natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi.
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den nationella institutionen för social trygghet för agronomer, jägmästare, aktuarier, kemister och geologer)
Death grants:
Ersättning vid dödsfall:
Unemployment (for employed persons):
Arbetslöshet (för anställda):
Family allowances (employed persons):
Familjeförmåner (för anställda):
Istituto nazionale della previdenza per i giornalisti italiani “G.
Istituto nazionale della previdenza per i giornalisti italiani ’G.
Pensions for civil servants:
Pensioner för offentligt anställda:
INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (National Welfare Institute for those dependent on the public administration), Roma.’
INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (den nationella institutionen för social trygghet för anställda inom offentlig förvaltning), Rom”
Section ‘M.
Avsnitt ”M.
LITHUANIA’ is amended as follows:
LITAUEN” skall ändras på följande sätt:
Unemployment: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange)’.
Arbetslöshet: Lietuvos darbo birža (den litauska arbetsförmedlingen)”
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warszawa.’;
Vårdförmåner: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa”
Points 2(a),(b),(c),(d) and (e) are replaced by the following:
Punkterna 2 a, b, c, d och e skall ersättas med följande:
for persons who have been recently employed or self-employed excluding self-employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och officerare som har fullgjort andra tjänsteperioder än de som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Łódź — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Łódź – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Nowy Sącz — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the Czech Republic or Slovakia;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tjeckien eller Slovakien
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic or Slovakia;
polska och utländska perioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tjeckien eller Slovakien
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Opole – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Germany;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tyskland
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tyskland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Szczecin — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Szczecin – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Tarnów — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Tarnów – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Austria, Hungary or Slovenia;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Ungern eller Slovenien
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Hungary or Slovenia;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Ungern eller Slovenien
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń , ZUS (socialförsäkringsinstitution) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket
for persons who have been recently self-employed farmers and who have not completed periods of service mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänsteperioder som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Warsaw — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Warszawa – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Austria, Denmark, Finland or Sweden;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Danmark, Finland eller Sverige
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Denmark, Finland or Sweden;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Danmark, Finland eller Sverige
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Tomaszów Mazowiecki — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Tomaszów Mazowiecki – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Spain, Italy or Portugal;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Italien eller Portugal
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Italy or Portugal;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Italien eller Portugal
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Częstochowa — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Częstochowa – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Frankrike, Belgien, Luxemburg eller Nederländerna
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Frankrike, Belgien, Luxemburg eller Nederländerna
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Nowy Sącz — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Slovenia, Slovakia or Lithuania;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tjeckien, Estland, Lettland, Ungern, Slovenien, Slovakien eller Litauen
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Slovenia, Slovakia or Lithuania;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tjeckien, Estland, Lettland, Ungern, Slovenien, Slovakien eller Litauen
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Poznań — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Poznań – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the United Kingdom, Ireland, Greece, Malta or Cyprus;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Förenade kungariket, Irland, Grekland, Malta eller Cypern
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the United Kingdom, Ireland, Greece, Malta or Cyprus;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Förenade kungariket, Irland, Grekland, Malta eller Cypern
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Ostrów Wielkopolski — for persons who have completed:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Ostrów Wielkopolski – för personer som har fullgjort
for professional soldiers:
För yrkesmilitärer:
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service,
när det gäller invaliditetspension, och den sista perioden varit en period av militärtjänst
in the case of old-age pension, if the period of service, mentioned in sub points (c) to (e), amounts in total to at least:
när det gäller ålderspension och den tjänsteperiod som anges i c–e sammanlagt uppgår till minst
10 years for dismissed from service before 1 January 1983, or
10 år för personer som slutat sin tjänst före den 1 januari 1983 eller
15 years for dismissed from service after 31 December 1982;
15 år för personer som slutat sin tjänst efter den 31 december 1982
in the case of pension for survivor, if the condition of subpoint (c)(i) or (c)(ii) is satisfied:
när det gäller efterlevandepension och villkoret i c i eller c ii är uppfyllt
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw);
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa)
for Police officers, State Protection Office officers, Internal Security Agency officers, Foreign Intelligence Agency officers (public security services), Border Guard officers, Government Security Bureau officers and National Fire Brigades officers:
För anställda inom polisväsendet, säkerhetstjänsten, den interna säkerhetsbyrån, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst och nationella brandväsendet:
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of service in one of the listed formations;
när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod i ett av ovannämnda organ
10 years for dismissed from service before 1 April 1983, or
10 år för personer som slutat sin tjänst före den 1 april 1983 eller
15 years for dismissed from service after 31 March 1983;
15 år för personer som slutat sin tjänst efter den 31 mars 1983
in the case of pension for survivor, if the condition of subpoint (d)(i) or (d)(ii) is satisfied:
när det gäller efterlevandepension och villkoret i d i eller d ii är uppfyllt
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa)
for Prison Guard officers:
För kriminalvårdspersonal:
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of such service;
när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod inom kriminalvården
in the case of pension for survivor, if the condition of sub point (e)(i) or (e)(ii) is satisfied:
när det gäller efterlevandepension och villkoret i e i eller e ii är uppfyllt
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw).’
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa)”
Section ‘U.
Avsnitt ”U.
SLOVENIA’ is amended as follows:
SLOVENIEN” skall ändras på följande sätt:
Point 1(d) is replaced by the following:
Punkt 1 d skall ersättas med följande:
Family and maternity benefits: “Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad — Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (Centre for Social Work Ljubljana Bežigrad — Central Unit for Parental Protection and Family Benefits).” ’
Familjeförmåner och moderskapsförmåner: ’Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad – Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (centrum för socialarbete Ljubljana Bežigrad – centralenheten för föräldra- och familjeförmåner)’ ”
Section ‘V.
Avsnitt ”V.
SLOVAKIA’ is replaced by the following:
SLOVAKIEN” skall ersättas med följande:
Sickness and maternity:
Sjukdom och moderskap:
Benefits in cash:
Kontantförmåner:
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic:
För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor:
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava
for members of the Police Force:
För poliser:
Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (inrikesministeriets budget- och avgiftsenheter för poliskåren)
for members of the Railway Police:
För järnvägspoliser:
Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava
for members of the Slovak Information Service:
För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten:
Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava
for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps:
För kriminalvårdspersonal:
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava;
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava
for customs officers:
För tullpersonal:
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava
for members of the National Security Office:
För anställda inom säkerhetstjänsten:
Národný bezpečnostný úrad (National Security Office), Bratislava.
Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava
Benefits in kind: health insurance companies.
Vårdförmåner: sjukförsäkringsbolag
Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:
Förmåner vid invaliditet och ålderdom samt efterlevandeförmåner:
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor och järnvägsstyrkor:
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (slovakiska inrikesministeriet), Bratislava
Accidents at work, and occupational diseases:
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
Sociálna poist’ovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava
for professional soldiers of armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor och järnvägsstyrkor:
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava.
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava
or members of the National Security Office:
Föranställda inom säkerhetstjänsten:
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava
funeral allowance in general:
Begravningshjälp i allmänhet:
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family);
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontor för arbetsmarknad, sociala frågor och familjefrågor)
Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic).
Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (inrikesministeriets budget- och avgiftsenheter för poliskåren)
Family benefits:
Familjeförmåner:
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family).’
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontor för arbetsmarknad, sociala frågor och familjefrågor)”
Section ‘X.
Avsnitt ”X.
SWEDEN’ is amended as follows:
SVERIGE” skall ändras på följande sätt:
Points 1(b) and (c) are replaced by the following:
Punkt 1 b och 1 c skall ersättas med följande:
For mariners not resident in Sweden:
För sjömän som inte är bosatta i Sverige:
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, seafarer’s division),
Försäkringskassan i Västra Götalands län, sjöfartskontoret
For the purpose of applying Articles 35 to 59 of the implementing Regulation for persons not resident in Sweden:
Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 35–59 för personer som inte är bosatta i Sverige:
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Gotland, international division).’;
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret”
Point 2 is replaced by the following:
Punkt 2 skall ersättas med följande:
For unemployment benefits:
För arbetslöshetsförmåner:
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board)’.
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF”
Annex 3 is amended as follows
Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:
Point 2(e) is replaced by the following:
Punkt 2 e skall ersättas med följande:
family and other benefits:
Familjeförmåner och andra förmåner:
State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.’
Socialserviceorgan på personens bosättnings- eller vistelseort”
Pension insurance
Pensionsförsäkring:
Pension insurance for manual workers
Pensionsionsförsäkring för arbetare
dealings with Belgium and Spain:
i förhållande till Belgien och Spanien:
dealings with France:
i förhållande till Frankrike:
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or,
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinland-Pfalz), Speyer, eller
as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
som behörig institution enligt bilaga 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionala försäkringsinstitutionen för Saarland), Saarbrücken
dealings with Italy:
i förhållande till Italien:
Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office of Swabia), Augsburg, or,
Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionala försäkringsinstitutionen för Schwaben), Augsburg, eller
dealings with Luxembourg:
i förhållande till Luxemburg:
dealings with Malta:
i förhållande till Malta:
dealings with the Netherlands:
i förhållande till Nederländerna:
dealings with Denmark, Finland and Sweden:
i förhållande till Danmark, Finland och Sverige:
dealings with Estonia, Latvia and Lithuania:
i förhållande till Estland, Lettand and Litauen:
dealings with Ireland and the United Kingdom:
i förhållande till Irland och Förenade kungariket:
dealings with Greece and Cyprus:
i förhållande till Grekland och Cypern:
dealings with Portugal:
i förhållande till Portugal:
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regional Insurance Office of Unterfranken), Würzburg
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (den regionala försäkringsinstitutionen för Unterfranken), Würzburg
dealings with Austria:
i förhållande till Österrike:
dealings with Poland:
i förhållande till Polen:
dealings with Slovakia, Slovenia and the Czech Republic:
i förhållande till Slovakien, Slovenien och Tjeckien:
dealings with Hungary:
i förhållande till Ungern:
Landesversicherungsanstalt Thüringen (Regional Insurance Office of Thuringia), Erfurt.’
Landesversicherungsanstalt Thüringen (den regionala försäkringsinstitutionen för Thüringen), Erfurt”
ESTONIA’ is replaced by the following:
ESTLAND” skall ersättas med följande:
Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund);
Eesti Haigekassa (den estniska sjukkassan)
Invalidity, old-age and survivors' pensions, death grants, family and parental benefits:
Invaliditets-, ålders- och efterlevandepensioner, ersättningar vid dödsfall, familje- och föräldraförmåner:
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board);
Sotsiaalkindlustusamet (socialförsäkringsstyrelsen)
Tööhõiveamet (the local employment office of the place of residence or stay of the person concerned).’
Tööhõiveamet (den lokala arbetsförmedlingen på den berörda personens bosättnings- eller vistelseort)”
Other benefits:
Andra förmåner: