natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the extent to which legal restrictions or other operational requirements would impede the institution's ability to effect a liquidation or hedge of the position in the short term;
i vilken omfattning rättsliga restriktioner eller andra driftskrav skulle hindra institutets möjligheter att genomföra en avveckling eller säkring av positionen på kort sikt,
the extent to which the institution can, and is required to, actively risk manage the position within its trading operation; and
i vilken omfattning institutet kan, och är skyldigt att, aktivt riskhantera positionen inom sin handelsverksamhet, och
the extent to which the institution may transfer risk or positions between the non‐trading and trading books and the criteria for such transfers.
i vilken omfattning institutet kan överföra risker eller positionen genom att registrera dem utanför eller i handelslagret och kriterierna för sådana överföringar.
Competent authorities may allow institutions to treat positions that are holdings in the trading book as set out in Article 57(l), (m) and (n) of Directive 2006/48/EC as equity or debt instruments, as appropriate, where an institution demonstrates that it is an active market maker in these positions.
Behöriga myndigheter kan tillåta institut att behandla positioner som är innehav enligt artikel 57 l, m och n i direktiv 2006/48/EG i handelslagret som aktier eller räntebärande instrument när ett institut visar att det är en aktiv marknadsgarant i dessa positioner.
In this case, the institution shall have adequate systems and controls surrounding the trading of eligible own funds instruments.
I detta fall skall institutet ha tillräckliga system och kontroller kring handeln med instrument som kan ingå i kapitalbasen.
Term trading-related repo‐style transactions that an institution accounts for in its non‐trading book may be included in the trading book for capital requirement purposes so long as all such repo-style transactions are included.
Terminshandelsrelaterade transaktioner av repotyp som ett institut redovisar utanför handelslagret kan hänföras till handelslagret för beräkning av kapitalkravet så länge som alla sådana transaktioner av repotyp inkluderas.
For this purpose, trading‐related repo‐style transactions are defined as those that meet the requirements of Article 11(2) and of Annex VII, Part A, and both legs are in the form of either cash or securities includable in the trading book.
I detta sammanhang definieras handelsrelaterade transaktioner av repotyp som de som uppfyller kraven i artikel 11.2 och i bilaga VII del A och båda betalningsbenen är i form av kontanter eller värdepapper som är möjliga att hänföra till handelslagret.
Regardless of where they are booked, all repo‐style transactions are subject to a non‐trading book counterparty credit risk charge.
Oavsett var de är registrerade är alla transaktioner av repotyp föremål för ett motpartskreditriskkrav som gäller för transaktioner utanför handelslagret.
REPEALED DIRECTIVES
UPPHÄVDA DIREKTIV
Repealed directives together with their successive amendments
UPPHÄVDA DIREKTIV OCH SENARE ÄNDRINGAR
(referred to in Article 52)
(hänvisning i artikel 52)
Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions
Rådets direktiv 93/6/EEG av den 15 mars 1993 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut
Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/31/EG av den 22 juni 1998 om ändring av rådets direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut
Directive 98/33/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Article 12 of Council Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 5, 6, 7, 8 of and Annexes II and III to Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 of and Annex II to Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/33/EG av den 22 juni 1998 om ändring av artikel 12 i rådets direktiv 77/780/EEG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut, artiklarna 2, 5, 6, 7 och 8 och bilagorna II och III till rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut och artikel 2 och bilaga II till rådets direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council:
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG,
Only Article 26
Endast artikel 26
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC:
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG
Only Article 67
Endast artikel 67
Deadlines for transposition
TIDSPLAN FÖR INFÖRLIVANDE
Deadline for transposition
Tidsplan för införlivande
Council Directive 93/6/EEC
Rådets direktiv 93/6/EEG
Directive 98/31/EC
Direktiv 98/31/EG
Directive 98/33/EC
Direktiv 98/33/EG
Article 1(1) first sentence
Artikel 1.1 första meningen
Article 1(1) second sentence and (2)
Artikel 1.1 andra meningen samt punkt 2
Article 2(2)
Artikel 3.1 a Artikel 2.1
Article 7(3)
Artikel 3.3 a och b Artikel 7.3
Article 67(1)
Artikel 3.1 b
Article 3(1)(c) to (e)
Artikel 2.2
Article 2(3) to (5)
Artikel 67.1
Article 3(1)(f) and (g)
Artikel 3.1 c–e Artikel 2.3–5
Article 3(1)(i)
Artikel 3.1 h Artikel 2.10
Article 2(11)
Artikel 3.1 i
Article 3(1)
Artikel 2.11
Article 3(1)(k) and (l)
Artikel 3.1 j
Article 3(1)(m)
Artikel 3.1 k och l
Article 2(17)
Artikel 2.15 och 16
Article 1(1)(c)
Artikel 1.1 b
Article 3(1)(n)
Artikel 3.1 m
Article 2(18)
Artikel 2.17
Article 1(1)(d)
Artikel 1.1 c
Article 3(1)(o) to (q)
Artikel 3.1 n
Article 2(19) to (21)
Artikel 2.18 Artikel 1.1 d
Article 3(1)(r)
Artikel 3.1 o–q
Article 2(23)
Artikel 2.19–21
Article 3(1)(s)
Artikel 3.1 r Artikel 2.23
Article 2(26)
Artikel 3.1 s
Article 3(2)
Artikel 2.26
Article 2(7) and (8)
Artikel 3.2
Article 3(3)(a) and (b)
Artikel 2.7 och 8
Article 3(1) and (2)
Artikel 7.3 Artikel 4
Article 3(4)
Artikel 3.1 och 2 Artikel 6
Article 67(2)
Artikel 3.4
Article 3(4a)
Artikel 7
Article 67(3)
Artikel 3.4 b Artikel 67.3
Article 3(5) to (8)
Artikel 3.3 Artikel 10 Artikel 3.5–8
Article 12 first paragraph
Artikel 12 första stycket
Article 2(25)
Artikel 2.25
Article 12 second paragraph
Artikel 12 andra stycket
Article 13(1) first sub-paragraph
Artikel 13.1 första stycket
Annex V(1) first sub-paragraph
Bilaga V punkt 1 första stycket
Article 13(1) second sub‐paragraph and (2) to (5)
Artikel 13.1 andra stycket samt punkt 13.2–5
Annex V(1) second sub‐paragraph and (2) to (5)
Bilaga V punkt 1 andra stycket samt punkt 2–5
Article 1(7) and Annex 4(a)(b)
Artikel 1.7 och bilaga IV a b
Annex V(6) and (7)
Bilaga V punkt 6 och 7
Annex 4(c)
Bilaga IV c
Annex V(8)
Bilaga V punkt 8
Annex V(9)
Bilaga V punkt 9
Article 18(1) first sub-paragraph
Artikel 18.1 första stycket
Article 4(1) first sub-paragraph
Artikel 4.1 första stycket
Article 18(1)(a) and (b)
Artikel 18.1 a och b
Article 4(1)(i) and (ii)
Artikel 4.1 i och ii
Article 18(2) to (4)
Artikel 18.2–4
Article 4(6) to (8)
Artikel 4.6–8
Article 23 first and second paragraph
Artikel 23 första och andra stycket
Article 7(5) and (6)
Artikel 7.5 och 6
Article 23 third paragraph
Artikel 23 tredje stycket
Article 7(10)
Artikel 7.10
Article 26(2) to (4)
Artikel 26.2–4
Article 7(11) to (13)
Artikel 7.11–13
Article 7(14) and (15)
Artikel 7.14 och 15
Annex VI(3)
Artikel 28.3
Article 30(1) and (2) first sub‐paragraph
Artikel 29.1 a–c samt de två följande styckena Bilaga VI punkt 2
Annex VI(4) and (5)
Artikel 29.1 sista stycket
Article 30(2) second sub‐paragraph
Artikel 29.2
Article 30(3) and (4)
Bilaga VI punkt 3 Artikel 30.1 och 2 första stycket Bilaga VI punkt 4 och 5 Artikel 30.2 andra stycket Artikel 30.3 och 4
Annex VI(6) and (7)
Bilaga VI punkt 6 och 7
Annex VI(8)(1), (2) first sentence, (3) to (5)
Bilaga VI punkt 8.1, 2 första meningen samt 3-5
Annex VI(9) and (10)
Bilaga VI punkt 9 och 10
Article 33(1) and (2)
Artikel 33.1 och 2
Article 33(3)
Artikel 33.3
Article 35(1) to (4)
Artikel 35.1–4
Article 8(1) to (4)
Artikel 8.1–4
Article 35(5)
Artikel 35.5
Article 8(5) first sentence
Artikel 8.5 första meningen
Article 9(1) to (3)
Artikel 9.1–3
Article 41(1)(a) to (c)
Artikel 41.1 a–c
Article 10 first, second and third indents
Artikel 10 första, andra och tredje strecksatsen
Article 41(1)(d) and (e)
Artikel 41.1 d och e
Article 41(1)(f)
Artikel 41.1 f
Article 10 fourth indent
Artikel 10 fjärde strecksatsen
Article 41(1)(g)
Artikel 41.1 g
Annex I(1) to (4)
Bilaga I punkterna 1–4
Annex I(4) last paragraph
Bilaga I punkt 4 sista stycket
Article 2(22)
Artikel 2.22
Annex I(5) to (7)
Bilaga I punkterna 5–7
Annex I(8)
Bilaga I punkt 8
Annex I(9) to (11)
Bilaga I punkterna 9-11
Annex I(8) to (10)
Bilaga I punkterna 8–10
Annex I(12) to (14)
Bilaga I punkterna 12-14
Annex I(15) and (16)
Bilaga I punkterna 15 och 16
Article 2(12)
Artikel 2.12
Annex I(17) to (41)
Bilaga I punkterna 17-41
Annex I(15) to (39)
Bilaga I punkterna 15-39
Annex I(42) to (56)
Bilaga I punkterna 42-56
Annex II(1) and (2)
Bilaga II punkterna 1 och 2
Annex II(3) to (10)
Bilaga II punkterna 3-10
Annex III(1)
Bilaga III punkt 1
Annex III(1) first sub-paragraph
Bilaga III punkt 1 första stycket
Article 1(7) and Annex 3(a)
Artikel 1.7 och bilaga III a
Annex III(2)
Bilaga III punkt 2
Annex III(2.1) first to third paragraphs
Bilaga III.2.1 första till tredje stycket
Annex III(3.1)
Bilaga III punkt 3.1
Article 1(7) and Annex 3(b)
Artikel 1.7 och bilaga III b
Annex III(2.1) fourth paragraph
Bilaga III punkt 2.1 fjärde stycket
Annex III(2.1) fifth paragraph
Bilaga III punkt 2.1 femte stycket
Annex III(3.2)
Bilaga III punkt 3.2
Annex III(2.2), (3), (3.1)
Bilaga III punkt 2.2, 3 och 3.1
Annex III(4) to (6)
Bilaga III punkt 4–6
Article 1(7) and Annex 3(c)
Artikel 17 och bilaga III c
Annex III(8)
Bilaga III punkt 8
Annex III(4)
Bilaga III punkt 4
Annex III(11)
Bilaga III punkt 11
Annex IV(1) to (20)
Bilaga IV punkterna 1-20
Annex VII(1) to (20)
Bilaga VII punkterna 1-20
Article 1(7) and Annex 5
Artikel 1.7 och bilaga V
Annex IV(21)
Bilaga IV punkt 21
Article 11a
Artikel 11 a
Article 1(6)
Artikel 1.6
Annex V(1) to (12) fourth paragraph
Bilaga V punkterna 1-12 fjärde stycket
Annex VIII(1) to (13)(ii)
Bilaga VIII punkterna 1-13 ii
Annex V(12) fifth paragraph
Bilaga V punkt 12 femte stycket
Annex V(12) sixth paragraph to (13)
Bilaga V punkt 12 sjätte stycket, till 13
Annex VIII(13)(iii) to (14)
Bilaga VIII 13 iii, till 14
Annex VI(8)(2) after the first sentence
Bilaga VI punkt 8.2 efter första meningen
Acting on a proposal from the Commission and in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, the Parliament and the Council may renew those provisions and, to that end, shall review them prior to the expiry of the period or by the date referred to in this paragraph, whichever the earlier.
På förslag från kommissionen får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, besluta att de på nytt skall tillämpas och de skall i detta syfte göra en översyn av bestämmelserna före utgången av den period eller det datum som nämns i denna punkt, beroende på vad som infaller först.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
TREATMENT OF THE PROTECTION BUYER
Behandling av köparen av skydd
For the party who transfers credit risk (the ‘protection buyer’), the positions are determined as the mirror image of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer).
För den part som överför kreditrisken (köparen av skydd) fastställs positionerna som de omvända mot vad som gäller för säljaren av skydd, med undantag för en kreditlänkad obligation (som inte medför någon kort position vad gäller emittenten).
If at a given moment there is a call option in combination with a step‐up, such moment is treated as the maturity of the protection.
Om det vid en viss tidpunkt föreligger en köpoption tillsammans med en step‐up skall den tidpunkten betraktas som skyddets förfallodag.
In the case of nth to default credit derivatives, protection buyers are allowed to off‐set specific risk for n-1 of the underlyings (i.e., the n-1 assets with the lowest specific risk charge).
I fråga om kreditderivat av typen ”n: te att fallera”, får köpare av skydd kvitta specifik risk mot n‐1 av de underliggande tillgångarna (dvs. de n‐1 tillgångarna med den lägsta specifika risken).
Up to 40 %
upp till 40 %
One
Ett
The institution shall then allocate each debt instrument to the appropriate zone in Table 3. It shall do so on the basis of the modified duration of each instrument.Table 3
Institutet skall därefter föra varje skuldinstrument till respektive zon i tabell 3 med ledning av den modifierade löptiden för varje instrument.Tabell 3
Institutions shall consider several factors when determining whether a valuation reserve is necessary for less liquid positions. These factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Instituten skall beakta flera olika faktorer för att avgöra om en värderingsreserv är nödvändig för mindre likvida positioner, bland annat hur lång tid det skulle ta att säkra positionen/riskerna inom positionen, köp- och säljmarginalernas volatilitet och genomsnitt, tillgången till marknadsnoteringar (marknadsgaranternas antal och identitet) och handelsvolymernas volatilitet och genomsnitt, marknadskoncentrationer, hur lång tid positionen har innehafts, den utsträckning i vilken modellvärdering används vid värdering och effekterna av andra modellrisker.
Article 7(3) Article 4 Article 2(24) Article 5
Artikel 3.3 c
Article 3(1)(j) Article 2(14)
Artikel 3.1
The own funds of investment firms and firms covered by Article 6 may not fall below the level specified in Articles 5(1), 5(3), 6 and 9 and paragraphs 1 and 3 of this Article. In the event that the own funds of such firms and investment firms fall below that level, the competent authorities may, where the circumstances justify it, allow such firms a limited period in which to rectify their situations or cease their activities.
Om sådana företags eller värdepappersföretags kapitalbas sjunker under denna nivå får de behöriga myndigheterna dock när omständigheterna ger anledning till det medge sådana företag en begränsad tid inom vilken kapitalet skall återställas eller verksamheten upphöra.
Modified duration (in years)
Modifierad löptid (år)
For the purposes of calculating volatility adjustments where such financial instruments or commodities which are not eligible under Annex VIII of Directive 2006/48/EC are lent, sold or provided, or borrowed, purchased or received by way of collateral or otherwise under such a transaction, and the institution is using the Supervisory volatility adjustments approach under Part 3 of Annex VIII to that Directive, such instruments and commodities shall be treated in the same way as non‐main index equities listed on a recognised exchange. Where institutions are using the Own Estimates of Volatility adjustments approach under Part 3 of Annex VIII to Directive 2006/48/EC in respect of financial instruments or commodities which are not eligible under Annex VIII of that Directive, volatility adjustments must be calculated for each individual item.
När sådana finansiella instrument eller råvaror som inte kan ingå enligt bilaga VIII till direktiv 2006/48/EG lånas ut, säljs eller tillhandahålls respektive lånas, köps eller tas emot som säkerhet eller på något annat sätt inom ramen för en sådan transaktion, och institutet tillämpar schablonmetoden för volatilitetsjusteringar enligt del 3 i bilaga VIII till det direktivet, skall vid beräkning av volatilitetsjusteringar sådana instrument och råvaror behandlas på samma sätt som aktier utanför huvudindexet på en erkänd börs.
Article 7(3) Article 3(1)(a) Article 2(1) Article 3(1)(b)
Artikel 7.3
Article 3(1)(h) Article 2(10)
Artikel 3.1 f och g
Article 2(15) and (16) Article 1(1)(b)
Artikel 2.14
Article 26 Article 3(3)(c)
Artikel 26
Article 8 Article 3(4b)
Artikel 8
Article 9 Article 3(3) Article 10
Artikel 9
Article 1(3) Article 28(3) Article 29(1)(a) to (c) and next two sub-paragraphs Annex VI(2) Article 29(1) last sub-paragraph Article 29(2)
Artikel 1.3
Commission Directive 2006/50/EC
Kommissionens direktiv 2006/50/EG
amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
om ändring av bilagorna IVA och IVB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [1], and in particular Article 29 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [1], särskilt artikel 29, och
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC set out the requirements for the dossiers to be submitted by applicants for, respectively, inclusion of an active substance consisting of micro-organisms including viruses and fungi in Annex I or IA to that Directive, and authorisation of a biocidal product based on preparations of such micro-organisms including viruses and fungi.
I bilagorna IVA och IVB till direktiv 98/8/EG fastställs kraven på den dokumentation som sökande skall lämna för att inkludera ett verksamt ämne bestående av mikroorganismer inklusive virus och svampar i bilaga I eller IA till det direktivet, och godkännande av en biocidprodukt som innehåller preparat av sådana mikroorganismer, inklusive virus och svampar.
It is necessary to adapt Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC to technical progress and to developments in related legislation, in particular Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [3], in order to provide a better basis for carrying out the risk assessments for micro-organisms and the biocidal products containing them.
Det är nödvändigt att anpassa bilagorna IVA och IVB till direktiv 98/8/EG av hänsyn till de tekniska framsteg som har gjorts och till utvecklingen inom lagstiftningen på närliggande områden, i synnerhet rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [2] och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön [3] för att skapa en bättre grundval för riskbedömningar av mikroorganismer och de biocider som innehåller sådana.
In addition, there have been scientific and technical developments within the field of microbiology and biotechnology.
Vidare har det skett en vetenskaplig och teknisk utveckling på områdena för mikrobiologi och bioteknik.
Providing for a similar structure of the data requirements in the framework of Directive 98/8/EC with those of Directive 91/414/EEC will facilitate the work of applicants submitting dossiers within both legal frameworks and the work of the Member States authorities evaluating such dossiers.
Genom att föreskriva en struktur på dokumentationskraven inom ramen för direktiv 98/8/EG som liknar dem som föreskrivs genom direktiv 91/414/EEG kommer man att underlätta arbetet för sökande som lämnar in dokumentation inom ramen för båda dessa direktiv och för medlemsstaternas myndigheter vid bedömning av sådan dokumentation.
It is therefore appropriate to update the data requirements for micro-organisms including viruses and fungi currently contained in Directive 98/8/EC and to align them as far as possible with those established in the framework of Directive 91/414/EEC.
Det är därför lämpligt att uppdatera dokumentationskraven för de mikroorganismer, inklusive virus och svampar, som behandlas i direktiv 98/8/EG och att i görligaste mån bringa dem i överensstämmelse med de dokumentationskrav som fastställts inom ramen för direktiv 91/414/EEG.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den ständiga kommittén för biocidprodukter.
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC are replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Bilagorna IVA och IVB till direktiv 98/8/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta direktiv.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2008 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2008.
ANNEX IVA
BILAGA IVA
DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES
UPPGIFTER OM VERKSAMMA ÄMNEN
MICRO-ORGANISMS INCLUDING VIRUSES AND FUNGI
MIKROORGANISMER, INKLUSIVE SVAMPAR OCH VIRUS
For the purposes of this Annex, the term micro-organisms shall be understood as including also viruses and fungi.
I denna bilaga skall termen mikroorganism anses inkludera virus och svampar.
Dossiers on active micro-organisms shall address at least all the points listed under “Dossier requirements” below.
Dokumentationen för verksamma mikroorganismer skall innehålla minst samtliga upplysningar som anges under ’Dokumentationskrav’.
For all micro-organisms subject to an application for inclusion into Annex I or IA, all available relevant knowledge and information in literature must be provided.
För alla mikroorganismer som omfattas av en ansökan om införande i bilaga I eller IA måste all tillgänglig relevant kunskap och information lämnas.
The information related to the identification and characterisation of a micro-organism including mode of action is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of potential impacts on human health and of environmental effects.
Den information som rör identifiering och karakterisering av en mikroorganism, inklusive verkningssätt, är särskilt viktig och måste föras in i avsnitten I till IV och definierar grunden för en bedömning av tänkbara följder för människors hälsa och för miljön.
Where information is not necessary owing to the nature of the micro-organism Article 8(5) shall apply.
Om informationen inte krävs beroende på mikroorganismens natur skall artikel 8.5 tillämpas.