natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas producerat av Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 [5].
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa fyra enzympreparat i enlighet med bilaga I.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Ämnet tartrazin har genom kommissionens förordning (EG) nr 2697/2000 [6] godkänts provisoriskt för användning som färgämne för fröätande burfåglar och små gnagare.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
Nya uppgifter har lämnats in som underlag för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta färgämne.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Ämnet para-orange har genom förordning (EG) nr 2697/2000 godkänts provisoriskt för användning som färgämne för fröätande burfåglar och små gnagare.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Ämnet patentblått V har genom förordning (EG) nr 2697/2000 godkänts provisoriskt för användning som färgämne för fröätande burfåglar och små gnagare.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Användningen av ämnet klorofyllinkopparkomplex har genom förordning (EG) nr 2697/2000 godkänts provisoriskt för användning som färgämne för fröätande burfåglar och små gnagare.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa fyra färgämnen i enlighet med bilaga II.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136) har godkänts för slaktkycklingar utan tidsbegränsning genom kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004 [7], och provisoriskt för smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 [8], för kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002 [9] och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 261/2003 [10].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Nya uppgifter har lämnats in som underlag för en ansökan om att utsträcka godkännandet för användning av detta enzympreparat till att även omfatta värphöns.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har avgett ett yttrande om användningen av detta preparat där slutsatsen dras att preparatet inte utgör någon risk för denna djurkategori när det används i enlighet med de villkor som anges i bilaga III till denna förordning.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Granskningen visar att villkoren i artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG för ett godkännande av ett sådant preparat för detta användningsområde är uppfyllda.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
Användningen av enzympreparatet av 3-fytas producerat av Trichoderma reesei (CBS 528.94) har godkänts för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 418/2001 [11].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
Nya uppgifter har lämnats in som underlag för en ansökan om att utsträcka godkännandet för användning av detta enzympreparat till att även omfatta kalkoner för köttproduktion och suggor.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har avgett ett yttrande om användningen av detta preparat där slutsatsen dras att preparatet inte utgör någon risk för dessa djurkategorier när det används i enlighet med de villkor som anges i bilaga III till denna förordning.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Provisoriskt godkännande under fyra år bör därför meddelas för användning av dessa två enzympreparat enligt bilaga III.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [12] and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [13].
Användningen av mikroorganismpreparatet av Enterococcus faecium har godkänts för kalvar utan tidsbegränsning genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [12] och provisoriskt till och med den 30 juni 2004 för slaktkycklingar, smågrisar, slaktsvin, suggor och slaktnöt genom kommissionens förordning (EG) nr 866/1999 [13].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
Nya uppgifter har lämnats in som underlag för en ansökan om att utsträcka godkännandet för användning av detta mikroorganismpreparat till att även omfatta hundar och katter.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har avgett ett yttrande om användningen av detta preparat där slutsatsen dras att preparatet inte utgör någon risk för denna djurkategori när det används i enlighet med de villkor som anges i bilaga IV till denna förordning.
Accordingly, the use of this micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Provisoriskt godkännande under fyra år bör därför meddelas för användning av detta mikroorganismpreparat enligt bilaga IV.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [14].
Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet [14].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga I skall godkännas för användning som fodertillsatser utan tidsbegränsning enligt de villkor som anges i bilaga I.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
De ämnen av typen ”färgämnen och pigment, andra färgämnen” som förtecknas i bilaga II skall godkännas för användning som fodertillsatser utan tidsbegränsning enligt de villkor som anges i bilaga II.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga III skall godkännas provisoriskt som fodertillsatser under fyra år enligt de villkor som anges i bilaga III.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Det preparat av typen mikroorganismer som förtecknas i bilaga IV skall godkännas provisoriskt som fodertillsatser under fyra år enligt de villkor som anges i bilaga IV.
OJ L 319, 16.12.2000, p. 1.
EGT L 319, 16.12.2000, s. 1.
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Alfa-amylas EC 3.2.1.1
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
Preparat av alfa-amylas och endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553). Minsta aktivitet:
Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
Alfa-amylas: 200 KNU [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 350 FBG [2]/g
Alpha-amylase: 130 KNU/ml
Alfa-amylas: 130 KNU/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 225 FBG/ml
alpha-amylase: 10 KNU
Alfa-amylas: 10 KNU
alpha-amylase: 20–40 KNU
Alfa-amylas: 20-40 KNU
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35–70 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 35-70 FBG
For use in compound feed rich in starch and beta glucans, e.g. containing more than 40 % cereals (e.g. barley, oats, wheat, rye, triticale, or maize).
För användning i foderblandningar med höga halter av stärkelse och beta-glukaner, t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % spannmål (t.ex. korn, havre, vete, råg, rågvete eller majs).
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 17 FBG
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanas producerat av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylas producerat av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin producerat av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) och endo-1,4-beta-xylanas producerat av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 2350 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glukanas: 4000 U [4]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
Alfa-amylas: 400 U [5]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanas: 20000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 587 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1175–2350 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 1175-2350 U
endo-1,4-beta-glucanase: 2000–4000 U
Endo-1,4-beta-glukanas: 2000-4000 U
alpha-amylase: 200–400 U
Alfa-amylas: 200-400 U
bacillolysin: 225–450 U
Bacillolysin: 225-450 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10000–20000 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 10000-20000 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 45 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen betaglukaner och arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 45 % vete.
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
Endo-1,4-beta-glukanas: 1000 U
Alpha-amylase: 100 U
Alfa-amylas: 100 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 5000 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) , alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of :
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanas producerat av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylas producerat av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) och endo-1,4-beta-xylanas producerat av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 10000 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glukanas: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanas: 210000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1000–2000 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 1000-2000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 12000–24000 U
Endo-1,4-beta-glukanas: 12000-24000 U
alpha-amylase: 40–80 U
Alfa-amylas: 40-80 U
endo-1,4-beta-xylanase: 21000–42000 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 21000-42000 U
Endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-beta-glukanas: 6000 U
Alpha-amylase: 20 U
Alfa-amylas: 20 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 10500 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas producerat av Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94). Minsta aktivitet:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500 BGU
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
Endo-1,4-beta-xylanas: 680 EXU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 30 % vete och 30 % korn, eller 20 % råg.
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 672 micromoles of reducing sugars (glucose equivalent) from soluble starch per minute at pH 5,6 and 37 °C.
1 KNU motsvarar den mängd enzym som frigör 672 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från vattenlöslig stärkelse per minut vid pH 5,6 och 37 °C.
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 5,0 och 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från karboxymetylcellulosa per minut vid pH 4,8 och 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelsepolymerer per minut vid pH 7,5 och 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which makes 1 microgram of azo-casein soluble in trichloracetic acid per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som gör 1 mikrogram azo-kasein lösligt i triklorättiksyra per minut vid pH 7,5 och 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0067 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) från björkträ-xylan per minut vid pH 5,3 och 50 °C.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,278 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 BGU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,278 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 3,5 och 40 °C.
1 EXU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 EXU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) från vete-arabinoxylan per minut vid pH 3,5 och 55 °C.
Colourants, including pigments
Färgämnen och pigment
Other colourants
Andra färgämnen
Grain-eating ornamental birds
Fröätande burfåglar
Small rodents
Små gnagare
Sunset yellow FCF
Para-orange
Patent blue V
Patentblått V
Calcium salt of 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonic acid
Kalciumsalt av 5-hydroxi-4′,4″-bis (dietylamino)-trifenyl-karbinol-2,4-disulfonsyra
Chlorophyll copper complex
Klorofyllinkopparkomplex
EC No or No
EG-nr eller nr
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136). Minsta aktivitet:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
Rekommenderad dos per kg helfoder: 10 IU
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. blandningar som innehåller minst 40 % vete eller korn.
6 March 2009
6 mars 2009
3-Phytase EC 3.1.3.8
3-fytas EC 3.1.3.8
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
Preparat av 3-fytas producerat av Trichoderma reesei (CBS 528.94). Minsta aktivitet:
Solid form: 5000 PPU [2]/g
Fast form: 5000 PPU [2]/g
Liquid form: 1000 PPU/g
Flytande form: 1000 PPU/g
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 PPU
Rekommenderad dos/kg helfoder: 250–1000 PPU
For use in compound feed containing more than 0,22 % phytin bound phosphorus.
För användning i foderblandningar med mer än 0,22 % fytinbundet fosfor.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 PPU
Rekommenderad dos/kg helfoder: 500–1000 PPU
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
1 IU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) från björkträ-xylan per minut vid pH 4,5 och 30 °C.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH 5 and 37 °C.
1 PPU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat per minut vid pH 5 och 37 °C.
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 109 CFU/g
Preparat av Enterococcus faecium innehållande minst: I mikrokapselform: 5 × 109 CFU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering
Commission Regulation (EC) No 359/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 359/2005
According to Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000, in the absence of information programmes referred to in Article 2(c) of that Regulation presented by professional or inter-professional organisations, each interested Member State shall draw up its specification and select the implementation body for the programme it undertakes to part-finance.
Om det inte finns några informationsprogram enligt artikel 2 c i förordning (EG) nr 2826/2000 som har lämnats in av branschorganisationer eller branschövergripande organ skall medlemsstaterna enligt artikel 7 i den förordningen utarbeta kriterier och välja ut det organ som får i uppgift att genomföra det säljfrämjande program som medlemsstaten åtar sig att delfinansiera.
The dates for the submission of programmes initiated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 are laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Sista datum för inlämnande av informationsprogram som har utarbetats av medlemsstaterna enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2826/2000 fastställs i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 94/2002 [2].
They should be brought into line with the dates set for the submission of programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 94/2002.
Dessa datum bör vara förenliga med de datum som gäller för inlämnande av program som föreslås av branschorganisationer eller branschövergripande organ enligt artikel 7.1 i förordning (EG) nr 94/2002.
The dates laid down for the Commission’s decision on programmes referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 should be aligned with the dates set for the Commission’s decisions on programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 94/2002.
De datum som gäller för kommissionens fastställande av de program som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 2826/2000 bör vara förenliga med de datum som gäller för kommissionens beslut om program som föreslås av branschorganisationer eller branschövergripande organ enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 94/2002.
Those decisions should be adopted in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 2826/2000.
Dessa beslut bör antas i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2826/2000.
Regulation (EC) No 94/2002 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 94/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered at the meeting of the joint management committee for the promotion of agricultural products,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma förvaltningskommittén för säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter.
Regulation (EC) No 94/2002 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 94/2002 ändras enligt följande:
Article 7(3) is amended as follows:
Artikel 7.3 skall ändras på följande sätt: