natgillin/translations-raw huggingface dataset:
geographical origin;
geografiskt ursprung,
gender.
kön.
The Group will include experts from the following categories:
Gruppen kommer att bestå av experter från följande kategorier:
memory organisations (libraries, archives, museums);
minnesorganisationer (bibliotek, arkiv, museer),
authors, publishers and content providers;
författare, förläggare och innehållsleverantörer,
ICT industry (e.g. search engines, technology providers);
IKT-industrin (t.ex. sökmotorer, tekniktillhandahållare),
scientific and research organisations, academia.
vetenskaps- och forskningsorganisationer, akademier.
Members may not designate an alternate to replace them.
Medlemmar får inte utse en ersättare.
Members are appointed for a two year renewable mandate.
Medlemmarna utses för en tvåårsperiod, som kan förnyas.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends.
De skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or fifth indent of this paragraph or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their mandate.
De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot de bestämmelser som fastställs i de första och femte strecksatserna i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, får ersättas under återstoden av sin mandattid.
Members shall each year sign an undertaking to act in the public interest and a declaration indicating the absence or existence of any interest which may undermine their objectivity.
Medlemmarna skall varje år avge en skriftlig försäkran om att de förbinder sig att agera i allmänhetens intresse och en försäkran om avsaknaden eller förekomsten av några intressekonflikter som skulle kunna påverka deras oberoende ställning.
The names of members are published on the Internet site of the DG ‘Information Society and Media’.
Medlemmarnas namn offentliggörs på webbplatsen för GD ”Informationssamhälle och medier”.
The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
Namnen på medlemmarna samlas in, behandlas och offentliggörs i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
The group is chaired by a representative of the Commission.
Gruppens ordförande skall vara en företrädare för kommissionen.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as their tasks have been fulfilled.
I samförstånd med kommissionen får undergrupper inrättas för att granska specifika frågeställningar enligt de behörighetsregler som gruppen har fastlagt. Respektive undergrupp skall upplösas när dess uppdrag är slutfört.
The Commission’s representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-group’s deliberations if this is useful and/or necessary.
Kommissionens representant har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i gruppens eller undergruppens överläggningar om detta är fördelaktigt och/eller nödvändigt.
Information obtained by participating in the group’s or sub-group’s deliberations may not be divulged if the Commission indicates that this relates to confidential matters.
De uppgifter som erhålls vid deltagandet i gruppens eller undergruppens arbete får inte lämnas ut när kommissionen anger att det rör sig om sekretessbelagda områden.
The Commission may reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.
Kommissionen får ersätta kostnader för resor och uppehälle för gruppens medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet enligt kommissionens gällande bestämmelser.
The members shall not be paid for their duties.
Ingen ersättning skall utgå för det arbete som medlemmarna utför.
The decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
It is applicable until 31 December 2008.
Det skall tillämpas till och med den 31 december 2008.
The Commission shall decide on a possible extension before that date.
Före detta datum skall kommissionen bestämma om eventuell förlängning.
COM(2005) 229 final.
KOM(2005) 229 slutlig.
COM(2005) 465 final.
KOM(2005) 465 slutlig.
SEC(2005) 1004, Annex III.
SEK(2005) 1004, bilaga III.
amending Decision 2004/370/EC authorising methods for grading pig carcases in the United Kingdom
om ändring av beslut 2004/370/EG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Förenade kungariket
(notified under document number C(2006) 213)
[delgivet med nr K(2006) 213]
By Commission Decision 2004/370/EC [2], the use of three methods for grading pig carcases in Northern Ireland has been authorised.
Genom kommissionens beslut 2004/370/EG [2] godkändes tre metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Nordirland.
Due to technical adaptations, the United Kingdom has requested the Commission to authorise in Northern Ireland the use of new formulae for two apparata used for grading pig carcases and to authorise two new methods for grading pig carcases, and has therefore submitted the elements required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
På grund av tekniska anpassningar har Förenade kungariket bett kommissionen godkänna att man i Nordirland tillämpar nya formler för två instrument som används för att klassificera slaktkroppar av gris, och godkänna två nya metoder för att klassificera slaktkroppar av gris. Förenade kungariket har därför lämnat in de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris [3].
As the apparatus ‘Fat-O-Meater’ has never been used in Northern Ireland, it should be deleted from the scope of this Decision concerning Northern Ireland.
Eftersom instrumentet ”Fat-O-Meater” aldrig har använts i Nordirland, bör den utgå ur tillämpningsområdet för detta beslut när det gäller Nordirland.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for using the new formulae and the new methods are fulfilled.
En utvärdering av denna begäran har visat att villkoren för tillämpning av de nya formlerna är uppfyllda.
Decision 2004/370/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2004/370/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision 2004/370/EC is amended as follows:
Beslut 2004/370/EG skall ändras på följande sätt:
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Northern Ireland:
I Nordirland får följande metoder användas vid klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84:
the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of Annex II,
Det instrument som går under benämningen ’Intrascope (Optical Probe)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilaga II.
the apparatus termed “Mark II Ulster Probe” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of Annex II,
Det instrument som går under benämningen ’Mark II Ulster Probe’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilaga II.
the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of Annex II,
Det instrument som går under benämningen ’Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilaga II.
the apparatus termed “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” and assessment methods related thereto, details of which are in Part 4 of Annex II.’
Det instrument som går under benämningen ’Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilaga II.”
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilaga II skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 32.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 32.
Annex II to Decision 2004/370/EC is hereby amended as follows:
Bilaga II till beslut 2004/370/EG skall ändras på följande sätt:
Point 3 of Part 1 (Intrascope (Optical Probe)) is replaced by the following:
Punkt 3 i del 1 Intrascope (Optical Probe) skall ersättas med följande:
the estimated lean meat percentage in the carcase,
uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen,
x the thickness of the backfat (including rind) in millimetres measured at 6 centimetres off the midline of the carcase at the last rib (known as “P2”)
x tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 6 centimeter från mittlinjen på slaktkroppen i höjd med sista revbenet (så kallad P2-mätning).
The formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 140 kilograms.’
Denna formel skall gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 140 kg.”
Point 3 of Part 2 (Mark II Ulster Probe) is replaced by the following:
Punkt 3 i del 2 (Mark II Ulster Probe) skall ersättas med följande:
Part 3 is replaced by the following:
Del 3 skall ersättas med följande:
‘PART 3
”DEL 3
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.
Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ’Hennessy Grading Probe (HGP 4)’.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade of the top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photodetector of the type 58 MR) and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.
Instrumentet skall vara försett med en sond med diametern 5,95 millimeter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) som har en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO och en fotodetektor av typen 58 MR) samt ett manöveravstånd på 0–120 millimeter.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the HGP 4 itself or a computer linked to it.
Resultaten av mätningarna skall räknas om till uppskattat innehåll av magert kött med hjälp av själva instrumentet (HGP 4) eller en till instrumentet ansluten dator.
The following Part 4 is added:
Följande del skall läggas till som del 4:
‘PART 4
”DEL 4
Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)
Helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris (Autofom)
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ’Autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading)’.
The ultrasonic data shall comprise measurements of back-fat thickness and muscle thickness.
Ultraljudsmätningen skall omfatta ryggfettets tjocklek och muskeltjocklek.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.
Resultaten av mätningarna skall räknas om till uppskattat innehåll av magert kött med hjälp av en dator.
The carcase's lean meat content shall be calculated on the basis of 127 measurement points using the following formula:
Slaktkroppens innehåll av magert kött skall beräknas på grundval av 127 enskilda mätpunkter enligt följande formel:
the estimated lean meat content of the carcase,
uppskattat innehåll av magert kött i slaktkroppen
Input parameters of Autofom image analysis
Mätvärden från Autofom-analysen
Constants from the model calibration
Konstanter från modellkalibreringen
The 127 b-coefficients are, in order IP1-IP127:
127 b-koefficienterna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,6866978E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6866978E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7395384E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7395384E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,9907279E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9907279E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
8,5862307E-003– ients are, in order IP1-IP127:
8,5862307E-003– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,7233329E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,7233329E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,2928455E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2928455E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
7,2069578E-003– ients are, in order IP1-IP127:
7,2069578E-003– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7280254E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7280254E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,1866679E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,1866679E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,6877903E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6877903E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,3714309E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3714309E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,2873893E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,2873893E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,2976709E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2976709E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,9736953E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9736953E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,0441692E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,0441692E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,6023159E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6023159E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,6019909E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6019909E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,2085976E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2085976E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,0802582E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,0802582E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,2004912E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2004912E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,3957171E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3957171E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,6251475E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6251475E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,1446949E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,1446949E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,4741126E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,4741126E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,2376098E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,2376098E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,6962735E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6962735E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,8594572E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8594572E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
1,9001560E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9001560E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7471537E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7471537E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,2565221E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2565221E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1170983E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1170983E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,9708274E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,9708274E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7283320E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7283320E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,5577871E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5577871E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,2280222E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2280222E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1662315E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1662315E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,3039205E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3039205E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,2290529E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2290529E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,0902216E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,0902216E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,9116826E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,9116826E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,5646536E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5646536E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,3514079E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3514079E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7472775E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7472775E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,6122212E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6122212E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,3694078E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3694078E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7969513E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7969513E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,8660055E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8660055E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,8413385E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8413385E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,2624107E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2624107E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,2517981E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2517981E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1576648E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1576648E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1543616E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1543616E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1162977E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1162977E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,0734278E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,0734278E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,4127805E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4127805E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,4164313E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4164313E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,4327772E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4327772E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,4017213E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4017213E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,3313580E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3313580E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,3459395E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3459395E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,4075206E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,4075206E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,5336761E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5336761E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,6048595E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6048595E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,6499119E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6499119E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,6947299E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6947299E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7433341E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7433341E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1328205E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1328205E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
3,1818397E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1818397E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
2,7329659E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7329659E-002– erna är följande, i ordningen IP1–IP127:
The b0-coefficient is 6,3457577E+001
b0-koefficienten är 6,3457577E+001
Descriptions of the measurement points and the statistical method can be found in Part II of the United Kingdom protocol forwarded to the Commission in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
En beskrivning av mätpunkterna och av den statistiska metoden återfinns i del II av det protokoll för Förenade kungariket som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2967/85.
amending Decision 2005/7/EC authorising a method for grading pig carcases in Cyprus
om ändring av beslut 2005/7/EG om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Cypern
(notified under document number C(2006) 215)
[delgivet med nr K(2006) 215]
Due to technical adaptations, Cyprus has requested the Commission to authorise the application of a new formula for the calculation of the lean meat content of carcases in the framework of the method for grading pig carcases authorised by Commission Decision 2005/7/EC [2], and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Cypern har till följd av tekniska anpassningar begärt att kommissionen skall godkänna en ny formel för beräkning av köttinnehåll i slaktkroppar, i enlighet med den metod för klassificering av slaktkroppar av gris som godkändes genom kommissionens beslut 2005/7/EG [2], och har lämnat in de uppgifter som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris [3].
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising the new formula are fulfilled.
En granskning av begäran har visat att villkoren för godkännande av den nya formeln är uppfyllda.
Decision 2005/7/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2005/7/EG bör därför ändras.
The Annex to Decision 2005/7/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2005/7/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
OJ L 2, 5.1.2005, p. 19.
EUT L 2, 5.1.2005, s. 19.
Point 3 of the Annex to Decision 2005/7/EC is replaced by the following:
Punkt 3 i bilagan till beslut 2005/7/EG skall ersättas med följande:
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
Slaktkroppens köttinnehåll skall beräknas enligt formeln
X the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
X tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 6 cm från slaktkroppens mittlinje mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet,
W the thickness of muscle in millimetres measured at the same time and in the same place as X.
W muskeltjocklek i millimeter, mätt samtidigt och på samma plats som X.
The formula shall be valid for carcases weighing between 55 and 120 kilograms.’
Denna formel skall gälla för slaktkroppar som väger mellan 55 och 120 kg.”
on the implementation of survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States in 2006
om program för undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som skall genomföras i medlemsstaterna under 2006
(notified under document number C(2006) 251)
[delgivet med nr K(2006) 251]
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1] and in particular Article 20 thereof,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 20, och
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare in a report of 27 June 2000 and the EFSA opinion of 20 September 2005 in relation to wild bird species recommended that surveys be carried out on poultry flocks and wild birds for avian influenza, in particular to determine the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7.
I rapporten av den 27 juni 2000 från vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande, och i yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet av den 20 september 2005 om vilda fågelarter rekommenderades det att undersökningar genomförs på fjäderfäflockar och vilda fåglar avseende aviär influensa, särskilt för att fastställa förekomsten av infektion med aviärt influensavirus av subtyperna H5 och H7.