natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The date of production of tyres can be easily recognised by the existing mandatory marking of the ‘date of manufacture’ on the tyre as stipulated in Directive 92/23/EEC.
Tillverkningsdatumet är lätt att bestämma utgående från gällande krav i direktiv 92/23/EEG att detta datum skall finnas anbringat på däcken.
All tyres retreaded after 1 January 2010 should be retreaded with new tread containing new PAH-low extender oils,
Däck som regummeras efter den 1 januari 2010 bör förses med nya slitbanor som innehåller nya mjukningsmedel med låga halter av polycykliska aromatiska kolväten.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
Bilaga I till direktiv 76/769/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 29 December 2006.
Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 29 december 2006.
They shall apply those measures from 1 January 2010.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2010.
OJ C 120, 20.5.2005, p. 30.
EUT C 120, 20.5.2005, s. 30.
Opinion of the European Parliament of 9 June 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 October 2005.
Europaparlamentets yttrande av den 9 juni 2005 (ännu ej offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning) och rådets beslut av den 17 oktober 2005.
Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ L 129, 14.5.1992, p. 95).
Rådets direktiv 92/23/EEG av den 31 mars 1992 om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 129, 14.5.1992, s. 95).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/11/EC (OJ L 46, 17.2. 2005, p. 42).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/11/EG (EUT L 46, 17.2.2005, s. 42).
Directive 92/23/EEC.
Direktiv 92/23/EEG.
UN/ECE Regulation 106.
FN/ECE föreskrifter 106.
Directive 97/24/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheeled motor vehicles (OJ L 226, 18.8.1997, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (EGT L 226, 18.8.1997, s. 1).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/30/EC (OJ L 106, 27.4. 2005, p. 17).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/30/EG (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17).
Corrected version in OJ L 216, 16.6.2004, p. 3.
Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3.
The following point is added to Annex I to Directive 76/769/EEC:
Följande punkt skall läggas till i bilaga I till direktiv 76/769/EEG:
Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH)
Polycykliska aromatiska kolväten
Benzo(a)pyrene (BaP)
Bens(a)pyren
CAS No 50-32-8
CAS nr 50–32–8
Benzo(e)pyren (BeP)
Bens(e)pyren
CAS No 192-97-2
CAS nr 192–97–2
Benzo(a)anthracene (BaA)
Bens(a)antracen
CAS No 56-55-3
CAS No. 56–55–3
Chrysen (CHR)
Chrysen
CAS No 218-01-9
CAS nr 218–01–9
Benzo(b)fluoranthene (BbFA)
Benso(b)fluoranten
CAS No 205-99-2
CAS nr 205–99–2
Benzo(j)fluoranthene (BjFA)
Benso(j)fluoranten
CAS No 205-82-3
CAS nr 205–82–3
Benzo(k)fluoranthene (BkFA)
Benso(k)fluoranten
CAS No 207-08-9
CAS nr 207–08–9
Dibenzo(a, h)anthracene (DBAhA)
Dibenso(a, h)antracen
CAS No 53-70-3
CAS nr 53–70–3
Extender oils may not be placed on the market and used for the production of tyres or parts of tyres, if they contain:more than 1 mg/kg BaP, or
Extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning får inte släppas ut på marknaden eller användas för framställning av däck eller delar av däck om de innehållermer än 1 mg/kg bens(a)pyren eller
more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
mer än 10 mg/kg av summan av alla förtecknade polycykliska aromatiska kolväten.
These limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.
Dessa gränsvärden skall anses vara uppfyllda om extraktet av polycykliska aromatiska ämnen (PCA) utgör mindre än 3 procent av massan beräknad enligt standard IP346: 1998 som fastställts av Institute of Petroleum (fastställande av PCA i oanvända bassmörjoljor och asfaltenfria oljefraktioner – indexeringsmetod för extraktion av dimetyl sulfoxid), under förutsättning att tillverkaren eller importören kontrollerar överensstämmelsen med gränsvärdena för bens(a)pyren och de förtecknade polycykliska aromatiska kolvätena samt korrelationen av de uppmätta värdena med PCA-extraktet var sjätte månad eller efter varje större driftförändring, beroende på vilket som inträffar först.
Furthermore, the tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 may not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Vidare får däck och slitbanor för regummering som tillverkas efter den 1 januari 2010 inte släppas ut på marknaden om de innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning som överstiger gränsvärdena i punkt 1.
These limits are regarded as kept, if the vulcanised rubber compounds do not exceed the limit of 0,35 % Bay protons as measured and calculated by ISO 21461 (Rubber vulcanised — Determination of aromaticity of oil in vulcanised rubber compounds).
Dessa gränsvärden skall anses vara uppfyllda om de vulkaniserade gummiblandningarna inte överstiger gränsen på 0,35 procent Bay protons uppmätt och uträknad enligt ISO-21461 (vulkaniserat gummi–fastställande av aromatisk grad i olja i blandningar av vulkaniserat gummi).
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.’
Undantagsvis skall punkt 2 inte gälla regummerade däck om deras slitbanor inte innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning i mängder som överstiger gränsvärdena i punkt 1.”
Bach of Lutterworth
Bach of Lutterworth Oôrdförande
Commission Directive 2005/70/EC
Kommissionens direktiv 2005/70/EG
amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin
om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 5 i detta,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål [2], särskilt artikel 10 i detta,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung [3], särskilt artikel 10 i detta,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker [4], särskilt artikel 7 i detta,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5] and in particular Article 4(1)(f) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [5], särskilt artikel 4.1 f i detta, och
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: glyphosate by Commission Directive 2001/99/EC [6], chlorpropham by Commission Directive 2004/20/EC [7] and bromoxynil, and ioxinyl by Commission Directive 2004/58/EC [8].
Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: glyfosat genom kommissionens direktiv 2001/99/EG [6], klorprofam genom kommissionens direktiv 2004/20/EG [7], och bromoxinil och ioxinil genom kommissionens direktiv 2004/58/EG [8].
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: dimethenamid-P and flurtamone by Commission Directive 2003/84/EC [9] propoxycarbazone and zoxamide by Commission Directive 2003/119/EC [10], flazasulfuron and pyraclostrobin by Commission Directive 2004/30/EC [11], quinoxyfen by Commission Directive 2004/60/EC [12] and mepanipyrim, by Commission Directive 2004/62/EC [13].
Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: dimetenamid-p och flurtamon genom kommissionens direktiv 2003/84/EG [9], propoxikarbazon och zoxamid genom kommissionens direktiv 2003/119/EG [10], flazasulfuron och pyraklostrobin genom kommissionens direktiv 2004/30/EG [11], quinoxyfen genom kommissionens direktiv 2004/60/EG [12] och mepanipyrim genom kommissionens direktiv 2004/62/EG [13].
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet.
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Uppgifterna om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Tillgängliga uppgifter har nu gåtts igenom, och de har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden.
There are a number of Codex MRLs for chlorpropham, and glyphosate.
Det finns ett antal gränsvärden i Codex Alimentarius för klorprofam och glyfosat.
There are already Community MRLs in Directive 76/895/EEC for chlorpropham (Council Directive 82/528/EEC [14]) and in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for glyphosate (Council Directive 1998/82/EC [15]).
Det finns redan gemenskapsgränsvärden i direktiv 76/895/EEG för klorprofam (rådets direktiv 82/528/EEG [14]) och i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för glyfosat (rådets direktiv 1998/82/EG [15]).
These have been taken into consideration when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive.
De har beaktats när de gränsvärden har fastställts som berörs av ändringarna i detta direktiv.
Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.
De gränsvärden i Codex Alimentarius för vilka en rekommendation om tillbakadragande kommer att utfärdas inom en nära framtid har inte beaktats.
The MRLs based on Codex MRLs have been evaluated in the light of the risks for the consumers.
De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna.
No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Inga risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska ändpunkterna som baseras på studier som kommissionen förfogar över.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades innan de berörda verksamma ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena.
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Konsumenternas exponering genom livsmedel som behandlats med de berörda verksamma ämnena har uppskattats med hjälp av de metoder som används inom gemenskapen.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [16] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [17] on the methodology employed.
Det har också tagits hänsyn till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen [16] och till yttrandet från Vetenskapliga kommittén för växter [17] om de metoder som använts.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemen skapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet.
It is therefore necessary to add or replace all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Det är därför nödvändigt att förteckna eller ersätta samtliga de gränsvärden för bekämpningsmedel som härrör från användningen av dessa växtskyddsmedel i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives it is appropriate to modify them.
Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv bör de ändras.
Glyphosate is used as ester or salt.
Glyfosat används i ester- eller saltform.
In case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance.
När det gäller glyfosattrimesiumsalt har resterna från trimetylsulfoniumkatjon också toxikologisk relevans.
It is therefore necessary to set MRLs for that cation.
Därför är det nödvändigt att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester även för denna katjon.
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorpropham should consequently be deleted.
De bestämmelser i direktiv 76/895/EEG som fastställer gränsvärden för klorprofam bör följaktligen utgå.
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedel skedjan och djurhälsa.
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorpropham is deleted.
I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller klorprofam utgå.
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide as set out in Annex I to this Directive are added.
De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinyl, mepanipyrim, propoxikarbazon, pyraklostrobin, quinoxyfen, trimetylsulfoniumkatjon och zoxamid som anges i bilaga I till detta direktiv skall läggas till i bilaga II del A.
In Part A of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex II to this Directive.
I bilaga II del A skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga II till detta direktiv.
Directive 86/363/EEC is amended as follows:
Direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt:
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen and trimethylsulfonium cation, as set out in Annex III to this Directive, are added.
De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, ioxinyl, pyraklostrobin, quinoxyfen och trimetylsulfoniumkatjon som anges i bilaga III till detta direktiv skall läggas till i bilaga II del A.
In Part B of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex IV to this Directive.
I bilaga II del B skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga IV till detta direktiv.
In Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide, as set out in Annex V to this Directive, are added.
De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinyl, mepanipyrim, propoxikarbazon, pyraklostrobin, quinoxyfen, trimetylsulfoniumkatjon och zoxamid som anges i bilaga V till detta direktiv skall läggas till i bilaga II.
In Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex VI to this Directive.
I bilaga II skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga VI till detta direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 21 April 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 21 april 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 21 April 2007.
De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 21 april 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2003/118/EC (OJ L 327, 16.12.2003, p. 25).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/118/EG (EUT L 327, 16.12.2003, s. 25).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/48/EC (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).
Directive as last amended by Directive 2005/48/EC.
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/48/EG.
Directive as last amended by Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/34/EG (EUT L 125, 18.5.2005, s. 5).
OJ L 304, 21.11.2001, p. 14.
EGT L 304, 21.11.2001, s. 14.
Directive as amended by Directive 2004/64/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 42).
Direktivet ändrat genom direktiv 2004/64/EG (EUT L 125, 28.4.2004, s. 42).
Directive as amended by Directive 2004/97/EC (OJ L 301, 28.9.2004, p. 53).
Direktivet ändrat genom direktiv 2004/97/EG (EUT L 301, 28.9.2004, s. 53).
OJ L 234, 9.8.1982, p. 1.
EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.
OJ L 290, 29.10.1998, p. 25.
EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Bromoxynil including its esters expressed as bromoxynil
Bromoxinil och dess estrar, uttryckt som bromoxinil
0,10 [2] Maize
0,10 [2] majs
0,05 [1] [2] Cereals others
0,05 [1] [2] övrig spannmål
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline, expressed as chlorpropham)
Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam)
Dimethenamid-P including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Dimetenamid-p, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)
0,01 [1] [2]CEREALS
0,01 [1] [2]SPANNMÅL
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil
Ioxinil och dess estrar uttryckt som ioxinil
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim
Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin), uttryckt som mepanipyrim
Propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxy-propoxycarbazone, calculated as propoxycarbazone
Propoxikarbazon, dess salter och 2-hydroxipropoxi-propoxikarbazon, beräknat som propoxikarbazon
Pyraclostrobin
Pyrakostrobin
0,1 [2] Wheat
0,1 [2] vete
0,3 [2] Barley
0,3 [2] korn
0,1 [2] Rye
0,1 [2] råg
0,3 [2] Oats
0,3 [2] havre
0,1 [2] Triticale
0,1 [2] rågvete
0,02 [1] [2] Cereals others
0,02 [1] [2] övrig spannmål
0,02 [1] [2] Wheat
0,02 [1] [2] vete
0,02 [1] [2] Rye
0,02 [1] [2] råg
0,02 [1] [2] Triticale
0,02 [1] [2] rågvete
Trimethylsulfonium cation, resulting from the use of glyphosate
Trimetylsulfoniumkatjon, till följd av användning av glyfosat
5 [2] Wheat
5 [2] vete
10 [2] Barley
10 [2] korn
5 [2] Rye
5 [2] råg
10 [2] Oats
10 [2] havre
5 [2] Triticale
5 [2] rågvete
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 10 November 2009.
Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
10 [2] Wheat
10 [2] vete
20 [2] Barley
20 [2] korn
1 [2] Maize
1 [2] majs
10 [2] Rye
10 [2] råg
20 [2] Oats
20 [2] havre
10 [2] Triticale
10 [2] rågvete
0,1 [1] [2] Cereals others
0,1 [1] [2] övrig spannmål
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 och 1602
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna 0401, 0402, 040500 och 0406