natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the importance of the fishing licence as an instrument for both fleet management and control and inspection of fishing activities, Member States must ensure that the information contained in the licence is clear and unambiguous and corresponds at all times to the actual situation.
Med tanke på den betydelse som fiskelicenserna har som medel både för förvaltning av fiskeflottan och kontroll och inspektion av fiskeverksamheten bör medlemsstaterna se till att uppgifterna i licensen är tydliga och entydiga, och att de alltid motsvarar den aktuella situationen.
According to Article 11(3) of Regulation (EC) No 2371/2002, the fishing licence must be withdrawn by a Member State in order for the vessel to be withdrawn from the fleet with public aid.
Enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 2371/2002 måste fiskelicensen återkallas av en medlemsstat för utträde ur flottan med offentligt stöd.
The capacity corresponding to that licence cannot be replaced.
Den kapacitet som motsvarar licensen får inte ersättas.
On the other hand, if the withdrawal of a vessel has not benefited from public aid, the capacity and the capacity licence are replaceable as long as the provisions of Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 on reference levels and the entry/exit regime of the fleet are respected.
Om utträde ur fiskeflottan sker utan offentligt stöd får däremot kapaciteten och licensen för motsvarande kapacitet ersättas förutsatt att bestämmelserna i artiklarna 12 och 13 om referensnivåer och system för inträde/utträde i förordning (EG) nr 2371/2002 tillämpas.
The information contained in the licence should correspond to the information contained in the Community fishing fleet register.
Uppgifterna i licensen bör stämma överens med uppgifterna i registret över gemenskapens fiskeflotta.
The information included in the licence should be set out in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels [4] and Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register [5].
Uppgifterna i licensen bör utformas i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper [4] och kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta [5].
Council Regulation (EC) No 3690/93 [6] established a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences.
Genom rådets förordning (EG) nr 3690/93 [6] infördes ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser.
The present Regulation should apply from the date of repeal of that Regulation.
Den här förordningen bör tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 3690/93 upphävs.
The measures envisaged in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
This Regulation lays down rules for the management of fishing licences, as referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2371/2002, and for the minimum information to be contained therein.
I denna förordning fastställs föreskrifter avseende förvaltningen av fiskelicenser i enlighet med det som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 2371/2002, och avseende de uppgifter som åtminstone måste ingå i sådana licenser.
For the purposes of this Regulation, a “fishing licence” confers on its holder the right, as limited by national rules, to use a certain fishing capacity for commercial exploitation of living aquatic resources.
Vid tillämpning av denna förordning tilldelas innehavaren av en fiskelicens rätten att, inom de begränsningar som fastställs i nationella bestämmelser, använda en viss fiskekapacitet för att yrkesmässigt utnyttja levande akvatiska resurser.
Exploitation of aquatic resources
Utnyttjande av de akvatiska resurserna
A Community fishing vessel may only be used for commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence on board.
Gemenskapens fiskefartyg får endast användas för att yrkesmässigt utnyttja levande akvatiska resurser om giltig fiskelicens finns ombord.
The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
Den medlemsstat som är flaggstat skall utfärda, förvalta och återkalla fiskelicensen i enlighet med denna förordning.
Minimum Information to be contained in the fishing licence
Uppgifter som minst måste ingå i fiskelicensen
The fishing licence shall contain at least the information set out in the annex to the present regulation.
Minst de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning måste ingå i fiskelicensen.
The information contained in the fishing licence shall be updated by the flag Member State in case of changes.
Om uppgifterna i fiskelicensen ändras skall dessa uppdateras av den medlemsstat som är flaggstat.
The flag Member State shall ensure that the information contained in the fishing licence is accurate and consistent with that contained in the Community fishing fleet register referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Den medlemsstat som är flaggstat skall se till att uppgifterna i fiskelicensen är korrekta och stämmer överens med uppgifterna i det register över gemenskapens fiskeflotta som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Suspension and withdrawal
Indragning och återkallelse
The flag Member State shall suspend temporarily the fishing licence of a vessel which is subject to temporary immobilization decided by that Member State.
Den medlemsstat som är flaggstat skall tillfälligt återkalla fiskelicensen för ett fartyg som, efter beslut av denna medlemsstat, tillfälligt lagts upp.
The flag Member State shall withdraw definitively the fishing licence of a vessel which is affected by a capacity adjustment measure referred to in Article 11 paragraph 3 of the Regulation (EC) No 2371/2002.
Den medlemsstat som är flaggstat skall slutgiltigt återkalla fiskelicensen för ett fartyg som omfattas av en sådan åtgärd för reglering av kapaciteten som avses i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Coherence with measures of fleet capacity management
Överensstämmelse med åtgärder för förvaltning av fiskeflottans kapacitet
At any moment the total capacity corresponding to the fishing licences issued by a Member State, in GT and in kW, shall not be higher than the maximum capacity levels for that Member State established in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and Regulations (EC) No 639/2004, 1438/2003 and (EC) No 2104/2004.
Den totala kapacitet som motsvarar de fiskelicenser som utfärdats av en medlemsstat, uttryckta i GT och kW, får inte vid något tillfälle överstiga de maximala kapacitetsnivåerna för den medlemsstaten, fastställda i enlighet med artiklarna 12 och 13 i förordning (EG) nr 2371/2002 och i enlighet med förordningarna (EG) nr 639/2004, (EG) nr 1438/2003 och (EG) nr 2104/2004.
Each flag Member State shall ensure that, not later than 12 months from the date of application of this Regulation, all its licences are in accordance with this Regulation.
Varje medlemsstat som är flaggstat skall, senast ett år efter denna förordnings ikraftträdande, se till att alla licenser stämmer överens med kraven i denna förordning.
Until all licences have been issued by the flag Member State in accordance with this regulation, the licences issued in accordance with Regulation (EC) No 3690/93 shall be considered to be valid licences.
Fram till dess att den medlemsstat som är flaggstat har utfärdat alla licenser i enlighet med denna förordning skall licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 3690/93 anses som giltiga.
It shall apply from the date of repeal of Regulation (EC) No 3690/93.
Den skall tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 3690/93 upphävs.
OJ L 204, 13.4.2003, p. 21.
EUT L 204, 13.4.2003, s. 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 916/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 81).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 916/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 81).
OJ L 341, 31.12.1993, p. 93.
EGT L 341, 31.12.1993, s. 93.
Minimum information
Uppgifter som åtminstone måste ingå i en fiskelicens
I. IDENTIFICATION
I IDENTIFIERING
VESSEL [1]
FARTYG [1]
Community fleet register number (‘CFR’ [2]).
Community Fleet Registration nummer (”CFR” [2])
Name of the vessel [3]
Fartygets namn [3]
Flag state/Country of registration [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Flaggstat/Registreringsland [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Port of registration (Name and national code [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Registreringshamn (namn och nationell kod [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
External marking [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Yttre kännetecken [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
International Radio Call Sign (IRCS [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Internationellt radioanrop (IRCS – International Radio Call Sign [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
LICENCE HOLDER/SHIP-OWNER/VESSEL AGENT
LICENSINNEHAVARE/FARTYGETS ÄGARE/FARTYGETS REDARE
Name and address of the licence holder
Licensinnehavarens namn och adress
Name and address of the ship-owner [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Ägarens namn och adress [1] Dessa uppgifter skall anges i fiskelicensen först då fartyget registreras i registret över gemenskapens fiskeflotta i enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Name and address of the vessel agent [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Redarens namn och adress [1] Dessa uppgifter skall anges i fiskelicensen först då fartyget registreras i registret över gemenskapens fiskeflotta i enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
CHARACTERISTICS OF FISHING CAPACITY
II FISKEKAPACITET
Engine Power (kW) [5]
Motorstyrka (kW) [5]
Tonnage (GT) [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
Tonnage (GT) [5] I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Length overall [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
Total längd [5] I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Dessa uppgifter skall anges i fiskelicensen först då fartyget registreras i registret över gemenskapens fiskeflotta i enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Main fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Huvudsakligt fiskeredskap [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Subsidiary fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Annat fiskeredskap [2] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
For vessels having a name.
För fartyg med namn.
For vessels requested to have an IRCS.
För fartyg som är skyldiga att ha IRCS.
In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Commission Regulation (EC) No 1282/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1282/2005
amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 to take account of Commission Regulation (EC) No 1789/2003 and of Commission Regulation (EC) No 1810/2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för att beakta kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 och kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [1], and in particular Article 9 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 [1], särskilt artikel 9 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], made changes to the combined nomenclature codes for certain fishery products covered by Regulation (EC) No 2007/2000.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [2] ändrades KN-numren för vissa fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 2007/2000.
Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], made changes to the combined nomenclature codes for certain wine products covered by Regulation (EC) No 2007/2000.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [3] ändrades KN-numren för vissa vinprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 2007/2000.
For clarity reasons, Regulation (EC) No 2007/2000 should be adjusted accordingly.
Kommissionens förordning (EG) nr 2007/2000 bör därför av tydlighetsskäl ändras i enlighet med detta.
The adjustments to the combined nomenclature codes should apply accordingly from the dates of entry into force of Regulations (EC) No 1789/2003 — from 1 January 2004 — and (EC) No 1810/2004 — from 1 January 2005.
Ändringarna av KN-numren bör därför tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av förordningarna (EG) nr 1789/2003 – från och med den 1 januari 2004 – och (EG) nr 1810/2004 – från och med den 1 januari 2005.
In the second column of Annex I to Regulation (EC) No 2007/2000, the following amendments shall be incorporated:
Den andra kolumnen i tabellen i bilaga 1 till förordning (EG) nr 2007/2000 skall ändras på följande sätt:
for order Nos 09.1571 and 09.1573:
I fråga om löpnummer 09.1571 och 09.1573 skall
CN code ‘ex03055990’ shall be replaced by CN code ‘ex03055980’;
KN-nummer ex03055990 ersättas med KN-nummer ex03055980;
CN code ‘ex03056990’ shall be replaced by CN code ‘ex03056980’;
KN-nummer ex03056990 ersättas med KN-nummer ex03056980;
for order Nos 09.1575 and 09.1577:
I fråga om löpnummer 09.1575 och 09.1577 skall
CN code ‘ex03042095’ shall be replaced by CN code ‘ex03042094’;
KN-nummer ex03042095 ersättas med KN-nummer ex03042094;
for order No 09.1515:
I fråga om löpnummer 09.1515 skall
CN code ‘22042183’ shall be replaced by CN code ‘22042184’;
KN-nummer 22042183 ersättas med KN-nummer 22042184;
CN code ‘ex22042184’ shall be replaced by CN code ‘ex22042185’.
KN-nummer ex22042184 ersättas med KN-nummer ex22042185.
Provisions of Article 1(1) and 1(2) shall apply from 1 January 2004.
Artikel 1.1 och 1.2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Provisions of Article 1(3) shall apply from 1 January 2005.
Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
OJ L 281, 30.10.2003, p. 1.
EUT L 281, 30.10.2003, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1283/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1283/2005
Annex I to Council Regulation (EC) No 866/2004 lays down a list of crossing points at which persons and goods may cross the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 866/2004 fastställs en förteckning över övergångsställen där personer och varor kan passera linjen mellan de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
Following agreement on the opening of new crossing points in Kato Pyrgos and Kokkina, it is necessary to adapt Annex I.
Till följd av en överenskommelse om att öppna nya övergångsställen i Kato Pyrgos och Kokkina bör bilaga I anpassas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 601/2005 (OJ L 99, 19.4.2005, p. 10).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 601/2005 (EUT L 99, 19.4.2005, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1284/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1284/2005
In the week of 25 July to 29 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Under veckan den 25 juli till och med den 29 juli 2005, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.
In the case of import licence applications presented from 25 July to 29 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 25 juli till och med den 29 juli 2005 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 25.-29.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 25.–29.7.2005
Commission Regulation (EC) No 1285/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 20 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter [1], särskilt artikel 20 i denna, och
Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the amending of the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
I artikel 20 i förordning (EG) nr 2368/2002 anges hur förteckningen i bilaga II över de deltagande parterna i Kimberleyprocessens certifieringssystem kan ändras.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 27 July 2005, has decided to add Indonesia to the list of Participants as of 1 August 2005.
Ordförandeskapet i Kimberleyprocessens certifieringssystem har genom ordförandens tillkännagivande av den 27 juli 2005 beslutat att från och med den 1 augusti 2005 lägga till Indonesien i förteckningen över de deltagande parterna i systemet.
It shall be applicable from 1 August 2005.
Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 68).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 68).
CHINA, People’s Republic of
KINA
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
HONGKONG, Den särskilda administrativa regionen Hongkong (Folkrepubliken Kina)
Centre d’Évaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
Cote d’Ivoire
Elfenbenskusten
Republic of Croatia
Kroatien
INDONESIA
INDONESIEN
DG External Relations/A/2
GD Yttre förbindelser/A/2
121170 Moscow
121170 Moskva
3003 Berne
3003 Bern
Yerevan
Jerevan
Seoul
Söul
Commission Regulation (EC) No 1286/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1286/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 [1], särskilt artikel 11 b i denna, och
On 27 July 2005, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 27 juli 2005 beslöt FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över Saddam Hussein och andra högre tjänstemän inom den före detta irakiska regimen, deras närmaste familjemedlemmar och de enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller av personer som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner, för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser tillämpas.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1087/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1087/2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 32).
The following natural persons shall be added:
Följande fysiska person skall läggas till:
Nationality: Iraqi.
Irakisk medborgare.
Addresses: (a) Mosul, Iraq, (b) Az Zabadani, Syria.
Adresser: a) Mosul, Irak, b) Az Zabadani, Syrien.
Passport No: Iraqi passport No. 284158 (expires 21.8.2005; name: Ali Thafir Abdallah; date of birth: 1970; place of birth: Baghdad, Iraq).
Irakiskt pass med nr 284158 (upphör att gälla den 21 augusti 2005, utfärdat i namnet Ali Thafir Abdallah, född 1970 i Bagdad, Irak).
Other information: Son of Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, former Presidential Advisor to Saddam Hussein.
Övriga upplysningar: son till Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, f.d. rådgivare till president Saddam Hussein.
Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi).
Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi.
Addresses: (a) Damascus, Syria, (b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (c) Yemen.
Adresser: a) Damaskus, Syrien, b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syrien, c) Jemen.
Passport No: Iraqi passport No. 2863795S (expires 23.8.2005; name: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; date of birth: 1970; place of birth: Baghdad, Iraq).
Irakiskt pass med nr 2863795S (upphör att gälla den 23 augusti 2005, utfärdat i namnet Umar Ahmad Ali Al-Alusi, född 1970 i Bagdad, Irak).
Addresses: (a) Bludan, Syria, (b) Mutanabi Area, Al Monsur, Baghdad, Iraq.
Adresser: a) Bludan, Syrien, b) Mutanabi Area, Al Monsur, Bagdad, Irak.
Addresses: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Syria, (c) Iraq.
Adresser: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syrien, b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damaskus, Syrien, c) Irak.