natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application for advance fixing at the time of application for a refund certificate
Ansökan om förutfastställelse i samband med ansökan om bidragslicens.
See Section I (applicants shall complete box 8).
Se avsnitt I (sökanden skall fylla i fält 8).
Application for advance fixing after the refund certificate has been issued
Ansökan om förutfastställelse efter det att bidragslicensen utfärdats.
In this case, the exporter shall complete an application and enter the following information:
Exportören skall fylla i ansökan och ange följande uppgifter:
in boxes 1 and 2, the name of the body which issued the refund certificate for which advance fixing is requested and the number of the certificate,
Fälten 1 och 2: namnet på myndigheten som utfärdat den bidragslicens för vilken förutfastställelse ansöks samt numret på denna licens.
in box 4, the name of the holder of the certificate,
Fält 4: namnet på licensinnehavaren.
in box 8, ‘yes’ shall be ticked.
I fält 8 skall rutan ”ja” kryssas för.
Applications for an extract from a refund certificate shall contain the following information:
Följande uppgifter skall anges i ansökan om dellicens:
in boxes 1 and 2, the name of the agency which issued the refund certificate from which an extract is requested and the number of the original certificate,
Fälten 1 och 2: namnet på myndigheten som utfärdat den bidragslicens för vilken en dellicens ansöks samt numret på aktuella originallicensen.
in box 4, the name of the holder of the refund certificate,
Fält 4: namnet på licensinnehavaren.
in boxes 17 and 18, the amount of the extract requested in euro.
Fälten 17 och 18: beloppet i euro för den ansökta dellicensen.
ISSUE OF REFUND CERTIFICATES WITH ADVANCE FIXING FOR USE THROUGHOUT THE COMMUNITY AND OF EXTRACTS FROM CERTIFICATES
UTFÄRDANDE AV FÖRUTFASTSTÄLLELSELICENSER MED GILTIGHET INOM HELA GEMENSKAPEN SAMT UTFÄRDANDE AV DELLICENSER
Copies 1 and 2 shall be issued based on the models in Annex I to Regulation (EC) No 1291/2000.
Kopiorna 1 och 2 skall utfärdas enligt förlagorna i bilaga I till förordning (EG) nr 1291/2000.
On the title ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate Non Annex I’.
I titeln ”Exportlicens med eller utan förutfastställelse” skall följande stämplas: ”Bidragslicens utanför bilaga I”.
The form shall be completed as follows:
Formuläret skall fyllas i enligt följande:
The name and address of the body issuing the certificate shall be entered in box 1.
I fält 1 skall den utfärdande myndighetens namn och adress anges.
The number of the refund certificate (allocated by the issuing body) shall be entered in box 2 or box 23.
I fält 2 eller 23 skall det nummer som myndigheten tilldelat bidragslicensen anges.
In the case of extracts from a refund certificate, ‘EXTRACT’ in bold font and capitals shall be entered in box 3.
För dellicenser skall ordet ”Dellicens” anges i fält 3 med fet stil och versaler.
The name and full address of the holder shall be entered in box 4.
I fält 4 skall licensinnehavarens namn och fullständiga adress anges.
Box 6 shall be deleted.
Fält 6 skall strykas.
The date on which the application for a refund certificate is lodged shall be entered in box 10 and the amount of the security determined in accordance with Article 43 shall be entered in box 11.
I fält 10 skall anges datum när ansökan om licensen lämnades in, och i fält 11 skall anges det säkerhetsbelopp som fastställts enligt artikel 43.
The expiry date shall be entered in box 12.
I fält 12 skall sista giltighetsdag anges.
Boxes 13 to 16 shall be deleted.
Fälten 13–16 skall strykas.
Boxes 17 and 18 shall be completed on the basis of the amount determined in accordance with Articles 33 to 38.
Fälten 17 och 18 skall fyllas i på grundval av det belopp som fastställts i enlighet med artiklarna 33–38.
Box 19 shall be deleted.
Fält 19 skall strykas.
Any details provided in the application shall be entered in box 20.
Fält 20 skall användas för de eventuella närmare uppgifter som finns angivna i ansökan.
Box 21 shall be completed as set out in the application.
Fält 21 skall fyllas i enligt ansökan.
Box 22 shall contain the words: ‘for use from …’, determined in accordance with Article 33 or Article 38.
Fält 22 skall innehålla följande uppgift: ”första giltighetsdag: ... ”, fastställd i enlighet med artikel 33 eller artikel 38.
Box 23 shall be filled in.
Fält 23 skall fyllas i.
Box 24 shall be deleted.
Fält 24 skall strykas.
ISSUE OF REFUND CERTIFICATES WITHOUT ADVANCE FIXING FOR USE THROUGHOUT THE COMMUNITY
UTFÄRDANDE AV BIDRAGSLICENSER UTAN FÖRUTFASTSTÄLLELSE OCH MED GILTIGHET I HELA GEMENSKAPEN
These refund certificates shall be completed in the same way as the certificates referred to in Section III.
Dessa bidragslicenser skall fyllas i på samma sätt som licenserna i avsnitt III.
Box 21 shall be deleted.
Fält 21 skall strykas.
If the holder of such a refund certificate subsequently requests advance fixing of the refund rates, he shall return the original certificate and any extracts already issued.
Om innehavaren av en sådan bidragslicens i efterhand ansöker om förutfastställelse av bidragssatserna, skall han lämna tillbaka sin originallicens och eventuella dellicenser som redan utfärdats.
‘Refund valid on [date], fixed in advance on [date]’ shall be entered and completed in box 22 of the certificate.
Texten ”Bidraget gäller den …, förutfastställt den …” skall införas och kompletteras i fält 22 på licensen.
V. USE OF CERTIFICATES
V. ANVÄNDNING AV BIDRAGSLICENSER
At the time of completion of the export formalities, the number(s) of the refund certificates used to cover the refund application shall be entered in the single administrative document.
Samtidigt med fullgörandet av exportformaliteterna skall numret eller numren på de bidragslicenser som skall användas för att täcka bidragsansökan anges på det administrativa enhetsdokumentet.
If a customs document other than the single administrative document is used, the number(s) of the certificate(s) used to cover the refund application shall be entered on the national document.
Om ett tulldokument annat än det administrativa enhetsdokumentet används, skall det nationella dokumentet innehålla numret eller numren på de licenser (en eller flera) som skall behandlas.
Conversion Rates for use in establishing the reference quantity as referred to in Articles 7 and 9
Omräkningstabell för fastställande av de referenskvantiteter som avses i artiklarna 7 och 9
6,06 kg of the pilot product of Product Group 1 shall correspond to 100 kg of whey assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(2),
6,06 kg av pilotprodukten i produktgrupp 1 skall motsvara 100 kg vassle jämställd med denna pilotprodukt enligt artikel 3.2.
9,1 kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(3)(a),
9,1 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall motsvara 100 kg mjölkprodukter jämställda med denna pilotprodukt enligt artikel 3.3 a.
1,01 kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) or Article 3(4) – second subparagraph – (a) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the milk product in question,
1,01 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall motsvara den fettfria delen i 100 kg mjölkprodukter jämställda med denna pilotprodukt enligt artikel 3.6 eller artikel 3.4 i andra stycket a, per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i den aktuella mjölkprodukten.
0,8 kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the cheese,
0,8 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i ost som i enlighet med artikel 3.6 jämställs med denna pilotprodukt motsvara den fettfria delen i 100 kg ost.
3,85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with a milk fat content in the dry matter of not more than 27 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.
3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall per viktprocentenhet av fetthalten i en av de produkter som i enlighet med artikel 3.4 jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av högst 27 viktprocent, motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
However, at the request of the party concerned, 3,85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with 3(4) — first subparagraph — (a) with a milk fat content in the liquid milk not exceeding 3,2 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question,
Dock skall på begäran av den berörda parten 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den mjölkprodukt som i enlighet med artikel 3.4 första stycket a jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i flytande mjölk av högst 3,2 viktprocent, motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
100 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of dry matter contained in one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with milk fat content in the dry matter exceeding 27 % by weight.
100 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall motsvara 100 kg av torrsubstanshalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 3.4 jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av mer än 27 viktprocent.
However, at the request of the party concerned, 12,32 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) — first subparagraph — (a) with a milk fat content in the liquid milk exceeding 3,2 % by weight,
Dock skall på begäran av den berörda parten 100 kg flytande mjölk som i enlighet med artikel 3.4 första stycket a jämställs med pilotprodukten i grupp 3, med en mjölkfetthalt i flytande mjölk högre än 3,2 viktprocent, motsvara 12,32 kg av denna pilotprodukt.
1,22 kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(5) per 1 % weight of milk fat contained in the milk product in question,
1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 3.5 jämställs med denna pilotprodukt motsvara fetthalten i 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
1,22 kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) or 3(4) — second subparagraph — (b) per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question,
1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 3.6 eller punkt 3.4 i andra stycket b jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
0,8 kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of milk fat contained in the cheese,
0,8 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i ost som i enlighet med artikel 3.6 jämställs med denna pilotprodukt motsvara den fettfria delen i 100 kg ost.
77,5 kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of husked round-grain rice as referred to in Article 3(7),
77,5 kg helt slipat rundkornigt ris skall motsvara 100 kg rundkornigt råris enligt artikel 3.7.
69 kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of husked medium grain or long grain rice referred to in Article 3(7),
69 kg helt slipat långkornigt ris skall motsvara 100 kg mellankornigt eller långkornigt råris enligt artikel 3.7.
93,9 kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled round grain rice as referred to in Article 3(7),
93,9 kg helt slipat rundkornigt ris skall motsvara 100 kg delvis slipat rundkornigt ris enligt artikel 3.7.
93,3 kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled medium grain or long grain rice as referred to in Article 3(7),
kg helt slipat långkornigt ris skall motsvara 100 kg skalat långkornigt ris enligt artikel 3.7.
92 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in Article 3(8)(a),
92 kg vitt socker skall motsvara 100 kg råsocker enligt artikel 3.8 a.
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of sugar referred to in Article 3(8)(b) per 1 % of sucrose,
1 kg vitt socker skall motsvara 100 kg socker enligt artikel 3.8 b för 1 % sackaros.
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of one of the products referred to in Article 3(8)(c) meeting the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95, per 1 % of sucrose (plus, where applicable, the content of other sugars calculated in sucrose equivalent) determined in accordance with the said Article 3,
1 kg vitt socker med ett sackarosinnehåll av 1 viktprocent (i förevarande fall höjt med innehållet av andra sockerslag beräknade i sackaros), som beräknas i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2135/95, skall motsvara 100 kg av en av de produkter som avses i artikel 3.8 c och som uppfyller villkoren i nämnda artikel 3.
100 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter, determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95, contained in isoglucose or isoglucose syrup referred to in Article 3(8)(d) meeting the conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95.
100 kg vitt socker skall motsvara 100 kg torrsubstans, som bestäms i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95, i isoglukos eller isoglukossirap som avses i artikel 3.8 d och som uppfyller villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95.
Entries referred to in Article 27
Uppgifter som avses i artikel 27
The entries referred to in Article 27 shall be as follows:
Den avgift som anges i artikel 27 skall fastställas på följande sätt:
in Spanish retrocesión al titular, el …
på spanska retrocesión al titular, el …
in Czech práva převedena zpět na držitele …
på tjeckiska práva převedena zpět na držitele …
in Danish tilbageføring til indehaveren den …
på danska tilbageføring til indehaveren den …
in German Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am …
på tyska Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am …
in Estonian omanikule tagastatud õigused
på estniska omanikule tagastatud õigused
in Greek εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
på grekiska εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
in English rights transferred back to the titular holder on [date]
på engelska rights transferred back to the titular holder on [date]
in French rétrocession au titulaire le …
på franska rétrocession au titulaire le …
in Italian retrocessione al titolare in data …
på italienska retrocessione al titolare in data …
in Latvian tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam …
på lettiska tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam …
in Lithuanian teisės grąžintos pradiniam turėtojui …
på litauiska teisės grąžintos pradiniam turėtojui …
in Hungarian A jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza
på ungerska A jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza
in Dutch aan de titularis geretrocedeerd op …
på nederländska aan de titularis geretrocedeerd op …
in Polish prawa przywrócone prawowitemu posiadaczowi …
på polska prawa przywrócone prawowitemu posiadaczowi …
in Portuguese retrocessão ao titular em …
på portugisiska retrocessão ao titular em …
in Slovak práva prenesené späť na držiteľa …
på slovakiska práva prenesené späť na držiteľa …
in Slovene Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
på slovenska Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
in Finnish palautus todistuksenhaltijalle …
på finska palautus todistuksenhaltijalle …
in Swedish återbördad till licensinnehavaren den …
på svenska återbördad till licensinnehavaren den …
This Regulation
Denna förordning
Regulation (EC) No 1520/2000
Förordning (EG) nr 1520/2000
Regulation (EC) No 3223/93
Förordning (EG) nr 3223/93
Regulation (EEC) No 3615/92
Förordning (EG) nr 3615/92
Article 4(4)
Artikel 4.4
Article 2(1)(3)
Artikel 2.1.3
Article 1(2)(d) (part of)
Artikel 1.2 d (del därav)
Article 2(1)(4)
Artikel 2.1.4
Article 1(2)(c) and (d)
Artikel 1.2 c och d
Article 2(1)(5)
Artikel 2.1.5
Article 2(1)(6)
Artikel 2.1.6
Article 1(3)(a)
Artikel 1.3 a
Article 1(3)(b)
Artikel 1.3 b
Article 1(3)(c)
Artikel 1.3 c
Article 3(4) — 1st subparagraph
Artikel 3.4 första stycket
Article 1(3)(d)
Artikel 1.3 d
Article 3(4) — 2nd subparagraph
Artikel 3.4 andra stycket
Article 1(3)(e)
Artikel 1.3 e
Article 1(3)(f)
Artikel 1.3 f
Article 1(3)(g) (amended)
Artikel 1.3 g (ändrad)
Article 1(3)(h)
Artikel 1.3 h
Article 16(1) 1st subparagraph, 1st sentence
Artikel 16 första stycket, första meningen
Article 2 — 1st paragraph
Artikel 2 första stycket
Article 2 — 3rd paragraph
Artikel 2 tredje stycket
Article 2 — 4th paragraph
Artikel 2 fjärde stycket
Article 3(1) introductory phrase
Artikel 3.1 inledande meningen
Article 3(3)(amended)
Artikel 3.3 (ändrad)
Article 1(4)(c),(d),(e) and (f)
Artikel 1.4 a och b Artikel 13 Artikel 1.4 c, d, e och f
Article 4(1) — 1st and 3rd subparagraphs
Artikel 4.1 första och tredje stycket
Article 15(1)
Artikel 15.1
Article 4(2)(a) to (e)
Artikel 4.2 a–e
Article 15(2)
Artikel 15.2
Article 4(3)
Artikel 4.3
Article 15(3)
Artikel 15.3
Article 16, 1st paragraph
Artikel 16 första stycket
Article 4(2) — 2nd subparagraph
Artikel 4.2 andra stycket
Article 16, 2nd paragraph
Artikel 16 andra stycket
Article 2 — 2nd paragraph
Artikel 2 andra stycket
Article 4(6)(a)
Artikel 4.6 a
Article 18(1)
Artikel 18.1
Article 4(6)(b)
Artikel 4.6 b
Article 18(2)
Artikel 18.2
Article 4(6)(c)
Artikel 4.6 c
Article 18(3)
Artikel 18.3
Article 4(6)(d)
Artikel 4.6 d
Article 19(1)
Artikel 19.1
Article 4(7)
Artikel 4.7
Article 4(8)
Artikel 4.8
Article 19(3)
Artikel 19.3
Article 4(9)
Artikel 4.9
Article 20(1)
Artikel 20.1
Article 5(1)(amended)
Artikel 5.1 (ändrad)
Article 20(2)
Artikel 20.2
Article 20(3)
Artikel 20.3
Article 9(2) — 6th subparagraph
Artikel 9.2 sjätte stycket
Article 16(3) — 4th subparagraph
Artikel 16.3 fjärde stycket
Article 22(1)
Artikel 22.1
Article 1(2)(b)
Artikel 1.2 b del därav
Article 22(2)
Artikel 22.2
Article 22(3)
Artikel 22.3
Article 23(1)
Artikel 23.1
Article 15(1) — 1st subparagraph
Artikel 15.1 första stycket
Article 23(2)
Artikel 23.2
Article 15(1) — 2nd subparagraph
Artikel 15.1 andra stycket
Article 23(3)
Artikel 23.3
Article 15(2) (amended)
Artikel 15.2 (ändrad)
Article 23(4)
Artikel 23.4
Article 24(1)
Artikel 24.1
Article 24(2)
Artikel 24.2
Article 6(4) and Annexes F — V
Artikel 6.4 och bilaga F–V
Article 6(5) and Article 6(1) — 1st subparagraph
Artikel 6.5 och artikel 6.1 första stycket
Article 27(1)
Artikel 27.1
Article 6a(1)
Artikel 6 a.1
Article 27(2)
Artikel 27.2
Article 6a(1a)
Artikel 6 a.1a
Article 27(3)
Artikel 27.3
Article 6a(2)
Artikel 6 a.2
Article 6a(3) (amended)
Artikel 6 a.3 (ändrad)
Article 28(2)
Artikel 28.2
Article 6a(4)
Artikel 6 a.4
Article 7(2)
Artikel 7.2
Annex F II 3
Ny – (bilaga F II 3)
Article 31(1)
Artikel 31.1
Article 31(2) — 1st subparagraph
Artikel 31.2 första stycket
Article 7(4) — 1st subparagraph
Artikel 7.4 första stycket
Article 31(2) — 2nd and 3rd subparagraphs
Artikel 31.2 andra och tredje stycket
Article 7(4) — 2nd subparagraph
Artikel 7.4 andra stycket
Article 31(2) — 4th subparagraph
Artikel 31.2 fjärde stycket
Article 7(5) — 2nd subparagraph
Artikel 7.5 andra stycket
Article 31(3)
Artikel 31.3
Article 7(4) — 3rd subparagraph (amended)
Artikel 7.4 tredje stycket (ändrad)
Annex F VI — 2nd to 5th subparagraphs
Bilaga F VI andra–femte stycket
Article 8(3) (amended)
Artikel 8.3 ändrad
Article 8(4)
Artikel 8.4
Article 37(1)
Artikel 37.1
Article 8(5)
Artikel 8.5
Article 37(2)
Artikel 37.2
Article 8(6) (amended)
Artikel 8.6 ändrad
Article 37(3)
Artikel 37.3
Article 8(7) (amended)
Artikel 8.7 ändrad
Article 8(10) (amended)
Artikel 8.10 ändrad
Article 9(1) (amended)
Artikel 9.1
Article 39(2)
Artikel 39.2
Article 9(2) — 1st and 2nd subparagraphs (amended)
Artikel 9.2 första och andra stycket ändrad
Article 10a (amended)
Artikel 10 a ändrad
Article 12(1) to (4) (amended)
Artikel 12.1–4 (ändrad)
Article 12(5) (amended)
Artikel 12.5 (ändrad)
Article 14(1) — 1st subparagraph (amended)
Artikel 14.1 första stycket (ändrad)
Article 47(1)
Artikel 47.1
Article 14(1) — 2nd subparagraph
Artikel 14.1 andra stycket
Article 47(2)
Artikel 47.2
Article 14(2) — 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 14.2 första och andra stycket
Article 47(3)
Artikel 47.3
Article 14(2) — 3rd subparagraph (amended)
Artikel 14.2 tredje stycket (ändrad)
Article 14(3) (amended)
Artikel 14.3 (ändrad)
Article 49(1)
Artikel 49.1
Article 16(1) — 1st subparagraph, 2nd sentence
Artikel 16.1 första stycket, andra meningen
Article 49(2)
Artikel 49.2
Article 16(1) 2nd, 3rd and 4th subparagraphs
Artikel 16.1 andra, tredje och fjärde stycket
Article 49(3)
Artikel 49.3
Article 16(1) — 5th subparagraph
Artikel 16.1 femte stycket
Article 16(2)
Artikel 16.2
Article 16(3) — 1st, 2nd and 3rd subparagraphs
Artikel 16.3 första, andra och tredje stycket
Article 52(1)
Artikel 52.1
Article 16(4) (amended)
Artikel 16.4 (ändrad)
Article 52(2)
Artikel 52.2
Article 16(5)
Artikel 16.5
Article 52(3)
Artikel 52.3
Article 16(6)
Artikel 16.6
Article 52(4)
Artikel 52.4
Article 16(10)
Artikel 16.10
Article 52(5)
Artikel 52.5
Article 16(7)
Artikel 16.7
Article 17 (amended)
Artikel 17 (ändrad)
Article 54(1)
Artikel 54.1
Article 16(8)
Artikel 16.8
Article 54(2)
Artikel 54.2
Article 16(9)
Artikel 16.9
Article 55(1)
Artikel 55.1
Article 13(4) (amended)
Artikel 13.4 (ändrad)
Article 55(2)
Artikel 55.2
Article 56(1)
Artikel 56.1
Article 1, Article 3(1) (amended) and Article 3(2) (amended)
Artikel 1, artikel 3.1 (ändrad) och artikel 3.2 (ändrad)
Article 56(2)
Artikel 56.2
Article 13(2)
Artikel 13.2
Article 56(3)
Artikel 56.3
Article 13(3)
Artikel 13.3
Annex C
Bilaga C
Annex D
Bilaga D
Annex E
Bilaga E
Part of Annex F
Del av bilaga F
Article 3(1)(a) conversion rates (amended)
Artikel 3.1 a, omräkningstabell (ändrad)
Article 6a(2) (entries)
Artikel 6 a.2 (uppgifter)
The refund certificates shall guarantee payment of the refund, provided that the conditions set out in Chapter V are met.
Bidragslicensen skall garantera betalning av bidraget, förutsatt att villkoren i kapitel V är uppfyllda.
They may include advance fixing of the refund rates.
Förutfastställelse av bidragssatsen kan ingå.
The certificates shall be attributed on the reverse of Copy No 1. Boxes 28, 29 and 30 shall contain the amount in euros instead of the quantity.
Licenserna skall avskrivas på baksidan av kopia nr 1; fälten 28, 29 och 30 skall innehålla beloppen i euro i stället för kvantiteten.
18063100 and 180632
18063100 och 180632
19019011 and 19019019
19019011 och 19019019
19022091 and 19022099
19022091 och 19022099
21021031 and 21021039
21021031 och 21021039
21069092 and 21069098
21069092 och 21069098
35022091 and 35022099
35022091 och 35022099
11010015 and 11010090
11010015 och11010090
III
III III
Article 11 In respect of the goods listed in Annex III, the reference quantity in kilograms of basic product per 100 kg of goods shall be that shown in that Annex against each of those goods.
Artikel 11
the quantities of unmalted barley accepted by the competent authorities. The description of the goods given on the export declaration and the application for a refund on goods listed in Annex III shall take account of the nomenclature in that Annex.
Den kvantitet ej mältat korn som godkänns av behöriga myndigheter.
Mannitol III
Mannitol
Sorbitol other than that of subheading 290544 III– industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 290544– närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: