rate three months (NIBOR)
Nicosia interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (NIBOR)
Riga interbank borrowing offered rate three months (RIGIBOR)
Riga interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (RIGIBOR)
Vilnius interbank borrowing offered rate three months (VILIBOR)
Vilnius interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (VILIBOR)
Budapest interbank borrowing offered rate three months (BUBOR)
Budapest interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BUBOR)
Malta interbank borrowing offered rate three months (MIBOR)
Malta interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (MIBOR)
Warszawa interbank borrowing offered rate three months (WIBOR)
Warszawa interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (WIBOR)
Interbank borrowing offered rate three months (SITIBOR)
Interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (SITIBOR)
Bratislava interbank borrowing offered rate three months (BRIBOR)
Bratislava interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BRIBOR)
Stockholm interbank borrowing offered three months (STIBOR)
Stockholm interbank borrowing offered för tremånaderslån (STIBOR)
London interbank borrowing offered rate three months (LIBOR)
London interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (LIBOR)
For the other Member States
För övriga medlemsstater
Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR)
Euro interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (EURIBOR)
These rates will be increased by one percentage point, corresponding to the banking margin.’
Anm.: Räntesatserna kommer att ökas med 1 procentenhet, vilket motsvarar bankmarginalen”
Commission Regulation (EC) No 957/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 957/2005
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ÄNDRADE BELOPP FÖR EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 24 JUNI 2005 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 958/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 958/2005
on a decision to make no award in respect of the 30th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1327/2004
om att inte göra någon tilldelning enligt den 30e delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1327/2004
Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2004/05 marketing year [2], requires that partial invitations to tender be issued for the export of the sugar in question.
I kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 av den 19 juli 2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/05 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker [2] krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker.
No award shall be made in respect of the 30th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 for which the time limit for the submission of tenders expired on 23 June 2005.
Det har beslutats att inte göra någon tilldelning enligt den 30e delanbudsinfordran för vitsocker i förordning (EG) nr 1327/2004 och för vilken tidsfristen för att länma in anbud löpte ut den 23 juni 2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1685/2004 (JO L 303 du 30.9.2004, p. 21).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1685/2004 (EUT L 303, 30.9.2004, s. 21).
Commission Regulation (EC) No 959/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 959/2005
This Regulation shall enter into force on 27 June 2005.
Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 939/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 14).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 939/2005 (EUT L 158, 21.6.2005, s. 14).
Export refunds on poultrymeat applicable from 27 June 2005
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 27 juni 2005
Commission Regulation (EC) No 960/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 960/2005
Rates of the refunds applicable from 24 June 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1] [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 24 juni 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1] [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 961/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 961/2005
to Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
till kommissionens förordning av den 23 juni 2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Commission Regulation (EC) No 962/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 962/2005
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 22 June 2005, the quantity still available for the period until 30 June 2005, for destination zone (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 22 juni 2005, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 30 juni 2005, 2005 för bestämmelsezon 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 15 to 21 June 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 July 2005,
Följaktligen bör därför en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter för vilka ansökan har inlämnats den 15–21 juni 2005 fastställas och utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar tillfälligt upphöra för dessa zoner till och med den 1 juli 2005.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 15 to 21 June 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 75,58 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 15–21 juni 2005 enligt förordning (EG) nr 883/2001, skall utfärdas för 75,58 % av den mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 22 June 2005 and the submission of export licence applications from 24 June 2005 for destination zone (3) eastern Europe shall be suspended until 1 July 2005.
Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan inlämnas från och med den 22 juni 2005, skall inte utfärdas, och från och med den 24 juni 2005 skall inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligt upphöra för bestämmelsezon 3) Östeuropa till och med den 1 juli 2005.
Commission Regulation (EC) No 963/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 963/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 803/2005
om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 803/2005 för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 803/2005 [2].
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 803/2005 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 803/2005 was adopted, these refunds should be amended,
Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 803/2005 antogs, bör dessa bidrag ändras.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 803/2005 for the marketing year 2004/05, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 803/2005 för regleringsåret 2004/2005 och som skall beviljas för de produkter som avses i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EG) nr 1260/2001, i obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 134, 27.5.2005, p. 31.
EUT L 134, 27.5.2005, s. 31.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ÄNDRADE EXPORTBIDRAG FÖR SIRAP OCH VISSA ANDRA SOCKERPRODUKTER I OBEARBETAT SKICK [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 964/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 964/2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 June 2005
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 24 juni 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 965/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 965/2005
The rates of the refunds applicable from 27 May 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 805/2005 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 27 maj 2005 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 805/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 805/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 805/2005 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 805/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 805/2005 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 134, 27.5.2005, p. 35.
EUT L 134, 27.5.2005, s. 35.
Rates of refunds applicable from 24 June 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1] [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 24 juni 2005 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1] [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 966/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 966/2005
to the Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
till kommissionens förordning av den 23 juni 2005 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Commission Regulation (EC) No 967/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 967/2005
For tenders notified from 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 24,96 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 148300 t.
För de anbud som meddelats från och med den 17 till den 23 juni 2005, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 868/2005, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 24,96 EUR/t för en maximal mängd av totalt 148300 t.
Commission Regulation (EC) No 968/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 968/2005
to the Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 23 juni 2005 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 969/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 969/2005
For tenders notified on 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 12,94 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 17–23 juni 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 12,94 euro/ton.
Commission Regulation (EC) No 970/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 970/2005
For tenders notified on 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 4,00 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 17 till den 23 juni 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 115/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 4,00 euro/ton.
Commission Regulation (EC) No 971/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 971/2005
This Regulation shall enter into force on 25 June 2005.
Denna förordning träder i kraft den 25 juni 2005.
Done at Brussels, 24 June 2005.
Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2005.
to Commission Regulation of 24 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 24 juni 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 972/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 972/2005