natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I and II to Decision 2004/695/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagorna I och II till beslut 2004/695/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Decision 2004/840/EC is amended as follows:
Beslut 2004/840/EG skall ändras på följande sätt:
in Article 3(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
I artikel 3.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”900000 EUR”.
in Article 5(2) ‘EUR 900000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 5.2 skall ”900000 EUR” ersättas med ”0 EUR”.
in Article 6(2) ‘EUR 1500000’ is replaced by ‘EUR 675000’;
I artikel 6.2 skall ”1500000 EUR” ersättas med ”675000 EUR”.
in Article 7(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 300000’;
I artikel 7.2 skall ”200000 EUR” ersättas med ”300000 EUR”.
in Article 8(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I artikel 8.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”500000 EUR”.
in Article 9(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 105000’;
I artikel 9.2 skall ”100000 EUR” ersättas med ”105000 EUR”.
in Article 11(2) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5850000’;
I artikel 11.2 skall ”5000000 EUR” ersättas med ”5850000 EUR”.
in Article 12(2) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 3600000’;
I artikel 12.2 skall ”5000000 EUR” ersättas med ”3600000 EUR”.
in Article 13(2) ‘EUR 3000000’ is replaced by ‘EUR 2875000’;
I artikel 13.2 skall ”3000000 EUR” ersättas med ”2875000 EUR”.
in Article 14(2) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I artikel 14.2 skall ”800000 EUR” ersättas med ”100000 EUR”.
in Article 15(2) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 1740000’;
I artikel 15.2 skall ”1800000 EUR” ersättas med ”1740000 EUR”.
in Article 16(2) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 4415000’;
I artikel 16.2 skall ”5000000 EUR” ersättas med ”4415000 EUR”.
in Article 19(2) ‘EUR 4000000’ is replaced by ‘EUR 4600000’;
I artikel 19.2 skall ”4000000 EUR” ersättas med ”4600000 EUR”.
in Article 20(2) ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 2725000’;
I artikel 20.2 skall ”2500000 EUR” ersättas med ”2725000 EUR”.
in Article 21(2) ‘EUR 700000’ is replaced by ‘EUR 770000’;
I artikel 21.2 skall ”700000 EUR” ersättas med ”770000 EUR”.
in Article 22(2) ‘EUR 250000’ is replaced by ‘EUR 300000’;
I artikel 22.2 skall ”250000 EUR” ersättas med ”300000 EUR”.
in Article 24(2) ‘EUR 250000’ is replaced by ‘EUR 350000’;
I artikel 24.2 skall ”250000 EUR” ersättas med ”350000 EUR”.
in Article 27(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 330000’;
I artikel 27.2 skall ”200000 EUR” ersättas med ”330000 EUR”.
in Article 28(2) ‘EUR 175000’ is replaced by ‘EUR 150000’;
I artikel 28.2 skall ”175000 EUR” ersättas med ”150000 EUR”.
in Article 30(2) ‘EUR 6500000’ is replaced by ‘EUR 6340000’;
I artikel 30.2 skall ”6500000 EUR” ersättas med ”6340000 EUR”.
in Article 31(2) ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I artikel 31.2 skall ”300000 EUR” ersättas med ”500000 EUR”.
in Article 32(2) ‘EUR 4500000’ is replaced by ‘EUR 4470000’;
I artikel 32.2 skall ”4500000 EUR” ersättas med ”4470000 EUR”.
in Article 33(2) ‘EUR 1700000’ is replaced by ‘EUR 1900000’;
I artikel 33.2 skall ”1700000 EUR” ersättas med ”1900000 EUR”.
in Article 34(2) ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 875000’;
I artikel 34.2 skall ”25000 EUR” ersättas med ”875000 EUR”.
in Article 35(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 95000’;
I artikel 35.2 skall ”50000 EUR” ersättas med ”95000 EUR”.
in Article 36(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 675000’;
I artikel 36.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”675000 EUR”.
in Article 37(2) ‘EUR 70000’ is replaced by ‘EUR 117000’;
I artikel 37.2 skall ”70000 EUR” ersättas med ”117000 EUR”.
in Article 38(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 455000’;
I artikel 38.2 skall ”400000 EUR” ersättas med ”455000 EUR”.
in Article 40(2) ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
I artikel 40.2 skall ”600000 EUR” ersättas med ”310000 EUR”.
in Article 41(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 41.2 skall ”50000 EUR” ersättas med ”0 EUR”.
in Article 42(2) ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 170000’;
I artikel 42.2 skall ”600000 EUR” ersättas med ”170000 EUR”.
in Article 43(2) ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
I artikel 43.2 skall ”350000 EUR” ersättas med ”370000 EUR”.
in Article 44(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 25000’;
I artikel 44.2 skall ”100000 EUR” ersättas med ”25000 EUR”.
in Article 45(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 375000’;
I artikel 45.2 skall ”200000 EUR” ersättas med ”375000 EUR”.
in Article 46(2) ‘EUR 15000’ is replaced by ‘EUR 23000’;
I artikel 46.2 skall ”15000 EUR” ersättas med ”23000 EUR”.
in Article 47(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 140000’;
I artikel 47.2 skall ”100000 EUR” ersättas med ”140000 EUR”.
in Article 48(2) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 1075000’;
I artikel 48.2 skall ”800000 EUR” ersättas med ”1075000 EUR”.
in Article 49(2) ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 485000’;
I artikel 49.2 skall ”150000 EUR” ersättas med ”485000 EUR”.
in Article 50(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
I artikel 50.2 skall ”100000 EUR” ersättas med ”40000 EUR”.
in Article 51(2) ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I artikel 51.2 skall ”10000 EUR” ersättas med ”100000 EUR”.
in Article 52(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 290000’;
I artikel 52.2 skall ”200000 EUR” ersättas med ”290000 EUR”.
in Article 53(2) ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
I artikel 53.2 skall ”300000 EUR” ersättas med ”370000 EUR”.
in Article 54(2) ‘EUR 250000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
I artikel 54.2 skall ”250000 EUR” ersättas med ”370000 EUR”.
in Article 55(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 115000’;
I artikel 55.2 skall ”50000 EUR” ersättas med ”115000 EUR”.
in Article 57(2) ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 50000’.
I artikel 57.2 skall ”25000 EUR” ersättas med ”50000 EUR”.
Done at Brussels, 12 December 2005.
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2005.
Annexes I and II to Decision 2004/695/EC are replaced by the following:
Bilagorna I och II till beslut 2004/695/EG skall ersättas med följande:
Proposed rate and amount of the Community financial contribution —
Föreslagna procentsatser och belopp för gemenskapens finansiella bidrag –
Member State or Acceding Member State
Medlemsstat eller anslutande medlemsstat
swine fever
svinpest
Ovine and caprine brucellosis (B melitensis)
Brucellos hos får och getter (B melitensis)
List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses (Articles 2(1))
Förteckning över kontrollprogram som genomförs i syfte att förebygga zoonoser (artikel 2.1)
Council Decision 2005/890/CFSP
Rådets beslut 2005/890/GUSP
implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
Having regard to Common Position 2004/179/CFSP [1], and in particular Article 2(1) thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP [1], särskilt artikel 2.1, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
On 23 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/179/CFSP.
Den 23 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP.
On 26 August 2004, the Council adopted Common Position 2004/622/CFSP in order to extend the scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/179/CFSP to persons responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian region.
Den 26 augusti 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/622/GUSP i syfte att utvidga räckvidden för de restriktiva åtgärder som vidtas genom gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP till att omfatta de personer som bär ansvaret för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien som använder det latinska alfabetet.
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/147/CFSP [2] extending and amending Common Position 2004/179/CFSP.
Den 21 februari 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/147/GUSP om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP [2].
Annex II to Common Position 2004/179/CFSP should be amended in recognition of the improvements in the situation of Latin-script schools in some areas of the Transnistrian region,
Bilaga II till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP bör ändras som ett erkännande av den förbättrade situationen i vissa områden av regionen Transnistrien för de skolor som använder det latinska alfabetet.
Annex II to Common Position 2004/179/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Bilaga II till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 12 December 2005. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2005.
Common Position as amended by Common Position 2004/622/CFSP (OJ L 279, 28.8.2004, p. 47).
Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/622/GUSP (EUT L 279, 28.8.2004, s. 47).
OJ L 49, 22.2.2005, p. 31.
EUT L 49, 22.2.2005, s. 31.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1(1)
FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1 ANDRA STRECKSATSEN
PLATONOV, Yuri Mikhailovich,
PLATONOV, Jurij Michailovitj,
known as Yury Platonov,
känd som Jurij Platonov,
Head of City Administration of Rybnitsa,
chef för den kommunala administrationen i Ribnița (ry. Rybnitsa),
born on 16 January 1948,
född den 16 januari 1948,
Russian passport No 51 NO. 0527002,
ryskt pass nr 51 NO. 0527002,
issued by the Russian Embassy in Chisinau on 4 May 2001.
utfärdat den 4 maj 2001 av den ryska ambassaden i Chisinau.
CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
TJERBULENKO, Alla Viktorovna,
Deputy Head of City Administration of Rybnitsa, responsible for education issues.’
biträdande chef för den kommunala administrationen i Ribnița (ry. Rybnitsa), med ansvar för utbildningsfrågor.”
appointing a Belgian member to the Committee of the Regions
om utnämning av en belgisk ledamot i Regionkommittén
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 [1].
Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2002–25 januari 2006.
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of the ‘Ministre-Président du gouvernement wallon’, Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, member,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för ledamoten Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, ministerpresident för den vallonska regeringen, har löpt ut.
Article 1 Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, Membre du Parlement wallon,
Artikel 1
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006.
Till ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006, utnämns Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, ledamot av det vallonska parlamentet.
determining the order in which the office of President of the Council shall be held
om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet
(2005/902/EC, Euratom)
(2005/902/EG, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 203 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 203 andra stycket,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 116 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 116 andra stycket,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 41(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 och artikel 41.1, och
By Decision 95/2/EC, Euratom, ECSC [1], the Council established the order in which the office of President of the Council was to be held for the Member States of the European Union at the date of 1 January 1995.
Genom beslut 95/2/EG, Euratom, EKSG [1] fastställde rådet turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet för Europeiska unionens medlemsstater den 1 januari 1995.
The European Union was enlarged on 1 May 2004 to include 10 new Member States.
Europeiska unionen utvidgades den 1 maj 2004 med tio nya medlemsstater.
The order in which the office of President of the Council shall be held should accordingly be determined taking into account the new Member States.
Turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet bör fastställas med inbegripande av de nya medlemsstaterna.
This Decision shall be without prejudice to amendments to the order in which the office of President shall be held adopted by the Council after the accession of Bulgaria and Romania,
Detta beslut påverkar inte sådana anpassningar av turordningen för utövande av ordförandeskapet som rådet kommer att anta efter Bulgariens och Rumäniens anslutning.
The order in which the Member States shall hold the Presidency of the Council from 1 January 2006 is set out in the Annex hereto.
Den turordning i vilken medlemsstaterna skall utöva ordförandeskapet i rådet från och med den 1 januari 2006 fastställs i bilagan.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned, may decide that a Member State may hold the Presidency during a period other than that resulting from the order established in the Annex hereto.
Rådet får enhälligt på förslag från de berörda medlemsstaterna besluta att en medlemsstat skall utöva ordförandeskapet under en annan period än den i bilagan fastställda turordningen.
OJ L 1, 1.1.1995, p. 220.
EGT L 1, 1.1.1995, s. 220.
Decision as amended by Decision 2002/105/EC, ECSC, Euratom (OJ L 39, 9.2.2002, p. 17).
Beslutet ändrat genom beslut 2002/105/EG, EKSG, Euratom (EGT L 39, 9.2.2002, s. 17).
January-June
januari–juni
July-December
juli–december
Czech Republic
Republiken Tjeckien
of 13 December 2005
av den 13 december 2005
amending Decision 2005/263/EC on authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road
om ändring av kommissionens beslut 2005/263/EG om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg
(notified under document number C(2005) 3565)
[delgivet med nr K(2005) 3565]
(Only the English, Lithuanian and Swedish texts are authentic)
(Endast de engelska, litauiska och svenska texterna är giltiga)
Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road [1], and in particular Article 6(9) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg [1], särskilt artikel 6.9, och
Pursuant to Article 6(9) of Directive 94/55/EC, Member States must give the Commission advance notification of their derogations for the first time by 31 December 2002 or up to two years after the last date of application of the amended versions of the Annexes to the Directive.
I enlighet med artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG skall medlemsstaterna i förväg anmäla sina undantag till kommissionen, senast den 31 december 2002 eller upp till två år efter den sista tillämpningsdagen för de ändrade versionerna av bilagorna till det direktivet.
Commission Directive 2003/28/EC [2] amended Annexes A and B to Directive 94/55/EC.
Genom kommissionens direktiv 2003/28/EG [2] ändrades bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG.
By virtue of Directive 2003/28/EC Member States had to bring into force national legislation no later than 1 July 2003, as the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 94/55/EC was 30 June 2003.
Genom direktiv 2003/28/EG ålades medlemsstaterna att senast den 1 juli 2003 sätta i kraft nationell lagstiftning, eftersom den sista tillämpningsdagen enligt artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG är den 30 juni 2003.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 94/55/EC.
Vissa medlemsstater anmälde före den 31 december 2003 till kommissionen att de önskade medge undantag från direktiv 94/55/EG.
By Decision 2005/263/EC of 4 March 2005 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road [3], the Commission authorised the adoption by the Member States of the derogations listed in Annexes I and II to that Decision.
Genom kommissionens beslut 2005/263/EG av den 4 mars 2005 om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg [3], gav kommissionen dessa medlemsstater tillstånd att medge de undantag som anges i bilagorna I och II till det beslutet.
Sweden, the United Kingdom and Lithuania notified the Commission by 31 December 2004 of their wish to adopt new derogations and to amend their existing derogations in Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.
Litauen, Sverige och Förenade kungariket anmälde före den 31 december 2004 till kommissionen att de önskade medge nya undantag och ändra sina befintliga undantag i bilagorna I och II till beslut 2005/263/EG.
Those Member States should therefore be authorised to adopt the derogations in question.
De berörda medlemsstaterna bör därför få tillåtelse att medge de aktuella undantagen.
It is therefore necessary to amend Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.
Det är därför nödvändigt att ändra bilagorna I och II till beslut 2005/263/EG.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 94/55/EC,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods, som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 94/55/EG.
Decision 2005/263/EC is hereby amended as follows:
Beslut 2005/263/EG ändras på följande sätt:
Annex I shall be amended by the derogations listed in Annex I to this Decision.
Bilaga I skall ändras i enlighet med de undantag som anges i bilaga I till detta beslut.
Annex II shall be amended by the derogations listed in Annex II to this Decision.
Bilaga II skall ändras i enlighet med de undantag som anges i bilaga II till detta beslut.
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Done at Brussels, 13 December 2005.
Utfärdat i Bryssel den 13 december 2005.
OJ L 85, 2.4.2005, p. 58.
EUT L 85, 2.4.2005, s. 58.
RO-SQ 15.1 (amended)
RO-SQ 15.1 (ändrat)
Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
Typ Transport av vissa produkter innehållande relativt ofarliga radioaktiva ämnen, exempelvis klockor, armbandsur, rökdetektorer och kompassrosor (E1).
Reference to the Annex to the Directive Most requirements of ADR.
Hänvisning till direktivets bilaga Största delen av bestämmelserna i ADR
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
Innehållet i bilagan till direktivet Bestämmelserna om transport av ämnen av klass 7
Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
Den nationella lagstiftningens innehåll Vissa varor som innehåller begränsade mängder radioaktiva ämnen undantas helt från de nationella bestämmelserna.
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
(En självlysande anordning som är avsedd att bäras på kroppen; högst 500 rökdetektorer för privat bruk med en aktivitet på högst 40 kBq per fordon eller järnvägsvagn; högst fem lysanordningar med gasformig tritium med en aktivitet på högst 10 GBq per fordon eller järnvägsvagn).
Comments This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations have been incorporated into ADR.
Kommentarer Detta undantag är en kortsiktig åtgärd, som inte längre kommer att vara nödvändig när liknande ändringar av IAEA:s föreskrifter har införlivats i ADR.
RO-SQ 15.2 (amended)
RO-SQ 15.2 (ändrat)
Subject Exemption from the requirement to carry a transport document for certain quantities of dangerous goods (other than Class 7) as defined in 1.1.3.6 (E2).
Typ Undantag från kravet att medföra en godsdeklaration för vissa mängder av farligt gods (annat än klass 7) enligt definitionen i 1.1.3.6 (E2).
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3.
Hänvisning till direktivets bilaga 1.1.3.6.2 och 1.1.3.6.3.
Content of the Annex to the Directive Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.
Innehållet i bilagan till direktivet Undantag från vissa krav för vissa mängder per transportenhet.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Hänvisning till den nationella lagstiftningen The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004, punkt 3.7 a.
Content of the national legislation Transport document is not required for limited quantities, except where these form part of a larger load.
Den nationella lagstiftningens innehåll Det krävs ingen godsdeklaration för begränsade mängder förutsatt att dessa inte utgör en del av en större last.
Comments This exemption is suited to national transport, where a transport document is not always appropriate in cases where local distribution is involved.
Kommentarer Detta undantag är anpassat till nationella transporter, eftersom en godsdeklaration inte alltid är lämplig när det rör sig om lokal distribution.
RO-SQ 15.3 (amended)
RO-SQ 15.3 (ändrat)
Subject Carriage of light-gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (E3).
Typ Transport av metallflaskor med tunn vägg för användning i varmluftsballonger mellan påfyllningsplatsen och uppstignings- eller landningsplatsen (E3).
Reference to the Annex to the Directive 6.2.
Hänvisning till direktivets bilaga 6.2.
Content of the national legislation Allows carriage of non-ADR-compliant cylinders for the carriage of UN 1011, 1965 and 1978, subject to stringent aviation requirements.
Den nationella lagstiftningens innehåll Ger möjlighet till transport av gasbehållare för transport av UN 1011, 1965 och 1978 som inte uppfyller ADR-kraven men som omfattas av stränga luftfartskrav.
Comments Gas cylinders used for hot-air balloons are designed to be as lightweight as possible, which precludes their meeting the normal requirements for gas cylinders.
Kommentarer Gasflaskor som används för varmluftsballonger är konstruerade så att de väger så litet som möjligt, vilket utesluter att de kan uppfylla ADR-bestämmelserna för gasflaskor.
RO-SQ 15.4 (amended)
RO-SQ 15.4 (ändrat)
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying low-level radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Typ Undantag från kravet på brandsläckningsutrustning för fordon som transporterar lågradioaktivt material (E4).
Reference to the Annex to the Directive 8.1.4.
Hänvisning till direktivets bilaga 8.1.4.
Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire-fighting appliances.
Innehållet i bilagan till direktivet Krav på att fordon medför brandsläckningsutrustning.