natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quality criteria can be adapted, to take into account advances in scientific and technological knowledge.
Kvalitetskraven kan anpassas så att hänsyn tas till den senaste vetenskapliga och tekniska kunskapen.
The quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products, as referred to in point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 2065/2003, shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Kvalitetskraven för de validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter som avses i punkt 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 2065/2003 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
SCF/CS/CNTM/PAH/29 Final, 4 December 2002.
SCF/CS/CNTM/PAH/29 slutlig, 4.12.2002.
EU-Report LA-NA-21679-EN-C, ISBN 92-894-9629-0.
EU-rapport LA-NA-21679-EN-C, ISBN 92-894-9629-0.
ISO5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
ISO 5725-1.
Geneva.
Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions, Genève 1994.
Ellison, and R. Wood, Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis.
Ellison and R. Wood, Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis.
pp. 299-304.Faix, O., D. Meier, and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
49: s. 299–304.Faix, O., D. Meier and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
pp. 281-285.Faix, O., D. Meier, and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
48: s. 281–285.Faix, O., D. Meier and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
Quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products
Kvalitetskrav för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter
The basic requirement is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample.
Grundkravet är att ett representativt och homogent laboratorieprov erhålls.
The analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.
Den som utför analysen bör säkerställa att proverna inte kontamineras under beredningen av proverna.
Containers have to be rinsed with high purity acetone or hexane (p.A., HLPC grade or equivalent) before use to minimise the risk of contamination.
För att minimera kontaminationsrisken skall behållare sköljas med aceton eller hexan av hög renhetsgrad (p.a., för HLPC-kvalitet eller motsvarande renhetsgrad) innan de används.
Wherever possible, apparatus coming into contact with the sample shall be made of inert materials e.g. glass or polished stainless steel.
Om möjligt bör apparatur som kommer i kontakt med provet tillverkas av inaktivt material, t.ex. glas eller polerat rostfritt stål.
Plastics such as polypropylene are to be avoided, because the analyte can adsorb onto these materials.
Plaster som polypropylen bör undvikas eftersom analyten kan adsorberas på dessa material.
Identification and characterisation
Identifikation och karakterisering
For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:
I denna bilaga avses med
Solvent free mass The mass of the material after abstraction of the solvent, which normally is water.
lösningsmedelsfri massa materialmassan efter avlägsnande av lösningsmedlet, som normalt är vatten,
Volatile fraction The part of the solvent free mass, which is volatile and analysable by gas chromatography.
flyktig fraktion den del av den lösningsmedelsfria massan som är flyktig och som kan analyseras med gaskromatografi,
Identification of a primary product Results of a descriptive analysis, which identifies substances present in the primary product.
identifikation av en primärprodukt resultaten av en deskriptiv analys som identifierar de ämnen som förekommer i primärprodukten,
Characterisation of a primary product Identification of the major physical-chemical fractions and quantification and identification of the chemical constituents.
karakterisering av en primärprodukt identifikation av de viktigaste fysisk-kemiska fraktionerna och kvantifiering och identifikation av de kemiska beståndsdelarna,
LOQ Limit of Quantification
LOQ kvantifieringsgräns,
LOD Limit of Detection
LOD detektionsgräns,
The single-laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] (= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis [2]).S r
standardavvikelsen för ett enda laboratorium beräknad på grundval av resultat som erhållits vid de repeterbarhetsförhållanden som definieras i standarden ISO 5725-1 [1] (= standardavvikelse för repeterbarhet vilken bedömts i ett enda laboratorium i överensstämmelse med Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis [2]).S r
The average within laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
genomsnittlig intern standardavvikelse beräknad på grundval av resultat som erhållits under de repeterbarhetsförhållanden som definieras i standarden ISO 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions.
in a collaborative trial with a minimum of eight laboratories conducted according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3].S R
vid en metodprövning med minst åtta laboratorier vilket utförs i överensstämmelse med Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3].S R
The between laboratory standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
standardavvikelsen mellan laboratorier, beräknad på grundval av resultat som erhållits under de reproducerbarhetsförhållanden som definieras i standarden ISO 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 1: General principles and definitions.
and according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3] Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
och i överensstämmelse med Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3] Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
Relative single-laboratory repeatability standard deviation (Si expressed in percent of the measured value),
relativ standardavvikelse för repeterbarheten i ett enda laboratorium (Si uttryckt i procent av det uppmätta värdet),
Relative average repeatability standard deviation (Sr expressed in percent of the measured value),
relativ genomsnittlig standardavvikelse för repeterbarheten (Sr uttryckt i procent av det uppmätta värdet),
Relative reproducibility standard deviation (SR expressed in percent of the measured value).
relativ standardavvikelse för reproducerbarheten (SR uttryckt i procent av det uppmätta värdet).
Without prejudice to Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004, the validated method for identification and characterisation to be selected by the laboratory shall comply with the quality criteria indicated in Tables 1 and 2.
Utan att det påverkar artikel 11 i förordning (EG) nr 882/2004 skall den validerade metod för identifikation och karakterisering som laboratoriet väljer uppfylla de kvalitetskrav som anges i tabellerna 1 och 2.
Quality criteria for methods for identification and quantification of chemical constituents in the solvent free mass and the volatile fraction of primary products
Kvalitetskrav för metoder för identifikation och kvantifiering av kemiska beståndsdelar i den lösningsmedelsfria massan och den flyktiga fraktionen i primärprodukter
Value/Comment
Värde/Anmärkning
Solvent free mass
Lösningsmedelsfri massa
At least 50 % by mass shall be identified and quantified
Minst 50 massprocent skall identifieras och kvantifieras
Volatile fraction
Flyktig fraktion
At least 80 % by mass shall be identified and quantified
Minst 80 massprocent skall identifieras och kvantifieras
Minimum method quality criteria for analysing Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs)
Lägsta kvalitetskrav för analysmetoder för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)
Analyte(s) PAH
Analyt/er PAH
Analytical range [6]
Analysintervall [6]
Recovery [4]
Utbyte [4]
benzo[a]pyrene
benzo[a]pyren
cyclopenta[cd]pyrene [5]dibenzo[a,e]pyrene [5]dibenzo[a,i]pyrene [5]dibenzo[a,h]pyrene [5]
cyclopenta[cd]pyren [5]dibenzo[a,e]pyren [5]dibenzo[a,i]pyren [5]dibenzo[a,h]pyren [5]
5-methylchrysene
5-metylkrysen
benzo[b]fluoranthene
benzo[b]fluoranten
indeno[123-cd]pyrene
indeno[123-cd]pyren
benzo[ghi]perylene
benzo[ghi]perylen
dibenzo[a,l]pyrene
dibenzo[a,l]pyren
Over the whole analytical range.
Över hela analysintervallet.
The RSDi, RSDr and RSDR values are relatively high due to the low stability of the analytes in primary smoke condensate.
RSDi-, RSDr- och RSDR-värdena är relativt höga till följd av analyternas låga stabilitet i primära rökkondensat.
Corrected for recovery.
Korrigerat för utbyte.
Commission Regulation (EC) No 628/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 628/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 603/2006 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 603/2006 [4].
OJ L 106, 19.4.2006, p. 12.
EUT L 106, 19.4.2006, s. 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 22 April 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 22 april 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 629/2006
amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 308,
With the entry into force of Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Council Regulation (EEC) No 574/72, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures, procedures for obtaining access to sickness benefits in kind during a temporary stay in another Member State were simplified.
Med ikraftträdandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 av den 31 mars 2004 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och av rådets förordning (EEG) nr 574/72, avseende anpassning av rättigheter och förenkling av förfaranden, har förfarandena för att få tillgång till vårdförmåner vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat förenklats.
It is appropriate to extend the simplified procedures to the provisions on benefits in respect of accidents at work and occupational diseases contained in Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72.
Det är lämpligt att utvidga de förenklade förfarandena till att omfatta bestämmelserna om förmåner vid olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72.
In order to take account of changes in the legislation of certain Member States, in particular in the new Member States since the end of accession negotiations, the Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 need to be adapted.
För att ta hänsyn till ändringar av lagstiftningen i vissa medlemsstater, särskilt i de nya medlemsstaterna sedan anslutningsförhandlingarna slutfördes, bör bilagorna till förordning (EEG) nr 1408/71 anpassas.
Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 bör därför ändras i enlighet med detta.
In order to ensure legal certainty and to protect the legitimate expectations of persons affected, it is necessary to provide that certain provisions modifying Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71 take effect retroactively from 1 May 2004.
För att säkerställa rättslig säkerhet och för att skydda berörda personers berättigade förväntningar är det nödvändigt att det föreskrivs att vissa bestämmelser om ändring av bilaga III till förordning (EEG) nr 1408/71 skall ges retroaktiv verkan från och med den 1 maj 2004.
The Treaty does not provide powers other than those under Article 308 to take appropriate measures within the field of social security for persons other than employed persons,
Fördraget innehåller inga andra befogenheter än de som finns i artikel 308 för att vidta lämpliga åtgärder på området social trygghet för andra personer än anställda.
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna I, II, IIa, III, IV och VI till förordning (EEG) nr 1408/71 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation (EEC) No 574/72 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras på följande sätt:
in Article 60, paragraphs 5 and 6 shall be deleted;
I artikel 60 skall punkterna 5 och 6 utgå.
Article 62 shall be replaced by the following:
Artikel 62 skall ersättas med följande:
‘Article 62
”Artikel 62
Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State
Vårdförmåner vid vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga staten
In order to receive benefits in kind under Article 55(1)(a)(i) of the Regulation, an employed or self-employed person shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.
För att få vårdförmåner enligt förordningens artikel 55.1 a i skall en anställd eller en egenföretagare till vårdgivaren lämna en handling utfärdad av den behöriga institutionen som styrker att han har rätt till vårdförmåner.
That document shall be drawn up in accordance with Article 2.
Denna handling skall upprättas i enlighet med artikel 2.
If the person concerned is not able to submit that document, he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement testifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
Om den berörda personen inte kan uppvisa denna handling skall han vända sig till institutionen på vistelseorten, som från den behöriga institutionen skall begära ett intyg som styrker att personen i fråga har rätt till vårdförmåner.
A document issued by the competent institution for entitlement to benefits in accordance with Article 55(1)(a)(i) of the Regulation, in each individual case concerned, shall have the same effect with regard to the care provider as national evidence of the entitlements of the persons insured with the institution of the place of stay.
En handling utfärdad av den behöriga institutionen som styrker rätten till förmåner enligt förordningens artikel 55.1 a i skall i varje enskilt fall ha samma verkan gentemot vårdgivaren som nationella intyg om rättigheter för personer som är försäkrade vid institutionen på vistelseorten.
Article 60(9) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.’;
Tillämpningsförordningens artikel 60.9 skall tillämpas på motsvarande sätt.”
Article 63(2) shall be replaced by the following:
Artikel 63.2 skall ersättas med följande:
in Article 66(1), ‘in Articles 20 and 21’ shall be replaced by ‘in Article 21’;
I artikel 66.1 skall orden ”artikel 20 och 21” ersättas med ”artikel 21”.
in Article 93(1), ‘22b’ shall be deleted and ‘34a or 34b’ shall be replaced by ‘or 34a’.
I artikel 93.1 skall ”22b,” utgå och ”, 34a eller 34b” ersättas med ”eller 34a”.
Point 5(a)(ii) to (ix) and point 5(b)(ii) and (iv) of the Annex shall apply from 1 May 2004.
Punkt 5 a ii–ix och punkt 5 b ii och iv i bilagan skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Done at Strasbourg, 5 April 2006.
Utfärdad i Strasbourg den 5 april 2006.
OJ C 24, 31.1.2006, p. 25.
EUT C 24, 31.1.2006, s. 25.
Opinion of the European Parliament of 15 November 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 10 March 2006.
Europaparlamentets yttrande av den 15 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 10 mars 2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 207/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 207/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 3).
The Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as follows:
Bilagorna till förordning (EEG) nr 1408/71 skall ändras på följande sätt:
in Annex I, section II, point ‘V.
I bilaga I avsnitt II skall punkten ”V.
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse and/or a dependent child as defined by the Act on Child Allowance’;
Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel I i förordningen avses med ’familjemedlem’ make/maka eller minderårigt barn enligt definitionen i lagen om barnbidrag.”
in Annex II, section I, point ‘H.
I bilaga II avsnitt I skall punkten ”H.
FRANCE’ is replaced by the following:
FRANKRIKE” ersättas med följande:
Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
Kompletterande förmånssystem för egenföretagare som är verksamma inom hantverk, industri, handel eller är fria yrkesutövare, kompletterande pensionsförsäkring för egenföretagare som är fria yrkesutövare, kompletterande invaliditets- eller livförsäkring för egenföretagare som är fria yrkesutövare samt kompletterande förmåner vid ålderdom för sjukkasseanslutna läkare och annan vårdpersonal, i enlighet med artiklarna L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 och L.723-14 i lagen om social trygghet (Code de la sécurité sociale).
Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code.’;
Kompletterande försäkring vid sjukdom och moderskap för egenföretagare inom jordbruket, i enlighet med artikel L.727-1 i landsbygdslagen (Code rural).”
Annex II, section II is amended as follows:
Bilaga II avsnitt II skall ändras på följande sätt:
point ‘E.
Punkten ”E.
Childbirth allowance;
Bidrag vid barns födelse.
Adoption allowance’;
Adoptionsbidrag.”
point ‘L.
Punkten ”L.
Childbirth grant;
Bidrag vid barns födelse.
point ‘S.
Punkten ”S.
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’;
Tillägg vid barns födelse (lag av den 28 november 2003 om familjeförmåner).”
Annex IIa is amended as follows:
Bilaga IIa skall ändras på följande sätt:
in point ‘D.
Under punkten ”D.
GERMANY’, ‘None’ is replaced by:
TYSKLAND” skall ordet ”Inga” ersättas med följande:
‘Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24(1) of Book II of the Social Code) are fulfilled’;
”Förmåner som skall täcka levnadsomkostnader enligt grundgarantin för arbetssökande, såvida kraven när det gäller dessa förmåner inte är uppfyllda för rätt till ett tillfälligt tillägg efter det att arbetslöshetsförmåner har utgetts (artikel 24.1 i lagen om social trygghet – Sozialgesetzbuch).”
State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003);
Statlig socialförsäkringsförmån (lag om statliga socialförsäkringsförmåner av den 1 januari 2003).
Allowance for the compensation of transportation expenses for disabled persons with restricted mobility (Law on State Social Benefits of 1 January 2003)’;
Bidrag till kompensation av resekostnader för funktionshindrade med begränsad rörlighet (lag om statliga socialförsäkringsförmåner av den 1 januari 2003).”
Social pension (Act of 27 June 2003 on social pensions)’;
Social pension (lag av den 27 juni 2003 om social pension)”.
point ‘V.
Punkten ”V.
Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income.’;
Justering av pensioner som enda inkomstkälla, vilken har beviljats före den 1 januari 2004.”
part A is amended as follows:
Del A skall ändras på följande sätt:
the following points are deleted:
Följande punkter skall utgå:
points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297;
Punkterna 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
the numbering is changed as follows:BELGIUM-GERMANY, from ‘3’ to ‘1’,
Följande punkter skall omnumreras på följande sätt:BELGIEN–TYSKLAND från ”3” till ”1”.
CZECH REPUBLIC-GERMANY, from ‘26’ to ‘2’,
TJECKIEN–TYSKLAND från ”26” till ”2”.
CZECH REPUBLIC-CYPRUS, from ‘33’ to ‘3’,
TJECKIEN–CYPERN från ”33” till ”3”.
CZECH REPUBLIC-LUXEMBOURG, from ‘36’ to ‘4’,
TJECKIEN–LUXEMBURG från ”36” till ”4”.
CZECH REPUBLIC-AUSTRIA, from ‘40’ to ‘5’,
TJECKIEN–ÖSTERRIKE från ”40” till ”5”.
CZECH REPUBLIC-SLOVAKIA, from ‘44’ to ‘6’,
TJECKIEN–SLOVAKIEN från ”44” till ”6”.
DENMARK-FINLAND, from ‘67’ to ‘7’,
DANMARK–FINLAND från ”67” till ”7”.