natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The powers conferred on the President of the Council by Article 7(1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities for the issuing of laissez-passer to officials and other servants of the General Secretariat of the Council shall be exercised by the Deputy Secretary-General of the Council.
De befogenheter som tillkommer rådets ordförande enligt artikel 7.1 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier när det gäller utfärdande av identitetshandlingar till tjänstemän och övriga anställda vid rådets generalsekretariat skall utövas av rådets ställföreträdande generalsekreterare.
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration.
Den ställföreträdande generalsekreteraren får delegera dessa befogenheter till generaldirektören för administration.
(notified under document number C(2005) 3646)
[delgivet med nr K(2005) 3646]
The Polish Government has requested the Commission to authorise a new apparatus for grading pig carcases and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Polens regering har begärt att kommissionen skall godkänna ett nytt instrument för klassificering av slaktkroppar av gris och har lämnat in de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris [3].
The examination of this request has revealed that the conditions for authorising the new apparatus are fulfilled.
En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av det nya instrumentet är uppfyllda.
Decision 2005/240/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2005/240/EG bör därför ändras.
Decision 2005/240/EC is hereby amended as follows:
Beslut 2005/240/EG ändras på följande sätt:
in the first paragraph of Article 1, the following point (d) is added:
I det första stycket i artikel 1 skall följande läggas till som punkt d:
the apparatus called “IM-03” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 4 of the Annex;’
Instrumentet ’IM-03’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 av bilagan.”
Decision as amended by Decision 2005/609/EC (OJ L 207, 10.8.2005, p. 20).
Beslutet ändrat genom beslut 2005/609/EG (EUT L 207, 10.8.2005, s. 20).
In the Annex to Decision 2005/240/EC, the following part 4 is added:
I bilagan till beslut 2005/240/EG skall följande läggas till som del 4:
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “IM-03”.
Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ’IM-03’.
The apparatus shall be equipped with a needle-optical probe (single line scanner SLS01) of 7 millimetres diameter.
Instrumentet skall vara försett med en optisk sond (Single Line Scanner SLS01) som är 7 millimeter i diameter.
The probe contains the line of contact image sensors (CIS) and green light-emitting diodes.
Sonden skall innehålla en rad av kontaktbildsensorer (CIS) och gröna lysdioder.
The operating distance is between 0 and 132 millimetres.
Manöveravståndet skall vara 0–132 mm.
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
Andelen kött i slaktkroppen skall beräknas enligt följande formel:
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.’
Denna formel skall gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.”
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004
om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den statistik som skall sammanställas för referensåren 2004 och 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 1450/2004
(notified under document number C(2005) 2772)
[delgivet med nr K(2005) 2772]
(Only the texts in Greek, French, Italian, Maltese and German are authentic)
(Endast de franska, grekiska, italienska, maltesiska och tyska texterna är giltiga)
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation [1], and in particular Section 8 of the Annex thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 av den 13 augusti 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation [1], särskilt avsnitt 8 i bilagan till denna, och
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on innovation in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Förordning (EG) nr 1450/2004 utgör en referensram bestående av gemensamma standarder, definitioner och klassificeringar för sammanställningen av gemenskapsstatistik över innovation, så att den statistik medlemsstaterna tar fram i enlighet med dessa standarder, definitioner och klassificeringar håller hög kvalitet.
Section 8 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics compiled for the reference year 2004.
I avsnitt 8 i bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 fastställs att om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen, kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik som skall utarbetas för referensåret 2004.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Ytterligare undantag kan beviljas när det gäller täckningen av näringsgrenar enligt NACE Rev. 1.1 eller uppdelningen efter storleksklass för den statistik som skall utarbetas för referensåret 2006.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Greece, France, Malta, Italy and Austria.
Myndigheterna i Grekland, Frankrike, Italien, Malta och Österrike har begärt sådana undantag.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical systems.
Enligt de upplysningar som kommissionen (Eurostat) fått beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
The requested derogations should therefore be granted,
De undantag som begärs bör därför medges.
Derogations are granted to Greece, France, Italy, Malta and Austria, as laid down in the annex to this Decision.
Undantag skall medges för Grekland, Frankrike, Italien, Malta och Österrike i enlighet med bilagan till detta beslut.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Malta and the Austrian Republic.
Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Malta och Republiken Österrike.
GRANTED DEROGATIONS
BEVILJADE UNDANTAG
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the transmission delay mentioned in Section 6 of the Annex of the Commission Regulation (EC) No 1450/2004 shall be 20 months instead of 18 months
För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2004: tidsfristen för den rapportering som avses i avsnitt 6 i bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 skall vara 20 månader i stället för 18 månader
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: for all results except those related to section D of NACE Rev. 1.1 and to the size class 10 – 49 employees
För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2006: för samtliga resultat utom dem som avser avdelning D i NACE Rev. 1.1 och storleksklassen 10–49 anställda
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: the results are not to be broken down by economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or by size class
För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2006: resultaten behöver inte delas upp efter näringsgren enligt NACE Rev. 1.1 eller efter storleksklass
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: no results are to be transmitted
För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2004: inga resultat behöver lämnas in
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the reference year shall be 2005 instead of 2004
För den gemenskapsstatistik över innovation som skall sammanställas för referensåret 2004: referensåret skall vara 2005 i stället för 2004
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004
om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den statistik som skall sammanställas för referensåren 2003, 2004 och 2005 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 753/2004
(notified under document number C(2005) 2773)
[delgivet med nr K(2005) 2773]
(Only Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese and Swedish texts are authentic)
(Endast de engelska, estniska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, svenska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
Having regard to the Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology [1], and in particular section 1 and section 2 of the Annex thereto,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 av den 22 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på statistik om vetenskap och teknik [1], särskilt avsnitten 1 och 2 i bilagan till denna, och
Regulation (EC) No 753/2004 contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on science and technology in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Förordning (EG) nr 753/2004 utgör en referensram bestående av gemensamma standarder, definitioner och klassificeringar för sammanställningen av gemenskapsstatistik över vetenskap och teknik, så att den statistik medlemsstaterna tar fram i enlighet med dessa standarder, definitioner och klassificeringar håller hög kvalitet.
Section 1, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on research and development compiled for the first reference year 2003.
I punkt 3 i avsnitt 1 i bilagan till förordning (EG) nr 753/2004 fastställs att om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen, kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik över vetenskap och teknik som skall utarbetas för det första referensåret 2003.
In very exceptional cases, this derogation period may be extended for the regional breakdowns of certain variables.
I särskilda undantagsfall kan denna undantagsperiod förlängas för den regionala uppdelningen av vissa variabler.
Section 2, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD) compiled for the first reference year 2004.
I punkt 3 i avsnitt 2 i bilagan till förordning (EG) nr 753/2004 fastställs att om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen, kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik över statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling som skall utarbetas för det första referensåret 2004.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom.
Myndigheterna i Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket har begärt sådana undantag.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical system.
Enligt de upplysningar som kommissionen (Eurostat) fått beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
Derogations are granted to Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom as laid down in the annex to this Decision.
Undantag skall medges för Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket i enlighet med bilagan till detta beslut.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Estland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Konungariket Sverige och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
Statistics on research and development
Statistik över forskning och utveckling
Breakdowns for which a derogation is granted
Uppdelningar för vilka undantag medges
Number of R & D personnel in head count
Totala antalet anställda inom FoU
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2
Efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; efter yrke och kön: 1.11.1.0, 1.11.1.2; efter utbildning och kön: 1.11.2.0, 1.11.2.2; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2
Number of researchers in head count
Totala antalet forskare
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
Efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter kön: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2
Number of R & D personnel in FTE
Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Number of researchers in FTE
Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Intramural R & D expenditure
Interna FoU-utgifter
By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7
Efter yrke och kön: 1.11.1; efter utbildning och kön: 1.11.2; efter näringsgren: 1.11.13; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter näringsgren och kön: 1.11.7
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
Efter kön: 1.12.1; efter näringsgren: 1.12.3; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
(preliminary results);
1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
Efter yrke: 1.13.1; efter utbildning: 1.13.2; efter näringsgren: 1.13.3; efter region (NUTS 2): 1.13.5; efter storleksklass: 1.13.6
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5; by size class: 1.14.7
Efter näringsgren: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5; efter storleksklass: 1.14.7
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminary results);
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminära resultat)
by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
Efter finansieringskälla: 1.20.1; efter typ av kostnad: 1.20.4; efter näringsgren: 1.20.5; efter storleksklass: 1.20.6; efter finansieringskälla och storleksklass: 1.20.7; efter region (NUTS 2): 1.20.10
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7
Utan uppdelning: 1.11.1; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter näringsgren och kön: 1.11.7
For the results 1.11.5 and 1.11.7: the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
För resultaten 1.11.5 och 1.11.7: tidsfristen för rapporteringen skall vara 20 månader i stället för 18 månader
By economic activity: 1.12.3; by region (NUTS 2): 1.12.5;
Efter näringsgren: 1.12.3; efter region (NUTS 2): 1.12.5
For the results 1.12.3 and 1.12.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
För resultaten 1.12.3 och 1.12.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
By region (NUTS 2): 1.13.5;
Efter region (NUTS 2): 1.13.5
For the results 1.13.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
För resultaten 1.13.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5;
Efter näringsgren: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5
For the results 1.14.3 – 1.14.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
För resultaten 1.14.3–1.14.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
By region (NUTS 2): 1.20.10;
Efter region (NUTS 2): 1.20.10
For the results 1.20.10 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
För resultaten 1.20.10 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2, 1.11.4.3
By major field of science and sex: 1.12.4.2, 1.12.4.3
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2, 1.12.4.3
By major field of science and sex: 1.11.4.2
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2
By major field of science and sex: 1.12.4.2
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2
by source of funds: 1.20.1.0, 1.20.1.2
1.20.0.0, 1.20.0.2; efter finansieringskälla: 1.20.1.0, 1.20.1.2
(preliminary results)
1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
All results, except the results 1.11.0.0 – 1.11.0.4
Alla resultat utom för 1.11.0.0–1.11.0.4
All results, except the results 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Alla resultat utom för 1.12.0.0–1.12.0.4
All results, except the results 1.13.0.0 – 1.13.0.4
Alla resultat utom för 1.13.0.0–1.13.0.4
All results, except the results 1.14.0.0 – 1.14.0.4
Alla resultat utom för 1.14.0.0–1.14.0.4
All results, except the results 1.20.0.0 – 1.20.0.4
Alla resultat utom för 1.20.0.0–1.20.0.4
Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure
Totala antalet anställda inom FoU, totala antalet forskare, totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter, totala antalet forskare i heltidsekvivalenter, interna FoU-utgifter
For all results the first reference year will be 2004 instead of 2003.
För samtliga resultat utgör 2004 det första referensåret i stället för 2003.
For all preliminary results the first reference year will also be 2004 instead of 2003.
Också för alla preliminära resultat utgör 2004 det första referensåret i stället för 2003
By major field of science and sex: 1.11.4.3; by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.3; efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.5.3; efter region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
by region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Efter region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
by region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
Efter region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
by region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
Efter region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
R & D statistics in the business enterprise sector
FoU-statistik i företagssektorn
For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
För samtliga resultat: endast företag med fler än 50 anställda omfattas
R & D statistics in the government sector
FoU-statistik i den offentliga sektorn
For all results: regional and local government is excluded
För samtliga resultat: regionala och lokala myndigheter omfattas inte
Without breakdown: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; by sex: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7.
Utan uppdelning: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; efter kön: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; efter utbildning och kön: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; efter näringsgren: 1.12.1.1; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter näringsgren och kön: 1.11.7
Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Without breakdown: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; by occupation and sex: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4;
Utan uppdelning: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; efter yrke och kön: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; efter utbildning och kön: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; efter näringsgren: 1.12.13; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4