natgillin/translations-raw huggingface dataset:
barriers to Internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress
Hinder för e-handel: bristande förtroende för leveranser eller möjlighet att returnera varor, oro avseende klagomål eller gottgörelse.
barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the Internet
Hinder för e-handel: inget betalkort för betalningar via Internet.
barriers to Internet commerce: speed of the Internet connection is too slow
Hinder för e-handel: för långsam Internetuppkoppling.
barriers to Internet commerce: other.
Hinder för e-handel: andra.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, are the households with at least one member in the age group 16 to 74.
De statistiska enheter som skall representeras för de uppgifter som förtecknas under rubrik 1 b i denna bilaga och som rör hushåll, är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals are the individuals aged 16 to 74.
De statistiska enheter som skall representeras för de uppgifter som förtecknas under rubrik 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer är enskilda personer i åldrarna 16–74.
The geographical scope shall cover households and/or individuals living in any part of the territory of the Member State.
Den geografiska täckningen skall omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.
The reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2006.
Referensperioden för den statistik som skall samlas in är det första kvartalet 2006.
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, the following background characteristics shall be collected:
För de ämnen och uppgifter som förtecknas under rubrik 1 b i denna bilaga och som rör hushåll skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
Geographical location: living in Objective 1 regions (including transitional or phasing-out Objective 1 regions); living in other regions
Geografiskt läge: boende i mål 1-regioner (inklusive mål 1-regioner under övergång eller utfasning); boende i andra regioner.
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.
Type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16)
Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet (anges separat: antal barn under 16).
(optional) Household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).
(frivillig uppgift) Hushållets månadsinkomst, netto (samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler).
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics shall be collected:
För de ämnen och uppgifter som förtecknas under rubrik 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated area
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.
Gender: male; female
Kön: man; kvinna.
Age group: under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional)
Åldersgrupp: under 16 (frivillig uppgift); 16 till 24; 25 till 34; 35 till 44; 45 till 54; 55 till 64; 65 till 74; över 74 (frivillig uppgift).
Highest completed level of education according to the International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6)
Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): låg (ISCED 0, 1 eller 2); medelhög (ISCED 3 eller 4); hög (ISCED 5 eller 6).
Employment situation: employee; self-employed, including family workers; unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force.
Anställningsform: anställd; egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar; arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften.
Occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): kroppsarbetare, icke-kroppsarbetare; IKT-arbetstagare, icke-IKT-arbetstagare.
DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
TIDSGRÄNSER
The tabulated, computer-readable transmission format shall follow the instructions provided by Eurostat.
Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet skall följa Eurostats specifikationer.
Commission Regulation (EC) No 1100/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1100/2005
setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs
om fastställande för regleringsåret 2005/06 av det minimipris som skall betalas till producenter för obearbetade torkade fikon samt av produktionsstödet för torkade fikon
Article 3(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], lays down the dates of the marketing year for dried figs.
I artikel 3.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2] fastställs regleringsåret för torkade fikon.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1573/1999 of 19 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the characteristics of dried figs qualifying for aid under the production aid scheme [3] lays down the criteria which products must meet to benefit from the minimum price and payment of the aid.
I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1573/1999 av den 19 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller krav för torkade fikon som berättigar till systemet med produktionsstöd [3] fastställs de krav som dessa produkter skall uppfylla för att berättiga till minimipriset och produktionsstödet.
The minimum price and production aid should therefore be set for the 2005/2006 marketing year in accordance with the criteria laid down respectively by Articles 6b and 6c of Regulation (EC) No 2201/96.
Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 2005/06, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artiklarna 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96.
For the 2005/2006 marketing year the minimum price for unprocessed dried figs referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 878,86 per tonne net ex-producer’s premises.
För regleringsåret 2005/06 skall det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 878,86 euro per ton netto, fritt producent, för obearbetade torkade fikon.
For the 2005/2006 marketing year the production aid for dried figs referred to in Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 258,57 per tonne net.
För regleringsåret 2005/06 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 258,57 euro per ton netto för torkade fikon.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1101/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1101/2005
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year
om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning
Article 3(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] provides that the Commission is to publish the amount of aid applicable to pears for processing no later than 15 June.
Enligt artikel 3.3 c. i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2] skall kommissionen senast den 15 juni offentliggöra det stödbelopp som skall gälla för päron avsedda för bearbetning.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 11946 tonnes higher than the Community threshold.
Den genomsnittliga mängd päron som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren är 11946 ton större än gemenskapens tröskelvärde.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
För de medlemsstater som överskridit sin bearbetningströskel bör stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning för regleringsåret 2005/2006 därför ändras i förhållande till den nivå som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 i samma förordning.
For the 2005/2006 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För regleringsåret 2005/2006 skall stödbeloppet för päron i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till
EUR 161,70 per tonne in the Czech Republic,
161,70 euro per ton i Tjeckien,
EUR 155,23 per tonne in Greece,
155,23 euro per ton i Grekland,
EUR 157,59 per tonne in Spain,
157,59 euro per ton i Spanien,
EUR 161,70 per tonne in France,
161,70 euro per ton i Frankrike,
EUR 124,58 per tonne in Italy,
124,58 euro per ton i Italien,
EUR 161,70 per tonne in Hungary,
161,70 euro per ton i Ungern,
EUR 159,09 per tonne in the Netherlands,
159,09 euro per ton i Nederländerna,
EUR 161,70 per tonne in Austria,
161,70 euro per ton i Österrike,
EUR 161,70 per tonne in Portugal.
161,70 euro per ton i Portugal.
Commission Regulation (EC) No 1102/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1102/2005
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 för att beakta ändringar av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95 [1], särskilt artikel 9.1 a i denna, och
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [3], has amended the combined nomenclature codes for certain products of Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000.
Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [2] senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1810/2004 [3] ändrades KN-numren för vissa produkter som anges i bilagorna III, IV och V till förordning (EG) nr 32/2000.
Those Annexes should therefore be amended accordingly.
Dessa bilagor bör därför ändras i enlighet med detta.
This Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1810/2004.
Denna förordning bör tillämpas från och med dagen för ikraftträdande för förordning (EG) nr 1810/2004.
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 32/2000 ändras på följande sätt:
in Annex III, the codes for order number 09.0107 are amended as follows:
I bilaga III ändras KN-numren för löpnummer 09.0107 på följande sätt:
CN code ‘ex57023990’ is replaced by CN code ‘ex57023900’;
KN-nummer ”ex57023990” skall ersättas med KN-nummer ”ex57023900”.
CN code ‘ex57024990’ and TARIC subdivision ‘10’ for that code are replaced by CN code ‘ex57024900’ and TARIC subdivision ‘20’ correspondingly;
KN-nummer ”ex57024990” och Taric-undernummer ”10” till detta KN-nummer skall ersättas med KN-nummer ”ex57024900” respektive Taric-undernummer ”20”.
CN code ‘ex57039000’ is replaced by CN codes ‘ex57039010’ and ‘ex57039090’;
KN-nummer ”ex57039000” skall ersättas med KN-nummer ”ex57039010” och ”ex57039090”.
the CN codes for order number 09.0106, in the second column, are amended as follows:
I andra kolumnen skall KN-numren för löpnummer 09.0106 ändras på följande sätt:
CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘ex62079100’;
KN-nummer ”62079190” skall ersättas med KN-nummer ”ex62079100”.
CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘ex62089100’;
KN-nummer ”62089119” skall ersättas med KN-nummer ”ex62089100”.
CN code ‘630251’ is replaced by CN code ‘63025100’;
KN-nummer ”630251” skall ersättas med KN-nummer ”63025100”.
CN code ‘630291’ is replaced by CN code ‘63029100’;
KN-nummer ”630291” skall ersättas med KN-nummer ”63029100”.
CN codes ‘63012091’ and ‘63012099’ are replaced by CN code ‘63012090’;
KN-numren ”63012091” och ”63012099” skall ersättas med KN-nummer ”63012090”.
the codes for order number 09.0106 in the column of TARIC codes are amended as follows:
I kolumnen för Taric-nummer skall Taric-undernumren för löpnummer 09.0106 ändras på följande sätt:
in the row for CN code ‘62079190’ code ‘10’ is replaced by code ‘91’;
På raden för KN-nr ”62079190” skall Taric-undernummer ”10” ersättas med Taric-undernummer ”91”.
in the row for CN code ‘62089119’ code ‘10’ is replaced by code ‘18’;
På raden för KN-nr ”62089119” skall Taric-undernummer ”10” ersättas med Taric-undernummer ”18”.
the CN codes for order number 09.0106 are amended as follows:
KN-numren för löpnummer 09.0106 skall ändras på följande sätt:
CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘62079100’;
KN-nummer ”62079190” skall ersättas med KN-nummer ”62079100”.
CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘62089100’;
KN-nummer ”62089119” skall ersättas med KN-nummer ”62089100”.
CN codes ‘63025110’ and ‘63025190’ are replaced by CN code ‘63025100’;
KN-numren ”63025110” och ”63025190” skall ersättas med KN-nummer ”63025100”.
CN codes ‘63029110’ and ‘63029190’ are replaced by CN code ‘63029100’;
KN-numren ”63029110” och ”63029190” skall ersättas med KN-nummer ”63029100”.
in Annex V, the codes for order number 09.0103, in the list of TARIC codes, in the column ‘CN code’, are amended as follows:
I förteckningen över Taric-nummer i bilaga V skall numren i kolumnen ”KN-nr” ändras på följande sätt:
CN codes ‘52101110’ and ‘52101190’ are replaced by CN code ‘52101100’;
KN-nummer ”52101110” och ”52101190” skall ersättas med KN nummer ”52101100”.
CN codes ‘52102110’ and ‘52102190’ are replaced by CN code ‘52102100’;
KN-nummer ”52102110” och ”52102190” skall ersättas med KN nummer ”52102100”.
CN codes ‘52103110’ and ‘52103190’ are replaced by CN code ‘52103100’.
KN-nummer ”52103110” och ”52103190” skall ersättas med KN nummer ”52103100”.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 545/2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 545/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1103/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1103/2005
on import licence applications for rice originating in Egypt under the tariff quota for 2005 provided for in Regulation (EC) No 955/2005
om ansökningar om importlicens för ris med ursprung i Egypten inom ramen för den tullkvot för år 2005 som föreskrivs i förordning (EG) nr 955/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1],
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 955/2005 of 23 June 2005 opening a Community import quota for rice originating in Egypt [2], and in particular Article 4(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 av den 23 juni 2005 om öppnande av en kvot för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten [2], särskilt artikel 4.3 i denna, och
The import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 July 2005 to 13.00 on 4 July 2005 and notified to the Commission cover an amount of 59135 tonnes, whereas the maximum amount of such rice that can be imported under the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [3], attached to Council Decision 2005/89/EC [4], is 9342 tonnes.
De ansökningar om importlicens för ris med KN-nummer 1006 som lämnats in under perioden 1 juli 2005–4 juli 2005 (före kl. 13) och som delgivits kommissionen avser en kvantitet på 59135 ton, medan den maximala importkvantiteten fastställts till 9342 ton ris med KN-nummer 1006, i enlighet med protokollet till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen [3], som fogats till rådets beslut 2005/89/EG [4].
A reduction percentage should therefore be fixed for import licence applications lodged by 13.00 on 4 July 2005 and benefiting from a 100 % reduction in customs duty calculated in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1785/2003.
Det är därför lämpligt att fastställa en procentsats för nedsättning av de ansökningar om importlicens som lämnats in senast kl 13 den 4 juli 2005 och som omfattas av en nedsättning på 100 % av den tullsats som beräknats i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1785/2003.
No further import licences allowing a 100 % reduction in the customs duty should be issued for 2005.
Det bör inte heller utfärdas fler importlicenser med en nedsättning på 100 % av tullsatsen för år 2005.
Given its purpose, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Med hänsyn till denna förordnings syfte bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 under the quota opened by Regulation (EC) No 955/2005, submitted before 13.00 on 4 July 2005 and notified to the Commission, shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction coefficient of 84,202249 %.
Vid utfärdandet av licenser skall de begärda kvantiteterna minskas med en koefficient på 84,202249 % när det gäller de ansökningar om importlicenser för ris med KN-nummer 1006 inom ramen för kvoten i förordning (EG) nr 955/2005 som lämnats in senast kl 13 den 4 juli och som meddelats kommissionen.
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 submitted from 13.00 on 4 July 2005 to the end of 2005 shall not give rise to the issue of an import licence for the quota opened by Regulation (EC) No 955/2005.
Inga importlicenser skall utfärdas inom ramen för kvoten i förordning (EG) nr 955/2005 när det gäller ansökningar om importlicenser för ris med KN-nummer 1006 som lämnas in från och med kl 13 den 4 juli 2005 till och med utgången av år 2005.
OJ L 164, 24.6.2005, p. 5.
EUT L 164, 24.6.2005, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 1104/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2005
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 592900 tonnes for subquota III for the period 1 July to 30 September 2005.
I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs kvantiteten för delkvot III till 592900 ton för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 2005.
The quantities applied for on 11 July 2005, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
De kvantiteter som begärdes den 11 juli 2005, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2375/2002, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 1,84593 % of the quantity applied for.
Ansökningar om importlicens för delkvot IΙI för vanligt vete av annan kvalitet än hög som, i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 2375/2002, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 11 juli 2005 skall utfärdas för 1,84593 % av de begärda kvantiteterna.
Commission Regulation (EC) No 1105/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2005
fixing the export refunds on eggs applicable from 14 July 2005
om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 14 juli 2005
Export refunds on eggs applicable from 14 July 2005
Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 14 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 1106/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1106/2005
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 14 July 2005
om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött från och med den 14 juli 2005
Export refunds on poultrymeat applicable from 14 July 2005
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 14 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 1107/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2005
In the week 4 to 8 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
Under veckan den 4 till den 8 juli 2005 har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger den fördelning per ursprungsland som fastställs i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 för särskilt förmånssocker.
In the case of import licence applications presented from 4 to 8 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 4 och den 8 juli 2005 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 4.-8.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 4.–8.7.2005