natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [9].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och av subtilisin som framställts av Bacillus subtilis (ATCC 2107) godkändes utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2005 [9].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om att utsträcka godkännandet till att omfatta användning av detta enzympreparat till ankor.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
EFSA har avgett ett yttrande om användningen av detta preparat enligt vilket preparatet inte utgör någon risk för denna nya djurkategori.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No 418/2001.
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanas och alfa-amylas som framställts av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin som framställts av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och polygalakturonas som framställts av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 418/2001.
New data were submitted in support of two applications to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and laying hens.
Nya uppgifter har lämnats in till stöd för två ansökningar om att utsträcka godkännandet till att omfatta användning av detta enzympreparat till ankor och värphöns.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation on each of the two animal categories which conclude in both cases that it does not present a risk for them.
EFSA har avgett yttranden om användningen av detta preparat till båda dessa två djurkategorier enligt vilka preparatet inte i något av fallen utgör någon risk för dessa djurkategorier.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Godkännande för fyra år bör därför meddelas för användning av enzympreparatet till ankor och värphöns enligt specifikationen i bilaga III.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparaten av typen mikroorganismer enligt specifikationen i bilaga I skall godkännas utan tidsbegränsning för användning som fodertillsatser på de villkor som anges i den bilagan.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparaten av typen enzymer enligt specifikationen i bilaga II skall godkännas utan tidsbegränsning för användning som fodertillsatser på de villkor som anges i den bilagan.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparaten av typen enzymer enligt specifikationen i bilaga III skall godkännas för fyra år för användning som fodertillsatser på de villkor som anges i den bilagan.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 526.94). Minsta aktivitet:
Solid form: 700000 BU [1]/g
Fast form: 700000 BU [1]/g
Liquid form: 300000 BU/g
Flytande form: 300000 BU/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Rekommenderad dos per kg helfoder: 17500–50000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen glukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 20 % korn eller 30 % råg.
Alpha-amylase
Alfa-amylas
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanas och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94). Minsta aktivitet:
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanas: 300 U [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 150 U [3]/g
Polygalacturonase: 25 U [6]/g
Polygalakturonas: 25 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 150 U
alpha-amylase: 400 U
Alfa-amylas: 400 U
polygalacturonase: 25 U.
Polygalakturonas: 25 U.
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % majs eller 60 % vete.
alpha-amylase:
Alfa-amylas:
polygalacturonase:
Polygalakturonas:
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,06 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan vid pH 4,8 och 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelse-polymersubstrat vid pH 6,5 och 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U är den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande material (galakturonsyraekvivalenter) per minut från ett poly-D-galakturonsubstrat vid pH 5,0 och 40 °C.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Rekommenderad dos per kg helfoder: 200–400 FXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete).
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Rekommenderad dos per kg helfoder: 100–200 FXU.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107). Minsta aktivitet:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanas: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 2500 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 2500 U
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
För användning i foderblandningar som innehåller mer än 65 % vete.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [4]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 150 U [4]/g
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % majs.
endo-1,4-beta-xylanase: 225 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 225 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 112 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 112 U
alpha-amylase: 300 U
Alfa-amylas: 300 U
polygalacturonase: 18 U.
Polygalakturonas: 18 U.
polygalac-turonase:
Polygalakturonas:
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU motsvarar den mängd enzym som frigör 7,8 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från azovetearabinoxylan vid pH 6,0 och 50 °C.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
Preparat av Pediococcus acidilactici som innehåller minst
Commission Regulation (EC) No 2037/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2037/2005
amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of coccidiostats
om ändring av villkoren för godkännande av en fodertillsats tillhörande gruppen koccidiostatika
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 13.3, och
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Tillsatsen lasalocid A natrium (Avatec 15 %) godkändes på vissa villkor i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2].
This additive is currently authorised in the group ‘coccidiostats’ for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [4].
Tillsatsen är för närvarande godkänd inom gruppen ”koccidiostatika” för kalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 [3] samt för kycklingar för uppfödning till värphöns och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 [4].
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Tillsatsen har anmälts som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003 och omfattas av de kontroller och förfaranden som gäller enligt den bestämmelsen.
The company concerned submitted a new supplementary dossier requesting a modification of existing carrier.
Det berörda företaget har lämnat in en ny anmälan med en begäran om ändring av den befintliga bäraren.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras till följd av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) om huruvida godkännandet fortfarande uppfyller de villkor som ställs i den förordningen.
The Commission asked the Authority to evaluate the relevant data supporting the application for the change of authorisation referred to in Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 and to advise on the possible harmful effects on safety and efficacy when lasalocid A sodium is used by new carrier.
Kommissionen bad myndigheten att utvärdera relevanta uppgifter till stöd för den ansökan om förändrat godkännande som det hänvisas till i förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1455/2004 samt att yttra sig om eventuell negativ inverkan på säkerhet och effektivitet om en ny bärare används för lasalocid A natrium.
Following this request, the Authority has published on 26 August 2005 an opinion on the use of lasalocid A sodium in feedingstuffs.
Efter denna förfrågan offentliggjorde myndigheten den 26 augusti 2005 ett yttrande om användning av lasalocid A natrium i foder.
The opinion of the Authority concludes that the use of the new formulation would not be expected to introduce any additional risks or concerns for human, animal and environmental safety and that the new formulation does not adversely influence the stability of lasalocid A sodium.
I sitt yttrande drar myndigheten slutsatsen att användning av den nya formeln inte skulle medföra några ytterligare risker för människors eller djurs hälsa eller för miljön, och att den nya formeln inte negativt påverkar stabiliteten hos lasalocid A natrium.
A Maximum Residue Level (MRL) for substance concerned has been established by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 [5] laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
En högsta tillåtna restmängd för ämnet i fråga fastställdes i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung [5].
Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1455/2004 bör därför ändras.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry relating to E 763, lasalocid A sodium, is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 skall posten för E 763, lasalocid A natrium, ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1455/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 1455/2004 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktivet återkallat genom förordning (EG) nr 1831/2003.
OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.
EGT L 296, 17.11.1999, s. 3.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 712/2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 712/2005 (EUT L 120, 12.5.2005, s. 3).
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Namn på den som är ansvarig för avyttringen följt av registreringsnummer
(Trade name)
(handelsnamn)
Maximum Residue Limits
Högsta tillåtna restmängd
Coccidiostats and histomonostats
Kocciodiostatika och histomonostatika
Corn cob meal: 80,95 g/100 g
Kalciumsulfat: 80,9 g/100 g
Ferric oxide: 0,05 g/100 g
Järnoxid: 0,1 g/100 g
Lasalocid A sodium, C34H53O8Na,
Lasalocid A natrium, C34H53O8Na,
CAS number: 25999-20-6, sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
CAS-nummer: 25999-20-6, natriumsalt av 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etyl-5-hydroxy-6-metyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimetyl-6-oxononyl]-2,3-kresolsyra, framställd av Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180).
Use prohibited at least five days before slaughter.
Användning förbjuden minst 5 dagar före slakt.
‘Dangerous for equine species’
”Farligt för hästdjur.”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
”Detta foder innehåller en jonofor. Används det samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser kan det vara kontraindicerat.”
Regulation (EEC) No 2377/90
Förordning (EEG) nr 2377/90
Calcium sulphate dihydrate: 80,9 g/100 g
Kalciumsulfat: 80,9 g/100 g
Calcium lignosulphonate 4 g/100 g
Kalciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Ferric oxide: 0,1 g/100 g
Järnoxid: 0,1 g/100 g
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’.
”Detta foder innehåller en jonofor. Används det samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser kan det vara kontraindicerat.”
Maximum Residue Limits (MRLs)
Högsta tillåtna restmängd
Lecithin: 2 g/100 g Soya oil: 2 g/100 g
Kalciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2084/2005 of 19 December 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2084/2005 av den 19 december 2005 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
(Official Journal of the European Union L 333 of 20 December 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 333 av den 20 december 2005)
On page 30, Article 1, second paragraph:
På sidan 30, artikel 1, strecksatsen, skall det
34 t originating in Botswana;’,
34 t med ursprung i Botswana,”,
34,1 t originating in Botswana;’.
34,1 t med ursprung i Botswana.”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2134/2005 of 22 December 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2134/2005 av den 22 december 2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
(Official Journal of the European Union L 340 of 23 December 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 340 av den 23 december 2005)
On page 53, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
På sidan 53, tabellens andra del, sista raden, andra kolumnen ”Destination”, avseende produktnummer 2106 90 55 9000, skall det
Commission Regulation (EC) No 2038/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2038/2005
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2006 under Council Regulation (EC) No 517/94
om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för 2006 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import [1], särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa begränsningar för import av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka skall fördelas enligt ”först till kvarn”-principen.
Under that Regulation it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
Enligt den förordningen är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöds av bevis för importens tidigare omfattning.
Rules for management of the quotas established for 2006 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.
Regler för förvaltningen av kvoterna för 2006 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 2171/2004 of 17 December 2004 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2005 under Council Regulation (EC) No 517/94 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2006.
De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 2171/2004 av den 17 december 2004 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för 2005 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 [2], har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2006.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2006 equivalent to the quantity which they imported in 2005.
För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning skall kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2006 omfatta lika stora kvantiteter som de importerat under 2005.
Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Community import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först efter det att kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkaren kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att han inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i gemenskapen som utfärdats i enlighet med denna förordning.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers' applications, to extend by three months and up to 31 March 2007 licences of which at least one half has been used by the application date.
De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid bemyndigas att på begäran av importörer med tre månader kunna förlänga sådana licensers giltighetstid som vid tidpunkten för ansökan om förlängning utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2007.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som har inrättats genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.