natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 Objectives
Artikel 3 Mål
Article 4 Instruments and missions
Artikel 4 Instrument och uppdrag
CHAPTER III GEOGRAPHICAL ELIGIBILITy
KAPITEL III GEOGRAFISKT STÖDBERÄTTIGANDE
Article 5 Convergence
Artikel 5 Konvergens
Article 6 Regional competitiveness and employment
Artikel 6 Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Article 7 European Territorial Cooperation
Artikel 7 Europeiskt territoriellt samarbete
Article 8 Transitional support
Artikel 8 Övergångsstöd
CHAPTER IV PRINCIPLES OF ASSISTANCE
KAPITEL IV PRINCIPER FÖR STÖD
Article 9 Complementarity, consistency, coordination and compliance
Artikel 9 Komplementaritet, konsekvens, samordning och överensstämmelse
Article 10 Programming
Artikel 10 Programplanering
Article 11 Partnership
Artikel 11 Partnerskap
Article 12 Territorial level of implementation
Artikel 12 Territoriell genomförandenivå
Article 13 Proportional intervention
Artikel 13 Proportionell intervention
Article 14 Shared management
Artikel 14 Delad förvaltning
Article 15 Additionality
Artikel 15 Additionalitet
Article 16 Equality between men and women and non-discrimination
Artikel 16 Jämställdhet mellan kvinnor och män och icke-diskriminering
Article 17 Sustainable development
Artikel 17 Hållbar utveckling
CHAPTER V FINANCIAL FRAMEWORK
KAPITEL V FINANSIERINGSRAM
Article 18 Global resources
Artikel 18 Samlade medel
Article 19 Resources for the Convergence objective
Artikel 19 Medel till konvergensmålet
Article 20 Resources for the Regional competitiveness and employment objective
Artikel 20 Medel till målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
Article 21 Resources for the European territorial cooperation objective
Artikel 21 Medel till målet europeiskt territoriellt samarbete
Article 22 Non transferability of resources
Artikel 22 Ej överförbara medel
Article 23 Resources for the performance reserve
Artikel 23 Medel till resultatreserven
Article 24 Resources for technical assistance
Artikel 24 Resurser till tekniskt stöd
TITLE II STRATEGIC APPROACH TO COHESION
AVDELNING II STRATEGI FÖR SAMMANHÅLLNING
CHAPTER I COMMUNITY STRATEGIC GUIDELINES ON COHESION
KAPITEL I GEMENSKAPENS STRATEGISKA RIKTLINJER FÖR SAMMANHÅLLNING
Article 25 Content
Artikel 25 Innehåll
Article 26 Adoption and review
Artikel 26 Antagande och översyn
CHAPTER II NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK
KAPITEL II NATIONELL STRATEGISK REFERENSRAM
Article 27 Content
Artikel 27 Innehåll
Article 28 Preparation and adoption
Artikel 28 Utformning och antagande
CHAPTER III STRATEGIC FOLLOW UP
KAPITEL III STRATEGISK UPPFÖLJNING
Article 29 Strategic reporting by the Member States
Artikel 29 Medlemsstaternas strategiska rapportering
Article 30 Strategic reporting by the Commission and debate on cohesion policy
Artikel 30 Kommissionens strategiska rapportering och debatt om sammanhållningspolitiken
Article 31 Cohesion report
Artikel 31 Sammanhållningsrapport
TITLE III PROGRAMMING
AVDELNING III PROGRAMPLANERING
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS ON THE STRUCTURAL FUNDS AND THE COHESION FUND
KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR STRUKTURFONDERNA OCH SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Article 32 Preparation and approval of operational programmes
Artikel 32 Utarbetande och godkännande av operativa program
Article 33 Revision of operational programmes
Artikel 33 Översyn av operativa program
Article 34 Specific character of the Funds
Artikel 34 Fondernas särdrag
Article 35 Geographical scope
Artikel 35 Geografisk räckvidd
Article 36 Participation by the European Investment Bank and the European Investment Fund
Artikel 36 Europeiska investeringsbankens och Europeiska investeringsfondens deltagande
CHAPTER II PROGRAMMING CONTENT
KAPITEL II PROGRAMPLANERINGENS INNEHÅLL
SECTION 1 OPERATIONAL PROGRAMMES
AVSNITT 1 OPERATIVA PROGRAM
Article 37 Operational programmes for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives
Artikel 37 Operativa program under målen konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning
Article 38 Operational programmes for the European territorial cooperation objective
Artikel 38 Operativa program under målet europeiskt territoriellt samarbete
SECTION 2 MAJOR PROJECTS
AVSNITT 2 STÖRRE PROJEKT
Article 39 Content
Artikel 39 Innehåll
Article 40 Information submitted to the Commission
Artikel 40 Information till kommissionen
Article 41 Decision of the Commission
Artikel 41 Kommissionens beslut
SECTION 3 GLOBAL GRANTS
AVSNITT 3 GLOBALT STÖD
Article 42 General provisions
Artikel 42 Allmänna bestämmelser
Article 43 Implementing rules
Artikel 43 Tillämpningsföreskrifter
SECTION 4 FINANCIAL ENGINEERING
AVSNITT 4 FINANSIERINGSTEKNIK
Article 44 Financial engineering instruments
Artikel 44 Finansieringstekniska instrument
SECTION 5 TECHNICAL ASSISTANCE
AVSNITT 5 TEKNISKT STÖD
Article 45 Technical assistance at the initiative of the Commission
Artikel 45 Tekniskt stöd på kommissionens initiativ
Article 46 Technical assistance of the Member States
Artikel 46 Tekniskt stöd från medlemsstaterna
TITLE IV EFFECTIVENESS
AVDELNING IV MÅLUPPFYLLELSE
CHAPTER I EVALUATION
KAPITEL I UTVÄRDERING
Article 47 General provisions
Artikel 47 Allmänna bestämmelser
Article 48 Responsibility of Member States
Artikel 48 Medlemsstaternas ansvar
Article 49 Responsibility of the Commission
Artikel 49 Kommissionens ansvar
CHAPTER II RESERVES
KAPITEL II RESERVER
Article 50 National performance reserve
Artikel 50 Nationell resultatreserv
Article 51 National contingency reserve
Artikel 51 Nationell reserv för oförutsedda utgifter
TITLE V FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE FUNDS
AVDELNING V EKONOMISKT STÖD FRÅN FONDERNA
CHAPTER I CONTRIBUTION FROM THE FUNDS
KAPITEL I STÖD FRÅN FONDERNA
Article 52 Modulation of the contribution rates
Artikel 52 Anpassning av stödsatserna
Article 53 Contribution from the Funds
Artikel 53 Stöd från fonderna
Article 54 Other provisions
Artikel 54 Övriga bestämmelser
CHAPTER II REVENUE-GENERATING PROJECTS
KAPITEL II INKOMSTGENERERANDE PROJEKT
Article 55 Revenue-generating projects
Artikel 55 Inkomstgenererande projekt
CHAPTER III ELIGIBILITY OF EXPENDITURE
KAPITEL III STÖDBERÄTTIGANDE UTGIFTER
Article 56 Eligibility of expenditure
Artikel 56 Stödberättigande utgifter
CHAPTER IV DURABILITY OF OPERATIONS
KAPITEL IV INSATSERNAS VARAKTIGHET
Article 57 Durability of operations
Artikel 57 Insatsernas varaktighet
TITLE VI MANAGEMENT, MONITORING AND CONTROLS
AVDELNING VI FÖRVALTNING, ÖVERVAKNING OCH KONTROLLER
CHAPTER I MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
KAPITEL I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEM
Article 58 General principles of the management and control systems
Artikel 58 Allmänna principer för förvaltnings- och kontrollsystem
Article 59 Designation of authorities
Artikel 59 Utseende av myndigheter
Article 60 Functions of the managing authority
Artikel 60 Förvaltningsmyndighetens uppgifter
Article 61 Functions of the certifying authority
Artikel 61 Den attesterande myndighetens uppgifter
Article 62 Functions of the audit authority
Artikel 62 Revisionsmyndighetens uppgifter
CHAPTER II MONITORING
KAPITEL II ÖVERVAKNING1
Article 63 Monitoring committee
Artikel 63 Övervakningskommitté
Article 64 Composition
Artikel 64 Sammansättning
Article 65 Tasks
Artikel 65 Uppgifter
Article 66 Arrangements for monitoring
Artikel 66 Övervakning
Article 67 Annual report and final report on implementation
Artikel 67 Årsrapport och slutrapport om genomförandet
Article 68 Annual examination of programmes
Artikel 68 Årlig genomgång av programmen
CHAPTER III INFORMATION AND PUBLICITY
KAPITEL III INFORMATION OCH OFFENTLIGHET
Article 69 Information and publicity
Artikel 69 Information och offentlighet
CHAPTER IV RESPONSIBILITIES OF MEMBER STATES AND OF THE COMMISSION
KAPITEL IV MEDLEMSSTATERNAS OCH KOMMISSIONENS ANSVAR
SECTION 1 RESPONSIBILITIES OF MEMBER STATES
AVSNITT 1 MEDLEMSSTATERNAS ANSVAR
Article 70 Management and control
Artikel 70 Förvaltning och kontroll
Article 71 Setting up of management and control systems
Artikel 71 Inrättande av system för förvaltning och kontroller
SECTION 2 RESPONSIBILITIES OF THE COMMISSION
AVSNITT 2 KOMMISSIONENS ANSVAR
Article 72 Responsibilities of the Commission
Artikel 72 Kommissionens ansvar
Article 73 Cooperation with the audit authorities of the Member States
Artikel 73 Samarbete med medlemsstaternas revisionsmyndigheter
SECTION 3 PROPORTIONALITY IN THE CONTROL OF OPERATIONAL PROGRAMMES
AVSNITT 3 PROPORTIONALITET I KONTROLLEN AV OPERATIVA PROGRAM
Article 74 Proportional control arrangements
Artikel 74 Proportionella kontroller
TITLE VII FINANCIAL MANAGEMENT
AVDELNING VII EKONOMISK FÖRVALTNING
CHAPTER I FINANCIAL MANAGEMENT
KAPITEL I EKONOMISK FÖRVALTNING
SECTION 1 BUDGET COMMITMENTS
AVSNITT 1 BUDGETÅTAGANDEN
Article 75 Budget commitments
Artikel 75 Budgetåtaganden
SECTION 2 COMMON RULES FOR PAYMENTS
AVSNITT 2 GEMENSAMMA REGLER FÖR UTBETALNINGAR
Article 76 Common rules for payments
Artikel 76 Gemensamma regler för utbetalningar
Article 77 Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
Artikel 77 Gemensamma regler för beräkning av mellanliggande betalningar och slutbetalningar
Article 78 Statement of expenditure
Artikel 78 Utgiftsdeklaration
Article 79 Accumulation of pre-financing and of interim payments
Artikel 79 Ackumulering av förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar
Article 80 Wholeness of payment to beneficiaries
Artikel 80 Fullständiga utbetalningar till stödmottagare
Article 81 Use of the euro
Artikel 81 Användande av euro
SECTION 3 PRE-FINANCING
AVSNITT 3 FÖRHANDSFINANSIERING
Article 82 Payment
Artikel 82 Utbetalning
Article 83 Interest
Artikel 83 Räntor
Article 84 Clearance
Artikel 84 Avräkning
SECTION 4 INTERIM PAYMENTS
AVSNITT 4 MELLANLIGGANDE BETALNINGAR
Article 85 Interim payments
Artikel 85 Mellanliggande betalningar
Article 86 Acceptability of applications for payment
Artikel 86 Godtagbara ansökningar om utbetalning
Article 87 Date of presentation of applications for payment and payment delays
Artikel 87 Inlämnandedatum för ansökningar om utbetalning och betalningsfrister
SECTION 5 PROGRAMME CLOSURE AND PAYMENT OF FINAL BALANCE
AVSNITT 5 AVSLUTANDE AV PROGRAM OCH SLUTBETALNING
Article 88 Partial closure
Artikel 88 Partiellt avslutande
Article 89 Conditions for the payment of the final balance
Artikel 89 Villkor för slutbetalning
Article 90 Availability of documents
Artikel 90 Handlingars tillgänglighet
SECTION 6 INTERRUPTION OF THE PAYMENT DEADLINE AND SUSPENSION OF PAYMENTS
AVSNITT 6 AVBROTT I BETALNINGSFRISTEN OCH INSTÄLLANDE AV UTBETALNINGAR
Article 91 Interruption of the payment deadline
Artikel 91 Avbrott i betalningsfristen
Article 92 Suspension of payments
Artikel 92 Inställande av utbetalningar
SECTION 7 AUTOMATIC DECOMMITMENT
AVSNITT 7 AUTOMATISKT ÅTERTAGANDE
Article 93 Principles
Artikel 93 Principer
Article 94 Period for interruption for major projects and aid schemes
Artikel 94 Period för avbrytande av större projekt och stödordningar
Article 95 Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Artikel 95 Period för avbrytande på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden
Article 96 Exceptions to the automatic decommitment
Artikel 96 Undantag från automatiskt återtagande
Article 97 Procedure
Artikel 97 Förfarande
CHAPTER II FINANCIAL CORRECTIONS
KAPITEL II FINANSIELLA KORRIGERINGAR
SECTION 1 FINANCIAL CORRECTION BY MEMBER STATES
AVSNITT 1 Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
Article 98 Financial corrections by Member States
Artikel 98 Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
SECTION 2 FINANCIAL CORRECTIONS BY THE COMMISSION
AVSNITT 2 KOMMISSIONENS FINANSIELLA KORRIGERINGAR
Article 99 Criteria for the corrections
Artikel 99 Kriterier för korrigeringarna
Article 100 Procedure
Artikel 100 Förfarande1
Article 101 Obligations of Member States
Artikel 101 Medlemsstaternas skyldigheter
Article 102 Repayment
Artikel 102 Återbetalning
TITLE VIII COMMITTEES
AVDELNING VIII KOMMITTÉER
CHAPTER I COORDINATION COMMITTEE OF THE FUNDS
KAPITEL I SAMORDNINGSKOMMITTÉ FÖR FONDERNA
Article 103 Committee procedure
Artikel 103 Kommittéförfarande
CHAPTER II COMMITTEE UNDER ARTICLE 147 OF THE TREATY
KAPITEL II KOMMITTÉ ENLIGT ARTIKEL 147 I FÖRDRAGET
Article 104 Committee under Article 147 of the Treaty
Artikel 104 Kommitté enligt artikel 147 i fördraget
TITLE IX FINAL PROVISIONS
AVDELNING IX SLUTBESTÄMMELSER
Article 105 Transitional provisions
Artikel 105 Övergångsbestämmelser
Article 106 Review clause
Artikel 106 Översynsklausul
Article 107 Repeal
Artikel 107 Upphävande
Article 108 Entry into force
Artikel 108 Ikraftträdande
ANNEX I Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
BILAGA I Fördelning per år av åtagandebemyndiganden för 2007–2013
ANNEX II Financial framework
BILAGA II Finansieringsram
ANNEX III Ceilings applicable to co-financing rates
BILAGA III Tak för medfinansieringsnivåer
ANNEX IV Categories of expenditure
BILAGA IV Utgiftskategorier
OBJECTIVES AND GENERAL RULES ON ASSISTANCE
MÅL OCH ALLMÄNNA REGLER FÖR STÖD
This Regulation lays down the general rules governing the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) (hereinafter referred to as the Structural Funds) and the Cohesion Fund, without prejudice of the specific provisions laid down in Regulations (EC) No 1080/2006, (EC) No 1081/2006 and (EC) No 1084/2006.
I denna förordning fastställs de allmänna reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska socialfonden (ESF) (nedan kallade ”strukturfonderna”) och för Sammanhållningsfonden, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som fastställs i förordningarna om (EG) nr 1080/2006, (EG) nr 1081/2006 och (EG) nr 1084/2006.
This Regulation defines the objectives to which the Structural Funds and the Cohesion Fund (hereinafter referred to as the Funds) are to contribute, the criteria for Member States and regions to be eligible under those Funds, the financial resources available and the criteria for their allocation.
I denna förordning fastställs de mål som strukturfonderna och Sammanhållningsfonden (nedan kallade ”fonderna”) skall bidra till att förverkliga, de kriterier som gäller för medlemsstaternas och regionernas berättigande till stöd från fonderna, de tillgängliga ekonomiska medlen och kriterierna för tilldelningen av dessa.
This Regulation defines the context for cohesion policy, including the method for establishing the Community strategic guidelines on cohesion, the national strategic reference framework and the process for examination at Community level.
I denna förordning fastställs ramen för sammanhållningspolitiken, inklusive den metod som skall användas för att fastställa gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållning, de nationella strategiska referensramarna och granskningsprocessen på gemenskapsnivå.
To this end, this Regulation lays down the principles and rules on partnership, programming, evaluation, management, including financial management, monitoring and control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.
I detta syfte fastställs i denna förordning principerna och reglerna för partnerskap, programplanering, utvärdering, förvaltning, inbegripet ekonomisk förvaltning, övervakning och kontroll på grundval av det ansvar som delas mellan medlemsstaterna och kommissionen.
For the purposes of this Regulation, the following terms shall have the meanings assigned to them here:
I denna förordning gäller följande definitioner:
‘operational programme’: document submitted by a Member State and adopted by the Commission setting out a development strategy with a coherent set of priorities to be carried out with the aid of a Fund, or, in the case of the Convergence objective, with the aid of the Cohesion Fund and the ERDF;
operativt program: ett dokument som läggs fram av en medlemsstat och antas av kommissionen, där det fastställs en utvecklingsstrategi med en rad sammanhängande prioriteringar, som skall genomföras med stöd från en fond eller, när det gäller konvergensmålet, från Sammanhållningsfonden och ERUF.
‘priority axis’: one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of operations which are related and have specific measurable goals;
prioriterat område: en av prioriteringarna i strategin för ett operativt program som omfattar en grupp inbördes relaterade insatser och med specifika mätbara mål.
‘operation’: a project or group of projects selected by the managing authority of the operational programme concerned or under its responsibility according to criteria laid down by the monitoring committee and implemented by one or more beneficiaries allowing achievement of the goals of the priority axis to which it relates;
insats: ett projekt eller en grupp projekt, som valts ut av förvaltningsmyndigheten för det operativa programmet i fråga eller under dennas ansvar, enligt de kriterier som fastställts av övervakningskommittén, och som genomförs av en eller flera stödmottagare, varigenom målen för det prioriterade område som insatsen relaterar till kan förverkligas.
‘beneficiary’: an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations.
stödmottagare: en aktör, ett organ eller ett företag, i offentlig eller privat regi, med ansvar för att initiera eller för att initiera och genomföra insatserna.
In the context of aid schemes under Article 87 of the Treaty, beneficiaries are public or private firms carrying out an individual project and receiving public aid;
När det gäller stödordningar enligt artikel 87 i fördraget, är stödmottagare offentliga eller privata företag som genomför ett enskilt projekt och får statligt stöd.
‘public expenditure’: any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and local authorities, of the European Communities related to the Structural Funds and the Cohesion Fund and any similar expenditure.
offentliga utgifter: alla offentliga bidrag till finansiering av insatser, från statens, de regionala och lokala myndigheternas budget eller från den del av Europeiska gemenskapernas allmänna budget som avser strukturfonderna och Sammanhållningsfonden samt alla liknande utgifter.
Any contribution to the financing of operations whose origin is the budget of public law bodies or associations of one or more regional or local authorities or public law bodies acting in accordance with Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [14] shall be regarded as similar expenditure;
Alla bidrag till finansieringen av insatser från ett offentligrättsligt organs budget eller från budgeten för en sammanslutning av en eller flera regionala eller lokala myndigheter eller ett eller flera offentligrättsliga organ i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster [14] skall anses som liknande utgifter.
‘intermediate body’: any public or private body or service which acts under the responsibility of a managing or certifying authority, or which carries out duties on behalf of such an authority vis-à-vis beneficiaries implementing operations;
förmedlande organ: ett offentligt eller privat organ eller en offentlig eller privat förvaltning som verkar under en förvaltningsmyndighets eller en attesterande myndighets ansvar eller utför uppgifter för en sådan myndighets räkning gentemot stödmottagare som genomför insatser.
‘irregularity’: any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union by charging an unjustified item of expenditure to the general budget.
oegentlighet: varje överträdelse av en bestämmelse i gemenskapsrätten som är följden av en handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör, och som har lett eller skulle ha kunnat leda till en negativ ekonomisk effekt för Europeiska gemenskapernas allmänna budget genom att den allmänna budgeten belastas med en otillbörlig utgift.
Objectives and missions
Mål och uppdrag
The action taken by the Community under Article 158 of the Treaty shall be designed to strengthen the economic and social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.
De åtgärder som Europeiska unionen vidtar i enlighet med artikel 158 i fördraget skall utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade Europeiska unionen i syfte att främja harmonisk, balanserad och hållbar utveckling av gemenskapen.
This action shall be taken with the aid of the Funds, the European Investment Bank (EIB) and other existing financial instruments.
Åtgärderna skall vidtas med hjälp av fonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan.
It shall be aimed at reducing the economic, social and territorial disparities which have arisen particularly in countries and regions whose development is lagging behind and in connection with economic and social restructuring and the ageing of the population.
De skall syfta till att minska de ekonomiska, sociala och territoriella skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen, och i samband med den ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.
The action taken under the Funds shall incorporate, at national and regional level, the Community's priorities in favour of sustainable development by strengthening growth, competitiveness, employment and social inclusion and by protecting and improving the quality of the environment.
De åtgärder som vidtas inom ramen från fonderna skall på både nationell och regional nivå innefatta gemenskapens prioriteringar till förmån för hållbar utveckling genom att stärka tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning och social integration samt genom att skydda och förbättra miljön.
To that end, the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EIB and the other existing Community financial instruments shall each contribute in an appropriate way towards achieving the following three objectives:
I detta syfte skall ERUF, ESF, Sammanhållningsfonden, Europeiska investeringsbanken (EIB) och gemenskapens övriga finansieringsorgan på lämpligt sätt bidra till att följande tre mål uppnås:
the Convergence objective, which shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through the increasing and improvement of the quality of investment in physical and human capital, the development of innovation and of the knowledge society, adaptability to economic and social changes, the protection and improvement of the environment, and administrative efficiency.
Konvergensmålet, som skall syfta till att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att det skapas bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning genom att öka och förbättra kvaliteten på investeringarna i fysiskt kapital och humankapital, utveckling av innovation och kunskapssamhället, förmåga till anpassning till ekonomiska och sociala förändringar, miljöskydd och bättre miljö samt effektiv administration.
This objective shall constitute the priority of the Funds;
Detta mål skall vara fondernas främsta prioritering.