natgillin/translations-raw huggingface dataset:
North Eastern (Shan State(North))
Nordöstra befälsområdet (norra Shanstaten)
Central (Mandalay Division)
Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)
Western (Rakhine State)
Västra befälsområdet (Rakhinestaten)
South Western (Irrawaddy Division)
Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen)
North (Kachin State)
Norra befälsområdet (Kachinstaten)
South (Pegu Division)
Södra befälsområdet (Pegu-divisionen)
South Eastern (Mon State)
Sydöstra befälsområdet (Monstaten)
Triangle (Shan State (East))
Triangelområdet (östra Shanstaten)
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE
Brig-Gen Wai Lin
Brigadgeneral Wai Lin
Cadet. son of Maj-Gen Htay Oo
Kadett. Son till generalmajor Htay Oo
Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep. Minister of Forestry
Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister)
Wife of Dr. Chan Nyein (prev E29b)
Maka till Dr Chan Nyein (tidigare E29b)
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Maka till professor dr Kyaw Myint
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Ministeriet för invandring och befolkning samt, ministeriet för social välfärd, bistånd och vidarebosättning
Captain Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Kapten Pyi Aung alias Pye Aung
Son of Soe Tha
Son till Soe Tha
Foreign Affairs since 18.9.04
Utrikesministeriet sedan 18.9.2004
Inspector General
Generalinspektör
Commandant, National Defence College
Kommendant vid Nationella försvarshögskolan
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance
Direktör vid försvarsministeriet (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materialverket)
MOD
Försvarsministeriet
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a)
Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)
Kommendant för Bahtoo-förläggningen (Shanstaten) och rektor för försvarets krigsskola (armén)
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brig-Gen rank)
Lätta infanteridivisioner (LID) (brigadgenerals rang)
33 LID, Sagaing
33:e LID, Sagaing
55 LID, Kalaw/Aungban
55:e LID, Kalaw/Aungban
66 LID, Pyay/Inma
66:e LID, Pyay/Inma
77 LID, Bago
77:e LID, Bago
88 LID, Magwe
88:e LID, Magwe
99 LID, Meiktila
99:e LID, Meiktila
Taikkyi Station
Taikkyi-förläggningen
Meiktila Station Commander
Kommendant, Meiktila-förläggningen
Khamaukgyi Station
Khamaukgyi-förläggningen
Southern MR, Toungoo Station Commander
Kommendant, södra MR, Toungoo-förläggningen
Military Operations Command-8, Dawei/Tavoy Station
Staben för militära operationer 8, Dawei/Tavoy-förläggningen
Phugyi Station
Phugyi-förläggningen
Military Operations Command-3, Mogaung Station,
Staben för militära operationer 3, Mogaung-förläggningen
Military Operations Command-10, Kyigone Station
Staben för militära operationer 10, Kyigone-förläggningen
Military Operations Command-7, Pekon Station
Staben för militära operationer 7, Pekon-förläggningen
Military Operations Command-5, Taungup Station
Staben för militära operationer 5, Taungup-förläggningen
Military Operations Command-9, Kyauktaw Station
Staben för militära operationer 9, Kyauktaw-förläggningen
Military Operations Command-17, Mong Pan Station
Staben för militära operationer 17, Mong Pan-förläggningen
Brig-Gen Soe Nwe
Brigadgeneral Soe Nwe
Military Operations Command-21 Bhamo Station
Staben för militära operationer 21, Bhamo-förläggningen
Military Operations Command-16, Hsenwi Station
Staben för militära operationer 16, Hsenwi-förläggningen
Kyaukpadaung Station
Kyaukpadaung-förläggningen
Mongnaung Station
Mongnaung-förläggningen
Aungban station
Aungban-förläggningen
Military Operations Command-13, Bokpyin Station
Staben för militära operationer 13, Bokpyin-förläggningen
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
Mandalays borgmästare sedan februari 2005, f.d. kommendant, Kyaukme
Pyinmana Station
Pyinmana-förläggningen
Daughter of Ko Lay
Dotter till Ko Lay,
Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Generalmajor Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation Retd September 2004
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Wife of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Maka till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Son of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Son till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Daughter of Maj-Gen (Retd)Nyunt Tin
Dotter till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Former Minister for Finance & Revenue Retd 1.2.2003
F.d. finans och ekonomiminister, pensionerad den 1.2.2003
Daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing
Son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Son till generalmajor Win Hlaing (pensionerad), företrädare för KESCO-företaget
List of Burmese State owned enterprises referred to in Articles 9 and 12
Förteckning över burmesiska statsägda företag som avses i artiklarna 9 och 12
COL. (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR
ÖVERSTE MAUNG THAUNG (PENSIONERAD), VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
ÖVERSTELÖJTNANT MAUNG MAUNG AYE (PENSIONERAD), ORDFÖRANDE
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 ppt no — CM102233 A3d
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, passnummer CM102233, passnummer CM102233
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b
Chef för byrån för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Maj-Gen Saw Tun Construction d.o.b.
Generalmajor Saw Tun
Wife of Prof. Dr. Mya Oo E14c
Maka till professor dr Mya Oo
Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General; d.o.b.
Generalmajor Hsan Hsint
Parents Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd) J1c
Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Daw Htoo (avliden)
Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939 Retd July 03 J9b
F.d. minister för skogsbruk, född 20.11.1939, pensionerad i juli 2003
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare vice generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, f.d. brigadgeneral, f.d. militär
Fax (353) 1 671 65 61
Fax: (353) 1 671 65 61
Fax +386 (1) 251 55 16
Tfn: +386 (1) 471 90 00
Fax +386 (1) 478 23 47
Tfn: +386 (1) 478 20 00
Fax (46-8) 24 13 35
Tfn: (46-8) 787 80 00
Fax (46-8) 411 27 89 Article 8 Finansinspektionen
Fax: (46-8) 411 27 89
Box 6750
Artiklarna 8 och 9 Finansinspektionen
documents evidencing an interest in funds or financial resources; 3. ‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management; 4. ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but may be used to obtain funds, goods or services; 5. ‘freezing of economic resources’ means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them; 6. ‘territory of the Community’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty. Article 2 It shall be prohibited: (a) to provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar; (b) to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar; (c) to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b).
sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller andra finansiella resurser.
to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar; (b) to provide technical assistance related to the equipment referred to in point (a), directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar; (c) to provide financing or financial assistance related to the equipment referred to at point (a), directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar; (d) to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a), (b) or (c).
frysning av tillgångar förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning, tillgång till eller hantering av tillgångar på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller någon annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja tillgångarna, inbegripet portföljförvaltning.
The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of paragraph 1 shall be prohibited. 3. Paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of trade contracts for the supply of goods or services on usual commercial payment conditions and the usual supplementary agreements in connection with the execution of these contracts such as export credit insurances.
Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå bestämmelserna i punkt 1.
1505 Ljubljana Tel. +386 (1) 471 90 00
1505 Ljubljana
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
1000 Ljubljana Tel. +386 (1) 478 20 00
1000 Ljubljana
Commission Regulation (EC) No 818/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 818/2006
This Regulation shall enter into force on 2 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2006.
Done at Brussels, 1 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2006.
to Commission Regulation of 1 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 1 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 819/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 819/2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 2 June 2006
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 2 juni 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 2 June 2006
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 2 juni 2006
Commission Regulation (EC) No 820/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 820/2006
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JUNE 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 2 JUNI 2006 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Commission Regulation (EC) No 821/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 821/2006
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 27th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 27:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005
For the 27th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 31,523 EUR/100 kg.
Med avseende på 27:e delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1138/2005 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 31,523 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 822/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 822/2006
opening tendering procedure No 57/2006 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 57/2006 EG
The volume put up for sale is 100000 hectolitres of alcohol at 100 % vol. The vat numbers, places of storage and the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are detailed in the Annex hereto.
Den volym som utbjuds till försäljning omfattar 100000 hl alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. Uppgifter om behållarnas nummer, lagringsplatser och den mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent som varje behållare innehåller anges i bilagan.
Tel. (33–5) 57 55 20 00
Tfn (33–5) 57 55 20 00
Telex 57 20 25
Télex 57 20 25
Fax (33–5) 57 55 20 59
Fax (33–5) 57 55 20 59,
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 57/2006 EC for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, nr 57/2006 EG”, vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon, Brussels time, on 20 June 2006.
Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 20 juni 2006 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel).
The minimum prices which may be offered are EUR 11 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, EUR 33,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 39,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 14 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for other industrial uses.
De lägsta priserna i anbuden skall vara 11 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av bagerijäst, 33,5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av kemiska produkter som aminer och kloral för export, 39,5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av eau de cologne för export och 14 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för andra industriella användningsområden.
INVITATION TO TENDER No 57/2006 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
ANBUDSFÖRFARANDE FÖR ALKOHOL FÖR NYA INDUSTRIELLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN nr 57/2006 EG
Tendering procedure No 57/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for new industrial uses. The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French intervention agency.
Försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden skall ske genom anbudsinfordran nr 57/2006 EG. Alkoholen har framställts genom destillation enligt artiklarna 27 och 28 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av det franska interventionsorganet.
Commission Regulation (EC) No 823/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 823/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 804/2006 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 804/2006 [4].
OJ L 144, 31.5.2006, p. 19.
EUT L 144, 31.5.2006, s. 19.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 2 June 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 2 juni 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 824/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 824/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 27(5)(a) and (15) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 27.5 a och artikel 27.15, och
The rates of the refunds applicable from 19 May 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 754/2006 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 19 maj 2006 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 754/2006 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 754/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 754/2006 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 754/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 754/2006 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 132, 19.5.2006, p. 15.
EUT L 132, 19.5.2006, s. 15.
Rates of refunds applicable from 2 June 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 2 juni 2006 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 825/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 825/2006
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 751/2006
om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 751/2006 för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the third indent of Article 27(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 27.5 tredje stycket, och
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 751/2006 [2].
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 751/2006 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 751/2006 was adopted, these refunds should be amended,
Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 751/2006 antogs, bör dessa bidrag ändras.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 751/2006 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 751/2006 för regleringsåret 2005/06 och som skall beviljas för de produkter som avses i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EG) nr 1260/2001, i obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 132, 19.5.2006, p. 7.
EUT L 132, 19.5.2006, s. 7.
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JUIN 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
EXPORTBIDRAG FÖR SIRAP OCH VISSA ANDRA SOCKERPRODUKTER VID EXPORT I OBEARBETAT SKICK, TILLÄMPLIGA FRÅN OCH MED DEN 2 JUNI 2006 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Commission Regulation (EC) No 826/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 826/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1] särskilt artikel 12.1, och
For tenders notified from 26 May to 1 June 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2094/2005, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 51,38 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 27000 t.
För de anbud som meddelats från och med den 26 maj 2006 till och med den 1 juni 2006 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/2005, är den största sänkningen av importtullar för sorghum fastställd till 51,38 EUR/t för en maximal mängd av totalt 27000 t.
Commission Regulation (EC) No 827/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 827/2006
to the Commission Regulation of 1 June 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 1 juni 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 828/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 828/2006
For tenders notified from 26 May to 1 June 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 26 maj–1 juni 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 6,00 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 829/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 829/2006
This Regulation shall enter into force on 3 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 3 juni 2006.
Done at Brussels, 2 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2006.
to Commission Regulation of 2 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 2 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 830/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 830/2006
amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards imports of cereals and rice
om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 beträffande import av spannmål och ris