natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 12th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
För den 12:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som har inletts i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005, skall det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %, enligt artikel 47.1 i den förordningen, fastställas till 19,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1002/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1002/2006
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector in the 2006/2007 marketing year
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 27(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 27.2 i denna, och
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], the cif import prices for raw sugar and white sugar.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn [2] skall cif-importpriserna för vitsocker och råsocker, som fastställs i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 951/2006, anses vara ”representativa priser”.
Those prices are fixed for the standard qualities defined in Annex I(II) and III to Regulation (EC) No 318/2006.
Dessa priser avser den standardkvalitet som anges i punkterna II och III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006.
For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 23 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 24 of that Regulation.
Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 24 i den förordningen.
For the purpose of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 915/2006 must be applied to the offers taken into consideration in the case of white sugar.
Vid anpassningen av priser som inte avser standardkvaliteten, bör de prishöjningar och prissänkningar som avses i artikel 26.1 a i förordning (EG) nr 951/2006 tillämpas på de anbud som beaktas när det gäller vitsocker.
In the case of raw sugar, the corrective factors provided for in point (b) of that paragraph must be applied.
I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006.
The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with the second paragraph of Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 1.2 andra stycket och artikel 36.1 i förordning (EG) nr 951/2006.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006 shall be as set out in the Annex hereto.
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 skall vara de som anges i bilagan.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 July 2006
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter med KN-nummer 17029099 tillämpliga från och med den 1 juli 2006
Fixed for the standard quality defined in Annex I.III to Council Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EGT L 58, 28.2.2006, s. 1).
Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Regulation (EC) No 318/2006.
Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.
Commission Regulation (EC) No 1003/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1003/2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 1 July 2006
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 juli 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in sugar [1], and in particular Article 27(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 27.2, och
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], stipulates that the cif import price for molasses is to be considered the representative price.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn [2], skall cif-priset för import av melass, som fastställts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 785/68, anses vara ”det representativa priset”.
That price is fixed for the standard quality defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordning (EG) nr 951/2006.
For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of that Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 951/2006.
Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 29 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som avses i artikel 30 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 33 i förordning (EG) nr 951/2006.
Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.
Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 32 i förordning (EEG) nr 951/2006.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, specific amounts for these duties should be fixed.
Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar.
The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006.
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna bör fastställas i enlighet med artiklarna 34 i förordning (EG) nr 951/2006.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006 are fixed in the Annex hereto.
De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 34 i förordning (EG) nr 951/2006 anges i bilagan.
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 1 July 2006
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 1 juli 2006
Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 [1]
Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga [1]
This amount replaces, in accordance with Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products.
Detta belopp skall i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskrivs för dessa produkter.
For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordningen (EG) nr 951/2006.
Commission Regulation (EC) No 1004/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1004/2006
fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector [1], and in particular the second subparagraph of Article 33(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 33.2 andra stycket, och
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(b) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
Given the present situation on the sugar market, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 318/2006.
Med hänsyn till den situation som för närvarande råder på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006.
The first subparagraph of Article 33(2) of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidraget måste varieras beroende på destination.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 318/2006.
Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006.
For those two countries export refunds should therefore be abolished.
Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas.
Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation.
Exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Exportbidrag som från och med den 1 juli 2006 [1] skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick Anm: Destinationen definieras enligt följande:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Alla destinationer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Montenegro, Kosovo och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product
EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt
The amounts set out in this Annex are not applicable with effect from 1 February 2005 pursuant to Council Decision 2005/45/EC of 22 December 2004 concerning the conclusion and application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (OJ L 23, 26.1.2005, p. 17).
De bidragssatser som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga från och med den 1 februari 2005 i enlighet med rådets beslut 2005/45/EG av den 22 december 2004 om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (EUT L 23, 26.1.2005, s. 17).
Where the yield for exported raw sugar differs from 92 % the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation (EC) 318/2006.
Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall det tillämpliga exportbidragsbeloppet, för varje aktuell exporttransaktion, multipliceras med en omräkningsfaktor som erhålls genom att avkastningen av det exporterade råsockret, beräknad i enlighet med led 3 i punkt III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006, divideras med 92.
Commission Regulation (EC) No 1005/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1005/2006
fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 c, d och g i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2].
Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn [2].
Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i den här artikeln.
To be eligible for a refund under paragraph 1 products must meet the relevant requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
För att berättiga till bidrag enligt punkt 1 skall produkterna uppfylla tillämpliga krav i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 951/2006.
OJ L 174, 1.7.2006, p. 24.
EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Exportbidrag som skall gälla från och med den 1 juli 2006 [1] för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick Anm.: Destinationen definieras enligt följande:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Alla destinationer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Montenegro, Kosovo och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Commission Regulation (EC) No 1006/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1006/2006
fixing, for the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the aid for unginned cotton for the 2005/06 marketing year
om fastställande för perioden 1 juli 2005-31 mars 2006 av stödbeloppet för orensad bomull för regleringsåret 2005/2006
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton [1] thereof,
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull [2], särskilt artikel 2.1, och
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3] provides that the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for that product has been determined is to be fixed no later than 30 June of the marketing year concerned.
Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull [3], skall stödbeloppet för orensad bomull fastställas senast den 30 juni det aktuella regleringsåret, och detta belopp skall gälla under varje period för vilken det fastställts ett världsmarknadspris för orensad bomull.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 871/2006 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2005/06 marketing year.
I kommissionens förordning (EG) nr 871/2006 [4] fastställs, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, den faktiska produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2005/2006, samt den sänkning av riktpriset som följer av detta.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2005/06 marketing year.
I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1051/2001 har världsmarknadspriset för orensad bomull fastställts periodiskt under regleringsåret 2005/2006.
The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2005/06 marketing year,
För regleringsåret 2005/2006 är det därför lämpligt att fastställa de stödbelopp för orensad bomull som skall gälla under varje period för vilken det finns ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull.
For the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
För perioden 1 juli 2005–31 mars 2006 skall de stöd för orensad bomull som svarar mot de världsmarknadspris som fastställs i de förordningar som förtecknas i bilagan uppgå till de belopp som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för förordningarnas ikraftträdande.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 3.
EUT L 164, 16.6.2006, s. 3.
(EUR/100 kg)
(i euro per 100 kg)
Commission Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
Kommissionens förordning om fastställande av världsmarknadspriset för orensad bomull, nr
OJ L 170, 1.7.2005, p. 51.
EUT L 170, 1.7.2005, s. 51.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 71.
EUT L 174, 7.7.2005, s. 71.
OJ L 175, 8.7.2005, p. 15.
EUT L 175, 8.7.2005, s. 15.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 34.
EUT L 177, 9.7.2005, s. 34.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 78.
EUT L 183, 14.7.2005, s. 78.
OJ L 189, 21.7.2005, p. 34.
EUT L 189, 21.7.2005, s. 34.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 72.
EUT L 200, 30.7.2005, s. 72.
OJ L 208, 11.8.2005, p. 18.
EUT L 208, 11.8.2005, s. 18.
OJ L 216, 20.8.2005, p. 10.
EUT L 216, 20.8.2005, s. 10.
OJ L 226, 1.9.2005, p. 9.
EUT L 226, 1.9.2005, s. 9.
OJ L 234, 10.9.2005, p. 7.
EUT L 234, 10.9.2005, s. 7.
OJ L 245, 21.9.2005, p. 17.
EUT L 245, 21.9.2005, s. 17.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 31.
EUT L 256, 1.10.2005, s. 31.
OJ L 266, 11.10.2005, p. 56.
EUT L 266, 11.10.2005, s. 56.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 38.
EUT L 271, 15.10.2005, s. 38.
OJ L 273, 19.10.2005, p. 16.
EUT L 273, 19.10.2005, s. 16.
OJ L 276, 21.10.2005, p. 33.
EUT L 276, 21.10.2005, s. 33.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 50.
EUT L 288, 29.10.2005, s. 50.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 8.
EUT L 295, 11.11.2005, s. 8.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 34.
EUT L 302, 19.11.2005, s. 34.
OJ L 315, 1.12.2005, p. 6.
EUT L 315, 1.12.2005, s. 6.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 25.
EUT L 324, 10.12.2005, s. 25.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 38.
EUT L 335, 21.12.2005, s. 38.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 69.
EUT L 342, 24.12.2005, s. 69.
OJ L 6, 11.1.2006, p. 29.
EUT L 6, 11.1.2006, s. 29.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 13.
EUT L 17, 21.1.2006, s. 13.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 16.
EUT L 27, 1.2.2006, s. 16.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 43.
EUT L 32, 4.2.2006, s. 43.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 12.
EUT L 40, 11.2.2006, s. 12.
OJ L 49, 21.2.2006, p. 6.
EUT L 49, 21.2.2006, s. 6.
OJ L 59, 1.3.2006, p. 42.
EUT L 59, 1.3.2006, s. 42.
OJ L 62, 3.3.2006, p. 21.
EUT L 62, 3.3.2006, s. 21.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 14.
EUT L 72, 11.3.2006, s. 14.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 7.
EUT L 82, 21.3.2006, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 1007/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1007/2006
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,259 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 21,259 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1008/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1008/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2006
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 1 juli 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2006
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 1 juli 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,55 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 19,55 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1009/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1009/2006
of 3 July 2006
av den 3 juli 2006
This Regulation shall enter into force on 4 July 2006.
Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2006.
Done at Brussels, 3 July 2006.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2006.