natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acetone 1 litre,
Aceton 1 liter
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
metylenblått eller tymolblått eller kristallviolett 0,4 gram
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres;
Bensin eller olja minst 5 liter och högst 7 liter
methylethylketone 2 litres,
Metyletylketon 2 liter
methylisobutylketone 3 litres;
Metylisobutylketon 3 liter
acetone or isopropyl 3 litres,
Aceton eller isopropyl 3 liter
denatonium benzoate 2 grams;
Denatoniumbensoat 2 gram
ethyl-acetate 10 litres.
Etylacetat 10 liter
Kind (sort) of ethyl alcohol
Slag (sort) av etylalkohol
Denaturants
Denatureringsämnen
Amount of the denaturants, per hectolitre pure alcohol
Mängd denatureringsämnen per hektoliter ren alkohol
Ethyl alcohol or aldehyde fraction of ethyl alcohol, or distilled aldehyde fraction of ethyl alcohol
Etylalkohol eller aldehydfraktion av etylalkohol eller destillerad aldehydfraktion av etylalkohol
Acetone and denatonium benzoate
Aceton och denatoniumbensoat
2 grams
2 gram
Mineralised methylated spirits
Mineraliserad metylalkohol –
Base:
Bas:
90 % vol. ethanol,
90 volymprocent etanol
9,5 % vol. wood naptha, and
9,5 volymprocent tränafta, och
0,5 % vol. crude pyridine.
0,5 volymprocent rått pyridin.
To each 1000 litres of which is added:
Per 1000 liter tillsätts
3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil), and
3,75 liter mineralnafta (petroleum), och
1,50 ppm of methyl violet.
1,50 ppm metylviolett.
Per hectolitre pure alcohol:
Per hektoliter ren alkohol:
0,75 litre methylethylketone, consisting of:
0,75 liter metyletylketon, bestående av
95 to 96 % by weight of methylethylketone,
95–96 viktprocent metyletylketon,
2,5 to 3 % by weight of methylisopropylketone,
95–96 viktprocent metyletylketon,
1,5 to 2 % by weight of ethylisoamylketone (5-methyl-3-heptanone),
2,5–3 viktprocent metylisopropylketon,
together with 0,25 litres of pyridine bases;
samt 0,25 liter pyridinbaser.
Per one hectolitre pure alcohol (1 hl a.) add:
samt 1 gram denatoniumbensoat. Slovakien Per hektoliter ren alkohol tillsätts
2 litres of methylethylketone,
2 liter metyletylketon,
3 litres of methylisobutylketone,
3 liter metylisobutylketon,
1 gram of denatonium benzoate, and
1 gram denatoniumbensoat, och
0,2 grams methylene blue;
0,2 gram metylenblått.
1,5 litres of technical petrol (special spirit),
1,5 liter teknisk bensin,
1,5 litres of kerosene, and
1,5 liter fotogen, och
2 grams of denatonium benzoate.
2 gram denatoniumbensoat.
Hectolitre pure alcohol (hl a.) is alcohol at the temperature of 20 °C.
Med hektoliter ren alkohol avses alkohol vid en temperatur av 20 °C.
Per hectolitre of pure ethyl alcohol:
Per hektoliter ren etylalkohol:
1580 grams isopropyl alcohol, and
1580 gram isopropylalkohol, och
790 grams tert-butyl alcohol, and
790 gram tert-butylalkohol, och
0,79 grams denatonium benzoate.’
0,79 gram denatoniumbensoat.”
one litre methylethylketone, consisting of: 95 to 96 % by weight of methylethylketone,
En liter metyletylketon, bestående av
together with 1 gram denatonium benzoate. Slovakia
1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon)
Commission Regulation (EC) No 1310/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1310/2005
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2005/06 marketing year
om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
Article 3(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] lays down the dates of the marketing year for prunes.
I artikel 3.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2] fastställs regleringsåret för katrinplommon.
The products for which the minimum price and the aid are to be set are listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 464/1999 of 3 March 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes [3] and the characteristics that these products must possess are laid down in Article 2 of that Regulation.
De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon [3], och de egenskaper som dessa produkter skall ha fastställs i artikel 2 i samma förordning.
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2005/06 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Följaktligen bör minimipriset för torkade plommon och produktionsstödet för katrinplommon fastställas för regleringsåret 2005/2006, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96.
For the 2005/06 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
För regleringsåret 2005/2006 skall det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 1935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Enteplommon.
For the 2005/06 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 784,97 per tonne net.
För regleringsåret 2005/2006 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 784,97 euro per ton netto för katrinplommon.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 7.).
Commission Regulation (EC) No 1311/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1311/2005
All applications for import licences from 1 to 5 August 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 augusti 2005 skall beviljas i sin helhet.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2005 for 2648,030 t.
Ansökningar om licenser för 2648,030 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i september 2005.
Commission Regulation (EC) No 1312/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1312/2005
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,234 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 20,234 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1313/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1313/2005
This Regulation shall enter into force on 12 August 2005.
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 2005.
Done at Brussels, 11 August 2005.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2005.
to Commission Regulation of 11 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1314/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1314/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 August 2005
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 12 augusti 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 12 August 2005
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 12 augusti 2005
Commission Regulation (EC) No 1315/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 12 AUGUST 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 12 AUGUSTI 2005 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1316/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1316/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 2nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 2:a delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005
For the 2rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 41,841 EUR/100 kg.
Med avseende på 2:a delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1138/2005 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 41,841 EUR/100 kg.
OJ L 185, 16.7.2005, p. 3.
EUT L 185, 16.7.2005, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1317/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1317/2005
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)
This Regulation shall enter into force on 5 September 2005
Denna förordning träder i kraft den 5 september 2005.
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)
Tender submission period: 5 to 6 September 2005
Period för anbudsinlämning: 5–6 september 2005
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
De övriga destinationerna innebär följande:F03 Alla destinationer utom Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.F08 Alla destinationer utom Bulgarien.F09 Följande destinationer:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia,länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika,de destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1318/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1318/2005
amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular the second indent of Article 13,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel [1] särskilt artikel 13 andra strecksatsen i denna, och
In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have since 2002 submitted information in view of including certain products in Annex II to that Regulation.
I enlighet med förfarandet i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 2092/91 har vissa medlemsstater sedan 2002 översänt uppgifter i syfte att få vissa produkter upptagna i bilaga II till den förordningen.
Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment.
Industrikalk, som är en biprodukt vid produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg, anses vara nödvändigt för jordförbättring och näringstillförsel i vissa medlemsstater, och det har konstaterats att denna kalk inte har några negativa miljöeffekter.
Calcium hydroxide has been found to be essential to control a fungal disease in fruit trees in certain climates.
Kalciumhydroxid har konstaterats vara nödvändigt för bekämpning av svampsjukdomar på fruktträd i vissa klimat.
The control of this disease in organic production is difficult and requires the use of copper, the use of which can be reduced by applying calcium hydroxide.
Det är svårt att bekämpa sådana sjukdomar inom ekologisk produktion, och koppar måste användas. Användningen av koppar kan begränsas genom att kalciumhydroxid används.
Ethylene is already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 as a substance of traditional use in organic farming.
Etylen har redan tagits upp i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 som ett ämne som traditionellt används inom ekologiskt jordbruk.
It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance in order to cover, besides bananas, certain other fruits for which ethylene is needed in the production.
Det har visat sig vara lämpligt att komplettera villkoren för användning av det ämnet så att de, förutom bananer, även omfattar annan frukt vars produktion kräver etylen.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2254/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 20).
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
in the table to Part A ‘Fertilisers and soil conditioners’ the following entry is inserted after the entry ‘industrial lime from sugar production’:
I tabellen i del A ”Gödselmedel och markberedningsmedel” skall följande läggas till efter ”Kalk från sockerindustrin”:
Description, compositional requirements, conditions for use
Beskrivning; krav på sammansättning; villkor för användning
‘Industrial lime from vacuum salt production
”Industrikalk från produktion av vakuumsalt
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Biprodukt från produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg
Need recognised by the inspection body or inspection authority’
Behovet konstaterat av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten”
in Part B ‘Pesticides’, point 1. ‘Products for plant protection’ is amended as follows:
I del B ”Bekämpningsmedel” skall punkt 1 ”Produkter för växtskydd” ändras enligt följande:
in table IV ‘Other substances from traditional use in organic farming’, the entry concerning ‘ethylene’ is replaced by the following:
I tabell IV ”Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk” skall uppgifterna om etylen ersättas med följande:
‘(*) Ethylene
”(*) Etylen
Degreening of bananas, kiwis and kakis; Flower induction of pineapple
För eftermognad av banan, kiwi och kaki; blominduktion hos ananas
the following table V is added:
Följande tabell V skall läggas till:
Other substances
Övriga ämnen
Fungicide
Svampmedel
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’
Endast i fruktträd, bland annat i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena”
Commission Regulation (EC) No 1319/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1319/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 October 2005
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserver från och med den 1 oktober 2005
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
Commission Regulation (EC) No 1864/2004 [1] opens tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries and lays down rules for the administration thereof.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1864/2004 [1] fastställs bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver som importeras från tredjeland.
Regulation (EC) No 1864/2004 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Members States) to benefit from the quotas.
I förordning (EG) nr 1864/2004 anges övergångsbestämmelser för att importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade de nya medlemsstaterna) skall kunna utnyttja dessa kvoter.
The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States can relate so that these importers can benefit from the system.
Syftet med dessa bestämmelser är att göra åtskillnad mellan å ena sidan traditionella importörer och å andra sidan nya importörer i de nya medlemsstaterna och att anpassa den kvantitet som får omfattas av licensansökningar från traditionella importörer från de nya medlemsstaterna på ett sådant sätt att dessa importörer kan omfattas av systemet.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to their accession to the European Union, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
För att säkerställa den fortsatta försörjningen av marknaden i den utvidgade unionen samtidigt som hänsyn tas till de ekonomiska villkor för försörjning av marknaden som fanns i de nya medlemsstaterna före anslutningen till Europeiska unionen, bör det som en autonom och tillfällig åtgärd öppnas en ny tullkvot för import av konserverad svamp av släktet Agaricus med KN-nummer 07115100, 20031020 och 20031030.
That new tariff quota is in addition to the ones opened by Commission Regulations (EC) No 1076/2004 [2], (EC) No 1749/2004 [3], (EC) No 220/2005 [4] and (EC) No 1035/2005 [5].
Denna nya tullkvot läggs till dem som öppnades genom kommissionens förordningar (EG) nr 1076/2004 [2], (EG) nr 1749/2004 [3], (EG) nr 220/2005 [4] och (EG) nr 1035/2005 [5].
The new quota should be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of the new Member States.
Den nya tullkvoten bör öppnas som en övergångsåtgärd och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som pågår inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.
The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.
An autonomous tariff quota of 1200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4075 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 October 2005 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
En autonom tullkvot på 1200 ton (avrunnen nettovikt) med löpnummer 09.4075, nedan kallad ”den autonoma kvoten”, skall öppnas från och med den 1 oktober 2005 för import till gemenskapen av konserverad svamp av släktet Agaricus med KN-nummer 07115100, 20031020 och 20031030.
The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 12 % for products falling within CN code 07115100 and 23 % for products falling within CN codes 20031020 and 20031030.
Den värdetullsats som tillämpas på produkter som importeras inom ramen för den autonoma kvoten skall vara 12 % för produkter med KN-nummer 07115100 och 23 % för produkter med KN-nummer 20031020 och 20031030.
However, Articles 1, 5(2) and (5), 6(2), (3) and (4), 7, 8(2), 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/2004 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Bestämmelserna i artikel 1, artikel 5.2 och 5.5, artikel 6.2, 6.3 och 6.4, artikel 7, artikel 8.2, artikel 9 och artikel 10 i förordning (EG) nr 1864/2004 skall dock inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
Import licences issued under the autonomous quota (hereinafter licences) shall be valid until 31 December 2005.
Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den autonoma kvoten, nedan kallade ”licenserna”, skall begränsas till den 31 december 2005.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 15.
EUT L 171, 2.7.2005, s.15.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31.