natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2078/2005 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2078/2005 [2] inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas inom ramen för system A3.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 2078/2005 shall be fixed in the Annex.
Den maximala exportbidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för tomater, apelsiner, citroner och äpplen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 2078/2005 skall vara den som anges i bilagan.
OJ L 333, 20.12.2005, p. 3.
EUT L 333, 20.12.2005, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 76/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 76/2006
amending for the 61st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sextioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
On 20 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 20 december 2005 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2100/2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2100/2005 (EUT L 335, 21.12.2005, s. 34). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
The entry ‘Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial “World Relief”.
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE), e) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial vzw, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp – Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial – Kosova, j) Fondation Secours Mondial ’World Relief’.
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrike
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgien
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgien
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
2/4, Sirinevler, Turkey
2/4, Sirinevler, Turkiet
Other information:
Övriga upplysningar:
Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria.
finns även i Afghanistan, Azerbajdzjan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Ingushetia (Ryssland), Irak, Jordanien, Kashmir, Kina, Libanon, Sierra Leone, Somalia, Syrien, Tjetjenien (Ryssland) och Västbanken och Gaza,
Federal Employer Identification: 36-3804626.
amerikanskt arbetsgivarnummer 36-3804626,
Number: BE 454,419,759.
momsregistreringsnummer BE 454 419 759,
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’
adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. har haft sedan 1998.”
Under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
ersättas med följande:
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. har haft sedan 1998.”
The entry ‘NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”NASCO NASREDDIN HOLDING AS, Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
” ersättas med följande:
Address: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
Adresser: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet
12, Yenibosna, Istanbul, Turkey
No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkiet
Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
Anmärkning: adressen under b är den sist kända adressen i arkivet för utländska investeringar hos de turkiska skattemyndigheterna.”
The entry ‘Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah , b) Abdellah, c) Abdullah).
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy)
Adress: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien)
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy)
, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien)
Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q” ersättas med följande:
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italy
Addess: a) via Romagnosi 6, Varese, Italien
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Tunisisk medborgare med pass nr G025057 (tunisiskt pass utfärdat den 23 juni 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004).
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
Address: via Catalani 1, Varese (Italy)
Adress: via Catalani 1, Varese (Italien)
Fiscal Code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S” ersättas med följande:
Address: via Catalani 1, Varese, Italy
Adress: via Catalani 1, Varese, Italien
Date of birth: 10.8.1965.
Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Tunisisk medborgare.
Date of birth: 5 March 1962.
Född den 5 mars 1962 i Tunis.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui” ersättas med följande:
Nationality: (a) Algerian, (b) German.
Medborgarskap: a) algeriskt, b) tyskt.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.
Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui.”
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
Medborgarskap: a) tunisiskt, b) bosniskt-hercegovinskt.
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990 which expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina).
Pass a) nr G737411 (tunisiskt pass utfärdat den 24 oktober 1990 som upphörde att gälla den 20 september 1997), b) nr 0801888 (bosniskt-hercegovinskt pass).
Other information: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy.
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien.”
Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy
, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien
Passport No: L 191609 (issued on 28.2.1996, expired on 27.2.2001).
Tunisisk medborgare med pass nr: L 191609 (utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) modern heter Bent Ahmed Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002.”
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) adressen i Belgien är en postbox, b) faderns namn är Mohamed och moderns namn Medina Abid, c) enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland” ersättas med följande:
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Pass nr a) E 423362, utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988, b) nr 0841438 (bosniskt-hercegovinskt pass utfärdat den 30 december 1998 som upphörde att gälla den 30 december 2003).
National identification No: 1292931.
Nationellt identitetsbevis nr: 1292931.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Övriga upplysningar: a) adressen I Belgien är en postbox, b) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, c) enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland.”
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italien
Place of birth: Tunis’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 19 december 1965 i Tunis (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Adress: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Passport No L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.7.2001).
Pass nr L246084 (tunisiskt pass utfärdat den 10 juni 1996 som upphörde att gälla den 9 juli 2001).”
Date of birth: 18 March 1967’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 18 mars 1967 i Kairouan (Tunisien)” ersättas med följande:
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993 which expired on 9.6.2001).
Pass nr: K602878 (tunisiskt pass utfärdat den 5 november 1993 som upphörde att gälla den 9 juni 2001).”
The entry ‘Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi, Tarek; b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milano, Italien .
; date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997; national identification No: 007-99090; Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
Född den 31 mars 1970 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare med pass nummer L 579603, utfärdat i Milano den 19 november 1997.
Other information: his mother's name is Charaabi Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationellt identitetsnummer: 007-99090. Italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U.
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Övriga upplysningar: Moderns namn är Charaabi Hedia” skall ersättas med följande: ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Adress: Viale Bligny 42, Milano, Italien
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Tunisisk medborgare med pass nr L 579603 (utfärdat i Milano den 19 november 1997 som upphörde att gälla den 18 november 2002).
National identification No: 007-99090.
Nationellt identitetsnummer: 007-99090.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U, b) moderns namn är Charaabi Hedia.”
Date of birth: 25 January 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 25 januari 1970 i Menzel Temine (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy
Adress: Corso Lodi 59, Milano, Italien
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001 which expires on 7.9.2006).
Pass nr: M307968 (tunisiskt pass utfärdat den 8 september 2001 som upphör att gälla den 7 september 2006).”
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italien .
Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 30 april 1969 i Tunis (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Adress: Via Plebiscito 3, Cremona, Italien
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).
Pass nr: L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003).”
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Fethi Ben Hassen Haddad.
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adress a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Tunisisk medborgare: Pass nr: L183017 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1996 som upphörde att gälla den 13 februari 2001).
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V.”
The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy .
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien
Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 20 november 1971 i Goubellat (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Adress: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Pass nr: Z106861 (tunisiskt pass utfärdat den 18 februari 2004 som upphör att gälla den 17 februari 2009).”
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL eller KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italien
Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 21 oktober 1977 i Beja (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Adress a) Via Bertesi 27, Cremona, Italen
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Pass nr: P229856 (tunisiskt pass utfärdat den 1 november 2002 som upphör att gälla den 31 oktober 2007.”
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Imed Ben Bechir Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Adress: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italien)
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D” ersättas med följande:
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Adress: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italien
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Pass nr: K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004).
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D.”
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Riadh Jelassi, född den 15 december 1970 i Tunisien” ersättas med följande:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Pass nr: L276046 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juli 1996 som upphörde att gälla den 30 juni 2001).”
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi n. 250, Bologna Italien
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 30 januari 1966 i Beja (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Adress: a) Via Agucchi 250, Bologna, Italien
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Pass nr: K459698 (tunisiskt pass utfärdat den 6 mars 1999 som upphörde att gälla den 5 mars 2004).”
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Adress: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italien)
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F” ersättas med följande:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Adress: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italien
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Pass nr: M788439 (tunisiskt pass utfärdat den 20 oktober 2001 som upphör att gälla den 19 oktober 2006).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F.”
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Belgisk medborgare (sedan den 8 november 1993)” ersättas med följande:
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Medborgarskap: a) tunisiskt, b) belgiskt (sedan den 8 november 1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Pass nr: E590976 (tunisiskt pass utfärdat den 19 juni 1987 som upphörde att gälla den 18 juni 1992).”
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 1 juli 1977 i Tunis (Tunisien)” ersättas med följande:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Pass nr: L886177 (tunisiskt pass utfärdat den 14 december 1998 som upphörde att gälla den 13 december 2003).”
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italien
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, född den 26 mars 1969 i Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G” ersättas med följande:
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G.”
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Adress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italien)
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O” ersättas med följande:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Adress: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italien
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Pass nr: L945660 (tunisiskt pass utfärdat den 4 december 1998 som upphörde att gälla den 3 december 2001).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O.”
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 20 maj 1969 i Menzel Temine (Tunisien)” ersättas med följande:
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Adress: Via Geromini 15, Cremona, Italien
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Född den 20 maj 1969 i Menzel Temine, Tunisien.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Pass nr: G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001).”
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italien
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, född den 10 juni 1970 i Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer: WDDHBB70H10Z352O” ersättas med följande:
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
”Habib Al-Wadhani Adress: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien