natgillin/translations-raw huggingface dataset:
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
Nätstycket får endast monteras på lyftet längs framkanten och sidorna, och det skall fästas på ett sådant sätt att det sträcker sig högst fyra maskor framför övre delningsstroppen och slutar minst fyra maskor framför lyftets bottenstropp. Om delningsstropp inte används, får nätstycket inte täcka mer än en tredjedel av lyftet mätt från minst fyra maskor framför bottenstroppen.
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend.
Nätstyckets bredd skall vara minst en och en halv gång bredden på den täckta delen av lyftet, och bredden skall mätas i rät vinkel mot lyftets längdaxel.
Multiple flap-type topside chafer
Övre slitskydd i flera stycken
The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that:
Övre slitskydd i flera stycken definieras som nätstycken som i alla delar har maskor som i vått och torrt tillstånd inte är mindre än dimensionerna på lyftet, under förutsättning att
each piece of netting
varje nätstycke
is fastened by its forward edge only across the codened at right angles to its long axis;
endast monteras i framkanten tvärs över lyftet i rät vinkel mot dess längdaxel,
is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and
är minst lika brett som lyftet (varvid bredden skall mätas vid monteringsstället i rät vinkel mot lyftets längdaxel), och
is not more than ten meshes long; and
är högst 10 maskor lång, och
the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the codend.
den sammanlagda längden på alla nätstycken som är monterade enligt ovan inte överstiger två tredjedelar av lyftets längd.
POLISH CHAFER
POLSKT SLITSKYDD
Large-mesh (modified Polish-type) topside chafer
Stormaskigt övre slitskydd (modifierad polsk typ)
The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
Stormaskigt övre slitstkydd har ett rektangulärt nätstycke, tillverkat av samma garnmaterial som lyftet eller av ett tjockt, knutfritt garnmaterial, som monteras i den bakre delen av lyftets ovansida och sträcker sig över hela eller någon del av lyftets ovansida, och som i vått tillstånd har en maskstorlek som är dubbelt så stor som lyftets, när det är monterat på lyftet längs dess fram-, sido- och bakkanter på ett sådant sätt att varje maska i nätet sammanfaller exakt med fyra maskor i lyftet.
MINIMUM FISH SIZE [1]
MINSTA FISKSTORLEK [1]
Gilled and gutted fish whether or not skinned; fresh or chilled, frozen, or salted
Rensad fisk utan gälar, även flådd, färsk eller kyld, djupfryst eller saltad
Whole
Hela
Head off
Utan huvud
Head and Tail Off
Utan huvud och stjärtfena
Head Off and Split
Utan huvud och delad
Fish size refers to fork length for Atlantic cod; whole length for other species.
Med fiskstorlek avses för torsk längden från munspetsen till stjärtfenans delning, och för andra arter hela längden.
Lower size for green salted fish.
Den mindre storleken gäller för färsk saltad fisk.
RECORDING OF CATCH (LOGBOOK ENTRIES)
REGISTRERING AV FÅNGSTUPPGIFTER (LOGGBOK)
Standard code
Uppgifter Kod
Vessel name
Fartygets namn
Vessel nationality
Fartygets nationalitet
Vessel registration number
Fartygets registreringsnummer
Registration port
Registreringshamn
Types of gear used (separate record for different gear types)
Redskapstyper som används (separata uppgifter för olika typer av redskap)
Type of gear
Typ av fiskeredskap:
month
månad
latitude
Latitud
longitude
Longitud
statistical area
Statistikområde
Number of hauls during the 24-hour period [1]
Antal drag per 24-timmarsperiod [1]
Number of hours gear fished during the 24-hour period [1]
Antal timmar som redskapen används per 24-timmarsperiod [1]
Species names (Annex II)
Artnamn (Bilaga II)
Daily catch of each species (metric tons round fresh weight)
Dagliga fångster per art (i ton färskvikt)
Daily catch of each species for human consumption in the form of fish
Dagliga fångster per art, för användning som livsmedel i form av fisk
Daily catch of each species for reduction
Mängder per art dagligen för fiskmjölsproduktion
Daily discard of each species
Mängder per art som kastats över bord dagligen
Place(s) of transshipment
Omlastningsplats
Date(s) of transshipment
Omlastningsdatum
Master's signature
Befälhavarens namnteckning
GEAR CODES
FISKEREDSKAPSKODER
Gear categories
Redskapskategorier
Standard abbreviation code
Standardförkortning Kod
Surrounding nets
Ringnotar
With purse lines (purse seines)
Med snörplinor (snörpvad)
One boat operated purse seines
Snörpvad som styrs från ett fartyg
Two boat operated purse seines
Snörpvad som styrs från två fartyg
Without purse lines (lampara)
Utan snörplinor (lampara)
Seine nets
Landvader
Boat or vessel seines
Notar som används från båtar eller fartyg
Danish seines
Snurrevader
Scottish seines
Skotska vader, flytvader
Pair seines
Parnotar (två fartyg)
Seine nets (not specifed)
Notar (ej specificerade)
Trawls
Trålar
Pots
Fallnät
Bottom trawls
Bottentrålar
Beam trawls
Bomtrålar
Otter trawls [2]
Bottentrålar som används med trålbord [2]
Pair trawls
Partrålare
Nephrops trawls
Trålar för havskräftor
Shrimp trawls
Räktrålare
Bottom trawls (not specified)
Bottentrålar (ej specificerade)
Midwater trawls
Flyttrålar
Otter trawls
Bomtrålar
Midwater trawls (not specified)
Flyttrålar (ej specificerade)
Otter twin trawls
Dubbeltrålar som används med trålbord
Otter trawls (not specified)
Trålar som används med trålbord (ej specificerade)
Pair trawls (not specified)
Partrålare (två fartyg) (ej specificerade)
Other trawls (not specified)
Andra trålar (ej specificerade)
Dredges
Skrapredskap
Boat dredges
Skrapor som används från fartyg
Hand dredges
Handskrapor
Lift nets
Sänkhåvar
Portable lift nets
Bärbara sänkhåvar
Boat operated lift nets
Sänkhåvar som används från båtar
Shore operated stationary lift nets
Sänkhåvar som används från stranden
Lift nets (not specified)
Sänkhåvar (ej specificerade)
Falling gear
Fallnät
Cast nets
Kastnät
Falling Gear (not specified)
Fallnät (ej specificerade)
Gillnets and entangling nets
Bottengarn och snärnät
Set gillnets (anchored)
Fasta bottengarn (förankrade)
Drift nets
Drivgarn med maskor
Encircling gillnets
Instängningsnät
Fixed gillnets (on stakes)
Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar)
Trammel nets
Grimgarn
Combined gillnets-Trammel nets
Kombinerade botten- och grimgarn
Gillnets and entangling nets (not specified)
Botten- och snärjgarn (ej specificerade)
Gillnets (not specified)
Bottengarn (ej specificerade)
Traps
Fällor
Stationary uncovered pound-nets
Fasta ej täckta bottengarn
Fyke nets
Ryssjor
Stow nets
Fasta hommor
Barriers, fences, weirs, etc.
Spännät, fasta fällor, bottengarn, etc.
Aerial traps
Aerialnät
Traps (not specified)
Fällor (ej specificerade)
Hooks and lines
Krokar och linor
Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
Pilk- och angelgarn (handstyrda) [3]
Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
Pilk- och angelgarn (mekaniska) [3]
Set lines (longlines set)
Förankrade backor/långrevar
Drifting longlines
Drivande backor/långrevar
Longlines (not specified)
Backor/långrevar (ej specificerade)
Trolling lines
Dörjlinor
Hooks and lines (not specified) [4]
Krokar och revar (ej specificerade) [4]
Grappling and wounding
Grip- och skaderedskap
Harpoons
Harpun
Harvesting machines
Maskiner
Pumps
Fiskpumpar
Mechanized dredges
Mekaniska skrapredskap
Harvesting machines (not specified)
Maskiner (ej specificerade)
Miscellaneous gear [5]
Diverse övriga redskap [5]
Recreational fishing gear
Fiskeredskap för sportfiske
Gear not known or not specified
Okända eller ej specificerade redskap
FISHING VESSEL CODES
KODER FÖR FISKEFARTYG
FAO code
Kod enligt FAO
Protection vessel
Inpektionsfartyg
Fish training vessel
Fiskefartyg för utbildning
Dredger non continuous
Fartyg med skrapredskap (ej kontinuerligt)
Dredger continuous
Fartyg med skrapredskap (kontinuerligt)
Beamer
Bomtrålare
Dredger NEI
Andra fartyg med skrapredskap
Fish carrier
Fartyg för fisketransport
Fishing vessel NEI
Andra fiskefartyg
Gill netter
Fartyg för garnfiske
Mother ship NEI
Andra moderfartyg
Factory mother ship
Fabriksmoderfartyg
Hospital ship
Sjukvårdsfartyg
Hand liner
Fartyg med handlinor
Long liner
Långrevsfartyg
Liner
Fartyg med linor
Pole and line vessel
Spöfiskefartyg
Troller
Dörjningsfartyg
Multipurpose vessels
Kombinationsfartyg
Seiner hand liner
Vad/notfartyg för fiske med handlinor
Trawler drifter
Trålare med drivgarn
Trawler purse seiner
Trålare-vad/notfartyg med ringnot
Lift netter tender
Fartyg med enkelt lyftnät
Lift netter
Fartyg med lyftnät
Lift netter NEI
Andra fartyg med lyftnät
Vessel using pumps
Fartyg med fiskpump
Seiner
Vad/notfartyg
Purse seiner
Vad/notfartyg med ringnot
Purse seiner european
Vad/notfartyg med ringnot av europeisk typ
Tuna purse seiner
Vad/notfartyg för tonfiske
Trawler
Trålare
Trawlers NEI
Andra trålare
Side trawler
Sidotrålare
Side trawler freezer
Sidotrålare/trålfartyg
Side trawler wetfish
Sidotrålare för färsk fisk
Stern trawler
Häcktrålare
Stern trawler freezer
Häcktrålare/frysfartyg
Stern trawler factory
Häcktrålare/fabriksfartyg
Outrigger trawlers
Trålare med utriggade bommar
Trap setter
Fartyg med fällor
Pot vessels
Tinfiskefartyg
Trap setters NEI
Andra fartyg med fällor
Fish research vessel
Fiskeriforskningsfartyg
Drifnetter
Fartyg med drivgarn
Main vessel activities
Fartygens huvudsakliga aktivitet
Alfa code
Alfakod
Anchoring
Ankring
Drifting
Drivande
Hauling
Inhalning av garn
Processing
Bearbetning
Steaming
Skållning
Trans-shipping on or off loading
Omlastning (lastning eller lossning)
Others — to be specified
Annat (specificeras)
When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
När två eller flera redskapstyper används under samma 24-timmarsperiod skall uppgifter om dessa olika typer redovisas separat.
Fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as OTB-1 and OTB-2, and OTM-1 and OTM-2, respectively.
Fiskeorganen kan ange sido- eller häcktrålare eller flyttrålare som OTB-1 och OTB-2 respektive OTM-1 och OTM-2.
Including jigging lines.
Inklusive pimpelrevar.
Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
Kod LDV för linor som används från jollar kommer att bibehållas av historiska skäl.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
I denna punkt ingår nät som sköts för hand från land eller småbåtar, fiske för hand med enkla redskap, med eller utan dykutrustning, gifter, sprängmedel, dresserade djur eller elektricitet.
NAFO AREA
NAFO-OMRÅDE
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 31(2).
Nedan följer en ofullständig förteckning över bestånd som måste rapporteras i enlighet med artikel 31.2.
American angler
Amerikansk marulk
Catfishes (Wolffishes) nei
Havskatter
HAD/N3LNO
HAD/N3NO.
Red hake
Skäggbrosme
Fishes unsorted, unidentified
Osorterade, oidentifierade fiskar
Yellow tail flounder
Gulstjärtsskädda
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA
FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR-OMRÅDET
Period of prohibition
Förbudsperiod
FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
FAO 48.1 Antarktis, i området kring Antarktiska halvön
FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
FAO 48.2 Antarktis, kring Sydorkneyöarna
FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia
FAO 48.3 Antarktis, kring Sydgeorgien
Finfish
Fisk
FAO 58.5.2 Antarctic east of 79°20′E and outside the EEZ to the west of 79°20′E [1]
FAO 58.5.2 Antarktis öster om 79°20′E och utanför EEZ väster om 79°20′E [1]
FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]
FAO 88.2 Antarktis norr om 65° S [1]
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissostichus eleginoides
Except for scientific research purposes.
Utom för forskningsändamål.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Utom vatten som står under nationell jurisdiktion (EEZ).
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2004/2005
FÅNGST- OCH BIFÅNGSTBEGRÄNSNINGAR FÖR NYTT FISKE OCH PROVFISKE I CCAMLR-OMRÅDET UNDER 2004/2005
Sub-area/division
Delområde/sektion
Region
Avgränsning
Season
Period
By-catch Catch Limit
Fångstbegränsning bifångst
All Division
Hela sektionen
Division:
sektionen
All Division:
Hela sektionen
Subarea
för hela delområdet
Total Subarea
Totalt för hela delområdet
All Division outside Areas of National Jurisdiction
Hela sektionen utom område under nationell jurisdiktion
All Subarea
Hela delområdet
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Sub-area:—Skates and rays 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest.—Macrourus spp.
Fångstbegränsningar för bifångstarter per SSRU, begränsningarna för total bifångst per delområde:—Rockor 5 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp. eller 50 ton, beroende på vilken mängd som är störst.—Macrourus spp.
16 % of the catch limit for Dissostichus spp.—Other species 20 tonnes per SSRU.
16 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp.—Andra arter 20 ton per SSRU.
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Research Plan shall be implemented in the following manner:
Fiskefartyg som deltar i vetenskapligt fiske enligt artikel 46 skall verkställa forskningsplaner i samtliga småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområde 88.1 och sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. Forskningsplanen skall verkställas enligt följande:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Data Collection Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Fiskefartyg som deltar i vetenskapligt fiske enligt artikel 46 skall verkställa planer för datainsamling i samtliga småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområde 88.1 och sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. En plan för datainsamling skall innefatta följande uppgifter:
latitude 55°30′N, longitude 1°00′W,
Latitud 55°30′N, longitud 1°00′V.
latitude 58°00′N, longitude 1°00′W,
Latitud 58°00′N, longitud 1°00′V.
Seine netter
Vadfartyg
Seiner NEI
Andra vad/notfartyg
Catch Limit
Fångstbegränsning
SGI
SIG
DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
DE: 1, DK: 7, FR:0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
FISHING LOGBOOK ENTRIES Item of information
UPPGIFTER SOM SKALL FÖRAS IN I FISKELOGGBOKEN
Any such invoice or document shall include the information required by Article 9(3) of Regulation (EC) No 2847/93 and shall be submitted on demand or within 48 hours of the completion on the weighing.9.7. All buyers or holders of frozen fish shall ensure that the quantities landed are weighed prior to the fish being processed, held in storage, transported from the port of landing or resold.
Fakturan eller handlingen skall innehålla de uppgifter som krävs enligt artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2847/93 och skall överlämnas antingen på begäran eller inom 48 timmar efter det att vägningen slutförts.9.7 Alla köpare eller innehavare av fryst fisk skall se till att de landade kvantiteterna vägs innan fisken bereds, förvaras, transporteras från landningshamnen eller säljs på nytt.
Main Vessel Types NEI = Not Elsewhere Identified
Huvudsakliga fartygstyper
Such vessels must pre-notify when the regulated gear is to be used. When no such notification has been given no gear referred to in point 4 may be carried on board.
Dessa fartyg måste anmäla på förhand när de önskar använda redskap som anges i punkt 4, annars får dessa redskap inte förvaras ombord.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs
On page 111, in Annex IVa (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks’), in Table V (‘Data format’), third column (‘Definition and comments’):
På sidan 111 i bilaga IVa, tabell V, tredje kolumnen skall det
under ‘Name of zone: (4) Area’
Fältets namn: (4) Område
‘Indicate if the vessel has been fishing in Area 2(a) or 2(b) of this Annex’;
”Ange om fartyget har fiskat i område 2 a eller 2 b i denna bilaga.”
‘Indicate if the vessel has been fishing in the Area referred to in point 2 of this Annex’;
”Ange om fartyget har fiskat i det område som avses i punkt 2 i denna bilaga.”
under ‘Name of zone: (5) Length of management period’
Fältets namn: (5) Förvaltningsperiodens löptid
‘Indication from 1-12 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.
”Ange en siffra mellan 1–12 för längden på varje förvaltningsperiod för fartyget i fråga.
Separate management periods in which the same gear grouping or combination of gear groupings have been notified, in accordance with point 7 of this Annex, may be aggregated.’;
Separata förvaltningsperioder då samma grupp av redskap eller kombination av redskapsgrupper har anmälts i enlighet med punkt 7 i denna bilaga får slås samman.”
‘Indication from 1-11 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.
”Ange en siffra mellan 1 och 11 för längden på varje förvaltningsperiod för fartyget i fråga.
under ‘Name of zone: (6) Gear type/types notified’
Fältets namn: (6) Anmäld(a) redskapstyp(er)
‘Indication from 4(a) through to 4(g) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.’;
”Ange 4 a–4 g för anmälda redskapstyper i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.”
On page 116, in Annex IVb (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and nephrops stock’), point 21:
På sidan 116 i bilaga IVb, punkt 21 skall det
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for any of the stocks in fisheries referred to in Article 12 may last more than two years from their date of entry into force.’
Genom undantag från artikel 34 c.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 får de särskilda kontrollprogrammen för de bestånd i de fisken som avses i artikel 12 vara i kraft längre än två år från deras ikraftträdande.”
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for Southern hake or Norway lobster in fisheries referred to in this Annex may last more than two years from its date of entry into force.’ On page 119, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), in the second subparagraph of point 6(c): for: ‘Member States wishing to benefit from such allocations shall submit a request to the Commission with reports containing the details the permanent cessations of fishing activities in question.’; read: ‘Member States wishing to benefit from such allocations shall submit a request to the Commission with reports containing the details of the permanent cessations of fishing activities in question.’
Genom undantag från artikel 34 c.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 får de särskilda kontrollprogrammen för sydkummel och havskräfta i de fisken som avses i denna bilaga vara i kraft längre än två år från deras ikraftträdande.”
On Page 119, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 8(a):
På sidan 119 i bilaga IVc, punkt 8 a skall det
In any given management period a vessel that has used the number of days present within the area and absent from port for which it is eligible shall remain in port or out of the area referred to in point 2 for the remainder of the management period unless using only unregulated gear as described in point 7.’;
Under en och samma förvaltningsperiod skall ett fartyg som har förbrukat det antal dagar som det har beviljats för att befinna sig inom området och ute ur hamn stanna i hamn eller utanför de områden som anges i punkt 2 under återstoden av förvaltningsperioden, såvida inte endast sådana oreglerade redskap som anges i punkt 7 används.”
In any given management period a vessel that has used the number of days present within the area and absent from port for which it is eligible shall remain in port or out of the area referred to in point 2 for the remainder of the management period unless using a different grouping of fishing gear (unregulated gear) than the ones described in point 4.’ On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 14: for: ‘14. Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with the obligations referred in point 13 of …’; read: ‘14. Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with the obligations referred to in point 13 of …’. On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), points 17 and 19: for: ‘Sole’; read: ‘sole’.
Under en och samma förvaltningsperiod skall ett fartyg som har förbrukat det antal dagar som det har beviljats för att befinna sig inom området och ute ur hamn stanna i hamn eller utanför de områden som anges i punkt 2 under återstoden av förvaltningsperioden, såvida inte en annan redskapsgrupp (oreglerade redskap) än de som anges i punkt 4 används.”
On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 21:
På sidan 120 i bilaga IVc, punkt 21 skall det
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for any of the stocks in fisheries referred to in Article 12 may last more than two years from their date of entry into force.’;
Genom undantag från artikel 34 c.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 får de särskilda kontrollprogrammen för de bestånd i de fisken som avses i artikel 12 vara i kraft längre än två år från deras ikraftträdande.”
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for sole in fisheries referred to in this Annex may last more than two years from its date of entry into force.’
Genom undantag från artikel 34 c.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 får de särskilda kontrollprogrammen för tunga i de fisken som avses i denna bilaga vara i kraft längre än två år från deras ikraftträdande.”