natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snowploughs
Delar till skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar och maskiner för jordarbete, gruvdrift, stenbrytning m.m.
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Installation av maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och flyttning
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Reparation av maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och flyttning
NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 29.23: Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Heat exchange units
Värmeväxlare
Machinery for liquefying air or other gases
Maskiner och apparater för kondensering av luft och annan gas till vätska
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Luftkonditioneringssystem av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system”
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Luftkonditioneringsapparater, av sådant slag som används i motorfordon
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Luftkonditioneringsapparater innehållande en kylenhet (undantaget apparater som används i motorfordon, apparater hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system”
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Luftkonditioneringsapparater utan kylenhet
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, e.k.a.
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Kyldiskar och kylmontrar med kylaggregat, e.k.a.
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Frysmöbler med frysaggregat, e.k.a.
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kylmöbler med kylaggregat, e.k.a.
Compression type units whose condensers are heat exchangers, heat pumps
Kylaggregat av kompressionstyp med kondensorer utformade som värmeväxlare
Absorption heat pumps
Absorptionsvärmepumpar
Other refrigerating or freezing equipment
Kyl- eller frysutrustning, e.k.a.
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner och apparater för filtrering och rening av luft, ej luftfilter till förbränningsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med hjälp av vätskor
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases by catalytic process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering/purifying air
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases including for filtering dust from gases excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process
Maskiner för filtrering eller rening av andra gaser
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Propellerfläktar
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugalfläktar
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Fläktar, e.k.a.
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Delar till luftkonditioneringsapparater
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Evaporatorer och kondensatorer, ej för apparater för hushållsbruk
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Delar till kylskåp, kyl- eller frysutrustning, värmepumpar, e.k.a.
Parts of non-domestic equipment of HS 8419
Delar till maskiner och apparater för behandling av material genom bl.a. temperaturändring, ej för hushållsbruk
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Installation av kyl- och ventilationsanläggningar, ej för hushållsbruk
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Reparation av kyl- och ventilationsanläggningar, ej för hushållsbruk
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
NACE 29.24: Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Producer gas or water gas generators, acetylene and similar water process gas generators
Gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande generatorer, inkl. de med gasrenare
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra drycker än vatten
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor, e.k.a.
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Maskiner etc. för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor och andra kärl samt för tillsättning av kolsyra
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Maskiner och apparater för förpackning och inslagning av varor, e.k.a.
Household scales
Hushållsvågar
Person weighing machines (including baby weighers)
Personvågar, inbegripet barnvågar
Continuous and discontinuous totalisers
Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer
Automatic gravimetric filling machines
Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Automatic catchweighing machines and check weighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt, med en kapacitet ≤ 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Vågar och maskiner för prismärkning, bryggvågar och andra vågar (exkl. personvågar och hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, butiksvågar och vågar känsliga för ≤ 0,05 g)
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Butiksvågar med en kapacitet av ≤ 30 kg
Fire extinguishers
Brandsläckningsapparater, även laddade
Spray guns and similar appliances
Sprutpistoler och liknande apparater
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver e.k.a.
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Packningar och mekaniska spärrventiler av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Centrifuger för laboratoriebruk
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Centrifuger utom mjölkseparatorer, torkcentrifuger för tvätt eller centrifuger för laboratoriebruk
Calendering or rolling machines used in the textile industry
Kalandrar och andra valsmaskiner för textilindustri
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
Kalandrar och andra valsmaskiner utom maskiner för bearbetning av metaller, glas eller textilier
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Försäljningsautomater för varor med uppvärmnings- eller kylanordning
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Försäljningsautomater för varor utan uppvärmnings- eller kylanordning
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Other plant ... for treatment of material by a process involving change of temperature
Maskiner och apparater för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring, e.k.a.
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande generatorer, även de med gasrenare
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Valsar till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Delar, utom valsar, till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Delar till försäljningsautomater för varor
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Delar till maskiner och apparater som inte är försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar m.m., e.k.a.
Non-domestic dish-washing machines
Diskmaskiner, ej av hushållstyp
Parts of dish washing machines
Delar till diskmaskiner
Parts of packing and wrapping machines
Delar till maskiner för förpackning eller inslagning
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Installationer av maskiner, e.k.a.
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Reparationer av maskiner, e.k.a.
NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
NACE 29.31: Tillverkning av traktorer
Pedestrian-controlled tractors
Traktorer som framförs av gående
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbrukstraktorer (utom sådana som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av ≤ 18 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbrukstraktorer och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 18 men ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 59 men ≤ 75 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 75 men ≤ 90 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 90 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Traktorer, andra än dragtruckar, e.k.a.
NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
NACE 29.32: Tillverkning av andra jord- och skogsbruksmaskiner
Mouldboard ploughs
Plogar med vändskiva
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Plogar utan vändskiva
Disc harrows
Tallriksharvar
Scarifiers and cultivators
Kultivatorer
Harrows (excluding disc harrows)
Harvar utom tallriksharvar
Rotovators
Rotorkultivatorer
Weeders and hoes
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor, e.k.a.
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Såmaskiner utom precisionssåmaskiner med centraldrivning
Planters and transplanters
Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Gödselspridare för konstgödning
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Gödselspridare, ej för konstgödning
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk avsedda för jordbearbetning eller odling, e.k.a
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Elektriska gräsklippningsmaskiner
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Icke elektriska motordrivna rotorgräsklippare, självgående och med förarsäte
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Icke elektriska motordrivna rotorgräsklippare, självgående och utan förarsäte
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Icke elektriska motordrivna rotorgräsklippare, ej självgående
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, självgående och med förarsäte
Self-propelled motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, självgående och utan förarsäte
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Icke elektriska motorgräsklippare utan rotor, ej självgående
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Gräsklippare utan motor
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåttermaskiner, med motor
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåttermaskiner, monterade på eller dragna av traktor, utan motor och med horisontellt roterande skär
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåttermaskiner, monterade på eller dragna av traktor, utan motor och utan horisontellt roterande skär
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Slåttermaskiner, ej monterade på eller dragna av traktor, utan motor
Turners, side delivery rakes, and tedders
Hövändare, höräfsor och räfsor
Haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers)
Höskördningsmaskiner utom hövändare, höräfsor eller räfsor
Pick-up balers
Halm- och foderpressar med pickup
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Halm- och foderpressar utan pickup
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Andra maskiner för tröskning än skördetröskor
Potato-diggers and potato harvesters
Potatisupptagare
Beet-topping machines and beet harvesters
Maskiner för blastning och upptagning av betor
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Rotfruktsupptagare utom potatis- eller betupptagare
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Icke självgående exakthackar
Forage harvesters, self propelled
Självgående exakthackar
Grape harvesters
Maskiner för druvskörd
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
Maskiner för skörd och tröskning av majs och andra produkter, e.k.a.
Agricultural or horticultural watering appliances
Bevattningsapparater för jordbruk och trädgårdsskötsel
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Bärbara apparater för utspridning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer
Other appliances, agricultural or horticultural
Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, e.k.a.
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Självlastande eller självlossande släpfordon för lantbruksändamål
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Machinery for preparing animal feedstuffs
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Poultry incubators and brooders
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Andra maskiner för fjäderfäskötsel än äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Forestry machinery
Skogsbruksmaskiner
Automatic drinking troughs for farm animals
Automatiska vattenhoar
Other machinery of HS 8436
Maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, e.k.a.
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel- eller skogsmaskiner för jordens beredning eller odling
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Delar till maskiner och redskap för skörd, tröskning, gräsklippning och slåtter samt för rensning och sortering av lantbruksprodukter
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel och till äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk eller biodling
Installation of agricultural and forestry machinery
Installation av jordbruks- och skogsmaskiner
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Reparation och underhåll av jordbruks- och skogsmaskiner
NACE 29.41: Manufacture of portable hand held power tools
NACE 29.41: Tillverkning av motordrivna handverktyg
Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Pneumatiska, roterande, handverktyg (även med slageffekt)
Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Pneumatiska, ej roterande, handverktyg
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Kedjesågar med icke-elektrisk motor
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Handverktyg med en hydraulisk eller elektrisk motor, e.k.a.
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Handborrmaskiner med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Handborrmaskiner med inbyggd elektrisk motor, elektropneumatiska
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Handborrmaskiner med inbyggd elektrisk motor som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Electro-mechanical chainsaws
Kedjesågar med inbyggd elektrisk motor
Electro-mechanical circular saws
Cirkelsågar med inbyggd elektrisk motor
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Andra sågar med inbyggd elektrisk motor
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Elektromekaniska handverktyg som kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej verktyg som används för bearbetning av textilmaterial
Electro-mechanical angle grinders
Vinkelslipare
Electro-mechanical belt sanders
Bandputsmaskiner
Electro-mechanical hand-held grinders and sanders (excluding angle grinders, belt sanders)
Andra slip- och putsmaskiner, ej vinkelslipare och bandputsmaskiner
Electro-mechanical hand-held planers (excluding those operated without an external source of power)
Hyvelmaskiner
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Other electric tools
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla