natgillin/translations-raw huggingface dataset:
South-Eastern
Sydöstra befälsområdet
spouse of Brig-Gen Myo Hla
Maka till brigadgeneral Myo Hla
Brig-Gen Hone Ngaing
Brigadgeneral Hone Ngaing
a.k.a. Hon Ngai, Coastal
Alias Hon Ngai, Kustregionen
Brig-Gen Thura Maung Ni
Brigadgeneral Thura Maung Ni
Southern
Södra befälsområdet
spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni
Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni
Brig-Gen Tint Swe
Brigadgeneral Tint Swe
South-Western
Sydvästra befälsområdet
spouse of Brig-Gen Tint Swe
Maka till brigadgeneral Tint Swe
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe
alias Ye Kyaw Swar Swe Son till brigadgeneral Tint Swe
spouse of Ye Min
Maka till Ye Min
Brig Gen Tin Hlaing
Brigadgeneral Tin Hlaing
Western
Västra befälsområdet
MINISTERS
MINISTRAR
Identifying information (inc. Ministry)
Identifieringsinformation (inkl. ministerium)
PM's Office
Premiärministerns kansli
spouse of U Than Shwe
Maka till Than Shwe
Brig-Gen Pyi Sone
Brigadgeneral Pyi Sone
PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)
Premiärministerns kansli sedan 18.9.2004 (tidigare handelsministeriet)
spouse of Brig-Gen Pyi Sone
Maka till brigadgeneral Pyi Sone
daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win
Dotter till brigadgeneral Pyi Sone, maka till (avlidne) major Kyaw San Win
daughter of Brig-Gen Pyi Sone
Dotter till brigadgeneral Pyi Sone
Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
Jordbruks och bevattningsministeriet sedan 18.9.2004 (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003)
spouse of Maj-Gen Htay Oo
Maka till generalmajor Htay Oo
Brig-Gen Tin Naing Thein
Brigadgeneral Tin Naing Thein
Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry
Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister)
spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein
Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Col Zaw Min
Överste Zaw Min
Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
Ministeriet för kooperativen sedan 18.9.2004, tidigare ordförande för Magwe PDC
wife of Col Zaw Min
Maka till överste Zaw Min
Culture
Kulturministeriet
spouse of Maj-Gen Kyi Aung
Maka till generalmajor Kyi Aung
Education
Utbildningsministeriet
spouse of U Than Aung
Maka till Than Aung
Electric Power
Ministeriet för elkraft
spouse of Maj-Gen Tin Htut
Maka till generalmajor Tin Htut
Brig-Gen Lun Thi
Brigadgeneral Lun Thi
Energy
Energiministeriet
spouse of Brig-Gen Lun Thi
Maka till brigadgeneral Lun Thi
daughter of Brig-Gen Lun Thi
Dotter till brigadgeneral Lun Thi
son of Brig-Gen Lun Thi
Son till brigadgeneral Lun Thi
spouse of Zin Maung Lun
Maka till Zin Maung Lun
Finance & Revenue
Finans- och ekonomiministeriet
spouse of Maj-Gen Hla Tun
Maka till generalmajor Hla Tun
spouse of U Nyan Win
Maka till U Nyan Win
Brig-Gen Thein Aung
Brigadgeneral Thein Aung
Forestry
Skogsbruksministeriet
spouse of Brig-Gen Thein Aung
Maka till brigadgeneral Thein Aung
Health
Hälsovårdsministeriet
spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint
Maka till professor dr Kyaw Myint
Home Affairs
Inrikesministeriet
spouse of Maj-Gen Maung Oo
Maka till generalmajor Maung Oo
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Ministeriet för invandring och befolkning och ministeriet för social välfärd, bistånd och vidarebosättning
spouse of Maj-Gen Sein Htwa
Maka till generalmajor Sein Htwa
Industry 1
Industriministeriet 1
spouse of U Aung Thaung
Maka till Aung Thaung
son of U Aung Thaung
Son till Aung Thaung
a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)
Alias Pye Aung, son till Aung Thaung (gift med A2c)
daughter of Aung Thaung
Dotter till Aung Thaung
Industry 2
Industriministeriet 2
spouse of Maj-Gen Saw Lwin
Maka till generalmajor Saw Lwin
Brig-Gen Kyaw Hsan
Brigadgeneral Kyaw Hsan
Information
Informationsministeriet
spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan
Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan
Brig-Gen Maung Maung Thein
Brigadgeneral Maung Maung Thein
Livestock & Fisheries
Boskaps- och fiskeministeriet
spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein
Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein
son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Son till brigadgeneral Maung Maung Thein
Brig-Gen Ohn Myint
Brigadgeneral Ohn Myint
Mines
Gruvministeriet
spouse of Brig-Gen Ohn Myint
Maka till brigadgeneral Ohn Myint
son of Brig-Gen Ohn Myint
Son till brigadgeneral Ohn Myint
National Planning & Economic Development
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling
spouse of U Soe Tha
Maka till Soe Tha
son of U Soe Tha
Son till Soe Tha
spouse of Kyaw Myat Soe
Maka till Kyaw Myat Soe
Col Thein Nyunt
Överste Thein Nyunt
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor
spouse of Col Thein Nyunt
Maka till överste Thein Nyunt
Rail Transportation
Ministeriet för järnvägstransporter
spouse of Maj-Gen Aung Min
Maka till generalmajor Aung Min
Brig-Gen Thura Myint Maung
Brigadgeneral Thura Myint Maung
Religious Affairs
Ministeriet för religiösa frågor
son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Son till brigadgeneral Thura Myint Maung
spouse of Aung Kyaw Soe
Maka till Aung Kyaw Soe
daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Dotter till Brigadgeneral Thura Myint Maung
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Ministeriet för vetenskap och teknik och arbetsmarknadsministeriet (sedan 5.11.2004)
spouse of U Thaung
Maka till U Thaung
Brig-Gen Thura Aye Myint
Brigadgeneral Thura Aye Myint
Sports
Idrottsministeriet
spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint
Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint
son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Son till brigadgeneral Thura Aye Myint
Brig-Gen Thein Zaw
Brigadgeneral Thein Zaw
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism
Minister för telekommunikationer, post och telegraf och minister för hotell och turism
spouse of Brig-Gen Thein Zaw
Maka till brigadgeneral Thein Zaw
Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)
Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003)
spouse of Maj-Gen Thein Swe
Maka till generalmajor Thein Swe
DEPUTY MINISTERS
VICE MINISTRAR
Agriculture & Irrigation
Jordbruks och bevattningsministeriet
spouse of U Ohn Myint
Maka till Ohn Myint
Brig-Gen Aung Tun
Brigadgeneral Aung Tun
Commerce
Handelsministeriet
Brig-Gen Myint Thein
Brigadgeneral Myint Thein
Construction
Byggnadsministeriet
spouse of Brig-Gen Myint Thein
Maka till brigadgeneral Myint Thein
Brig-Gen Soe Win Maung
Brigadgeneral Soe Win Maung
spouse of Brig-Gen Soe Win Maung
Maka till brigadgeneral Soe Win Maung
Brig-Gen Khin Maung Win
Brigadgeneral Khin Maung Win
Defence
Försvarsministeriet
Defence (since 23.8.2003)
Försvarsministeriet (sedan 23.8.2003)
son of Maj-Gen Aung Hlaing
Son till generalmajor Aung Hlaing
wife of Myo Nyunt
Maka till Myo Nyunt
Brig-Gen Aung Myo Min
Brigadgeneral Aung Myo Min
wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Maka till brigadgeneral Aung Myo Min
spouse of Myo Myint
Maka till Myo Myint
Brig-Gen Than Htay
Brigadgeneral Than Htay
Energy (since 25.8.2003)
Energiministeriet (sedan 25.8.2003)
wife of Brig-Gen Than Htay
Maka till brigadgeneral Than Htay
Col Hla Thein Swe
Överste Hla Thein Swe
spouse of U Kyaw Thu E13a
Maka till Kyaw Thu
Brig-Gen Phone Swe
Brigadgeneral Phone Swe
Home Affairs (since 25.8.2003)
Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003)
wife of Brig-Gen Phone Swe
Maka till brigadgeneral Phone Swe
Brig-Gen Aye Myint Kyu
Brigadgeneral Aye Myint Kyu
Hotels & Tourism
Ministeriet för hotell och turism
spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu
Immigration & Population
Ministeriet för invandring och befolkning
wife of Maung Aung
Maka till Maung Aung
Brig-Gen Thein Tun
Brigadgeneral Thein Tun
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Brig-Gen Aung Thein
Brigadgeneral Aung Thein
spouse of Brig-Gen Aung Thein
Maka till brigadgeneral Aung Thein
Information, USDA CEC member
Informationsministeriet, USDA CEC-medlem
spouse of U Thein Sein
Maka till Thein Sein
son of U Thein Sein
Son till Thein Sein
spouse of Thein Aung Thaw
Maka till Thein Aung Thaw
Brig-Gen Win Sein
Brigadgeneral Win Sein
Labour
Arbetsmarknadsministeriet
spouse of Brig-Gen Win Sein
Maka till brigadgeneral Win Sein
spouse of U Myint Thein
Maka till Myint Thein
Col Tin Ngwe
Överste Tin Ngwe
wife of Col Tin Ngwe
Maka till överste Tin Ngwe
Brig-Gen Than Tun
Brigadgeneral Than Tun
spouse of May Than Tun
Maka till May Than Tun
(Thura is a title), Rail Transportation
(Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter
spouse of Thura U Thaung Lwin
Maka till Thura U Thaung Lwin
Brig-Gen (Thura) Aung Ko
Brigadgeneral (Thura) Aung Ko
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC medlem
Myint Myint Yee
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko
Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
Science and Technology
Ministeriet för vetenskap och teknik
Science & Technology
Ministeriet för vetenskap och teknik
spouse of Dr. Chan Nyein
Maka till dr Chan Nyein
Brig-Gen Kyaw Myint
Brigadgeneral Kyaw Myint
Social Welfare, Relief & Resettlement
Ministeriet för social välfärd, bistånd och vidarebosättning
spouse of Brig-Gen Kyaw Myint
Maka till brigadgeneral Kyaw Myint
Both Min of Transport and Min of Rail Transportation
Både transportministeriet och ministeriet för järnvägstransporter
spouse of U Pe Than
Maka till Pe Than
Col Nyan Tun Aung
Överste Nyan Tun Aung
Transport
Transportministeriet
OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
ÖVRIGA TURISTRELATERADE ÄMBETEN
Identifying information (inc. post held)
Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Vice generaldirektör, direktoratet för hotell och turism
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Verkställande direktör för hotell och turism sedan oktober 2004 (tidigare direktör)
General Manager
Direktör
Lt-Col Yan Naing
Överstelöjtnant Yan Naing
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Direktör, ministeriet för hotell och turism
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female)
Direktör för turistreklam, ministeriet för hotell och turism (kvinna)
SENIOR MILITARY OFFICERS (Brigadier-General and above)
HÖGRE OFFICIERARE (Brigadgeneral och högre)
Identifying information (inc. function)
Identifieringsinformation (inkl. befattning)
Deputy Adjutant General
Vice generaladjutant
Judge Advocate General
Chefsjurist vid krigsrätten
Brig-Gen Thein Htaik
Brigadegeneral Thein Htaik
a.k.a. Hteik, Inspector General
Alias Hteik, generalinspektör
Provost Marshal
Militärpolischef
Vice Quarter Master General
Vice generalintendent
Auditor General
Chefsrevisor
Military Assistant to the SPDC Chairman
Adjudant till SPDC:s ordförande
spouse of Maj-Gen Hsan Hsint
Maka till generalmajor Hsan Hsint
son of Maj-Gen Hsan Hsint
Son till generalmajor Hsan Hsint
Camp Commandant, Rangoon
Lägerkommendant, Rangoon
spouse of Hla Aung Thein
Maka till Hla Aung Thein
Deputy Chief of Armed Forces Training
Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
spouse of Maj-Gen Aung Kyi
Maka till generalmajor Aung Kyi
Commandant, National Defence College
Kommendant vid Nationala försvarshögskolan
Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL
Direktör för public relations och psykologisk krigföring, styrelseledamot i UMEHL
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott
Director of Supply & Transport
Direktör för leveranser och transporter
Director of Security Printing Works
Direktör för säkerhetstryckeriet
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktör MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materialverket)
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Direktör för artilleri- och vapenförråd, styrelseledamot i UMEHL
Director, Military Engineers
Direktör för militära ingenjörer
Director, Resettlement
Direktör för återflyttning
Brig-Gen Myo Myint
Brigadgeneral Myo Myint
Commandant Defence Services Records Office
Kommendant vid försvarets arkiv
Brig-Gen Than Maung
Brigadgeneral Than Maung
Deputy Commandant of National Defence College
Ställföreträdande kommendant vid nationella försvarshögskolan
Brig-Gen Win Myint
Brigadgeneral Win Myint
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Brigadgeneral Than Sein
spouse of Brig-Gen Than Sein
Maka till brigadgeneral Than Sein
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna
Brig-Gen Khin Naing Win
Brigadgeneral Khin Naing Win
Director, Defence Industries
Direktör för försvarsindustrierna
Brig-Gen Zaw Win
Brigadgeneral Zaw Win
Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)
Kommendant vid Bahtoo-stationen (staten Shan) och rektor för försvarets krigsövningsskola (armén)
Navy
Flottan
Vice-Admiral Soe Thein
Viceamiral Soe Thein
Commander-in-Chief (Navy)
Överbefälhavare (flottan)
Commodore Nyan Tun
Kommendörkapten Nyan Tun
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL
Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL
Air Force
Flyget
Lt-Gen Myat Hein
Generallöjtnant Myat Hein
Commander-in-Chief (Air)
Överbefälhavare (flyget)
spouse of Lt-Gen Myat Hein
Maka till generallöjtnant Myat Hein
Brig-Gen Ye Chit Pe
Brigadgeneral Ye Chit Pe
Staff of C in C Air, Mingaladon
Stabschef (flyget), Mingaladon
Brig-Gen Khin Maung Tin
Brigadgeneral Khin Maung Tin
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Kommendant vid Shande flygskola, Meiktila
Brig-Gen Zin Yaw
Brigadgeneral Zin Yaw
Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL
Light Infantry Divisions (LID)
Infanteriet
Brig-Gen Hla Htay Win
Brigadgeneral Hla Htay Win
11 LID Yemon
11:e infanteriet, Yemon
Brig-Gen Tin Tun Aung
Brigadgeneral Tin Tun Aung
33 LID, Sagaing
33:e infanteriet, Sagaing
Brig-Gen Thet Oo
Brigadgeneral Thet Oo
55 LID, Kalaw/Aungban
55:e infanteriet, Kalaw/Aungban
Brig-Gen Khin Zaw Oo
Brigadgeneral Khin Zaw Oo
66 LID, Pyay/Inma
66:e infanteriet, Pyay/Inma
77 LID, Bago
77:e infanteriet, Bago
Brig-Gen Aung Than Htut
Brigadgeneral Aung Than Htut
88 LID, Magwe
88:e infanteriet, Magwe
Other Brigadier-Generals
Andra brigadgeneraler
Brig-Gen Htein Win
Brigadgeneral Htein Win
Taikkyi Station
Taikkyi-stationen
Brig-Gen Khin Maung Aye
Brigadgeneral Khin Maung Aye
Meiktila Station Comander
Kommendör, Meiktila-stationen
ROC-Kale, Sagaing Division
ROC-Kale, Sagaing-divisionen
Brig-Gen Khin Zaw Win
Brigadgeneral Khin Zaw Win
Khamaukgyi station
Khamaukgyi-stationen
Brig-Gen Kyaw Aung
Brigadgeneral Kyaw Aung
Southern MR, Toungoo Station Commander
Kommendör, södra MR, Toungoo-stationen
MOC-8, Dawei/Tavoy Station
MOC-8, Dawei/Tavoy-stationen
Brig-Gen Kyaw Oo Lwin
Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin
Brig-Gen Kyaw Thu
Brigadgeneral Kyaw Thu
Phugyi Station
Phugyi-stationen
Brig-Gen Maung Maung Shein
Brigadgeneral Maung Maung Shein
Brig-Gen Min Thein
Brigadgeneral Min Thein
MOC-3, Mogaung Station,
MOC-3, Mogaung-stationen
Brig-Gen Mya Win
Brigadgeneral Mya Win
MOC-10, Kyigone Station
MOC-10, Kyigone-stationen
Brig-Gen Myo Lwin
Brigadgeneral Myo Lwin
MOC-7, Pekon Station
MOC-7, Pekon-stationen
Brig-Gen Myint Soe
Brigadgeneral Myint Soe
MOC-5, Taungup Station
MOC-5, Taungup-stationen
Brig-Gen Myint Aye
Brigadgeneral Myint Aye
MOC-9, Kyauktaw Station
MOC-9, Kyauktaw-stationen
Brig-Gen Nyunt Hlaing
Brigadgeneral Nyunt Hlaing
MOC-17, Mong Pan Station
MOC-17, Mong Pan-stationen
Mon State USDA CEC member
Staten Mon, medlem i USDA CEC
Brig-Gen Soe New
Brigadgeneral Soe Nwe
MOC-21 Bhamo Station
MOC-21, Bhamo-stationen
Brig-Gen Soe Oo
Brigadgeneral Soe Oo
MOC-16, Hsenwi Station
MOC-16, Hsenwi-stationen
Kyaukpadaung Station
Kyaukpadaung-stationen
Brig-Gen Than Win
Brigadgeneral Than Win
Brig-Gen Than Tun Aung
Brigadgeneral Than Tun Aung
Brig-Gen Thaung Aye
Brigadgeneral Thaung Aye
Mongnaung Station
Mongnaung-stationen
Brig-Gen Thaung Htaik
Brigadgeneral Thaung Htaik
Aungban station
Aungban-stationen
Brig-Gen Thein Hteik
Brigadgeneral Thein Hteik
MOC-13, Bokpyin Station
MOC-13, Bokpyin-stationen
Brig-Gen Thura Myint Thein
Brigadgeneral Thura Myint Thein
Brig-Gen Win Aung
Brigadgeneral Win Aung
Brig-Gen Myo Tint
Brigadgeneral Myo Tint
Officer on Special Duty, Ministry of Transport
Officer med specialuppdrag, transportministeriet
Brig-Gen Thura Sein Thaung
Brigadgeneral Thura Sein Thaung
Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare
Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd
Brig-Gen Phone Zaw Han
Brigadgeneral Phone Zaw Han
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
Mandalays borgmästare sedan februari 2005, f.d. kommendör, Kyaukme
Brig Gen Hla Min
Brigadgeneral Hla Min
Pegu West Division PDC, Chairman
Pegu West-divisionen, ordförande för PDC
Pyinmana Station
Pyinmana-stationen
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
DG, Myanmar Police Force
Generaldirektör, Burma/Myanmars poliskår
spouse of Maj-Gen Khin Yi
Maka till generalmajor Khin Yi
Police Brig-Gen Zaw Win
Polisbrigadgeneral Zaw Win
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military.
Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare vice generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, f.d. militär
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Brig-Gen Aung Thein Lin
Brigadgeneral Aung Thein Lin
Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)
Borgmästare för Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare)
spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin
Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Col Maung Par
Överste Maung Par
Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
Vice borgmästare för Yangon City (CEC-medlem)
spouse of Col Maung Par
Maka till överste Maung Par
son of Col Maung Par
Son till överste Maung Par
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES
PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK
Identifying information (inc. company)
Identifieringsinformation (inkl. företag)
Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960.
a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank
Alias Saya Kyaung, Kanbawza Bank
spouse of U Aung Ko Win
Maka till Aung Ko Win
Tun Myint Naing
Tun Myint Naing (alias Steven Law)
See also A22, A23
Se även A22, A23
Nan Mauk Loung Sai
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win
Maka till Kyaw Win
Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003
Minister vid preminärministerns kansli fram till februari 2004, borgmästare i Rangoon fram till augusti 2003
spouse of U Ko Lay
Maka till Ko Lay
son of U Ko Lay
Son till Ko Lay
daughter of U Ko Lay;
Dotter till Ko Lay,
Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
spouse of Maj-Gen Nyunt Tin
Maka till generalmajor Nyunt Tin
son of Maj-Gen Nyunt Tin
Son till generalmajor Nyunt Tin
daughter of Maj-Gen Nyunt Tin
Dotter till generalmajor Nyunt Tin
Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003
F.d. finans och ekonomiminister, pensionerad den 1.2.2003
MILITARY-OWNED ENTERPRISES
FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
MD, Union of Myanmar Economic Holdings
Verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings
daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Son till generalmajor Win Hlaing (pensionerad), företrädare för KESCO-företaget
Col Ye Htut
Överste Ye Htut
Col Myint Aung
Överste Myint Aung
MD at Myawaddy Trading Co.
Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co.
MD Bandoola Transportation Co.
Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co.
Col (Retd) Thant Zin
Överste Thant Zin (pensionerad)
MD at Myanmar Land and Development
Verkställande direktör för Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye
Överstelöjtnant Maung Maung Aye (pensionerad)
UMEHL, Chairman Myanmar Breweries
UMEHL, ordförande för Burma/Myanmars bryggerier
Col Aung San
Överste Aung San
MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project
FORMER MEMBERS OF THE SPDC
TIDIGARE MEDLEMMAR AV SPDC
(Retd) General Khin Nyunt
General Khin Nyunt (pensionerad)
son of Khin Nyunt
Son till Khin Nyunt
daughter of Khin Nyunt
Dotter till Khin Nyunt
son of Khin Nyunt’
Son till Khin Nyunt”
List of Burmese State-owned enterprises referred to in Articles 7 and 10
Förteckning över de burmesiska statsägda företag som avses i artiklarna 7 och 10
Name of Director
Direktör
MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR
GENERALMAJOR WIN HLAING, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE MAUNG MAUNG AYE, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE MYINT AUNG, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS
BRIGADGENERAL WIN HLAING OCH U TUN KYI, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRER
COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE MYO MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE MAUNG THAUNG (PENSIONERAD), VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
JOINT VENTURES
SAMRISKFÖRETAG
U BE AUNG, MANAGER
U BE AUNG, DIREKTÖR
LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
PENSIONERADE ÖVERSTELÖJTNANT MAUNG MAUNG AYE, ORDFÖRANDE
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
U AYE CHO OCH/ELLER ÖVERSTELÖJTNANT TUN MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN
DR. KHIN SHWE, ORDFÖRANDE
COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE YE HTUT ELLER BRIGADGENERAL KYAW WIN, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER
U YIN SEIN, DIREKTÖR
COL KHIN MAUNG SOE
ÖVERSTE KHIN MAUNG SOE
Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
Förste general Than Shwe
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
Vice förste general Maung Aye
son of Shwe Mann A3e
Son till Shwe Mann
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b
Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
D5b
Byggnadsministeriet, född 8.5.1935
D5c
Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945
Passport 415194 D5d
Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass 415194
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Utrikesministeriet sedan 18.9.2004, tidigare vice chef för utbildning av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
wife of Col Hla Thein Swe E12a
Maka till överste Hla Thein Swe
Prof. Dr. Mya Oo Health, d.o.b.
Professor dr Mya Oo
spouse of Prof. Dr. Mya Oo E14c
Maka till professor dr Mya Oo
E14d
Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965
E14e
Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971
E14f
Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs E25b
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor
1.2.1946, Bago
Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946, Bago
spouse of Rear Admiral Soe Thein G31c
Maka till viceamiral Soe Thein
G31d
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980
G31e
Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973
Identifying information (inc. company) J1a
Identifieringsinformation (inkl. företag)
Passport 306869 ID card MYGN 006415.
Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964. Pass 306869, ID-kort MYGN 006415.