natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Rotor, vid insidan försedd med 1 eller 2 ringmagneter även monterade i en ring av stål
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter not exceeding 16 mm
Sänksmidd kollektor till en elektrisk motor, med en yttre diameter av högst 16 mm
Direct current to direct current converter
Omvandlare för likström till likström
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
Statiska omformare, med en effektbrytare med isolerade bipolära grindtransistorer (IGBTs), inneslutna i ett hölje, för framställning av mikrovågsugnar enligt nr 85165000 [1]
Inductor with an inductance not exceeding 62 mH
Induktansspole med en induktans av högst 62 mH
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 x 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171100, 85252020 or 85279020 [1]
Monolitisk induktansspole i flera lager, innesluten i ett hölje av ytmonteringstyp (SMD), med ett yttermått av högst 1,8 x 3,4 mm, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 85171100, 85252020 eller 85279020 [1]
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Del till roterande transformator, med en ferritkärna försedd med cirkelformiga skåror med koppartrådslindningar
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT)
Ferritmagnet med en remanens på 455 mT (±15 mT)
Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm
Neodym-ferro-ring med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Magneter, avsedda att användas vid tillverkning av avböjningsspolar [1]
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Solenoid med kärna, som fungerar vid en nominell matningsspänning av 24 V och vid en nominell likström av 0,08 A, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8517 [1]
Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
Elektromekanisk anordning för reglering av gasspjället i bilmotorer
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage not exceeding 2,8 V
Litiumjodbatteri med en enda cell vars yttermått är högst 9 x 23 x 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Enhet bestående av högst 2 litiumbatterier iNmonterade i en sockel för integrerade kretsar (batteribuffrad sockel), med en styr- och kontrollkrets och med högst 32 anslutningar
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litium-jod- eller litium-sliver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 x 45 x 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 Ah
Rectangular accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Rektangulär ackumulator, med en längd av högst 69 mm, en bredd av högst 36 mm och en tjocklek av högst 12 mm, avsedd att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cylindrisk nickel-kadmiumackumulator, med en längd av 65,3 mm (±1,5 mm) och en diameter av 14,5 mm (±1 mm), med en nominell kapacitet av minst 1000 mAh, avsedd att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter not exceeding 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cylindriska nickel-hydridackumulatorer, med en diameter av högst 14,5 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 64,6 mm or more and a diameter of 18,1 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cylindrisk litiumjonackumulator, med en längd av 64,6 mm eller mer och en diameter av 18,1 mm eller mer, med en nominell kapacitet av 1200 mAh eller mer, avsedd att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Dual diode, consisting of a power rectifying diode connected with a transformer protector diode through a wire, with a peak reverse power rate of 2 J or more, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Dubbeldiod som består av en likriktardiod förbunden med en transformatorskyddsdiod genom en kabel, med en toppbackspänningsförlust av minst 2 J, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 85165000 [1]
Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]
Sulor av rostfritt stål med värmetråd, avsedda att användas vid tillverkning av elektriska strykjärn [1]
Loudspeaker having a power of 5 W and an impedance of 4 ohms, with a diameter not exceeding 50 mm, for use in the manufacture of portable phones [1]
Högtalare med en effekt av 5 W och en impedans av 4 ohm och med en diameter av högst 50 mm, avsedda att användas för tillverkning av bärbara telefoner [1]
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 × 6 × 8 mm
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Kärnplattor, tillverkade i ett stycke, av kallstukat stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna, avsedda att användas för tillverkning av högtalare [1]
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter not exceeding 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Drivenhet för inspelning av magnetooptiska signaler och återgivning av optiska signaler, med minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en tryckt krets på vilken monterats integrerade kretsar med driv- och signalbehandlingsfunktioner för läsning av optiska skivor med en yttre diameter av högst 70 mm, inte innehållande kretsar med förstärkings- eller strömförsörjningsfunktioner
Optical unit consisting of a laser diode with one photodiode, emitting light of a nominal wavelength of 780 nm, contained in a housing with a diameter of not more than 10 mm and a height of not more than 9 mm, with not more than 10 connections
Optisk enhet, bestående av en laserdiod med en fotodiod, som sänder ut ljus med en nominell våglängd av 780 nanometer, innesluten i ett hölje med en diameter av högst 10 mm och en höjd av högst 9 mm, med högst 10 anslutningar
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en CD-spelare, med
a printed circuit,
en tryckt krets,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje,
not more than 3 connectors,
högst 3 kontakter,
not more than 1 transistor,
högst 1 transistor,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
högst 3 variabla och 4 fasta motstånd,
not more than 5 capacitors,
högst 5 kondensatorer,
the whole mounted on a support
alltsammans monterat på en hållare
Printed circuit board mounted with electronic circuits operating at a voltage of 12 V, for use in the manufacture of television sets combined with video units [1]
Mönsterkort med monterade elektroniska kretsar med en driftspänning av 12 V, avsedda att användas vid tillverkning av televisionsapparater kombinerade med videoenheter [1]
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Komponent bestående av åtminstone en flexibel tryckt krets, en styrkrets för laserenhet och en integrerad krets för signalomvandlare
Thin-film recording and reproducing device, having at least 9 parallel channels for digital signals and at least 2 channels for analogue signals, to which a non-magnetic ceramic substrate is fixed, the whole rounded at one side, for use in the manufacture of magnetic heads for digital sound recording and digital/analogue sound reproducing apparatus of the cassette-type [1]
Apparat i tunnfilm för inspelning och återgivning, med minst 9 parallella kanaler för digitala signaler och minst 2 kanaler för analoga signaler, vid vilken ett icke-magnetiskt keramiskt substrat är fastsatt, alltsammans rundat på en sida, avsedd att användas för tillverkning av magnethuvuden för inspelning av digitalt ljud och apparater av kassettyp för återgivning av analogt-digitalt ljud [1]
Cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
Drivmekanismer för apparater för ljudinspelning och ljudåtergivning av kassettbandspelartyp, avsedda att användas för tillverkning av telefonsvarare [1]
Sound reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Enhet för ljudåtergivning, bestående av en drivmekanism till en kassettbandspelare, med en likströmsmotor, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8519 [1]
Roll for magnetic tape guiding and winding, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Rullar för styrning och påspolning av magnetband, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8522 [1]
Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Magnethuvuden för radering av videoband, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8522 [1]
Assembly consisting of a driver circuit, a tacho-sensor and a brushless DC motor
Enhet bestående av en styrkrets, en varvtalssensor och en borstlös likströmsmotor
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head and a twin tape deck mechanism of the cassette type, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85273191 and 85273198 [1]
Enhet för analog ljudinspelning och ljudåtergivning, bestående av ett in/avspelningshuvud och en drivmekanism för två kassettband, utan kretsar med förstärknings- eller strömförsörjningsfunktioner, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 85273191 och 85273198 [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Enheter för inspelning och uppspelning av videoband, omfattande åtminstone en motor och ett tryckt kretskort med integrerade kretsar med driv- och kontrollfunktioner, även med en transformator, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optiskt läshuvud för CD-spelare, bestående av en laserdiod, en integrerad krets för fotodetektor och en stråldelare
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
’mecha units’) för inspelning och/eller återgivning av digitala bild- och/eller ljudsignaler, bestående av minst en laseroptisk läs- och/eller skrivenhet, en eller flera likströmsmotorer men utan mönsterkort eller med mönsterkort utan kapacitet för signalbehandling av ljud och bilder, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Videohuvudtrummor, med videohuvuden eller med video- och tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Magnethuvud för avspelning av ljudband, avsett att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519 [1]
Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85252020 [1]
Komponenter till televisionskameror, med dimensionerna högst 10 × 15 × 18 mm, med en bildsensor, ett objektiv och en bildprocessor för färgbilder, med en upplösning av högst 1024 × 1280 pixlar, även försedda med kabel eller hölje, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 85252020 [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Kompakt kamera för intern-TV (CCTV), med en vikt av högst 250 g, innesluten i ett hölje med dimensioner som inte överstiger 50 × 60 × 89,5 mm, med en enda ’Charge-Couple Device’-sensor (CCD), vars upplösning inte överstiger 440000 effektiva pixlar, avsedd att användas i CCTV-övervakningssystem [1]
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 10 V men högst 30 V eller en konstant likströmsdriftspänning av 12 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84–90 och 94
Video monitor comprising:
Videomonitorer med
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monokromt katodstrålerör med platt bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 110 mm, försett med en avböjningsspole, och
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
en tryckt krets med en avböjningsenhet, en videoförstärkare och en transformator,
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem [1]
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Keramiskt filterpaket med två keramiska filter och en keramisk resonator, för en frekvens av 10,7 MHz (±30 kHz), inneslutet i ett hölje
Ceramic filter for a centre frequency of 10,7 MHz, with a bandwidth not exceeding 330 kHz at 3 dB and not exceeding 950 kHz at 20 dB, contained in a housing
Keramiskt filter för en centerfrekvens av 10,7 MHz, med en bandbredd av högst 330 kHz vid 3 dB och av högst 950 kHz vid 20 dB, inneslutet i ett hölje
Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
Keramiskt filter för frekvenser av minst 4,5 MHz men högst 6,6 MHz, inneslutet i ett hölje
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Keramiskt filter för en centerfrekvens av minst 450 kHz eller mer men högst 470 kHz, med en bandbredd på högst 13 kHz vid 3 dB, inneslutet i ett hölje
Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
Keramiskt filter för frekvensen 450 kHz, med en bandbredd av högst 18 kHz vid 10 dB, inneslutet i ett hölje
Ceramic filter for a centre frequency of 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 25 kHz at 6 dB and not exceeding 60 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramiskt filter för en centerfrekvens av 455 kHz (±1,5 kHz), med en bandbredd av högst 25 kHz vid 6 dB och högst 60 kHz vid 40 dB, inneslutet i ett hölje
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 30 kHz at 6 dB and not exceeding 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramiskt filter för en centerfrekvens av 450 kHz (±1,5 kHz) eller 455 kHz (±1,5 kHz), med en bandbredd av högst 30 kHz vid 6 dB och högst 70 kHz vid 40 dB, inneslutet i ett hölje
Radio frequency (RF) signal isolator for frequencies of 890 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, having an insertion loss not exceeding 0,7 dB, contained in a housing
Radiofrekvenssignalisolator (RF) för frekvenser av minst 890 MHz men högst 1990 MHz, med en inkopplingsförlust av högst 0,7 dB, innesluten i ett hölje
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing
Filter, med undantag av akustiska ytvågfilter, för centerfrekvenserna av minst 485 MHz men högst 1990 MHz, med en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB, inneslutet i ett hölje
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, bestående av
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
ett sändningsfilter med en centerfrekvens av 1747,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 2,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz
a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
ett mottagningsfilter med en centerfrekvens av 1842,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz,
the whole contained in a housing
det hela inneslutet i ett hölje
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, med två filter vilka har någon av följande kombinationer av egenskaper:
a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
en sändningscenterfrekvens av 902,5 MHz, en mottagningscenterfrekvens av 947,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,2 dB vid en bandbredd av 25 MHz
a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
en sändningscenterfrekvens av 1747,5 MHz, en mottagningscenterfrekvens av 1842,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB vid en bandbredd av 75 MHz,
Antenna switch, comprising:
Antennomkopplare, med
a transmit filter with a centre frequency of 942,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz and
ett sändningsfilter med en centerfrekvens av minst 942,5 MHz men högst 1990 MHz och
a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz,
ett mottagningsfilter med en centerfrekvens av minst 847,5 MHz men högst 1990 MHz,
Parts of TV-apparatus, having microprocessor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
TV-komponenter, som har mikroprocessor- och bildbehandlingsfunktioner och som består av åtminstone en mikrokontrollenhet och en bildprocessor, monterade på en ledarplatta (leadframe) och inneslutna i ett plasthölje
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Analoga komponenter för inspelning och återgivning av ljud, bestående av ett in- och avspelningshuvud, ett kassettdäck, en elektrisk spindelmotor, en mekanism för byte av bandtransportriktning samt chassi
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets [1]
Avstämningsenhet som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av televisionsapparater [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Optisk enhet för videoprojektion, bestående av ett färgsepareringssystem, en positioneringsmekanism och linser, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8528 [1]
Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Enhet bestående av en lins med reglerbar brännvidd av minst 4 mm men högst 69 mm, en zoomkodare, en stegmotor, en zoommotor, en irisbländarmotor och en ljusbrytare
Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8525 [1]
Enhet för inspelning och återgivning av videosignaler, bestående av en drivmekanism av kassettbandspelartyp, med en likströmsmotor, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8525 [1]
Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Enhet bestående av ett monokromt katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 143 mm men högst 230 mm, och en konkav lins, monterad på en vätskefylld kylarmatur
Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
Filter, bestående av 2 piezoelektriska kristaller som båda har en frekvens av minst 21 MHz men högst 30 MHz, monterade var för sig på en hållare, med högst 7 anslutningar