natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 85th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den 85:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
For the 85th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 June 2005, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
För den 85:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilken inlämningstiden för anbuden utgick den 28 juni 2005, fastställs det lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 1030/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1030/2005
concerning the 338th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
om den 338:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90
For the 338th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 no award shall be made.
För den 338:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall inget kontrakt tilldelas.
Commission Regulation (EC) No 1031/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2005
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 21st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den 21:a enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 214/2001
For the 21st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 June 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 196,24 EUR/100 kg.
För den 21:a enskilda anbudsinfordran i enlighet med förordning (EG) nr 214/2001, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 28 juni 2005, fastställs det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver härmed till 196,24 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1032/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1032/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 166th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 166:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
The maximum aid and processing securities applying for the 166th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
För den 166:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.
to the Commission Regulation of 1 July 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 166th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
till kommissionens förordning av den 1 juli 2005 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 166:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1033/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1033/2005
fixing the minimum selling price for butter for the 22nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 22:a enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
For the 22nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 June 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 275 EUR/100 kg.
Inom den 22:a enskilda anbudsinfordran enligt förordning (EG) nr 2771/1999, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 28 juni 2005, skall det lägsta försäljningspriset på smör vara 275 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1034/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1034/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 July 2005
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök från och med den 1 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] adopts measures allowing importers from those countries (hereinafter the new Member States) to benefit from Regulation (EC) No 565/2002.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 228/2004 av den 3 februari 2004 om övergångsbestämmelser avseende förordning (EG) nr 565/2002 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning [2], fastställs det bestämmelser som gör det möjligt för importörer från dessa länder (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) att utnyttja bestämmelserna i förordning (EG) nr 565/2002.
The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adapt the concept of the reference quantity so that those importers can benefit from the system.
Syftet med dessa bestämmelser var att göra åtskillnad mellan å ena sidan traditionella importörer och å andra sidan nya importörer i dessa nya medlemsstater och att anpassa begreppet referenskvantitet på ett sådant sätt att dessa importörer kan omfattas av systemet.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to their accession to the European Union, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
För att säkerställa den fortsatta försörjningen av marknaden i den utvidgade unionen samtidigt som hänsyn tas till de ekonomiska villkor för försörjning av marknaden som fanns i de nya medlemsstaterna före deras anslutning till Europeiska unionen bör det som en autonom och tillfällig åtgärd öppnas en ny tullkvot för import av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 07032000.
That new quota is in addition to the ones opened by Commission Regulation (EC) No 1077/2004 [3], Commission Regulation (EC) No 1743/2004 [4] and Commission Regulation (EC) No 218/2005 [5].
Denna nya tullkvot läggs till dem som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1077/2004 [3], kommissionens förordning (EG) nr 1743/2004 [4] och kommissionens förordning (EG) nr 218/2005 [5].
The new quota should be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of the new Member States.
Denna nya tullkvot bör öppnas som en övergångsåtgärd och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som pågår inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.
The Management Committee for fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4018 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 July 2005 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
En autonom tullkvot på 4400 ton med löpnummer 09.4018 (nedan kallad den ”autonoma kvoten”) skall öppnas från och med den 1 juli 2005 för import till gemenskapen av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 07032000.
Regulation (EC) No 565/2002 and Regulation (EC) No 228/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
Förordning (EG) nr 565/2002 och förordning (EG) nr 228/2004 skall tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten, med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen.
Import licences issued under the autonomous quota (hereinafter licences), shall be valid until 30 September 2005.
Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den autonoma kvoten (nedan kallade ”licenserna”) skall begränsas till den 30 september 2005.
The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following that of the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
Den sjunde arbetsdagen efter den här förordningens ikraftträdande skall medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in.
Licences shall be issued on the 12th working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Licenserna skall utfärdas den tolfte arbetsdagen efter den här förordningens ikraftträdande, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit särskilda åtgärder med tillämpning av punkt 3.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1034/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1034/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1034/2005 erteilt und nur bis zum 30.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1034/2005 erteilt und nur bis zum 30.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1034/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
På estniska määruse (EÜ) nr 1034/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
in Greek πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence issued under Regulation (EC) No 1034/2005 and valid only until 30 September 2005
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 1034/2005 and valid only until 30 September 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1034/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1034/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1034/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
På italienska Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1034/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
På lettiska licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1034/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1034/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
in Hungarian a 1034/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
På ungerska a 1034/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1034/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1034/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1034/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1034/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1034/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005
På finska asetuksen (EY) N:o 1034/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till och med den 30 september 2005
På svenska Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till och med den 30 september 2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1034/2005
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1034/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1034/2005
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1034/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1034/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 1034/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Greek αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence application under Regulation (EC) No 1034/2005
På engelska licence application under Regulation (EC) No 1034/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1034/2005
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1034/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1034/2005
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1034/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1034/2005
På litauiska prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1034/2005
in Hungarian a 1034/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska a 1034/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1034/2005 ingediende certificaataanvraag
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1034/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1034/2005
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1034/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1034/2005 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 1034/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1034/2005
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1034/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1034/2005 y válido únicamente hasta el 30 de septiembre de 2005
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1034/2005 y válido únicamente hasta el 30 de septiembre de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1034/2005 e eficaz somente até 30 de Setembro de 2005
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1034/2005 e eficaz somente até 30 de Setembro de 2005
in Slovak povolenie vydané na základe nariadenia (ES) č.
På slovakiska povolenie vydané na základe nariadenia (ES) č.
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1034/2005
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1034/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1034/2005
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1034/2005
in Slovak žiadosť o povolenie na základe nariadenia (ES) č.
På slovakiska žiadosť o povolenie na základe nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1035/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1035/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 July 2005
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserver från och med den 1 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 1864/2004 [1] opens tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries and lays down rules for the administration thereof.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1864/2004 [1] fastställdes bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver.
Regulation (EC) No 1864/2004 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Member States) to benefit from the quotas.
I förordning (EG) nr 1864/2004 fastställs övergångsbestämmelser för importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.
The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States can relate so that these importers can benefit from the system.
Syftet med dessa bestämmelser är att göra åtskillnad mellan å ena sidan traditionella importörer och å andra sidan nya importörer i dessa nya medlemsstater och att anpassa de kvantiteter som får omfattas av licensansökningar från traditionella importörer från de nya medlemsstaterna på ett sådant sätt att dessa importörer kan omfattas av systemet.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to their accession to the European Union, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
För att säkerställa den fortsatta försörjningen av marknaden i den utvidgade unionen samtidigt som hänsyn tas till de ekonomiska villkor för försörjning av marknaden som fanns i de nya medlemsstaterna före anslutningen bör det som en autonom och tillfällig åtgärd öppnas en tullkvot för import av konserverad svamp av arten Agaricus enligt KN-numren 07115100, 20031020 och 20031030.
That new tariff quota is in addition to the ones opened by Commission Regulation (EC) No 1076/2004 [2], Commission Regulation (EC) No 1749/2004 [3] and Commission Regulation (EC) No 220/2005 [4].
Denna nya tullkvot läggs till dem som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1076/2004 [2], samt genom kommissionens förordningar (EG) nr 1749/2004 [3] och (EG) nr 220/2005 [4].
The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time-limit set by its Chairman,
Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.
An autonomous tariff quota of 1200 tonnestonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4019 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 July 2005 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
En autonom tullkvot på 1200 ton (avrunnen nettovikt) med löpnummer 09.4019, (nedan kallad ”den autonoma kvoten”), skall öppnas från och med den 1 juli 2005 för import till gemenskapen av konserverad svamp av arten Agaricus enligt KN-numren 07115100, 20031020 och 20031030.
However, Article 1, Article 5(2) and (5), Article 6(2), (3) and (4), Article 7, Article 8(2) and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/2004 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Bestämmelserna i artikel 1, artikel 5.2 och 5.5, artikel 6.2, 6.3 och 6.4, artikel 7, artikel 8.2 samt artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 1864/2004 skall däremot inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 30 September 2005.
Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den autonoma kvoten (nedan kallade ”licenserna”) skall begränsas till den 30 september 2005.
Box 20 of the licences shall show one of the entries listed in Annex II.
Licenserna skall i fält 20 innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga II.
The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following that of the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
Den sjunde arbetsdagen efter dagen för den här förordningens ikraftträdande skall medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in.
Licences shall be issued on the twelfth working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Licenserna skall utfärdas den tolfte arbetsdagen efter den här förordningens ikraftträdande, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit särskilda åtgärder med tillämpning av punkt 3.
OJ L 39,11.2.2005, p. 11.
EUT L 39, 11.2.2005, s. 11.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005 erteilt und nur bis zum 30.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005 erteilt und nur bis zum 30.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
På estniska määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 1035/2005 and valid only until 30 September 2005
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 1035/2005 and valid only until 30 September 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1035/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1035/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
På italienska Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
På lettiska licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1035/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1035/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
in Hungarian a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
På ungerska a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005
På finska asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005