natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is this chemical currently registered in the country?
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
Is this chemical manufactured in the country?
Framställs kemikalien i landet?
Is this chemical formulated in the country?
Bereds kemikalien i landet?
If yes to either one of these last two questions:
Om någon av de två sista frågorna besvaras jakande:
Is this intended for domestic use?
Är den avsedd för inhemskt bruk?
Is this intended for export?
Är den avsedd för export?
Other remarks
Andra anmärkningar
No consent to import
Import förbjuds
The specified conditions are:
Följande villkor gäller:
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
AKTIVT ÖVERVÄGANDE INFÖR ETT SLUTGILTIGT BESLUT
Is a final decision under active consideration?
Är ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägande?
Approximate time needed before a final decision can be reached:
Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas:
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som aktivt överväger ett slutgiltigt beslut:
INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
UPPGIFTER ELLER ASSISTANS SOM ERFORDRAS FÖR ETT SLUTGILTIGT BESLUT
The following additional information is requested from the Secretariat:
Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder:
The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
Institution
Organ
European Commission DG Environment
Europeiska kommissionen GD Miljö
It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda klordan.
It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel eller biocidprodukter som innehåller klordimeform eller att släppa ut dem på marknaden.
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kemikalien omfattas inte av gemenskapens program för utvärdering av befintliga ämnen enligt rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).
Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikalien har inte heller identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (EUT L 307, 24.11.2003, s. 1), får kemikalien inte användas i nämnda syften.
It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda DDT.
Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Fram till den 1 januari 2014 får medlemsstaterna emellertid tillåta befintlig framställning och användning av DDT som intermediär vid framställningen av dikofol i ett slutet system.
The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kommissionen kommer att ompröva detta undantag senast den 31 december 2008 mot bakgrund av resultaten från ämnets utvärdering inom ramen för direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).
It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda dieldrin.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Dieldrin klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T+; R 27 (Mycket giftigt; Mycket giftigt vid hudkontakt) – T; R 25 och R 48/25 (Giftigt; Giftigt vid förtäring; Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring) – Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Cat.3; R 40 (Cancerframkallande i kategori 3; Misstänks kunna ge cancer) – N; R 50/53 (Miljöfarligt; Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).
Dinoseb and its salts and esters
Dinoseb samt salter och estrar av dinoseb
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Enligt rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 33, 8.2.1979, s. 36), ändrat genom direktiv 90/533/EEG (EGT L 296, 27.10.1990, s. 63), är det förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller dinoseb som verksam beståndsdel eller att släppa ut dem på marknaden.
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dessutom har kemikalien inte identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr. Cat.
Dinoseb klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T; R 24/25 (Giftigt; Giftigt vid hudkontakt och förtäring) – Repr.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr. Cat.
Cat.2; R 61 (Reproduktionsstörande, kategori 2; Kan ge fosterskador) – Repr.
3; R 62 (Toxic to reproduction, category 3; possible risk of impaired fertility) — Xi; R 36 (Irritant; Irritating to eyes) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment) — R 44 (Risk of explosion if heated in confinement).
Cat.3; R 62 (Reproduktionsstörande, kategori 3; Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga) – Xi; R 36 (Irriterande; Irriterar ögonen) – N; R 50/53 (Miljöfarligt; Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön) – R 44 (Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare).
EDB (1,2-dibromoethane)
EDB (1,2-dibrometan)
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing EDB as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 87/181/EEC (OJ L 71, 14.3.1987, p. 33).
Enligt rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 33, 8.2.1979, s. 36), ändrat genom direktiv 87/181/EEG (EGT L 71, 14.3.1987, s. 33), är det förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller EDB som verksam beståndsdel eller att släppa ut dem på marknaden.
Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dessutom har kemikalien inte identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
EDB klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T; R 23/24/25 (Giftigt; Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring) – Carc.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 51/53 (Dangerous to the environment; toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Cat.2; R 45 (Cancerframkallande i kategori 2; Kan ge cancer) – Xi; R 36/37/38 (Irriterande; Irriterar ögonen, andningsorganen och huden) – N; R 51-53 (Miljöfarligt; Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).
Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Slutgiltigt beslut (Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER
X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
X Interimsbeslut (Fyll i avsnitt 6, sida 3–4)
X Consent to import only subject to specified conditions
X Import tillåts endast på vissa angivna villkor
For plant protection products
För växtskyddsmedel
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller fluoracetamid eller att släppa ut dem på marknaden.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27) concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Kemikalien är inte upptagen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1), och godkännanden av växtskyddsmedel skulle ha återkallats senast den 31 mars 2004 (kommissionens direktiv 2004/129/EG om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen (EUT L 37, 10.2.2004, s. 27)).
For biocidal products
För biocidprodukter
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.
Medlemsstater som tillåter import (med krav på skriftligt förhandsgodkännande): Finland, Frankrike, Grekland, Polen, Portugal och Spanien.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Medlemsstater som förbjuder import: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Förenade kungariket, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Luxemburg, Nederländerna, Slovakien, Slovenien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered:
Följande administrativa åtgärd vidtas under det att ett slutgiltigt beslut övervägs:
Fluoroacetamide was banned for use in plant protection products (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27).
Användning av fluoracetamid i växtskyddsmedel har förbjudits (kommissionens beslut 2004/129/EG av den 30 januari 2004 om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen (EUT L 37, 10.2.2004, s. 27)).
However the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikalien har emellertid identifierats men inte anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
Accordingly it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation until 1 September 2006 at the latest.
Det får därför användas i biocidprodukter i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning fram till den 1 september 2006.
Approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas: Ej tillämpligt.
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T+; R 28 (Very Toxic; very toxic if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin).
Fluoracetamid klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som T+; R 28 (Mycket giftigt; Mycket giftigt vid förtäring) – T; R 24 (Giftigt; Giftigt vid hudkontakt).
HCH (mixed isomers)
HCH (blandade isomerer)
Date of issue of the previous response
Datum för avgivande av tidigare svar:
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH except for certain specific exemptions.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda HCH med särskilt angivna undantag.
By way of derogation, Member States may however allow the following uses:
Genom avvikelse från detta får medlemsstaterna emellertid tillåta användning i följande syften:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs,
Professionell förebyggande behandling och industriell behandling av virke och timmer.
indoor industrial and residential applications;
Användning inomhus, inom industrin och i hushåll.
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing,
Teknisk HCH får endast användas som intermediär vid kemikalietillverkning.
products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
Produkter i vilka minst 99 % av HCH-isomereren är i gammaform (lindan) får endast användas som insektsmedel för lokal applikation för att värna om folkhälsan och för veterinärt bruk.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only).
Medlemsstater som tillåter import (med krav på skriftligt förhandsgodkännande): Finland (endast biocidprodukter enligt b fram till den 31 december 2007).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Medlemsstater som förbjuder import: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered: not applicable.
Följande administrativa åtgärd vidtas under det att ett slutgiltigt beslut övervägs: Ej tillämpligt.
It is prohibited to produce, place on the market or use heptachlor.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda heptaklor.
Polychlorinated Terphenyls (PCTs)
Polyklorerade terfenyler (PCT)
Pesticide
Bekämpningsmedel
X Industrial
X Industrikemikalie
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda PCT, med särskilt angivna undantag i varje enskilt fall.
The chemicals were banned by Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 269, 11.10.1985, p. 56).
Kemikalierna förbjöds genom rådets direktiv 85/467/EEG av den 1 oktober 1985 om ändring för sjätte gången (PCB/PCT) av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (EGT L 269, 11.10.1985, s. 56).
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976, p. 21) and other Directives amending it, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
Efter motiverad förhandsanmälan till kommissionen får medlemsstaterna emellertid bevilja undantag för råvaror och mellanprodukter för vidare bearbetning till produkter som inte omfattas av förbudet i rådets direktiv 76/769/EEG (EGT L 262, 27.9.1976, s. 21) och relevanta ändringsdirektiv, i den mån de anser att det inte finns någon risk för människors hälsa eller för miljön.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Poland (on basis of derogation above).
Medlemsstater som tillåter import (med krav på skriftligt förhandsgodkännande): Polen (enligt ovannämnda undantag).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Medlemsstater som förbjuder import: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
PCTs are not classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
PCT är inte klassificerat enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).
Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
Polyklorerade bifenyler (PCB)
It is prohibited to produce, place on the market or use PCBs.
Det är förbjudet att framställa, att släppa ut på marknaden eller att använda PCB.
The chemicals, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, were banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 229, 29.6.2004, s. 5) är kemikalierna förbjudna, både som sådan, i beredningar och som beståndsdel i artiklar.
PCBs are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: R 33 (Danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
PCB klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som R 33 (Kan ansamlas i kroppen och ge skador) – N; R 50/53 (Miljöfarligt; Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).