natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Siffrorna avser maximalt antal fartyg närvarande samtidigt.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Siffrorna ingår i siffrorna för ”Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”.
Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
Gäller endast fartyg som för Lettlands flagg.
Applies only to the Latvian zone of EC waters.
Gäller endast den lettiska delen av gemenskapens vatten.
The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission.
Licenser för räkfiske i det franska departementet Guyanas vatten skall utfärdas på grundval av en av kommissionen godkänd fiskeplan som lämnas in av myndigheterna i det berörda tredjelandet.
The period of validity of each of these licences shall be limited to the fishing period provided for in the fishing plan on the basis of which the licence was issued.
Varje licens skall gälla endast under den fiskeperiod som anges i den fiskeplan som licensen bygger på.
The annual number of days at sea is limited to 200.
Antalet dagar till havs per år är begränsat till 200.
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
Får endast fiskas med långrev eller fällor (snapperfiskar) eller långrev eller nät med maskor som är minst 100 mm i vatten djupare än 30 m (hajar).
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
För utfärdande av en sådan licens skall det bevisas att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om licensen och ett förädlingsföretag i franska departementet Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att minst landa 75 % av fångsterna av all snapperfisk, eller 50 % av fångsterna av all haj från det aktuella fartyget i departementet så att fångsterna skall kunna förädlas i det förädlingsföretaget.Det avtal som avses ovan skall vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur skall säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för den ekonomiska utvecklingen i departementet Guyana.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
En kopia av det vederbörligen godkända avtalet skall bifogas licensansökan.Om ett avtal enligt ovan inte godkänns skall de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen detta och ange skälen till underkännandet.
Applicable from 1 January to 30 April 2005.
Tillämpligt den 1 januari–den 30 april 2005.
Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2005.
I avvaktan på resultatet av fiskesamråden med Norge för 2005.
The annual number of days at sea is limited to pm.
Antalet dagar till havs per år är begränsat till pm.
The annual number of days at sea is limited to 350.
Antalet dagar till havs per år är begränsat till 350.
To be fished exclusively with longlines.
Får endast fiskas med långrev.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gillnets.
Varav vid varje tidpunkt högst 10 för fartyg som fiskar torsk med drivgarn.
INFORMATION TO BE RECORDED IN THE LOGBOOK
UPPGIFTER SOM SKALL FÖRAS IN I LOGGBOKEN
When fishing is carried out within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events:
Vid fiske inom zonen på 200 nautiska mil utanför kusten till de av gemenskapens medlemsstater som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser, skall följande uppgifter omedelbart efter någon av följande händelser föras in i loggboken:
After each haul:
Efter varje drag:
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught;
Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fångad art.
the date and the time of the haul;
Datum och klockslag för draget.
the geographical position in which the catches were made;
Den geografiska position där fångsterna gjordes.
the fishing method used.
Den fiskemetod som använts.
After each trans-shipment to or from another vessel:
Efter varje omlastning till eller från ett annat fartyg:
the indication ‘received from’ or ‘transferred to’;
Uppgiften ”mottagen från” eller ”överförd till”.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species trans-shipped;
Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje omlastad art.
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans-shipment occurred;
Namn, distriktsbeteckning och nummer på det fartyg till eller från vilket omlastning har skett.
trans-shipment of cod is not allowed.
Omlastning av torsk är inte tillåten.
After each landing in a port of the Community:
Efter varje landning i en gemenskapshamn:
name of the port;
Hamnens namn.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed.
Kvantitet (i kg levande vikt) av varje landad art.
After each transmission of information to the Commission of the European Communities:
Efter varje sändning till Europeiska gemenskapernas kommission:
date and time of the transmission;
Datum och klockslag för sändningen.
type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL;
Slag av meddelande: IN, OUT, ICES, WKL eller 2 WKL.
in the case of radio transmission: name of the radio station.
När det gäller radiosändning: namnet på radiostationen.
LOG-BOOK MODEL
LOGGBOKSFÖRLAGA
CONTENT AND MODALITIES OF THE TRANSMISSION OF INFORMATION TO THE COMMISSION
INNEHÅLL I OCH BESTÄMMELSER FÖR DE UPPGIFTERSOM SKALL SÄNDAS TILL KOMMISSIONEN
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows:
De uppgifter som skall sändas till kommissionen och tidtabellen för sändningarna är följande:
On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries:
Varje gång fartyget går in i zonen på 200 nautiska mil utanför kustlinjen till de medlemsstater inom gemenskapen som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser:
the information specified under 1.5;
De uppgifter som anges i punkt 1.5.
the quantity (in kilograms) of each species of fish in the hold;
Kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten.
the date and ICES division within which the master intends to commence fishing.
Datum då och ICES-sektion inom vilken befälhavaren har för avsikt att börja fiska.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Om fiskeinsatsen gör det nödvändigt att en viss dag mer än en gång gå in i dessa zoner, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid det första inträdet.
On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1:
Varje gång fartyget lämnar den zon som avses i punkt 1.1:
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold;
Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission;
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som fångats sedan föregående sändning.
the ICES division in which the catches were taken;
Den ICES-sektion där fångsterna gjordes.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som omlastats till/från andra fartyg sedan fartyget gick in i zonen, samt identifiering av det fartyg till vilket omlastningen ägde rum.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone.
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som landats i en gemenskapshamn sedan fartyget gick in i zonen.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Om fiskeinsatsen gör det nödvändigt att en viss dag mer än en gång gå in i de zoner som avses i punkt 1.1, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid det sista utträdet.
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel:
Var tredje dag med början den tredje dagen efter det att fartyget för första gången går in i de zoner som avses i 1.1 vid fiske efter sill/strömming och makrill, och varje vecka med början den sjunde dagen efter det att fartyget för första gången går in i de zoner som avses i 1.1 vid fiske efter andra arter än sill/strömming och makrill:
the ICES division in which the catches were made.
Den ICES-sektion där fångsterna gjordes.
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another:
Varje gång fartyget förflyttar sig från en ICES-sektion till en annan:
the ICES division in which the catches have been taken.
Den ICES-sektion där fångsterna gjordes.
the name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master;
Fartygets namn, anropssignal, distriktsbeteckning och identifieringsnummer samt befälhavarens namn.
the licence number if the vessel is under licence;
Fartygets licensnummer om det har licens.
the serial number of the message for the voyage concerned;
Meddelandets löpnummer för den berörda resan.
identification of the type of message;
Uppgift om slag av meddelande.
the date, the time and the geographical position of the vessel.
Datum, klockslag och fartygets geografiska position.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels by telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.
Den uppgifter som anges i punkt 1 skall sändas till Europeiska gemenskapernas kommission i Bryssel via telex (SAT COM C 420599543 FISH), e-post (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) eller via någon av de radiostationer som förtecknas under punkt 3 och på det sätt som anges under punkt 4 nedan.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
Om det på grund av force majeure är omöjligt för fartyget att sända meddelandet kan det på fartygets vägnar sändas av ett annat fartyg.
Name of radio station
Radiostation
Call sign of radio station
Radiostationens anropssignal
Form of the communications
Meddelandenas utformning
The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order:
Den information som anges i punkt 1 skall innehålla följande uppgifter, angivna i följande ordning:
name of vessel;
Fartygets namn.
call sign;
Anropssignal.
serial number of the message for the voyage in question;
Meddelandets löpnummer för den ifrågavarande resan.
indication of the type of message according to the following code:
Uppgift om slag av meddelande enligt följande kod:
message when entering one of the zones referred to under 1.1: ‘IN’,
Meddelande om inträde i någon av de zoner som avses i 1.1: ”IN”,
message when leaving one of the zones referred to under 1.1: ‘OUT’ ,
Meddelande om utträde ur någon av de zoner som avses i 1.1: ”OUT”,
message when moving from one ICES division to another: ‘ICES’,
Meddelande vid förflyttning från en ICES-sektion till en annan: ”ICES”,
weekly message: ‘WKL’,
Veckomeddelande: ”WKL”,
three-day message: ‘2 WKL’;
Tredagarsmeddelande: ”2 WKL”.
the date, the time and the geographical position;
Datum, klockslag och geografisk position.
the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
ICES-sektion/delsektion där fisket förväntas inledas.
the date on which fishing is expected to commence;
Den tidpunkt då fisket förväntas inledas.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5;
Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten med användning av den kod som anges i punkt 5.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5;
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart som fångats sedan föregående sändning med användning av den kod som anges i punkt 5.
the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made;
Den ICES-sektion/delsektion där fångsterna gjorts.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission;
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som överförts till/från andra fartyg sedan föregående sändning.
the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made;
Namn och anropssignal för det fartyg till vilket eller från vilket omlastningen ägde rum.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission;
Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som landats i en gemenskapshamn sedan föregående sändning.
the name of the master.
Befälhavarens namn.
Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:
Kod som enligt 1.4 skall användas för att ange arter ombord:
Alfonsinos (Beryx spp.)
Beryxar (Beryx spp.),
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Lerskädda (Hippoglossoides platessoides),
Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Ansjovis (Engraulis encrasicolus),
Angler/Monk (Lophius spp.)
Marulk (Lophius spp.),
Argentine (Argentina silus)
Guldlax (Argentina silus),
Atlantic pomfret (Brama brama)
Havsbraxen (Brama brama),
Basking shark (Cetorinhus maximus)
Brugd (Cetorinhus maximus),
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Dolkfisk (Aphanopus carbo),
Blue ling (Molva dypterygia)
Birkelånga (Molva dypterygia),
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Blåvitling (Micromesistius poutassou),
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Skäggig räka (Xiphopenaeus kroyeri),
Cod (Gadus morhua)
Torsk (Gadus morhua),
Common shrimp (Crangon crangon)
Sandräka (Crangon crangon),
Common squid (Loligo spp.)
Bläckfisk (Loligo spp.),
Dogfish (Squalus acanthias)
Rödhaj (Squalus acanthias),
Forkbeards (Phycis spp.)
Fjällbrosmar (Phycis spp.),
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides),
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Kolja (Melanogrammus aeglefinus),
Hake (Merluccius merluccius)
Kummel (Merluccius merluccius),
Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Hälleflundra (Hippoglossus hippoglossus),
Herring (Clupea harengus)
Sill/strömming (Clupea harengus),
Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Taggmakrill (Trachurus trachurus),
Ling (Molva molva)
Långa (Molva molva),
Mackerel (Scomber scombrus)
Makrill (Scomber scombrus),
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Glasvar (Lepidorhombus spp.),
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Nordhavsräka (Pandalus borealis),
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Havskräfta (Nephrops norvegicus),
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Vitlinglyra (Trisopterus esmarkii),
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Atlantisk soldatfisk (Hoplostethus atlanticus),
Plaice (Pleuronectes platessa)
Rödspätta (Pleuronectes platessa),
Pollack (Pollachius pollachius)
Lyrtorsk (Pollachius pollachius),
Porbeagle (Lamma nasus)
Håbrand (Lamma nasus),
Redfish (Sebastes spp.)
Kungsfiskar (Sebastes spp.),
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Fläckpagell (Pagellus bogaraveo),
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Skoläst (Coryphaenoides rupestris),
Saithe (Pollachius virens)
Gråsej (Pollachius virens),
Salmon (Salmo salar)
Lax (Salmo salar),
Sandeel (Ammodytes spp.)
Tobis (Ammodytes spp.),
Sardine (Sardina pilchardus)
Sardin (Sardina pilchardus),
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Haj (Selachii, Pleurotremata),
Shrimp (Penaeidae)
Räka (Penaeidae),
Sprat (Sprattus sprattus)
Skarpsill (Sprattus sprattus),
Squid (Illex spp.)
Bläckfisk (Illex spp.),
Tuna (Thunnidae)
Tonfisk (Thunnidae),
Tusk (Brosme brosme)
Lubb (Brosme brosme),
Whiting (Merlangus merlangus)
Vitling (Merlangus merlangus),
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
Gulstjärtsskädda (Limanda ferruginea).
LIST OF SPECIES
ARTFÖRTECKNING
Common English Name
Svenskt namn
Scientific Name
Latinska namn
3-Alpha Code
Trebokstavskod
Groundfish
Bottenlevande arter
Atlantic Cod
Torsk
Atlantic redfishes
Kungsfisk
Golden redfish
Kungsfisk
Beaked redfish (deepwater)
Djuphavskungsfisk
Acadian redfish
Akadisk kungsfisk
Silver hake
Silverkummel
Red hake [1]
Skäggbrosme [1]
Pollock (=Saithe)
Gråsej
Winter flounder
Vinterflundra
Summer flounder
Sommarflundra
Windowpane flounder
Fönsterglasvar
Flatfishes (NS)
Plattfiskar (övr.)
American angler (=Goosefish)
Amerikansk marulk
Atlantic searobins
Knorrhane
Atlantic tomcod
Atlantisk frostfisk
Blue antimora
Blå antimora
Cunner
Luring
Cusk (=Tusk)
Lubb
Greenland cod
Uvak
Lumpfish (=Lumpsucker)
Sjurygg
Northern kingfish
Randig kungskväkare
Northern puffer
Fläckig blåsfisk
Eelpouts (NS)
Ålbrosmar (övr.)
Ocean pout
Västatlantisk ålbrosme
Sandeels (=Sand Lances)
Tobisfiskar
Sculpins
Rötsimpor
Tilefish
Blå tegelabborre
White hake [1]
Vitbrosme [1]
Wolffishes (NS)
Havskatter (övr.)
Atlantic wolffish
Havskatt
Spotted wolffish
Fläckig havskatt
Groundfish (NS)
Bottenfisk (övr.)
Pelagics
Pelagiska arter
Atlantic herring
Sill/strömming
Atlantic mackerel
Makrill
Atlantic butterfish
Amerikansk smörfisk
Atlantic saury
Makrillgädda
Bay anchovy
Buktansjovis
Bluefish
Blåfisk
Crevalle jack
Gullöpare
Frigate tuna
Fregattmakrill
King mackerel
Kungsmakrill
Atlantic Spanish mackerel
Spansk makrill
Sailfish
Segelfisk
Albacore tuna
Långfenad tonfisk
Little tunny
Tunnina
Bigeye tunny
Storögd tonfisk
Northern bluefin tuna
Tonfisk
Tunas (NS)
Tonfiskar (övr.)
Pelagic fish (NS)
Pelagiska arter (övr.)
Invertebrates
Invertebrater
Long-finned squid (Loligo)
Långfenad bläckfisk (Loligo)
Short-finned squid (Illex)
Nordlig stjärtfenad bläckfisk (Illex)
Squids (NS)
Bläckfiskar (övr)
Atlantic razor clam
Atlantisk knivmussla
Hard clam
Hård venusmussla
Ocean quahog
Islandsmussla
Soft clam
Sandmussla
Surf clam
Bränningsmussla
Stimpson's surf clam
Stimpsons bränningsmussla
Clams (NS)
Musslor (övr.)
Bay scallop
Vikkammussla
Calico scallop
Kakilåkammussla
Iceland scallop
Isländsk kammussla
Sea scallop
Atlantisk kammussla
Scallops (NS)
Kammusslor (övr.)
American cupped oyster
Amerikanska ostron
Blue mussel
Blåmussla
Whelks (NS)
Hjälmsnäckor (övr.)
Periwinkles (NS)
Strandsnäckor (övr.)
Marine molluscs (NS)
Marina blötdjur (övr.)
Atlantic rock crab
Klibbkrabbtaska
Blue crab
Blå krabba
Green crab
Strandkrabba
Jonah crab
Nordlig krabbtaska
Queen crab
Arktisk maskeringskrabba
Red crab
Djuphavsrödkrabba
Stone king crab
Stentrollkrabba
Marine crabs (NS)
Marina krabbor (övr.)
American lobster
Amerikansk hummer
Aesop shrimp
Karamellräka
Penaeus shrimps (NS)
Räkor (övr.)
Pink (=Pandalid) shrimps
Räkor av familjen Pandalidae
Marine crustaceans (NS)
Marina skaldjur (övr.)
Sea-urchin
Sjöborrar
Marine worms (NS)
Havsborstmaskar (övr.)
Horseshoe crab
Dolksvans
Marine invertebrates (NS)
Marina ryggradslösa djur (övr.)
Other Fish
Övriga fiskarter
Alewife
Gumsill
Amberjacks
Serioles
American conger
Amerikansk havsål
American eel
Amerikansk ål
Atlantic hagfish
Pirål
American shad
Vit staksill
Argentines (NS)
Guldlax (övr.)
Atlantic croaker
Stubbkväkare
Atlantic needlefish
Atlantisk nålgädda
Atlantic silverside
Menidia
Atlantic thread herring
Atlantisk trådsill
Barid's slickhead
Barids släthuvudfisk
Black drum
Svart trumfisk
Black seabass
Svart havsaborre
Blueback herring
Blå staksill
Chars (NS)
Rödingar (övr.)
Common (Florida) pompano
Atlantisk pompano
Gizzard shad
Vimpelsill
Grunts (NS)
Grymtor (övr.)
Hickory shad
Hickorysill
Lanternfish
Prickfisk
Mullets (NS)
Multe (övr.)
North atlantic harvestfish
Skördefisk
Pigfish
Åsnegrymta
Rainbow smelt
Regnbågsnors
Red drum
Röd trumfisk
Red porgy
Rödbraxen
Rough scad
Sträv taggmakrill
Sand perch
Sandhavsabborre
Sheepshead
Fårhuvudfisk
Spot croaker
Slätkväkare
Spotted weakfish
Prickveka
Squeteague (Gray Weakfish)
Kungsveka
Striped bass
Strimmig havsabborre
Sturgeons (NS)
Störfiskar (övr.)
Trouts (NS)
Laxar och öringar (övr.)
White perch
Vitabborre
Alfonsinos (NS)
Beryxar (övr.)
Spiny (=picked) dogfish
Pigghaj
Dogfishes (NS)
Pigghajar (övr.)
Sand Tiger shark
Oxhaj
Shortfin mako shark
Makrillhaj
Dusky shark
Mörkhaj
Great Blue shark
Blåhaj
Large sharks (NS)
Pigghajar (övr.)
Atlantic Sharpnose shark
Vitprickig spetsnoshaj
Black Dogfish
Svart pigghaj
Boreal (Greenland) shark
Håkäring
Skates (NS)
Rockor (övr.)
Little skate
Rocka
Arctic skate
Isrocka
Barndoor skate
Rocka
Winter skate
Rocka
Thorny skate (Starry Ray)
Klorocka
Smooth skate
Rocka
Spinytail skate (Spinetail Ray)
Taggsvansrocka
Finfishes (NS)
Fiskar (övr.)
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, reagardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
I enlighet med en rekommendation som antogs av Ständiga kommittén för forskning och statistik vid årsmötet 1970 (Rödboken från Internationella kommissionen för fisket i nordvästra Atlanten, del I s. 67) är kummel av arten Urophycis utvalda för statistisk rapportering enligt följande: a) kummel från delområdena 1, 2 och 3 och sektionerna 4R, S,T och V skall benämnas vit kummel, Urophycis tenuis, b) kummel som fångas med linor, eller kummel som är större än 55 cm standardlängd, skall oavsett fångstmetoden, i sektionerna 4W och X, delområde 5 och statistikområde 6 betraktas som vit kummel, Urophycis tenuis, c) utom enligt b) skall annan kummel av genus Urophicis som fångats i sektionerna 4W och X, delområde 5 och statistikområde 6 benämnas röd kummel, Urophycis chuss.
AUTHORISED TOPSIDE CHAFERS
TILLÅTNA ÖVRE SLITSKYDD
ICNAF-type topside chafer
Övre slitskydd av ICNAF-typ
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
Övre slitskydd av ICNAF-typ är ett rektangulärt nätstycke som skall fästas på övre delen av lyftet på trålnätet för att minska och förebygga skador så länge nätet uppfyller följer villkor:
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 10;
Nätstycket får inte ha en mindre maskstorlek än den som gäller för lyftet enligt artikel 10.