natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 30 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 30, och
Section 2 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], provides that export licences for cheese exported to the United States of America as part of the quotas under the agreements concluded during multilateral trade negotiations, may be allocated in accordance with a special procedure provided for therein.
I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter [2], föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som följer av de avtal som slutits inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar får fördelas enligt ett särskilt förfarande som föreskrivs i det avsnittet.
That procedure should be opened for exports during 2007 and the additional rules relating to it should be determined.
Detta förfarande bör inledas för 2007 års export och tillhörande tilläggsbestämmelser bör fastställas.
In administering imports the competent authorities in the USA make a distinction between the additional quota granted to the European Community under the Uruguay Round and the quotas resulting from the Tokyo Round.
De behöriga myndigheterna i Förenta staterna skiljer i handläggningen av importen mellan den tilläggskvot som Europeiska gemenskapen tilldelats inom ramen för Uruguayrundan och de kvoter som härrör från Tokyorundan.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.
Exportlicenserna bör tilldelas med beaktande av produkternas möjlighet att omfattas av den berörda USA-kvoten, såsom anges i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.
Export licences for products falling within CN code 0406 and listed in Annex I to this Regulation to be exported to the United States of America in 2007 under the quotas referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be issued in accordance with Section 2 of Chapter III of that Regulation and with the provisions of this Regulation.
Exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 0406 som förtecknas i bilaga I till denna förordning och som skall exporteras till Förenta staterna under 2007 inom ramen för de kvoter som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 1282/2006 skall utfärdas i enlighet med kapitel III avsnitt 2 i den förordningen och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen.
Applications for licences referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 (hereinafter referred to as applications) shall be lodged with the competent authorities from 1 to 7 September 2006 at the latest.
Ansökningar om licenser enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006 (nedan kallade ”ansökningarna”) skall lämnas in till de behöriga myndigheterna mellan den 1 och den 7 september 2006.
Applications shall be admissible only if they contain all the information referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 and if they are accompanied by the documents referred to therein.
Ansökningarna skall anses vara giltiga endast om de innehåller alla uppgifter som avses i artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006 och åtföljs av de handlingar som anges i den artikeln.
Where, for the same group of products referred to in column 2 of Annex I to this Regulation the available quantity is divided between the Uruguay Round quota and the Tokyo Round quota, licence applications may cover only one of those quotas and shall indicate the quota concerned, specifying the identification of the group and of the quota indicated in column 3 of that Annex.
Om den tillgängliga kvantiteten för en och samma varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till den här förordningen fördelas mellan kvoten från Uruguayrundan och kvoten från Tokyorundan, skall licensansökningarna endast omfatta en av dessa kvoter och innehålla uppgifter om vilken kvot det rör sig om genom att grupp- och kvotbeteckningar enligt kolumn 3 i bilaga I anges.
Information referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be presented in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation.
De uppgifter som avses i artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006 skall lämnas enligt förlagan i bilaga II till den här förordningen.
As regards the quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of Annex I, applications shall cover at least 10 tonnes and shall not exceed the quantity available under the quota concerned as set out in column 4 of that Annex.
När det gäller de kvoter som omfattas av noterna nr 22-Tokyo och 22-Uruguay i kolumn 3 i bilaga I skall ansökningarna omfatta minst 10 ton men inte överstiga den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4.
As regards the other quotas indicated in column 3 of Annex I, applications shall cover at least 10 tonnes and no more than 40 % of the quantity available under the quota concerned as set out in column 4 of that Annex.
När det gäller de andra kvoter som anges i kolumn 3 i bilaga I skall ansökningarna omfatta minst 10 ton men högst 40 % av den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4.
Applications shall be admissible only if applicants declare in writing that they have not lodged other applications for the same group of products and the same quota and undertake not to do so.
Ansökningarna är giltiga endast om den sökande skriftligen försäkrar att inga andra ansökningar har lämnats in av denne för samma varugrupp och samma kvot och förpliktar sig att inte heller göra detta.
If an applicant lodges several applications for the same group of products and the same quota in one or more Member States, all his applications shall be deemed inadmissible.
Om en aktör lämnar in flera ansökningar i en eller flera medlemsstater för samma varugrupp och samma kvot skall aktörens alla ansökningar lämnas utan beaktande.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by fax or e-mail on the model form set out in Annex III.
Alla meddelanden, även uppgifter om att ingen uppgift lämnas, skall översändas per fax eller e-post på blankett enligt förlagan i bilaga III.
Notification shall comprise for each group and, where applicable, for each quota:
Dessa meddelanden skall för varje grupp, och i tillämpliga fall för varje kvot, innehålla följande:
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2006);
De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per KN-nummer enligt Kombinerade nomenklaturen och per kod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2006).
indication that applicant has exported the products concerned to the United States of America in at least one of the preceding three years;
Angivande av om den sökande har exporterat produkterna i fråga under de föregående tre åren.
the name and address of the importer designated by the applicant and the confirmation that the importer is a subsidiary of the applicant.
Namn på och adress till den importör den sökande utsett och bekräftelse på att importören är ett dotterbolag till den sökande.
The Commission shall, pursuant to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006, determine the allocation of licences without delay and shall notify the Member States thereof by 31 October 2006 at the latest.
Enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1282/2006 skall kommissionen utan dröjsmål fastställa fördelningen av licenser och informera medlemsstaterna därom senast den 31 oktober 2006.
Member States shall notify the Commission, within five working days after publication of the allocation coefficients, for each group and, where applicable, for each quota, the quantities allocated by applicant, in accordance to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006.
Inom fem arbetsdagar efter det att tilldelningskoefficienterna har offentliggjorts skall medlemsstaterna meddela kommissionen den kvantitet som tilldelas per sökande i enlighet med artikel 25 i förordning (EG) nr 1282/2006, uppdelat per produktgrupp och i tillämpliga fall per kvot.
The notification shall be made by fax or e-mail on the model form set out in Annex IV to this Regulation.
Meddelanden skall översändas per fax eller e-post på blankett enligt förlagan i bilaga IV till den här förordningen.
The information notified under Article 3 of this Regulation and under Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be verified by the Member States before the licences are issued and by 15 December 2006 at the latest.
Medlemsstaterna skall innan licenserna utfärdas, senast den 15 december 2006, kontrollera de uppgifter som meddelas enligt artikel 3 i den här förordningen och artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006.
Where it is found that incorrect information has been supplied by an operator to whom a licence has been issued, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
Om det visar sig att oriktiga uppgifter har lämnats av en aktör för vilken en licens har utfärdats, skall licensen dras in och säkerheten vara förverkad.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
EUT L 234, 29.8.2006, s 4.
Cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2007 inom ramen för vissa GATT-kvoter
Section 2 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 and Regulation (EC) No 1285/2006
Kapitel III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1282/2006 och förordning (EG) nr 1285/2006
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
Produktgruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Quantity available for 2007
Tillgänglig kvantitet för 2007
Group
Produktgrupp
Presentation of information required pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006
Uppgifter enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006
Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1282/2006:
Produktgrupp och kvot enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1282/2006:
Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1282/2006:
Produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1282/2006:
Origin of quota: Uruguay Round: Tokyo Round:
Typ av kvot Uruguayrundan: Tokyorundan:
Product code of the Combined Nomenclature
KN-nummer
Information required under Article 24(3) of Regulation (EC) No 1282/2006
Uppgifter enligt artikel 24.3 i förordning (EG) nr 1282/2006
Exports in at least one of the preceding three years
Export till USA under minst ett av de föregående tre åren
Importer is subsidiary
Importören är ett dotterbolag
(To be sent to (32-2) 295 33 10 or AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)
(Skickas till (32-2) 295 33 10 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)
Presentation of granted licences in accordance to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006
Beviljade licenser enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1282/2006
Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1282/2006
Grupp- och kvotbetecking enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1282/2006
Quantity applied for (in tonnes)
Begärd kvantitet i ton
Allocated Quantity (1) in tonnes
Tilldelad kvantitet (1) i ton
Uruguay Round
Uruguayrundan
Tokyo Round
Tokyorundan
Quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual CN codes in proportion to the quantities of product by CN code applied for.
Kvantiteter som fördelas genom lottdragning skall delas upp på de olika KN-numren i förhållande till de kvantiteter som det ansökts om inom ramen för de enskilda KN-numren.
Quantity applied for in tonnes Harmonised Tariff Schedule of the USA code
Produktnummer enligt US Harmonised Tariff Schedule
Commission Regulation (EC) No 1286/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1286/2006
amending for the 70th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sjuttionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och
On 18 and 23 August 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 18 och 23 augusti 2006 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
On 25 July, the Sanctions Committee decided a number of amendments of existing entries and one of them should still be included in Annex I. Annex I should therefore be amended accordingly,
Den 25 juli fattade sanktionskommittén beslut om en rad ändringar av gällande uppgifter och en av dem återstår att införa i bilaga I. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1228/2006 (OJ L 222, 15.8.2006, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1228/2006 (EUT L 222, 15.8.2006, s. 6). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
The following entry is removed from the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande utgå:
‘Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden
”Ali Ahmed YUSAF (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige .
; date of birth: 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish; passport No: Swedish passport 1041635; national identification No: 741120-1093’.
Född den 20 november 1974 i Garbaharey, Somalia. Svensk medborgare. Svenskt pass med nummer 1041635. Personnummer: 741120-1093”.
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim).
Nationality: Egyptian’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Egyptisk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: Egyptian.’
Egyptisk medborgare”.
The entry ‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sajid Mohammed Badat (alias a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet).
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.
Övriga upplysningar: för närvarande häktad i Förenade kungariket.
Previous address is Gloucester, United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Tidigare adress var Gloucester, Förenade kungariket” ersättas med följande:
Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport).
Pass a) nr 703114075 (brittiskt pass), b) nr 026725401 (brittiskt pass).
Previous address is Gloucester, United Kingdom.’
Tidigare adress var Gloucester, Förenade kungariket”.
The entry ‘Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); place of birth: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation; date of birth: 14 January 1965; Russian passport No 623334 (January 2002)’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Född den 14 januari 1965 i Dyshni-Vedeno, Tjetjenien, Ryska federationen.
‘Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Ryskt pass nr 623334 (januari 2002)” ersättas med följande: ”Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Pass nr 623334 (ryskt pass från januari 2002).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9 June 1989 by the Vedensk district).
Nationellt identitetsbevis IY-OZH nr 623334 (utfärdat den 9 juni 1989 av Vedenskdistriktet).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government.’
Övriga upplysningar: internationell arresteringsorder utfärdad av de ryska myndigheterna”.
The entry ‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar).
Other information: lives in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket” ersättas med följande:
Passport No: RP0185179 (United Kingdom passport in the name of Al-Sayyid Ilewah, which was issued on 11.9.2001 and expires on 11.9.2011).
Pass nr RP0185179 (brittiskt pass utfärdat den 11 september 2001 för Al-Sayyid Ilewah och med sista giltighetsdag den 11 september 2011).
Other information: lives in the United Kingdom.’
Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket”.
The entry ‘Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4.1997, renewed until 28.2.2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4.12.2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
Marockansk medborgare med a) marockanskt pass nr F 879567, utfärdat den 29 april 1992 i Marrakesh, Marocko, giltigt till och med den 28 april 1997 och förlängt till och med den 28 februari 2002, b) marockanskt pass nr M271392, utfärdat den 4 december 2000 av marockanska konsulatet i Berlin, Tyskland.
Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Övriga upplysningar: a) sitter i häkte i Tyskland sedan juni 2003, b) senast registrerad på denna adress” ersättas med följande:
Passport No: (a) F 879567 (Moroccan passport which was issued in Marrakesh, Morocco, on 29.4.1992, valid until 28.4.1997 and renewed until 28.2.2002), (b) M271392 (Moroccan passport issued on 4.12.2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany).
Pass a) nr F 879567 (marockanskt pass utfärdat den 29 april 1992 i Marrakesh, Marocko, giltigt till och med den 28 april 1997 och förlängt till och med den 28 februari 2002), b) nr M271392 (marockanskt pass utfärdat den 4 december 2000 av marockanska ambassaden i Berlin, Tyskland).
National identification No: E 427689 (Moroccan personal ID, issued on 20.3.2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany).
Nationellt identitetsnummer E 427689 (marockanskt id-kort utfärdat den 20 mars 2001 av marockanska generalkonsulatet i Düsseldorf, Tyskland).
Other information: (a) last registered at this address, (b) after release from custody, he left Germany for Morocco in June 2005.’
Övriga upplysningar: a) senast registrerad på denna adress, b) efter att ha släppts ur häktet lämnade han Tyskland och for till Marocko i juni 2005”.
The entry ‘Mansour Thaer, date of birth: 21 March 1974; place of birth: Baghdad, Iraq’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour Thaer, född den 21 mars 1974 i Bagdad, Irak.” ersättas med följande:
Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005.’
Övriga upplysningar: utvisad från Tyskland till Jordanien i februari 2005”.
Date of birth: 6.12.1972. Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Född den 6 december 1972 i Marrakesh (Marocko).
Date of birth: 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Född den 21 mars 1974 i Bagdad, Irak.
Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, Soviet Union (Russian Federation).
Född den 14 januari 1965 i Dyshni-Vedeno, Vedenskdistriktet, autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien–Ingusjien, Sovjetunionen (Ryska federationen).
Date of birth: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. Place of birth: (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt.
Född a) den 30 juli 1964, b) den 30 januari 1964 i a) Suez, Egypten, b) Alexandria, Egypten.
Date of birth: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Place of birth: Gloucester, United Kingdom.
Född den a) 28 mars 1979, b) den 8 mars 1976 i Gloucester, Förenade kungariket.
Commission Regulation (EC) No 1287/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006
implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive
om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller dokumenteringsskyldigheter för värdepappersföretag, transaktionsrapportering, överblickbarhet på marknaden, upptagande av finansiella instrument till handel samt definitioner för tillämpning av det direktivet