natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To limit, in respect of the calendar year 2004 in Ireland and the United Kingdom, the impact of the reduction resulting from the excessive overshoot in respect of animals under the first age bracket on those under the second, the payments of the special premium for animals under the second age bracket should be set equal to the average number of payments in respect of animals in the same age bracket for which payments of the premium were made during the calendar years 2001, 2002 and 2003.
För att under kalenderåret 2004 i Irland och Förenade kungariket begränsa konsekvenserna för den andra åldersklassen av nedsättningen till följd av det kraftiga överskridandet när det gäller djur i den första åldersklassen, bör det särskilda bidraget för djur i den andra åldersklassen fastställas på en nivå som motsvarar det genomsnittliga antalet utbetalningar för djur i samma åldersklass för vilka stödet betalades ut under kalenderåren 2001, 2002 och 2003.
Pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, producers receiving the special premium could qualify for an extensification payment, provided that in respect of the calendar year concerned the holdings concerned met the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1254/1999 kan producenter som erhåller det särskilda bidraget vara berättigade till extensifieringsbidrag, förutsatt att djurtätheten på det berörda företaget under det berörda kalenderåret inte överskred den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen.
The extensification payment should be granted for the animals in the second age bracket accepted for the special premium which were held in holdings meeting the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
Extensifieringsbidraget bör beviljas för djur i den andra åldersklassen som godkänts för det särskilda bidraget och som hållits på företag som inte överskrider den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen.
Pursuant to the first indent of Article 22(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, payments were to be made not later than 30 June 2005.
I enlighet med artikel 22.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999 måste utbetalningarna verkställas senast den 30 juni 2005.
However, given the particular circumstances arising from the expiry of the Special Premium Scheme, the abovementioned exceptional payments should be made not later than 15 October 2005.
Med tanke på de särskilda omständigheterna till följd av att systemet med det särskilda bidraget upphört bör ovan nämnda extraordinära utbetalningar verkställas senast den 15 oktober 2005.
The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.
By way of derogation from Article 4(4) of Regulation (EC) No 1254/1999, in Ireland and in the United Kingdom, the maximum number of animals referred to in the second indent of Article 4(2)(b) of that Regulation, for which payments of the special premium may be made in respect of the calendar year 2004, shall be as follows:
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall i Irland och Förenade kungariket det maximala antal djur som avses i artikel 4.2 b andra strecksatsen i den förordningen, för vilka det särskilda bidraget kan betalas ut för kalenderåret 2004 vara följande:
Ireland: 849400,
Irland: 849400
United Kingdom: 938100.
Förenade kungariket: 938100.
The extensification payment may be granted for the animals referred to in the second indent of Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999 accepted to the special premium which are held in holdings meeting the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
Extensifieringsbidraget får beviljas för sådana djur som avses i artikel 4.2 b andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999, som godkänts för det särskilda bidraget och som hålls på företag där den djurtäthet som fastställs i artikel 13.2 i den förordningen inte överskrids.
By way of derogation from the first indent of Article 22(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, the payments referred to in paragraphs 1 and 2 shall be made not later than 15 October 2005.
Genom undantag från artikel 22.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999 skall de utbetalningar som avses i punkterna 1 och 2 verkställas senast den 15 oktober 2005.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Commission Regulation (EC) No 1541/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1541/2005
Rates of the refunds applicable from 23 September 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 23 september 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2825/93 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 6).
Varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2825/93 (EGT L 258, 16.10.1993, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1542/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1542/2005
The rates of the refunds applicable from 26 August 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1392/2005 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 26 augusti 2005 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1392/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1392/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1392/2005 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1392/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1392/2005 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 221, 26.8.2005, p. 20.
EUT L 221, 26.8.2005, s. 20.
Rates of refunds applicable from 23 September 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 23 september 2005 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 1543/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1395/2005
om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1395/2005 för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1395/2005 [2].
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1395/2005 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1395/2005 was adopted, these refunds should be amended,
Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 1395/2005 antogs, bör dessa bidrag ändras.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1395/2005 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1395/2005 för regleringsåret 2005/06 och som skall beviljas för de produkter som avses i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EG) nr 1260/2001, i obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 221, 26.8.2005, p. 28.
EUT L 221, 26.8.2005, s. 28.
Commission Regulation (EC) No 1544/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1544/2005
amending the import duties in the cereals sector applicable from 23 September 2005
om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 23 september 2005
It shall apply from 23 September 2005.
Den skall tillämpas från och med den 23 september 2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1514/2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 48).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 48).
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 23 September 2005
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 23 september 2005
period from 15.9.2005-21.9.2005
perioden 15.9.2005–21.9.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,88 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 23,20 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 19,88 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 23,20 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1545/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1545/2005
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 21 September 2005, the quantity still available for the period until 15 November 2005, for destination zone (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 21 september 2005, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 15 november 2005, för bestämmelsezon 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 to 20 September 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 November 2005,
Följaktligen bör därför en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter för vilka ansökan har inlämnats den 16–20 september 2005 fastställas och utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar tillfälligt upphöra för denna zon till och med den 16 november 2005.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 16 to 20 September 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 100,00 % of the quantities requested for zone (2) Asia and in concurrence with 90,38 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 16–20 september 2005 enligt förordning (EG) nr 883/2001, skall utfärdas för 90,38 % av den mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 21 September 2005 and the submission of export licence applications from 23 September 2005 for destination zone (3) eastern Europe shall be suspended until 16 November 2005.
Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan inlämnas från och med den 21 september 2005, skall inte utfärdas, och från och med den 23 september 2005 skall inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligt upphöra för bestämmelsezon 3) Östeuropa till och med den 16 november 2005.
Commission Regulation (EC) No 1546/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2005
EUR/tonne 22,62 for starch from maize, wheat, barley and oats;
22,62 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,
EUR/tonne 29,89 for potato starch.
29,89 EUR/t för potatisstärkelse.
Commission Regulation (EC) No 1547/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1547/2005
to the Commission Regulation of 22 September 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 22 september 2005 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 1548/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1548/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
De anbud som meddelats från den 16 till den 22 september 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1549/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1549/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
De anbud som meddelats från den 16 till den 22 september 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1438/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1550/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1550/2005
For tenders notified from 16 to 22 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 7,50 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 16 till den 22 september 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 7,50 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 1551/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1551/2005
amending for the 53rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för femtiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av den frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.
On 9 and 16 September 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 9 och 16 september 2005 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1378/2005 (OJ L 219, 24.8.2005, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1378/2005 (EUT L 219, 24.8.2005, s. 27).
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande läggas till:
Address: Last known residence: United Arab Emirates.
Adress: senast kända hemvist: Förenade Arabemiraten.
Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian.
Medborgarskap: a) jordanskt, b) albanskt.
Jordanian passport No D366 871.’
Jordanskt pass nr D366 871”.
The entry ‘Said Bahahji.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Said Bahahji.
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany.
Adress: tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland.
National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationellt identitetsbevis nr BPA Nr. 1336597587” ersättas med följande:
Passports: (a) Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’
Tysk och marockansk medborgare med a) provisoriskt tyskt pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburg stad, b) utgånget marockanskt pass med nr 954242, utfärdat den 28 juni 1995 i Meknas, Marocko, c) nationellt identitetsbevis nr BPA Nr. 1336597587”.
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy.
Adress: a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italien, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italien.
National identification No 04643632 delivered on 18 June 1999.
Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) modern heter Bent Ahmed Ourida, b) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002” ersättas med följande:
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’
Övriga upplysningar: a) modern heter Bent Ahmed Ourida, b) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002”.
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy.
Adress: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italien.
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Tunisiskt pass nr K/929139, utfärdat den 14 december 1995. Nationellt identitesbevis nr 00319547, utfärdat den 8 december 1994.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Saidani Beya, b) han har häktats i Italien.” ersättas med följande:
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’
Italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Saidani Beya, b) han har häktats i Italien.”
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy.
Adress: via S. Biagio, 32 eller 35 – Sant'Anastasia (NA), Italien.
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22 July 1995 for providing support to Armed Islamic Group (GIA).’
Övriga upplysningar: dömd till 20 månaders fängelse i Italien den 22 juli 1995 för att ha gett stöd till Armed Islamic Group (GIA).”
The entry ‘Aris Munandar.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aris Munandar.
The entry ‘Mukhlis Yunos (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos); Date of birth: on or about 7 July 1966; Place of birth: estimated to be in Lanao del Sur, Philippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mukhlis Yunos (alias a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos). Född kring den 7 juli 1966, sannolikt i Lanao del Sur, Filippinerna” ersättas med följande: ”Mukhlis Yunos (alias a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos).
‘Mukhlis Yunos (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos); Date of birth: (a) 7.7.1966, (b) approximately 7.7.1966; Place of birth: estimated to be in Lanao del Sur, Philippines.’
Född a) den 7 juli 1966, b) kring den 7 juli 1966, sannolikt i Lanao del Sur, Filippinerna”.
Date of birth: approximately 34 to 40 years of age as of December 2002. Place of birth: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född för ungefär 34–40 år sedan, räknat från december 2002, i Sambi, Boyolali, Java, Indonesien” ersättas med följande:
Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 7 mars 1963 i Casablanca, Marocko” ersättas med följande:
Date of birth: 5.3.1957. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Född den 5 mars 1957 i Bagdad, Irak.
Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien.
Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Född den 7 mars 1963 i Casablanca, Marocko.
Date of birth: between 1962 and 1968. Place of birth: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia.’
Född mellan 1962 och 1968 i Sambi, Boyolali, Java, Indonesien”.
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien.
Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Född den 15 juli 1975 i Haselünne (Niedersachsen), Tyskland.
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005
on statistics relating to vocational training in enterprises
om statistik över yrkesutbildning på företag
At the Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 the European Union set the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Vid Europeiska rådets möte i Lissabon den 23 och 24 mars 2000 satte Europeiska unionen upp det strategiska målet att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med förmåga till långsiktig ekonomisk tillväxt och med fler och bättre arbetstillfällen och större social sammanhållning.