natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vessel shall not commence fishing until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Fartyget får inte börja fiska förrän det har erhållit erkännande av meddelandet och anvisningar om huruvida befälhavaren är skyldig att visa upp fartyget för inspektion.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated.
Varje erkännande skall ha ett unikt tillståndsnummer som befälhavaren skall behålla tills fiskeresan är avslutad.
Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in port.
Trots eventuella inspektioner som kan komma att genomföras ute till havs får de behöriga myndigheterna under vederbörligen motiverade omständigheter kräva att befälhavaren visar upp sitt fartyg för inspektion i hamn.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in paragraph a).
Fartyg som går in på gemenskapens vatten utan någon fångst ombord skall undantas från kraven i punkt a.
By way of derogation from the provisions of paragraph 1.2, the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves Community waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
Med avvikelse från bestämmelserna i punkt 1.2 skall fiskeresan anses vara avslutad när fartygen lämnar gemenskapens vatten eller går in i en gemenskapshamn där hela dess fångst lossas.
Vessels shall only leave Community waters after passing through one of the following control routes:
Fartyg får inte lämna gemenskapens vatten förrän de passerat genom en av följande kontrollrutter:
ICES rectangle 48 E2 in Division VIa
ICES-rektangel 48 E2 i sektion VI a.
ICES rectangle 46 E6 in Division IVa
ICES-rektangel 46 E6 i sektion VI a.
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in Division IVa.
ICES-rektangel 48 E8, 49 E8 och 50 E8 i sektion VI a.
The master of the vessel shall give at least four hours prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in paragraph 1.
Fartygets befälhavare skall minst fyra timmar i förväg meddela centrumet för fiskeriövervakning i Edinburgh, per e-post eller per telefon i enlighet med punkt 1, om att han går in i en av ovannämnda kontrollrutter.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control route through which the vessel intends to pass.
I meddelandet skall följande ingå: Namn, internationell radioanropssignal och hamnens bokstavsbeteckning och fartygets nummer (PLN), den totala kvantiteten per art ombord och den kontrollrutt genom vilken fartyget har för avsikt att passera.
The vessel shall not leave the area within the control route until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Fartyget får inte lämna området inom kontrollrutten förrän det har erhållit erkännande av meddelandet och anvisningar om huruvida befälhavaren är skyldig att visa upp fartyget för inspektion.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves Community waters.
Varje erkännande skall ha ett unikt tillståndsnummer som befälhavaren skall behålla tills fartyget lämnar gemenskapens vatten.
Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of Lerwick or Scrabster.
Trots eventuella inspektioner som kan komma att genomföras ute till havs får de behöriga myndigheterna under vederbörligen motiverade omständigheter kräva att befälhavaren visar upp sitt fartyg för inspektion i hamnarna Lerwick eller Scrabster.
Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:
Fartyg som transiterar genom gemenskapens vatten skall stuva sina nät på följande sätt så att de inte med lätthet kan användas:
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
Med fiskeresa förstås en resa som börjar när ett fartyg som har för avsikt att fiska anländer till zonen på 200 nautiska mil utanför kusten till de av gemenskapens medlemsstater som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser och avslutas när fartyget lämnar den zonen.
m = mandatory
o = obligatorisk
o = optional
f = frivillig
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: skall anges som decimaltal med tre decimaler; t.o.m. den 31 december 2006 kommer angivelser av LA och LO i grader och minuter att kunna användas.
Optional if a vessel is subject to satellite tracking.
Frivilligt om fartyget är föremål för satellitspårning.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported
LT, LG: skall anges som decimaltal med tre decimaler; t.o.m. den 31 december 2006 kommer angivelser av LA och LO i grader och minuter att kunna användas.
Optional for the receiving vessel.
Frivilligt för det mottagande fartyget.
Scientific Name
Latinskt namn
3-Alpha Code
Trebok-stavskod
Beaked redfish (deepwater)
Djuphavs-kungsfisk
Windowpane flounder
Amerikansk slätvar
Atlantic searobins
Knorrhanearter
Lumpfish =(Lumpsucker)
Sjurygg
Eelpouts (NS)
Ålbrosmar
Ocean pout
Amerikansk tånglake
Atlantic herring
Sill
Calico scallop
Kalikåkammussla
Marine worms (NS)
Isländsk kammussla
Horseshoe crab
Atlantisk kammussla
Marine invertebrates (NS)
Kammusslor (övr.)
Iceland scallop
Amerikanska ostron
Sea scallop
Blåmussla
Scallops (NS)
Hjälmsnäckor (övr.)
American cupped oyster
Strandsnäckor (övr.)
Blue mussel
Marina blötdjur (övr.)
Whelks (NS)
Klibbkrabbtaska
Periwinkles (NS)
Blå krabba
Marine molluscs (NS)
Strandkrabba
Atlantic rock crab
Nordlig krabbtaska
Cancer irroratus
Chinoecets opilio
Blue crab
Arktisk maskeringskrabba
Callinectes sapidus
Chionoecetes opilios
Green crab
Djuphavsrödkrabb
Jonah crab
Stentrollkrabba
Red crab
Amerikansk hummer
Stone king crab
Nordhavsräka
Marine crabs (NS)
Karamellräka
American lobster
Räkor (övr.)
Aesop shrimp
Marina skaldjur (övr.)
Penaeus shrimps (NS)
Sjöborrar
Pink (=Pandalid) shrimps
Havsborstmaskar (övr.)
Pandalus sp.
Polychaeta
Marine crustaceans (NS)
Dolksvans
Sea-urchin
Marina ryggradslösa djur (övr.)
Atlantic silverside
Nordlig silversida
Little skate
Igelkottsrocka
Winter skate
Vinterrocka
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, reagardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
I enlighet med en rekommendation som antogs av Ständiga kommittén för forskning och statistik vid årsmötet 1970 Rödboken från Internationella kommissionen för fisket i nordvästra Atlanten, del I s. 67) är kummel av arten Urophycis utvalda för statistisk rapportering enligt följande: a) kummel från delområdena 1, 2 och 3 och sektionerna 4R, S,T och V skall benämnas vitbrosme, Urophycis tenuis, b) kummel som fångas med linor, eller kummel som är större än 55 cm standardlängd, skall oavsett fångstmetod, i områden 4W och X, delområde 5 och statistikområde 6 betraktas som vitbrosme, Urophycis tenuis, c) utom enligt b) skall annan kummel av genus Urophicis som fångats i områdena 4W och X, delområde 5 och statistikområde 6 benämnas skäggbrosme, Urophycis chuss.
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 27;
Nätstycket får inte ha en mindre maskstorlek än den som gäller för lyftet enligt artikel 27.
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
Nätstycket får endast monteras på lyftet längs framkanten och sidorna och inte någon annanstans på det, och det skall fästas på ett sådant sätt att det sträcker sig högst fyra maskor framför övre delningsstroppen och slutar minst fyra maskor framför lyftets bottenstropp. Om delningsstropp inte används, får nätstycket inte täcka mer än en tredjedel av lyftet mätt från minst fyra maskor framför bottenstroppen.
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap To headline
Nothing permitted to cover forward part of net
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Nothing permitted to cover forward part of net
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO AREA
DISTANSKEDJOR FÖR RÄKTRÅL: NAFO-OMRÅDE
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Distanskedjor är kedjor eller rep eller en kombination av båda som håller fast underteln vid den förstärkande linan med olika mellanrum.
The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.
Uttrycken ”förstärkande lina” och ”underteln” betyder samma sak.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.
Vissa fartyg använder endast en lina, medan andra använder både förstärkande lina och underteln såsom visas på bilden.
The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.
Distanskedjans längd skall mätas från mitten av den kedja eller vajer som löper genom underteln (undertelns mitt) till den förstärkande linans undersida.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.
Bifogade bild visar hur distanskedjans längd skall mätas.
Gilled and gutted fish whether or not skinned;
Rensad fisk utan gälar, även flådd;
fresh or chilled, frozen, or salted.
färsk eller kyld, djupfryst eller saltad
Standard Code
Uppgifter Kod
Registration port
Hemmahamn
Type of gear
Typ av fiskeredskap
No. of hauls during the 24-hour period [1]
Antal drag per 24-timmarsperiod [1]
No. of hours gear fished during the 24-hour period [1]
Antal timmar fiske med redskap under 24 timmarsperioden [1]
Species names (Annex I)
Artnamn (Bilaga II)
Daily catch of each species for human consumption in the Form of fish
Dagliga fångster per art, för användning som livsmedel i form av fisk
Daily catch of each species for reduction
Mängder per art dagligen
Place(s) of trans-shipment
Omlastningsplats
Date(s) of trans-shipment
Omlastningsdatum
GEAR CODES
REDSKAPSKODER
Gear Categories
Redskapskategorier
Standard Abbreviation Code
Standardförkortning Kod
Seine nets
Notar
Danish seines
Snurrevadar
Scottish seines
Skotska vadar, flytvadar
Otter trawls [2]
Trål med trålbord [2]
Shirmp trawls
Räktrålare
Gillnets and entangling nets
bottengarn och insnärjningsnät
Gillnets and entangling nets (not specified)
Botten- och insnärjningsgarn (ej specificerade)
Traps
fällor
Aerial traps
Redskap för fångst av hoppande fisk
Traps (not specified)
Fiskfällor (ospecificerat)
Hooks and lines
krokar och linor
Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
Pilk- och angelgarn (handstyrda) [3] LHP Pilk- och angelgarn (mekaniska) [2] LMH Förankrade backor/långrevar LLS Drivande backor/långrevar LLD
Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
Krokar och linor (ospecificerat) [3]
Drifting longlines
Harpuner
Hooks and lines (not specified) [4]
Skrapor som används från fartyg
Main Vessel Types
Huvudsakliga fartygstyper
NEI = Not Elsewhere Identified
NEI = Inte identifierad på annan plats
FAO Code
Kod enligt FAO
Alfa Code
Alfakod
Processing
Beredning
When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
Anvisningar: När två eller flera redskapstyper används under samma 24 -timmarsperiod skall uppgifter om dessa olika typer redovisas separat.
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 29(2).
Nedan följer en ofullständig förteckning över bestånd som måste rapporteras i enlighet med artikel 29.2.
Catfishes (Wolffishes) nei
Havskatter (övriga)
Fishes unsorted, unidentified
–Osorterade, oidentifierade fiskar
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79o20'E and outside the EEZ to the west of 79o20'E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65oS [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88.3 Antarktis [1]FAO 58.5.1 Antarktis [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktis öster om 79o20'O och utanför EEZ väster om 79o20'O [1]FAO 88.2 Antarktis norr om 65o S [1]FAO 58.4.4 Antarktis [1]FAO 58.6 Antarktis [1]FAO 58.7 Antarktis [1]
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissotichus eleginoides
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Utom vatten som står under nationelll jurisdiktion (EEZ).
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2005/06
FÅNGST- OCH BIFÅNGSTBEGRÄNSNINGAR FÖR NYTT FISKE OCH PROVFISKE I CCAMLR-OMRÅDET UNDER 2005/2006
Subarea/Division
Delområde/Sektion
Catch Limit (tonnes)
Fångstbegränsning (ton)
By-catch Catch Limit (tonnes)
Fångstbegränsning bifångst (ton)
All
Hela
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:—Skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest—Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.—Other species: 20 tonnes per SSRU.
Fångstbegränsningar för bifångstarter per SSRU, tillämpliga inom begränsningarna för total bifångst per delområde:—Rockor: 5 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp. eller 50 ton, beroende på vilken mängd som är störst.—Macrourus spp.: 16 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp.—Andra arter: 20 ton per SSRU.
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 42 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Research Plan shall be implemented in the following manner:
Fiskefartyg som deltar i vetenskapligt fiske enligt artikel 42 skall verkställa forskningsplaner i samtliga de småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområden 88.1 och 88.2 samt sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. Forskningsplanen skall verkställas enligt följande:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 42 shall implement data collection plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Fiskefartyg som deltar i vetenskapligt fiske enligt artikel 42 skall verkställa planer för datainsamling i samtliga de småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområden 88.1 och 88.2 samt sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. En plan för datainsamling skall innefatta följande uppgifter:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 30.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2004 (EUT L 97, 1.4.2004, s. 30).
OJ L 365, 31.12.1998, p. 1.
EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2005 (OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/2005 (EUT L 74, 19.3.2005, s. 5).
Queen crab
Marina krabbor (övr.)
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2005 (OJ L 134, 8.6.2005, p. 1).
EUT L 396, 31.12.2004, s. 4.
FISHING LOGBOOK ENTRIES Item of Information
UPPGIFTER SOM SKALL FÖRAS IN I FISKELOGGBOKEN
However, Community vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a smaller mesh size than that laid down in Article 27 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use. Such nets must:
Gemenskapsfartyg som under samma resa bedriver fiske i andra områden än NAFO:s regleringsområde får emellertid ombord förvara nät med en mindre maskstorlek än den som anges i artikel 27, förutsatt att näten är säkert surrade och stuvade och inte är tillgängliga för omedelbar användning, vilket innebär att
Rhizoprionodon terraenovae
Rhizoprionodon terraenova
HAD/N3LNO
HAD/N3NO
LHP
Backor/långrevar (ej specificerade) LL Dörjlinor LTL
LLD
HAR
CAT
KAT
Those reports shall include the number of vessels actually engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area, the catches of each vessel and the total number of days each vessel fished in the that Area. Activities of vessels fishing for shrimp in Divisions 3M and 3L shall be reported separately for each Division.
Rapporterna skall innehålla uppgifter om det antal fartyg som faktiskt bedriver detta fiske i NAFO:s regleringsområde, varje fartygs fångst och det totala antalet dagar som varje fartyg fiskat i det området.För fartyg som fiskar efter räkor i sektionerna 3M och 3L skall verksamheten rapporteras separat för varje sektion.
4 4 Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VI a (norr om 56o 30' N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap To headline
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Set lines (longlines set) LLS
Grip- och skaderedskap
Longlines (not specified) LL Trolling lines LTL
Skrapredskap
Grappling and wounding Harpoons HAR Dredges
Handskrapor
Boat dredges DRB
DRH
Hand dredges DRH
Sänkhåvar
Lift nets Portable lift nets
Bärbara sänkhåvar
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs
(Official Journal of the European Union L 16 of 20 January 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 16 av den 20 januari 2006)
On page 6, in Article 7(5):
På sidan 6 i artikel 7.5 skall det
‘… as listed in Annex I and in point 15 of Annex III to Regulation (EC) No 2347/2002.’,
”… enligt förteckningen i bilaga I och i punkt 15 i bilaga III till förordning (EG) nr 2347/2002 …”
‘… as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002.’
”… enligt förteckningarna i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2347/2002 …” På sidan 26 i bilaga IA, fotnot 1 i kvottabellerna för sill i zon III a (bifångster) och zonerna II a (EG-vatten), IV, VII d (bifångster) skall det i stället för: ”Landningar av sill som tas i fisken med nät med en maskstorlek på minst 32 mm.” vara: ”Landningar av sill som tas i fisken med nät med maskstorlek mindre än 32 mm.”
On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters):
På sidan 36 i bilaga IA, Art: Marulkfiskar Lophiidae i zon IV (norska vatten) skall det
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for:
i stället för:
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters):
På sidan 47 i bilaga IA, Art: Blåvitling Micromesistius poutassou i zon IV (norska vatten) skall det
On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV:
På sidan 57 i bilaga IA, Art: Rödspätta Pleuronectes platessa i zon II a (EG-vatten), IV skall det
On page 68, in Annex I A, Species: Common sole (Solea solea) in Zone VIId:
På sidan 68 i bilaga IA, Art: Tunga Solea solea Zon: VII d skall det
‘Precautionary TAC’,
”Försiktighets-TAC.”
‘Analytical TAC’.
”Analytisk TAC.”
‘Vb (EC waters), VI, VII…’,
”V b (EG-vatten), VI, VII …”
‘Vb (EC waters and international waters), VI, VII…’.
”V b (EG-vatten och internationella vatten), VI, VII …” På sidan 104 i bilaga IIA punkt 4 c skall det i stället för: ”Bottengarn, snärjgarn, med undantag av grimgarn, med en maskstorlek på” vara: ”Garn, med undantag av grimgarn, med en maskstorlek på”.
On page 107, in the last sentence of Annex II A, point 12.2:
På sidan 107 i bilaga IIA punkt 12.2 sista meningen skall det
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the allocation of days submitted special conditions.’,
”… skall fartyget med omedelbar verkan förlora rätten att tilldelas dagar på särskilda villkor.”
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days.’
”… skall fartyget med omedelbar verkan förlora rätten till ytterligare dagar.” På sidan 109 i bilaga IIA punkt 13 tabell I skall
‘Indication of which, if any, of the special conditions a-k referred to in point 8.1 apply’.
i 4.d 8.1 g ”Grimgarn, maskstorlek <110 mm; fartyget får inte vara ute ur hamn mer än 24 timmar.” ersättas med ”Grimgarn, maskstorlek ≤ 110 mm; fartyget får inte vara ute ur hamn mer än 24 timmar” På sidan 111 i bilaga IIA punkt 15 i slutet av första meningen skall det i stället för: ”… och i punkt 13 gäller.” vara: ”… och i punkt 14 gäller.” På sidan 112 i bilaga IIA i punkt 17.1 skall det i stället för: ”Ett fartyg får använda redskap ur högst mer än en grupp av fiskeredskap som anges i punkt 4 under en förvaltningsperiod.”, vara: ”Ett fartyg får använda redskap ur mer än en grupp av fiskeredskap som anges i punkt 4 under en förvaltningsperiod.” På sidan 112 i bilaga IIA i punkt 17.4 i slutet av sista meningen skall det i stället för: ”… två redskapsgrupper.”, vara: ”… mer än en redskapsgrupp.”
On page 115, in the first sentence of point 2 of Appendix 1 to Annex II A:
På sidan 115 i tillägg 1 till bilaga IIA i punkt 2 första meningen skall det
‘… as specified in point 4 of this annex.’,
”… enligt specifikationen i punkt 4 till denna bilaga.”
‘… as specified in point 3 of this appendix.’.
”… enligt specifikationen i punkt 3 i detta tillägg.”