natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytisk kracker-, C1-5-rika
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
Består av alifatiska kolväten, C1 till C6, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt polymeriserad nafta, stabilizertoppfraktion, C2-4-rika
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
Består av alifatiska kolväten, C2 till C6, främst C2 till C4.)
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytisk reformer-, C1-4-rika
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
Består av kolväten, C1 till C6, främst C1 till C4.)
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C3-5-olefiner och paraffiner, alkyleringsmatnings-
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
(Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C3 till C5, använd som råvara för alkylering.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska temperatur.)
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C4-rika
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Består av alifatiska kolväten, C3 till C5, främst C4.)
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It contains predominantly ethane and ethylene.)
Består främst av etan och eten.)
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.)
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), torra propanavdrivar-, propenrika
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Består främst av propen med något etan och propan.)
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), propanavdrivartoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.)
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Gaser (petroleum), Girbatolenhetsmatnings-
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
(Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid.
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Gaser (petroleum), isomeriserad naftafraktionerar-, C4-rika, vätesulfidfria
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, fraktionering, återflödesbehållare
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta-stabiliseringsabsorber
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytisk kracker-, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, kombinerad fraktionator-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurising processes treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består främst av kolväten, C1 till C5.)
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta-fraktioneringsstabilizer-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.)
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), saturatgasanläggning, blandad ström, C4-rik
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringssabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.)
Består av kolväten, C3 till C6, främst butan och isobutan.)
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), saturatgasåtervinningsanläggnings-, C1-2-rik
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta, katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5, predominantly methane and ethane.)
Består främst av kolväten, C1 till C5, främst metan och etan.)
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av kolväten, främst C1 till C5.)
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Kolväten, C3-4-rika, petroleumdestillat
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation och kondensation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
Består av kolväten, C3 till C5, främst C3 till C4.)
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), straight-run naftahexanavdrivaravgaser, brett destillationsområde
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av full-range straight-run nafta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Består av kolväten, främst C2 till C6.)
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), hydrokrackningspropanavdrivaravgaser, kolväterika
(A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C4.
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.)
Kan också innehålla små mängder väte och vätesulfid.)
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), lätt straight-run naftastabilizer, avgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av lätt straight-run nafta.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C2 till C6.)
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns-, C4-rika
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Sammansatta återstoder från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately –11,7 °C to 27,8 °C.)
Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från –11,7 °C till 27,8 °C.)
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
Kolväten, C1-4-
(A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorber processer samt vid destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –164 °C to –0,5 °C.)
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 °C till –0,5 °C.)
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Kolväten, C1-4-, sweetened
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Kolväten, C1-3-
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately –164 °C to –42 °C.)
(Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 °C till –42 °C.)
Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
Kolväten, C1-4-, butanavdrivarfraktion
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C1-5, våta
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja.
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Kolväten, C2-4-
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Kolväten, C3-
Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Består av kolväten, främst C1 till C4.)
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropaniser bottoms.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.)
Består främst av butan, isobutan och butadien.)
Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas
Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-
(A complex combination obtained from various processes.
(Komplex blandning från varierande raffinaderiprocesser.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Består främst av kolväten, främst C3 till C5.)
Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
Kolväten, C2-4, sweetened
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately –51 °C to –34 °C.)
Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C2 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –51 °C till –34 °C.)
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar.
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), lätta straight-run bensin, fraktioneringsstabilizeravgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), naftaunifineravsvavling, stripperavgaser
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurisation process and stripped from the naphtha product.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytiskt reformering, avgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytiskt reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
It consists of methane, ethane, and propane.)
Består av metan, etan och propan.)
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker-separationstorn, toppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran till C3-C4-separationstornet.
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.)
Består främst av C3-kolväten.)
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), straight-run stabilizeravgaser
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja.
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta-butanavdrivar-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består av kolväten, främst C1 till C4.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilizer-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat.
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), termiskt krackad kolvätefraktioneringsstabilizer, petroleumförkoksning
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består av kolväten, främst C1 till C6.)
Gases (petroleum), light steam-cracked, butadiene concentration; Petroleum gas
Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, butadienkoncentrat
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess.
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.)
Består av kolväten, främst C4.)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas
Gaser (petroleum), straight-run nafta katalytisk reformer-stabilizertoppfraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
Kolväten, C4-
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas
Alkaner, C1-4-, C3-rika
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), ångkracker, C3-rika
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately –70 °C to 0 °C.)
Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från –70 °C till 0 °C.)
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas
Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately –12 °C to 5 °C.)
Består främst av C4-kolväten, främst 1-buten och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall från –12 °C till +5 °C.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas
Petroleumgaser, flytande, sweetened, C4-fraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)
Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.)