natgillin/translations-raw huggingface dataset:
half a percentage point as regards the impurities referred to at B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to at B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkterna B.2 och B.4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 [6],0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkt B.5 i bilagan till förordning (EG) nr 824/2000, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga.
accept the lot as established; or
antingen godta partiet i befintligt skick, eller
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Swedish intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det svenska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Swedish intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1376/2005)
(Förordning (EG) nr 1376/2005)
SW (kg/hl)
Specifika vikten (kg/hl)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1376/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1376/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1376/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1376/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1376/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1376/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1376/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1376/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1376/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1376/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1376/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1376/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1376/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1376/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1376/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1376/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1376/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1376/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1376/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1376/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1376/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1376/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Swedish intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1376/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1376/2005)
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the exception of transport costs.
De kommersiella omkostnaderna omfattar tjänster och försäkring efter uttag ur interventionslagret fritt ombord (FOB) i exporthamnen, med undantag för de omkostnader som är förknippade med transporten.
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1376/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1376/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1376/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1376/2005
Commission Regulation (EC) No 1377/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1377/2005
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finländska interventionsorganet
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 27780 tonnes of barley held by the Finnish intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 27780 ton korn som innehas av det finländska interventionsorganet.
The Finnish intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided for in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det finländska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 27780 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 27780 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
The time limit for submitting tenders pursuant to subsequent partial invitations to tender shall be 09.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 3 November 2005, 29 December 2005, 13 April 2006 and 25 May 2006, there being no invitation to tender in the weeks concerned.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9 (lokal tid i Bryssel), med undantag för den 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 och den 25 maj 2006 – under dessa veckor sker ingen anbudsinfordran.
The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 22 June 2006 at 09.00 (Brussels time).
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 22 juni 2006 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
Tenders must be lodged with the Finnish intervention agency:
Anbuden skall lämnas in till det finländska interventionsorganet:
Fax (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78
Fax: (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78 .
half a percentage point as regards the impurities referred to at B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to at B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkterna B.2 och B.4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 [6],0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkt B.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 824/2000, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga.
In the case of paragraph (b), the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex I.
I det fall som avses i punkt b första stycket fritas dock köparen från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga I.
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Finnish intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det finländska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finländska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1377/2005)
(Förordning (EG) nr 1377/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1377/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1377/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1377/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1377/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1377/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1377/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1377/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1377/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1377/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1377/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1377/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1377/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1377/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1377/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1377/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1377/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1377/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1377/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1377/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1377/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1377/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1377/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finländska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1377/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1377/2005)
in tonnes
Kvantitet i ton
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1377/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1377/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1377/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1377/2005
Lot number Quantity
Partiets löpnummer
Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö
Jord- och skogsbruksministeriet, interventionsenheten
FI-00171 Helsinki
FI-00171 Helsingfors
Commission Regulation (EC) No 1378/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1378/2005
amending for the 52nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för femtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 andra strecksatsen i denna, och
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av den frysning av penningmedel och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.
On 17 August 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 17 augusti 2005 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1347/2005 (OJ L 212, 17.8.2005, p. 26).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1347/2005 (EUT L 212, 17.8.2005, s. 26).
Address: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Adress: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Other information: Regional offices in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Övriga upplysningar: regionalkontor i Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’
Akhtarabad Medical Camp är beläget i Spin Boldak, Afghanistan”
Commission Regulation (EC) No 1379/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1379/2005
of 24 August 2005
av den 24 augusti 2005
This Regulation shall enter into force on 25 August 2005.
Denna förordning träder i kraft den 25 augusti 2005.
Done at Brussels, 24 August 2005.
Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2005.
to Commission Regulation of 24 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 24 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1380/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1380/2005
This Regulation shall enter into force on 26 August 2005.
Denna förordning träder i kraft den 26 augusti 2005.
Commission Regulation (EC) No 1381/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1381/2005
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the French intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 216086 tonnes of barley held by the French intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 216086 ton korn som innehas av det franska interventionsorganet.
The French intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det franska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93 för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 216086 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 216086 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time limit for submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 9.00 (Brussels time) on 8 September 2005.
Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran löpa ut den 8 september 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 3 November 2005, 29 December 2005, 13 April 2006 and 25 May 2006, i.e. weeks in which no invitation to tender shall be made.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9 (lokal tid i Bryssel), med undantag för den 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 och den 25 maj 2006 – under dessa veckor sker ingen anbudsinfordran.
The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 22 June 2006 at 9.00 (Brussels time).
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 22 juni 2006 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
Tenders must be lodged with the French intervention agency:
Anbuden skall lämnas in till det franska interventionsorganet:
Fax (33-1) 44 18 20 08 .
Fax: (33-1) 44 18 20 08.
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the French intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det franska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the French intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1381/2005)
(Förordning (EG) nr 1381/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1381/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1381/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1381/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1381/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1381/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1381/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1381/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1381/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1381/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1381/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1381/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1381/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1381/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1381/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1381/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1381/2005