natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category M3 vehicles of classes III and B, with a maximum technically permissible mass exceeding 7,5 tonnes
Fordon i kategori M3, klass III och klass B, med en totalvikt över 7,5 ton
At the periodic intervals in the service accumulation schedule determined by the manufacturer, and, where appropriate, also stipulated by the type-approval authority according to section 3.2.2, the engine shall be tested for gaseous and particulate emissions over the ESC and ETC tests.
Motorn skall provas med avseende på gas- och partikelformade utsläpp med hjälp av ESC- och ETC-prov med de tidsintervall som fastställts av tillverkaren, och som i förekommande fall även föreskrivs av typgodkännandemyndigheten enligt punkt 3.2.2.
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point, the other test cycle (ESC or ETC) must be run at the beginning and end of the service accumulation schedule.
Om det i enlighet med punkt 3.2. överenskommits att endast en provcykel skall genomföras (ESC- eller ETC-prov) vid varje provningspunkt skall den andra provcykeln genomföras i början och slutet av driftsackumuleringsplanen.
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
Om det i enlighet med punkt 3.2 har överenskommits att endast en provcykel (ESC-eller ETC-prov) skall genomföras vid varje provningspunkt och att den andra provcykeln (ESC eller ETC) endast skall köras i början och slutet av driftsackumuleringsplanen, skall regressionsanalysen endast utföras på grundval av provresultaten från den provcykel som körts vid varje provningspunkt.
On the basis of the regression analysis, the manufacturer shall calculate the projected emission values for each pollutant at the start of the service accumulation schedule and at the useful life that is applicable for the engine under test by extrapolation of the regression equation as determined in section 3.5.1.
Med utgångspunkt i regressionsanalysen skall tillverkaren beräkna uppskattade utsläppsvärden för varje förorening i början av driftsackumuleringsplanen och under den livslängd som fastställts för den motor som provas genom att extrapolera regressionsformeln i enlighet med punkt 3.5.1.
The procedures to be used are given in section 3.
De förfaranden som skall tillämpas anges i punkt 3.
AUDIT PROCEDURES
KONTROLLFÖRFARANDEN
Only one frame of data is required.
Endast en enda uppsättning mätvärden behövs.
Manufacturers may choose to store additional frames provided that at least the required frame can be read by a generic scan tool meeting the specifications of sections 6.8.3 and 6.8.4.
Tillverkare får lagra ytterligare uppsättningar mätvärden, förutsatt att åtminstone den uppsättning som krävs kan avläsas med hjälp av ett felsökningsverktyg som uppfyller kraven i avsnitten 6.8.3 och 6.8.4.
EGR map,
EGR-matris,
SCR catalyst reagent dosing map;
reagensdoseringsmatris för SCR.
an altitude not exceeding 1000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa), and
Högst 1000 m.ö.h (eller motsvarande lufttryck på 90 kPa).
an ambient temperature within the range 275 K to 303 K (2 °C to 30 °C), and engine coolant temperature within the range 343 K to 373 K (70 °C to 100 °C).
Omgivande temperatur på 275 K–303 K (2 °C–30 °C).Motorkylvätskans temperatur inom intervallet 343 K–373 K (70 °C–100 °C).
and:
och:
FS (LPG)
FS (motorgas)
FS (NG)
FS (naturgas)
Calculation of the emission mass flow rates The emission mass flow rate (g/h) for each mode shall be calculated as follows.
Beräkning av massflödena av utsläpp
PFS
outspädd CO2
Mre (LPG)
Mre(motorgas)
Mre (NG)
Mre(naturgas)
Manufacturer submits in-service conformity report to TAA (a) for audit TAA (a) reviews manufacturer’s in-service conformity report fabricante YES
Tillverkaren lämnar in rapporten till TG-myndigheten (a) för granskning
Speed(R) = Speed(T) = nRT Speed(S) = Speed(U) = nSU
Varvtal (S) = Varvtal (U) = nSU
mgas = ugas × cgas × med
mgas = ugas × cgas× med
mgas = ugas × cgas,c × qmdew
mgas = ugas × cgas,c× qmdew
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals 3rd cycle Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity
Skillnad mellan signal från mätare nr 1 och nr 2
The absolute accuracies of qmdew and qmdw are ± 0,2 % which guarantees an accuracy of qmp of ≤ 5 % at a dilution ratio of 15. However, greater errors will occur at higher dilution ratios;
Den absoluta noggrannheten hos qmdew och qmdw är ± 0,2 % vilket garanterar en noggrannhet hos qmp på ≤ 5 % vid en utspädningsfaktor på 15.
The manufacturer may whish to run in-service monitoring comprising fewer engines/vehicles than the number given in section 3.1.11.5, item (g), and using a procedure defined under section 3.1.11.5, item (h). The reason could be that the engines in the engine family(-ies) covered by the report are in a small number.
Tillverkaren kan välja en driftsövervakningsmodell med ett mindre antal motorer och fordon än det som anges i punkt 3.1.11.5 g och ett alternativt förfarande i enlighet med punkt 3.1.11.5 h. Anledningen kan vara att det är så få motorer i den motorfamilj eller de motorfamiljer som omfattas av rapporten.
Commission Directive 2005/79/EC
Kommissionens direktiv 2005/79/EG
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food
om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG [1], särskilt artikel 5.2,
Commission Directive 2002/72/EC [2] establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
I kommissionens direktiv 2002/72/EG [2] fastställs en förteckning över monomerer och andra utgångssubstanser som får användas för tillverkning av material och produkter av plast.
On the basis of new information related to the risk assessment of such substances, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive.
Mot bakgrund av nya uppgifter i samband med riskbedömningen av sådana ämnen bör vissa monomerer som temporärt tillåtits på nationell nivå samt vissa nya monomerer upptas i gemenskapens förteckning över godkända ämnen i det direktivet.
Directive 2002/72/EC also contains an incomplete list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Direktiv 2002/72/EG innehåller även en ofullständig förteckning över tillsatser som får användas för tillverkning av material och produkter av plast.
That list should be amended so as to include other additives evaluated by the European Food Safety Authority (the Authority).
Denna förteckning bör ändras så att den inbegriper andra tillsatser som utvärderats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten).
For certain substances, the restrictions already established at Community level should be amended on the basis of the new information available.
I fråga om vissa ämnen bör de begränsningar som redan fastställts på gemenskapsnivå ändras mot bakgrund av nya tillgängliga uppgifter.
In particular for epoxidised soybean oil (ESBO) the Authority recommended to decrease its specific migration limit (SML) for PVC gaskets containing that substance which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Särskilt avseende epoxiderad sojabönsolja rekommenderade livsmedelsmyndigheten en sänkning av gränsvärdet för specifik migration (SML) för PVC-packningar som innehåller det ämnet och som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring eller som innehåller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.
In fact the Authority noted that the exposure of infants who regularly eat such foods may exceed the TDI.
Livsmedelsmyndigheten konstaterade att småbarn som regelbundet äter sådana livsmedel exponeras för mängder över det tolerabla dagliga intaget (TDI).
Therefore the SML for ESBO is decreased for these particular applications from 60 to 30 mg/kg of food or food simulant while it remains unchanged for all other applications.
Därför sänks gränsvärdet för specifik migration för epoxiderad sojabönsolja för dessa särskilda tillämpningsområden från 60 till 30 mg/kg livsmedel eller livsmedelssimulatorer medan det förblir oförändrat för alla andra tillämpningar.
A transitional period should be provided for in respect of PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, used to seal glass jars, which are brought into contact with food before the 19 November 2006.
En övergångsperiod skall föreskrivas för PVC-packningar som innehåller epoxiderad sojabönsolja och som används för att tillsluta glasburkar som kommer i kontakt med livsmedel före den 19 november 2006.
Directive 2002/72/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2002/72/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Annexes II, III, V and VI of Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to IV to this Directive.
Bilagorna II, III, V och VI till direktiv 2002/72/EG skall ändras enligt bilagorna I–IV till det här direktivet.
PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC [3] or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC [4], filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.
PVC-packningar som innehåller epoxiderad sojabönsolja med referensnummer 88640 i avsnitt A i bilaga III till direktiv 2002/72/EG och som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i kommissionens direktiv 91/321/EEG [3] eller som innehåller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionen i kommissionens direktiv 96/5/EG [4] och som fyllts före den 19 november 2006 och som följer de restriktioner eller specifikationer som föreskrivs i del A i bilaga III till direktiv 2002/72/EG, ändrat genom direktiv 2004/19/EG, får fortsättningsvis släppas ut på marknaden förutsatt att förpackningsdagen anges på materialet och produkterna.
The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.
Uppgiften om förpackningsdag kan ersättas med en annan angivelse, förutsatt att den angivelsen gör det möjligt att fastställa förpackningsdagen.
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.
Uppgift om förpackningsdag skall på begäran meddelas de behöriga myndigheterna och varje person som har till uppgift att tillämpa direktivet.
The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 3
Första och andra styckena i denna punkt skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG [5].Artikel 3
Member States shall adopt and publish, by 19 November 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall anta och senast den 19 november 2006 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with this Directive, from 19 November 2006;
handel med och användning av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som överensstämmer med detta direktiv tillåts från den 19 november 2006,
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Directive, from 19 November 2007.
tillverkning och import till gemenskapen av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som inte överensstämmer med detta direktiv förbjuds från den 19 november 2007.
Directive as last amended by Directive 2004/19/EC (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/19/EG (EUT L 71, 10.3.2004, s. 8).
Annex II to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Bilaga II till direktiv 2002/72/EG ändras på följande sätt:
point 2 of the general introduction is replaced by the following:
Punkt 2 i den allmänna inledningen skall ersättas med följande:
The following substances are not included even if they are intentionally used and are authorised:
Följande ämnen skall inte upptas även om de används avsiktligt och har godkänts:
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium and sodium of authorised acids, phenols or alcohols.
Salter (inklusive dubbelsalter och sura salter) av aluminium, ammonium, kalcium, järn, magnesium, kalium och natrium av godkända syror, fenoler eller alkoholer.
However, names containing “… acid(s), salts” appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned;
Dock förekommer beteckningar som innehåller ’… syra/syror, salter’ i förteckningarna om motsvarande fria syra/syror inte nämns.
salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
Salter (inklusive dubbelsalter och sura salter) av zink av godkända syror, fenoler eller alkoholer.
For these salts a Group SML = 25 mg/kg (expressed as Zn) apply.
För dessa salter gäller ett gränsvärde för migration (SML) för gruppen = 25 mg/kg (uttryckt som Zn).
The same restriction for Zn applies to:
Samma begränsning för Zn gäller för
substances whose name contains “… acid(s), salts” which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned,
ämnen vars beteckningar innehåller ’… syra/syror, salter’ i förteckningarna om motsvarande fria syra/syror inte nämns,
substances referred to in note 38 of Annex VI.’;
ämnen som avses i anmärkning 38 i bilaga VI.”
section A is amended as follows:
Avsnitt A skall ändras på följande sätt:
the following lines are inserted in the table in numerical order:
Följande rader skall införas i tabellen i nummerordning:
Reference No
Ref-nr
Name
Beteckning
Restrictions and/or specifications
Begränsningar och/eller specifikationer
Acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Akrylsyra, dicyklopentenylester
Acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Akrylsyra, 2-etylhexylester
3-Aminopropyltriethoxysilane
3-Aminopropyltrietoxisilan
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
Återstående extraherbart innehåll av 3-aminopropyltrietoxisilan skall vara mindre än 3 mg/kg fyllnadsmedel.
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers
Används endast för reaktiv ytbehandling av oorganiska fyllnadsmedel
N,N′-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N′-Bis[4-(etoxikarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboxidiimid
Purity > 98,1 % (w/w).
Renhetsgrad > 98,1 vikt-%.
To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
Får användas endast som sammonomer (max. 4 %) för polyestrar (PET, PBT)
SML = 0,05 mg/kg (expressed as the sum of caprolactone and 6-hydroxyhexanoic acid)
SML = 0,05 mg/kg (uttryckt som summan av kaprolakton och 6-hydroxihexansyra)
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.
Resthalt = 5 mg/kg hydrogel vid ett förhållande på 1 kg livsmedel till maximalt 10 gram hydrogel.
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg
Hydrolysatet innehåller etylenglykol, SML = 30 mg/kg
Methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Metakrylsyra, 2-sulfoetylester
alpha-Methylstyrene
alfa-Metylstyren
Perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Perfluormetyl-perfluorvinlyeter
Only to be used for anti-stick coatings
Får användas endast för anti-stick-behandling
Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Sockersirap, hydrolyserad stärkelse, hydrogenerat
In compliance with the specifications laid down in Annex V
I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V
Trimellitic acid
Trimellitsyra
Trimellitic anhydride
Trimellitsyraanhydrid
SML(T) = 5 mg/kg (35) (expressed as trimellitic acid)’
SML(T) = 5mg/kg (35) (uttryckt som trimellitsyra)”
in the following lines the content of the columns ‘CAS No’ or ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
På följande rader skall innehållet i kolumnerna ”CAS-nr” eller ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:
Acrylic acid
Akrylsyra
Acrylic acid, benzyl ester
Akrylsyra, benzylester
Acrylic acid, n-butyl ester
Akrylsyra, n-butylester
Acrylic acid, sec-butyl ester
Akrylsyra, sek-butylester
Acrylic acid, tert-butyl ester
Akrylsyra, tert-butylester
Acrylic acid, ethyl ester
Akrylsyra, etylester
Acrylic acid, isobutyl ester
Akrylsyra, isobutylester
Acrylic acid, isopropyl ester
Akrylsyra, isopropylester
Acrylic acid, methyl ester
Akrylsyra, metylester
Acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Akrylsyra, monoester med etylenglykol
Acrylic acid, n-octyl ester
Akrylsyra, n-oktylester
Acrylic acid, propyl ester
Akrylsyra, propylester
1,4-Butanediol
1,4-Butandiol
Methacrylic acid
Metakrylsyra
Methacrylic acid, benzyl ester
Metakrylsyra, benzylester
Methacrylic acid, butyl ester
Metakrylsyra, butylester
Methacrylic acid, sec-butyl ester
Metakrylsyra, sek-butylester
Methacrylic acid, tert-butyl ester
Metakrylsyra, tert-butylester
Methacrylic acid, ethyl ester
Metakrylsyra, etylester
Methacrylic acid, isobutyl ester
Metakrylsyra, isobutylester
Methacrylic acid, isopropyl ester
Metakrylsyra, isopropylester
Methacrylic acid, methyl ester
Metakrylsyra, metylester
Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Metakrylsyra, monoester med etylenglykol
Methacrylic acid, phenyl ester
Metakrylsyra, fenylester
Methacrylic acid, propyl ester
Metakrylsyra, propylester
Methacrylic anhydride
Metakrylsyraanhydrid
Rosin wood
Kolofoniumträ
See “Rosin” (Reference No 24100)’
Se ’Kolofonium’ (ref-nr 24100)”
the following line is deleted:
Följande rad skall utgå:
Acrylic acid, dicyclopentadienyl ester
Akrylsyra, dicyklopentadienylester
in section B the following lines are deleted:
I avsnitt B skall följande rader utgå:
QM(T) = 5 mg/kg in FP
QM(T) = 5 mg/kg i FP
QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)’
QM(T) = 5 mg/kg i FP (uttryckt som trimellitsyra)”
Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Bilaga III till direktiv 2002/72/EG skall ändras på följande sätt:
point 2 is replaced by the following:
Punkt 2 skall ersättas med följande:
the following lines are inserted in numerical order:
Följande rader skall införas i nummerordning:
12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
12-(Acetoxy)stearinsyra, 2,3-bis(acetoxy)propylester
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
Acetylerade mono- och diglycerider av fettsyror
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
Akrylsyra, metylester, telomer med dodekan-1-tiol, C16–C18 alkylestrar
QM = 0,5 % (w/w) in FP
QM = 0,5 vikt-% i FP
Charcoal, activated
Aktiverat kol
In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
I överensstämmelse med specifikationerna i del B i bilaga V
Iron phosphide
Järnfosfid
For PET polymers and copolymers only
Endast för PET-polymerer och -sampolymerer
Maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Maleinsyraanhydrid-styren, sampolymer, natriumsalt
In compliance with specifications laid down in Annex V
I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V
Methylsilsesquioxane
Metylsilseskvioxan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Restmonomer i metylsilseskvioxan: < 1 mg metyltrimetoxysilan/kg metylsilseskvioxan
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)
Blandning av 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilben och 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Högst 0,05 vikt-% (mängd använt ämne/mängd formulering).
Pimelic acid, calcium salt
Pimelinsyra, kalciumsalt
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Polyester av adipinsyra med glycerol eller pentaerytritol, estrar med jämnt antal ogrenade C12–C22 fettsyror
Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polyetylenglykol-30 dipolyhydroxystearat
Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Polyetylenglykoltridecyleterfosfat
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Endast för material och produkter avsedda att komma i kontakt med vattenhaltiga livsmedel.
In compliance with the specification laid down in Annex V
I överensstämmelse med specifikationen i bilaga V
Polyethylene wax
Polyetylenvax
Polypropylene wax’
Polypropylenvax”
in the following lines the content of the columns ‘Name’ and ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
På följande rader skall innehållet i kolumnerna ”Beteckning” eller ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:
Acetic acid, copper salt
Ättiksyra, kopparsalt
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as Copper)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (uttryckt som koppar)
Antimony trioxide
Antimontrioxid
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as Antimony)
SML = 0,04 mg/kg (39) (uttryckt som antimon)
Carbonic acid, copper salt
Kolsyra, kopparsalt
Copper bromide
Kopparbromid
Copper iodide
Kopparjodid
Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
Etylendiamintetraättiksyra, kopparsalt
Poly(zinc glycerolate)
Poly(zinkglycerolat)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)
Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
Pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn och legeringar av koppar, tenn och järn
Soybean oil, epoxidised
Sojabönsolja, epoxiderad
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
För PVC-packningar som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i kommissionens direktiv 91/321/EEG eller som innehåller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionen i direktiv 96/5/EG har SML sänkts till 30 mg/kg
Stearic acid, copper salt
Stearinsyra, kopparsalt
Sulphuric acid, copper salt
Svavelsyra, kopparsalt