natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That entry should be replaced by the general name polyoxyethylene sorbitan monooleate, covering both polysorbate 80 and polysorbate 81 for all food-producing species.
Denna post bör ersättas med det allmänna namnet polyoxietylensorbitanmonooleat som omfattar både polysorbat 80 och polysorbat 81 för alla livsmedelsproducerande djurarter.
Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Det bör fastställas en tillräckligt lång frist innan den här förordningen börjar tillämpas, så att medlemsstaterna kan göra eventuella ändringar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i den här förordningen när det gäller sådana godkännanden för försäljning av de berörda veterinärmedicinska läkemedlen som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel [2].
It shall apply from 8 April 2006.
Den skall tillämpas från och med den 8 april 2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 6/2006 (OJ L 3, 6.1.2006, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 6/2006 (EUT L 3, 6.1.2006, s. 3).
‘Toltrazuril
”Toltrazuril
All mammalian food producing species [1]
Alla livsmedelsproducerande däggdjursarter [1]
Fat [2]
Fett [2]
The following substances are inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90:
Följande ämnen skall föras in i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90:
‘Diethylene glycol monoethyl ether
”Dietylenglykolmonoetyleter
All ruminants and porcine’
Alla idisslare och svin”
Substances generally recognised as safe
Ämnen som i allmänhet godkänts som säkra
‘Polyoxyethylene sorbitan monooleate
”Polyoxietylensorbitanmonooleat
All food producing species’
Alla livsmedelsproducerande arter”
For porcine species this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
För svin avser detta gränsvärde ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.’
Ej till djur som producerar ägg för humankonsumtion.”
Commission Regulation (EC) No 206/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 206/2006
This Regulation shall enter into force on 8 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 8 februari 2006.
Done at Brussels, 7 February 2006.
Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2006.
to Commission Regulation of 7 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 207/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 207/2006
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [1], and in particular Article 122 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen [1], särskilt artikel 122, och
Some Member States or their competent authorities have requested amendments to the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 in accordance with the procedure set out therein.
Några medlemsstater eller deras behöriga myndigheter har begärt ändringar av bilagorna till förordning (EEG) nr 574/72 i enlighet med det förfarande som fastställs i den förordningen.
The proposed amendments are due to decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities designating the authorities which are responsible for ensuring that social security legislation is implemented in accordance with Community law.
De föreslagna ändringarna utgår från de beslut som fattats av de berörda medlemsstaterna eller deras behöriga myndigheter som utser de myndigheter som ansvarar för tillämpningen av lagstiftningen om social trygghet enligt gemenskapsrätten.
The schemes to be taken into consideration when calculating the average annual cost for benefits in kind, in accordance with Article 94 and Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72, are listed in Annex 9.
De system som skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner enligt artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 förtecknas i bilaga 9.
Annexes 1 to 5 and Annexes 7 to 10 to Regulation (EEC) No 574/72 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna 1–5 och bilagorna 7–10 till förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Section ‘K.
Avsnitt ”K.
CYPRUS’ is replaced by the following:
CYPERN” skall ersättas med följande:
CYPRUS:
CYPERN:
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Μinister of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (arbetsmarknads- och socialförsäkringsministern, Nicosia)
Υπουργός Υγείας (Minister of Health), Λευκωσία.
Υπουργός Υγείας, Λευκωσία (hälsovårdsministern, Nicosia)
Yπουργός Οικονομικών (Minister of Finance), Λευκωσία.’;
Yπουργός Οικονομικών, Λευκωσία (finansministern, Nicosia)”
Section ‘L.
Avsnitt ”L.
LATVIA’ is replaced by the following:
LETTLAND” skall ersättas med följande:
Labklājības ministrija, Rīga (Ministry of Welfare, Riga).
Labklājības ministrija, Rīga (välfärdsministeriet, Riga)
Veselības ministrija, Rīga (Ministry of Health, Riga).’;
Veselības ministrija, Rīga (hälsovårdsministeriet, Riga)”
Section ‘O.
Avsnitt ”O.
HUNGARY’ is replaced by the following:
UNGERN” skall ersättas med följande:
HUNGARY:
UNGERN:
Egészségügyi Minisztérium (Ministry of Health), Budapest.
Egészségügyi Minisztérium (hälsovårdsministeriet), Budapest
Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (Ministry of Youth, Family and Social Affairs and Equal Opportunities), Budapest.
Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (ministeriet för ungdomsfrågor, familjefrågor och sociala frågor samt lika möjligheter), Budapest
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment and Labour), Budapest.
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (ministeriet för sysselsättningsfrågor och arbetsmarknadsfrågor), Budapest
Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance), Budapest.’;
Pénzügyminisztérium (finansministeriet), Budapest”
Section ‘Q.
Avsnitt ”Q.
NETHERLANDS’ is amended as follows:
NEDERLÄNDERNA” skall ändras på följande sätt:
Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Minister for Public Health, Welfare and Sport), Den Haag.’;
Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (ministern för hälsovård, välfärd och sport ), Den Haag”
Section ‘R.
Avsnitt ”R.
AUSTRIA’ is replaced by the following:
ÖSTERRIKE” skall ersättas med följande:
AUSTRIA:
ÖSTERRIKE:
Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz, (Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection), Vienna.
Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz, (förbundsministern för social trygghet, generationsfrågor och konsumentskydd), Wien
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Federal Minister for Economic Affairs and Labour), Vienna.
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (förbundsministern för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor), Wien
Bundesminister für Gesundheit und Frauen (Federal Minister for Health and Women), Vienna.
Bundesminister für Gesundheit und Frauen (förbundsministern för hälsovård och kvinnofrågor), Wien
Special schemes for civil servants:
Särskilda system för offentligt anställda:
Bundeskanzler (Federal Chancellor), Vienna, or the provincial government concerned.’
Bundeskanzler (förbundskansler), Wien, eller den berörda delstatsregeringen”
point 3.A is replaced by the following:
Punkt 3 A skall ersättas med följande:
Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment Business), Roma;
Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (den nationella institutionen för social trygghet för scenarbetare), Rom
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists), Roma.’;
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ’Giovanni Amendola’ (’Giovanni Amendola’, den nationella institutionen för social trygghet för italienska journalister), Rom”
point 3.B is replaced by the following:
Punkt 3 B skall ersättas med följande:
for nurses, medical auxiliaries and children’s nurses:
För sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (IPASVI);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (den nationella institutionen för social trygghet för sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal)
Cassa nazionale notariato (National Fund for Notaries);
Cassa nazionale notariato (den nationella institutionen för social trygghet för notarier)
for customs agents:
För tullspeditörer:
for industrial technicians:
För industritekniker
for actuaries, chemists, agronomists, foresters and geologists:
För aktuarier, kemister, agronomer, jägmästare och geologer:
for psychologists:
För psykologer:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella institutionen för social trygghet för psykologer)
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists).’;
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ’Giovanni Amendola’ (’Giovanni Amendola’, den nationella institutionen för social trygghet för italienska journalister), Rom”
Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (Ministry of Health, Nicosia).
Υπουργός Υγείας, Λευκωσία (hälsovårdsministeriet, Nicosia)
Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Department of Social Insurance Services, Ministry of Labour and Social Insurance, Nicosia).
Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet, avdelningen för socialförsäkring, Nicosia)
Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Grants and Benefits Service, Ministry of Finance), Nicosia.’;
Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (finansministeriet, avdelningen för bidrag och förmåner, Nicosia)”
The competence of the institutions shall be governed by the provisions of Latvian legislation, unless specified otherwise hereinafter.
Institutionernas behörighet regleras i lettisk lagstiftning, om inte annat föreskrivs nedan.
For all contingencies, except health care in kind: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (State Social Insurance Agency, Riga).
För alla förmåner utom vårdförmåner: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (statens organ för socialförsäkring, Riga)
Health care in kind: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (State Compulsory Health Insurance Agency, Riga).’;
Vårdförmåner: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (statens organ för obligatorisk sjukförsäkring, Riga)”
HUNGARY’ is amended as follows:
UNGERN” skall ändras på följande sätt:
point 6 is replaced by the following:
Punkt 6 skall ersättas med följande:
Magyar Államkincstár (Hungarian State Treasury);
Magyar Államkincstár (ungerska statskassan)
Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund).’;
Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Budapest (den nationella sjukförsäkringskassan)”
point 1 is replaced by the following:
Punkt 1 skall ersättas med följande:
for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act, or
För personer som enligt artikel 2 i sjukförsäkringslagen är skyldiga att vara anslutna till en sjukförsäkring: Den sjukförsäkringsinstitution hos vilken den berörda personen har tecknat en sjukförsäkring enligt sjukförsäkringslagen
persons not included in the category in the previous indent who are resident abroad and who, in application of the Regulation or pursuant to the EEA Agreement or the Agreement with Switzerland on the free movement of persons, are entitled to health care in their country of residence pursuant to Netherlands legislation:
För personer som inte omfattas av kategorin ovan, som är bosatta utomlands och som i enlighet med förordningen, EES-avtalet eller avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer är berättigade till sjukvård i bosättningslandet enligt nederländsk lagstiftning:
the registration and levying of the statutory contributions: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; or
Registrering eller uttag av lagstadgade avgifter: College voor zorgverzekeringen i Diemen
health care: CZ in Tilburg;
Sjukvård: CZ i Tilburg
Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Employee Insurance Administration Institution, Amsterdam);
Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (institutet för handläggning av försäkringar för arbetstagare), Amsterdam
health care allowances:
Sjukförsäkringsbidrag:
Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.’;
Belastingdienst Toeslagen, Utrecht”
AUSTRIA’ is amended as follows:
ÖSTERRIKE” skall ändras på följande sätt:
point 2(b) is replaced by the following:
Punkt 2 b skall ersättas med följande:
For application of Article 45(6) of the Regulation, if no contribution period has been completed in Austria, and for taking into account periods of military and civilian service and periods of child-raising not preceded or succeeded by a period of insurance in Austria: Pensionsversicherungsanstalt (Pension Insurance Institution), Vienna.’;
Vid tillämpning av artikel 45.6 i förordningen, om ingen avgiftsperiod har fullgjorts i Österrike, samt vid beaktande av militär- och civiltjänstgöringsperioder och barnperioder när dessa inte föregås eller följs av någon försäkringsperiod i Österrike: Pensionsversicherungsanstalt (pensionsförsäkringsanstalt), Wien”
point 4 is replaced by the following:
Punkt 4 skall ersättas med följande:
family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance): Finanzamt (Tax Office);
Familjeförmåner med undantag av Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag): Finanzamt (skattemyndigheten)
Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance): the sickness insurance institution with which the applicant is insured or was most recently insured, otherwise the Gebietskrankenkasse (Regional Health Insurance Fund) to which the application was made.’;
Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag): Den sjukförsäkringsinstitution vid vilken den sökande är eller senast var försäkrad, i annat fall den Gebietskrankenkasse (distriktsjukkassa) till vilken ansökan ställdes”
point 2(a) is replaced by the following:
Punkt 2 a skall ersättas med följande:
for persons who have been recently employed or self-employed, excluding self-employed farmers, and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i) and (e)(ii):
För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare, och för yrkesmilitärer och sådana tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii:
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia or Slovenia;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Tjeckien, Ungern, Slovakien eller Slovenien
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia or Slovenia;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Tjeckien, Ungern, Slovakien eller Slovenien
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Opole – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;
uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;’
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket”
point 3(a) is replaced by the following:
Punkt 3 a skall ersättas med följande:
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (National Health Fund, Warsaw);’
Vårdförmåner: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa”
point 3(b)(ii) is replaced by the following:
Punkt 3 b ii skall ersättas med följande:
disability or death of main wage earner:
Vid familjeförsörjarens arbetsoförmåga eller dödsfall:
for persons who were employed or self-employed (excluding self-employed farmers) at the time when the risk materialised and for persons who were unemployed graduates referred for training or internship when the risk materialised:
För personer som var anställda eller egenföretagare (med undantag av egenföretagande jordbrukare) när försäkringsfallet inträffade samt för arbetslösa akademiker som var anvisade till utbildning eller praktik när försäkringsfallet inträffade:
the units of the Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2, subpoint (a),
De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 a
for persons who were self-employed farmers at the time when the risk materialised:
För personer som var egenföretagande jordbrukare när försäkringsfallet inträffade:
the units of the Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2, subpoint (b),
De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) som anges i punkt 2 b
for professional soldiers, if the risk materialises during a period of military service:
För yrkesmilitärer, om försäkringsfallet inträffar under en period av militärtjänst:
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw),
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa)
for officers, mentioned in point 2, subpoint (d), if the risk materialises during a period of service in one of the formations listed in point 2, subpoint (d):
För tjänstemän som anges i punkt 2 d, om försäkringsfallet inträffar under en tjänstgöringsperiod i ett av de organ som anges i punkt 2 d:
for Prison Guard officers, if the risk materialises during a period of such service:
För kriminalvårdspersonal, om försäkringsfallet inträffar under en sådan tjänstgöringsperiod:
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of the Prison Service in Warsaw),
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa)
specialised entities of the Ministry of Justice.’;
Specialiserade enheter inom justitieministeriet.”
points 4(c), (d) and (e) are replaced by the following:
Punkt 4 c, d och e skall ersättas med följande:
specialised entities of the Ministry of National Defence;
Specialiserade enheter inom försvarsministeriet
specialised entities of the Ministry of Justice;’
Specialiserade enheter inom justitieministeriet”
point 4(g) is replaced by the following:
Punkt 4 g skall ersättas med följande:
for pensioners:
För pensionstagare:
who are entitled to benefits from the social insurance system for employed and self-employed, excluding self-employed farmers:
För pensionstagare som har rätt till förmåner från socialförsäkringssystemet för anställda och egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare:
units of the Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2, subpoint (b),
De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket ) som anges i punkt 2 b
who are entitled to benefits from the pension protection system for professional soldiers:
För pensionstagare som har rätt förmåner från pensionsförsäkringssystemet för yrkesmilitärer:
who are entitled to benefits from the pension protection system for officers, mentioned in point 2, subpoint (d):
För pensionstagare som har rätt till förmåner från de pensionsförsäkringssystem för tjänstemän som anges i 2 d:
who are entitled to benefits from the pension protection system for Prison Guard officers:
För pensionstagare som har rätt till förmåner från pensionsförsäkringssystemet för kriminalvårdspersonal:
who are former judges and prosecutors:
För f.d. domare och åklagare:
regional social assistance centre with territorial jurisdiction over the place of residence or stay for person entitled to benefits.’;
Den institution för socialt bistånd som är behörig på den förmånsberättigade personens bosättnings- eller vistelseort”
for the purpose of applying Articles 80 to 82 of the implementing Regulation:
Vid tillämpning av artiklarna 80–82 i tillämpningsförordningen:
the unemployment fund which would be competent to deal with a benefit application in the event of unemployment in Sweden, or
Den arbetslöshetskassa som skulle vara behörig att handlägga en ansökan om förmåner vid arbetslöshet i Sverige, eller