natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for public works, building ..., having individual functions
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning eller malmning av jord, sten, malm eller andra mineraler av fast form
Concrete or mortar mixers
Betong- och murbruksblandare
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver- eller pastaform
(Crawler tractors) Track-laying tractors
Bandtraktorer
Parts for boring or sinking machinery
Delar till borrningsmaskiner, utom för tunneldrivning
Parts for earthmoving equipment, ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Delar till taljor, vinschar, domkrafter, lyftkranar, truckar, hissar, rulltrappor, linbanor, schaktmaskiner, borrmaskiner, e.k.a.
Parts of machinery of 8474
Delar till maskiner och apparater för behandling av jord, sten, malm eller andra mineralämnen, keramiska massor, gips m.m.
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Installation av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m.
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Reparation och underhåll av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m.
NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 29.53: Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Mejerimaskiner
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Maskiner och apparater för behandling av spannmål och torkade baljväxt- eller andra frön, utom för rensning och sortering
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Pressar, maskiner och apparater som används i framställningen av vin, cider, fruktsaft o.l. drycker
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Tunnelugnar för bagerier och konditorier, icke elektriska
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Ugnar för bagerier och ugnar, ej tunnelugnar, icke elektriska
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Maskiner och apparater för torkning av lantbruksprodukter
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Kaffemaskiner och apparater för beredning av kaffe och varma drycker
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner och apparater för matlagning eller uppvärmning
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Bagerimaskiner
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Maskiner och apparater för sockerframställning
Industrial brewery machinery
Maskiner och apparater för bryggerier
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Maskiner och apparater för industriell livsmedelstillverkning, e.k.a.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Parts for milking machines and dairy machinery
Delar till mjölknings- och mejerimaskiner
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Delar till pressar, krossar och liknande maskiner och apparater för framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Parts of machinery of 8437
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxt- eller andra frön
Parts of machinery of 8438
Delar till maskiner och apparater för industriell beredning och tillverkning av mat och dryck, ej fetter eller oljor
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Installation av maskiner för livsmedels-, dryckes- och tobaksframställning
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Reparation och underhåll av maskiner för livsmedels-, dryckes- och tobaksframställning
NACE 29.54: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
NACE 29.54: Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror
Machines for extruding, drawing ... or cutting man-made textile materials
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial
Carding machines for preparing textile fibres
Kardmaskiner för beredning av textilfibrer
Combing machines and drawing or roving machines for preparing textile fibres
Kammaskiner och förspinningsmaskiner för bearbetning av textilfibrer
Machines for preparing textile fibres (excluding carding machines, combing machines, drawing or roving machines)
Maskiner för beredning av textilfibrer, ej kard-, kam- eller förspinnmaskiner
Textile spinning machines for producing textile yarns (including tow-to-yarn machines)
Spinnmaskiner
Textile doubling or twisting machines (excluding special machines for rope-making)
Tvinnings- och snoddmaskiner
Textile winding or reeling machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Spolnings- (inbegripet väftspols-), rullnings- och hasplingsmaskiner
For machines of HS 8446 and 8447
Maskiner för beredning av textilfibrer, e.k.a..
Circular knitting machines
Rundstickmaskiner
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Flatstickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor, nät eller för tuftning
Doobies and Jacquards; card reducing, copying ... machines
Skaft- och jacquardmaskiner, maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447
Hjälpmaskiner till maskiner för bearbetning av konst- eller textilfibrer, e.k.a.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner för tillverkning och efterbehandling av filt eller bondad duk, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar, hattformar
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Stryk- och pressmaskiner, inbegripet fixeringspressar
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Maskiner för appretering
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Vattentvättmaskiner för > 10 kg torr tvätt
Dry-cleaning machines
Kemtvättmaskiner
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Torkmaskiner för > 10 kg torr tvätt
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Automatsymaskiner, ej för hemsömnad
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Icke automatiska symaskiner, ej för hemsömnad
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Maskiner och apparater för behandling av hudar, skinn eller läder, e.k.a.
Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till maskiner i textilindustrin med undantag för spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Hjälpapparater för vävstolar
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Delar, tillbehör, hjälpmaskiner och hjälpapparater för stickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Delar till vattentvättmaskiner
Parts of machines of 8451
Delar till kemtvättmaskiner, stryk- och pressmaskiner, maskiner för blekning, färgning, upp- eller avrullning, läggning, skärning m.m.
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
Delar till symaskiner, e.k.a.
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Symaskiner för hemsömnad
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Installation av maskiner och apparater i textil- och läderindustrin
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Reparation och underhåll av maskiner och apparater i textil- och läderindustrin
NACE 29.55: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
NACE 29.55: Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellusahaltiga material
Machinery for making paper or paperboard
Maskiner och apparater för tillverkning av papper och papp
Machinery for finishing paper or paperboard
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper och papp
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Andra längs- och tvärskärningsapparater
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Apparater för giljotinskärning
Three knife trimmers for paper or paperboard
Treknivstrimmare för bearbetning av papper eller papp
Other cutting machines for paper or paperboard
Andra skärmaskiner och apparater för bearbetning av papper eller papp
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Maskiner m.m. för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Maskiner och apparater (inbegripet skärmaskiner) för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, e.k.a.
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Delar till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Delar till maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Delar till maskiner enligt HS 8441
Installation of machinery for paper and paperboard production
Installation av maskiner för tillverkning och efterbehandling av papper eller papp
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Reparation och underhåll av maskiner för tillverkning och efterbehandling av papper eller papp
NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
NACE 29.56: Tillverkning av övriga specialmaskiner
Folding machines for books
Falsmaskiner för bokbindning
Collating machines and gathering machines for books
Upptagningsmaskiner för bokbindning
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Sy- och häftmaskiner för bokbindning
Unsewn (perfect) binding machines for books
Limbindningsmaskiner för bokbindning
Other book-binding machines
Andra bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components by electronic means (including imagesetters, image capture and manipulation devices)
Fotosättmaskiner
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components, other than by electronic means
Andra maskiner, apparater och redskap för typsättning, ej fotosättmaskiner
Reel fed offset printing machinery
Offsetpressar med rullmatning
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offsetpressar för ark av format > 22 x 36 cm men ≤ 52 x 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 x 74 cm but < 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offsetpressar för ark > 52 x 74 cm men ≤ 74 x 107 cm
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offsetpressar för ark ≥ 74 x 107 cm
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Boktryckspressar (högtryckspressar) med rullmatning, ej för flexografiskt tryck
Gravure printing machinery
Djuptryckspressar
Machines for uses ancillary to printing
Hjälpapparater för användning vid tryckning
Letterpress printing machinery and other printing machinery, including ink-jet printing machines (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Tryckpressar, e.k.a. (inkl. tryckmaskiner med bläckstråle)
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding needles for sewing machines)
Delar till bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
Delar till maskiner, apparater eller utrustning enligt HS 8442
Parts for printing machinery and machines ancillary to printing (excluding cylinder blankets and covers of textile fabric, rubberised textile fabric, felt and rubber)
Delar till maskiner enligt HS 8443
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Maskiner och apparater för torkning av trä, pappersmassa, papper eller papp
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, trä- eller pappersprodukter
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Vakuumgjutmaskiner och och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Pressar för gjutning eller annan formning av gummi eller plast
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Maskiner för gjutning eller annan formning av gummi eller plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Machines for processing reactive resins
Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Maskiner och apparater för tillverkning av skummaterial (exkl. för omvandling av reaktiva hartser)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Fragmenteringsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Blandare, knådare och omrörare för bearbetning av gummi eller plast
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Skärmaskiner och spaltmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n.
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Formflaskor för metallgjuterier, bottenplattor till gjutformar samt gjutmodeller, ej av trä
Moulding patterns of wood
Gjutformar av trä
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Formar för sprutgjutning eller pressgjutning av metall eller hårdmetall
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Formar för metall eller hårdmetall utom för sprut- eller pressgjutning
Mould tools for glass
Formar för glas
Mould tools for mineral materials
Formar för mineraliska ämnen
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Formar för sprutgjutning eller pressgjutning av gummi eller plast
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Formar för gummi eller plast utom för sprut- eller pressgjutning
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till sådana
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Rope or cable-making machines
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maskiner och apparater för metallbearbetning inkl. maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar, exkl. robotar
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning, exkl. robotar
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Industrirobotar e.k.a.
Central greasing systems
Centralsmörjningssystem
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Andra maskiner, apparater och mekaniska redskap som kan hänföras till HS 84, e.k.a.
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Delar till maskiner för sammansättning av elektriska/elektroniska lampor, rör eller blixtlampor, till maskiner för glastillverkning m.m.
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast
Parts of machines of 8479
Delar till maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, e.k.a.
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Installation av maskiner för särskilda ändamål, e.k.a.
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Reparation och underhåll av maskiner för särskilda ändamål, e.k.a.
NACE 29.60: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 29.60: Tillverkning av vapen och ammunition
Revolvers and pistols (excluding machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvrar och pistoler
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Mynningsladdare och andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär som är dubbelpipiga med slätt lopp
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
Eldvapen m.m. som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej mynningsladdade eller för jakt eller sport
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons)
Fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler, batonger
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof
Patroner för nitverktyg eller liknande verktyg eller för slaktapparater samt delar till sådan ammunition
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
Patroner för revolvrar o.l.
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc.
Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition