natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All applications for import certificates made in the month of January 2006 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i januari 2006 i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 992/2005 skall beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller.
The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 992/2005 is 167730.
De tillgängliga kvantiteter som avses i artikel 1.3 d i förordning (EG) nr 992/2005 skall uppgå till 167730 djur.
Commission Regulation (EC) No 142/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 142/2006
amending for the 62nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sextioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
On 18 January 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 18 januari 2006 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 76/2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 76/2006 (EUT L 12, 18.1.2006, s. 7). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
The following two entries under the heading ‘Natural persons’ shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002:
Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall följande två personer strykas:
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Övriga upplysningar: a) Zürich, Schweiz, b) inget schweiziskt pass har utfärdats i detta namn.
Date of birth: 7.5.1933.
Född den 7 maj 1933.
Commission Regulation (EC) Νo 143/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 143/2006
to Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
till kommissionens förordning av den 26 januari 2006 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 143/2006 of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 143/2006 av den 26 januari 2006 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
On page 57, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
På sidan 57, tabellens andra del, sista raden, andra kolumnen ”Destination”, avseende produktnummer 2106 90 55 9000, skall det
Commission Regulation (EC) No 144/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 144/2006
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
till kommissionens förordning av den 26 januari 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Commission Regulation (EC) No 145/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 145/2006
EUR/tonne 19,39 for starch from maize, wheat, barley and oats;
19,39 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,
EUR/tonne 29,20 for potato starch.
29,20 EUR/t för potatisstärkelse.
Commission Regulation (EC) No 146/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 146/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003, on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 [1], av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel 12.1 i denna, och
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
De anbud som meddelats från och med den 20–26 januari 2006 enligt den anbudsinfordan om sänkning av importtullar för sorghum som avses i förordning (EG) nr 2094/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 147/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 147/2006
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 25,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 62000 t.
För de anbud som meddelats från och med den 20–26 januari 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2093/2005, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 25,47 EUR/t för en maximal mängd av totalt 62000 t.
Commission Regulation (EC) No 148/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2006
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 26 januari 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 149/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 149/2006
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [3], and in particular Article 13(3) thereof,
I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 [3] av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn kan kommissionen besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
De anbud som meddelats från den 20–26 januari 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 150/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 150/2006
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,74 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 20–26 januari 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 6,74 EUR/ton.
Council Regulation (EC) No 151/2006
Rådets förordning (EG) nr 151/2006
On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Rådet antog den 20 december 1996 förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter [1].
Community demand for the products in question is to be met under the most favourable conditions.
Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor.
New Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and certain existing tariff quotas should be extended, without disturbing the markets for these products.
Därför bör nya gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer och vissa gällande tullkvoter förlängas, utan att marknaden för dessa produkter störs.
Since the quota amount for certain Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of Community industry for the current quota period, these tariff quotas should be increased with effect from 1 January 2005 and adjusted with effect from 1 January 2006.
Eftersom kvotvolymen för vissa gemenskapstullkvoter inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den innevarande kvotperioden, bör de berörda kvotvolymerna höjas med verkan från och med den 1 januari 2005 och anpassas med verkan från och med den 1 januari 2006.
It is no longer in the Community’s interest to continue to grant Community tariff quotas in 2006 for certain products on which duties were suspended in 2005.
Det ligger inte längre i gemenskapens intresse att under 2006 fortsätta att bevilja gemenskapstullkvoter för vissa produkter för vilka tullarna varit tillfälligt upphävda under 2005.
These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
De produkter det rör sig om bör följaktligen utgå ur tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
In view of the many changes to be made, the entire text of Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 should be replaced in the interests of clarity.
Med hänsyn till det stora antalet ändringar och av tydlighetsskäl bör därför bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ersättas i sin helhet.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt 1.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.
Since the Annex to this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
Eftersom bilagan till denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 bör den träda i kraft omedelbart.
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation with effect from 1 January 2006.
Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen med verkan från och med den 1 januari 2006.
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 3900 tonnes at a 0 % rate of duty,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2603 vara 3900 ton och tullsatsen för den tullkvoten vara 0 %,
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 540 tonnes at a 0 % rate of duty.
kvotvolymen för tullkvoten 09.2975 vara 540 ton och tullsatsen för den tullkvoten vara 0 %.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2006 skall i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
the quota amount of tariff quota 09.2002 is fixed at 600 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2002 vara 600 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2003 is fixed at 1400000 units,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2003 vara 1400000 st,
the quota amount of tariff quota 09.2030 is fixed at 300 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2030 vara 300 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 4500 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2603 vara 4500 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2612 is fixed at 1500 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2612 vara 1500 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2624 is fixed at 425 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2624 vara 425 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2837 is fixed at 600 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2837 vara 600 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 600 tonnes,
kvotvolymen för tullkvoten 09.2975 vara 600 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2979 is fixed at 800000 units.
kvotvolymen för tullkvoten 09.2979 vara 800000 st.
Tariff quotas 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 and 09.2998 shall be closed with effect from 1 January 2006.
Tullkvoterna 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 och 09.2998 skall stängas med verkan från och med den 1 januari 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1151/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1151/2005 (EUT L 185, 16.7.2005, s. 27).
TARIC subdivision
Taric
Quota amount
Kvotmängd
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,2,2-tetrafluoretan, garanterat luktfri, innehållande högst
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
600 vikt-ppm 1,1,2,2-tetrafluoretan,
2 ppm by weight of pentafluoroethane
2 vikt-ppm pentafluoretan,
2 ppm by weight of chlorodifluorométhane
2 vikt-ppm klordifluormetan,
2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
2 vikt-ppm klorpentafluoretan,
for use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
för tillverkning av drivmedel av farmaceutisk kvalitet för läkemedelsinhalatorer (inhalationsaerosoler) [1]
Mixture of tertiary amines containing by weight:
Blandningar av tertiära aminer innehållande
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin
minimum 94 % of N,N-dimethyl-1-decanamine
minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine and higher
högst 2 viktprocent N,N-Dimetyl-1-dodekanamin och högre
(Chloromethylene)dimethylammonium chloride
(Klorometylen)dimetylammoniumklorid
3,3′-dichlorobenzidine dihydrochloride
3,3′-Diklorobensidindihydroklorid
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2800 monomera st (± 100)
Film of polymers of polypropylene, biaxially oriented, of a thickness of 3,5 μm or more but less than 15 μm, of a width of 490 mm or more but not exceeding 620 mm, for the production of film capacitors [1]
Film av polymerer av propen, biaxiellt orienterad, med en tjocklek av minst 3,5 men mindre än 15 μm och en bredd av minst 490 men högst 620 mm, för tillverkning av plastkondensatorer [1]
Glass face-plate with a diagonal measurement of 814,8 mm (± 1,5 mm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 51,1 % (± 2,2 %) by a glass thickness of 12,5 mm
Glasskärmar med ett diagonalmått av 814,8 (± 1,5) mm mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 51,1 (± 2,2) % vid en referenstjocklek på glaset av 12,5 mm
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2) of a type used in the manufacture of anti-insect rollers and framed nets
Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (±10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, urkärnade, avsedda att användas för tillverkning av chokladvaror [1]:
Sour cherries (Prunus cerasus), marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, avsedda att användas för tillverkning av chokladvaror [1]:
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
en hartssyrahalt av högst 30 viktprocent,
an acid number not exceeding 110 and
ett syratal av högst 110 och
Flat-screen colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio 4/3, a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more but not exceeding 81 cm and a curvature radius of 50 m or more
Färgkatodstrålerör med flat bildskärm, med ett skärmbredd/höjdförhållande på 4/3, ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm men högst 81 cm och en böjradie av minst 50 m
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a customs value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 24021000 [1]
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 [1]
2-Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 40029990 [1]
Benzophenone-3,3′:4,4′-tetracarboxylic dianhydride
Bensofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboxylsyradianhydrid
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3, för framställning av gräsklippare enligt nr 843311 [1] eller slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010 [1]
Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 81,5 cm (± 0,2 cm) and having a light transmission of 80 % (± 3 %) by a reference thickness of the glass of 11,43 mm
Glasskärmar med ett diagonalmått av 81,5 cm (± 0,2 cm) mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 80 % (± 3 %) vid en referenstjocklek på glaset av 11,43 mm
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151
med förarsäte försedda självgående gräsklippningsmaskiner (traktorgräsklippare) enligt nr 84331151,
tractors of subheading 87019011, having the main function of a lawn mower or
traktorer enligt nr 87019011 vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning, eller
four-stroke mowers with a motor capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 [1]
slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010 [1]
Propylene-butylene copolymer, containing by weight not less than 60 % but not more than 68 % of propylene and not less than 32 % but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity not exceeding 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Sampolymerer av propen och buten, innehållande minst 60 men högst 68 viktprocent propen och minst 32 men högst 40 viktprocent buten, med en smältviskositet av högst 3000 mPa vid 190 °C, bestämd enligt ASTM D 3236-metoden, avsedda att användas som bindemedel vid tillverkning av varor enligt nr 481840 [1]
comprising a layer of silicone and polycarbonate keytops or
med ett skikt av silikon och med tangenter av polykarbonat, eller helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta tangenter,
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1]
avsedda för tillverkning eller reparation av mobiltelefoner enligt nr 85252020 [1]
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
The quantities of goods subject to this quota and released for free circulation as from 1 July 2005, as provided for in Regulation (EC) No 1151/2005, shall be fully counted against this quantity.
De kvantiteter varor som omfattas av denna tullkvot och övergår till fri omsättning från och med den 1 juli 2005 i enlighet med förordning (EG) nr 1151/2005 skall till fullo räknas av mot denna kvantitet.
Commission Regulation (EC) No 152/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 152/2006
This Regulation shall enter into force on 28 January 2006.
Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2006.
Done at Brussels, 27 January 2006.
Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2006.
to Commission Regulation of 27 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 27 januari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 153/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 153/2006
amending Regulation (EC) No 1819/2005 adopting a plan allocating resources to the Member States to be charged against 2006 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
om ändring av förordning (EG) nr 1819/2005 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2006 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen [1], särskilt artikel 6,
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [3], Commission Regulation (EC) No 1819/2005 [4] adopted the distribution plan to be financed from resources available in the 2006 budget year.
I enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen [3], antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1819/2005 [4] en utdelningsplan som finansieras med medel för budgetåret 2006.
The plan lays down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies, and the grants for purchase of certain products on the market.
I planen anges de högsta belopp som varje deltagande medlemsstat förfogar över för att utföra sin del av planen, hur stora kvantiteter av varje produkt som skall tas från interventionsorganens lager, samt tilldelningar för inköp av vissa produkter på marknaden.
To take into account the specific necessities of Greece, the annual plan 2006 should be amended to authorise the withdrawal of rice in payment for cereals and cereal based products, in accordance with the fourth subparagraph of Article 4(1)(b) of Regulation (EEC) No 3149/92.
För att ta hänsyn till Greklands särskilda behov bör utdelningsplanen för 2006 ändras så att den tillåter uttag av ris från interventionslager som betalning för spannmål och spannmålsprodukter, i enlighet med artikel 4.1 b fjärde stycket i förordning (EEG) nr 3149/92.
Therefore the quantity of rice initially allocated to Greece, as set in Annex I to Regulation (EC) No 1819/2005, should be adapted accordingly.
Den kvantitet ris som ursprungligen tilldelats Grekland, enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1819/2005, bör därför ändras.