natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noting the report of the IAEA's expert group on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promoting an early start to its scrutiny by the IAEA;
Notera rapporten från IAEA:s expertgrupp om multinationella strategier för kärnbränslecykeln och främja att den snabbt börjar behandlas inom IAEA.
stressing, while acknowledging the nuclear arms reductions which have taken place since the end of the cold war, the need for an overall reduction in nuclear arsenals in the pursuit of gradual, systematic nuclear disarmament under Article VI of the NPT and welcoming, in this context, the ratification of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America in 2002, while stressing the need for more progress in reducing their arsenals;
Erkänna att mängden kärnvapen har minskat sedan slutet av det kalla kriget, men samtidigt understryka att det är nödvändigt med en global minskning av kärnvapenarsenalerna genom fortsatta systematiska och gradvisa insatser för kärnvapennedrustning enligt artikel VI i NTP, och i detta sammanhang välkomna att Ryska federationen och Amerikas förenta stater 2003 ratificerade Moskvafördraget, men samtidigt understryka att dessa stater måste minska sina arsenaler ytterligare.
stressing the need to implement the declarations made by the Presidents of Russia and America in 1991 and 1992 on unilateral reductions in their stocks of non-strategic nuclear weapons and calling on all States with non-strategic nuclear weapons to include them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination;
Understryka att den ryska och den amerikanska presidentens uttalanden 1991–1992 om ensidiga minskningar av deras lager av icke-strategiska kärnvapen måste omsättas i praktiken, samt uppmana alla stater som innehar icke-strategiska kärnvapen att ta med dessa i sin allmänna process för vapenkontroll och nedrustning i syfte att minska och eliminera dem.
recognising application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account;
Erkänna tillämpningen av principen om oåterkallelighet för samtliga åtgärder för kärnvapennedrustning och kärnvapenkontroll som ett bidrag till att bevara och förstärka internationell fred, säkerhet och stabilitet med beaktande av dessa förutsättningar.
recognising the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the G8 World Partnership;
Erkänna betydelsen för kärnvapennedrustning av programmen för destruktion och eliminering av kärnvapen samt eliminering av klyvbart material enligt definitionen av ”klyvbart material” inom ramen för G8-gruppens globala partnerskap.
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament;
Fortsätta insatserna för att säkerställa insyn som en frivillig förtroendeskapande åtgärd för att stödja ytterligare framsteg när det gäller nedrustning.
since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) forms an essential part of the nuclear disarmament and non-proliferation regime and with a view to its entry into force as soon as possible, without conditions, calling on States, particularly those listed in Annex II, to sign and ratify the said Treaty without delay and without conditions and, pending the entry into force of the said Treaty, calling on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the said Treaty.
Eftersom fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT) utgör en väsentlig del av systemet för kärnvapennedrustning och icke-spridning av kärnvapen, uppmana staterna, särskilt de som tas upp i bilaga II, att underteckna och ratificera fördraget snarast och villkorslöst, så att det kan träda i kraft så snart som möjligt och utan villkor, samt att i avvaktan på att fördraget träder i kraft uppmana alla stater att respektera ett moratorium och att avstå från alla åtgärder som strider mot skyldigheterna och bestämmelserna i det fördraget.
Highlighting the importance of the work of the CTBT Organisation Preparatory Commission and actively supporting the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty;
Understryka betydelsen av det arbete som utförts av den förberedande kommissionen för CTBTO och aktivt stödja det arbete som utförts av den särskilda representanten för de stater som har ratificerat det fördraget, vilken har i uppdrag att främja en universell anslutning till fördraget.
appealing again to the Disarmament Conference for the immediate commencement and early conclusion of a non-discriminatory, universally applicable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, without pre-conditions, and bearing in mind the special coordinator's report and the mandate included therein and, pending entry into force of the said Treaty, calling on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
På nytt uppmana nedrustningskonferensen att omedelbart inleda förhandlingar om och snarast ingå ett icke-diskriminerande och universellt tillämpbart fördrag om förbud mot framställning av klyvbart material för tillverkning av kärnvapen och andra kärnladdningar, utan förhandsvillkor och med beaktande av den särskilda samordnarens rapport och det mandat som den innehåller, samt i avvaktan på att nämnda fördrag träder i kraft uppmana alla stater att förklara och upprätthålla ett moratorium för framställning av klyvbart material för tillverkning av kärnvapen och andra kärnladdningar.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States which have decreed the relevant moratorium;
EU välkomnar insatsen från de av de fem kärnvapenstaterna som har förklarat ett moratorium för sådan framställning.
calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war;
Uppmana alla berörda stater att vidta lämpliga konkreta åtgärder för att minska risken för ett oavsiktligt kärnvapenkrig.
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties to the NPT;
Fortsätta att undersöka frågan om säkerhetsgarantier för de kärnvapenfria stater som är parter i NPT.
calling on nuclear-weapon States to reaffirm existing security assurances noted by the United Nations Security Council in Resolution 984(1995) and to sign and ratify the relevant protocols on nuclear-weapon-free zones, drawn up following the requisite consultations, recognising that Treaty-based security assurances are available to such zones;
Uppmana kärnvapenstaterna att bekräfta de befintliga säkerhetsgarantier som noterats av Förenta nationernas säkerhetsråd i resolution 984 (1995) samt att underteckna och ratificera de relevanta protokollen om kärnvapenfria zoner, som upprättats efter erforderliga samråd, och erkänna att dessa zoner omfattas av säkerhetsgarantier i form av fördrag.
stressing the need for general disarmament;
Understryka nödvändigheten av allmän nedrustning.
highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and initiatives contributing to conventional arms control;
Understryka vikten av universalisering och tillämpning av konventionen om biologiska vapen och toxinvapen (BTWC), konventionen om kemiska vapen (CWC) samt de konventioner, åtgärder och initiativ som bidrar till kontrollen av konventionella vapen.
calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
Uppmana till universalisering och faktisk tillämpning av Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler.
working for the resolution of the problems of regional instability and insecurity and of the conflict situations which are often at the root of armament programmes.
Arbeta för en lösning av de problem med regional instabilitet och osäkerhet och de konfliktsituationer som ofta ligger till grund för många vapenprogram.
Action taken by the European Union for the purposes of Article 2 shall comprise:
De åtgärder som Europeiska unionen vidtar i enlighet med artikel 2 skall omfatta
where appropriate, demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with a view to promoting the universality of the NPT;
demarscher från ordförandeskapet, där så är lämpligt, i enlighet med artikel 18 i fördraget om Europeiska unionen, i syfte att främja NPT:s universalitet,
demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with regard to States Parties to the NPT, in order to urge their support for the objectives set out in Article 2 of this Common Position;
demarscher från ordförandeskapet, i enlighet med artikel 18 i fördraget om Europeiska unionen, till de stater som är parter i NPT, för att uppmana dem att stödja de mål som anges i artikel 2 i denna gemensamma ståndpunkt,
the pursuit of agreement by Member States on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the European Union for consideration by States Parties to the NPT which may form the basis for decisions of the NPT 2005 Review Conference;
ansträngningar att nå en överenskommelse mellan medlemsstaterna om de utkast till förslag om väsentliga frågor som på Europeiska unionens vägnar skall läggas fram för övervägande av de stater som är parter i NPT och som kan utgöra grunden för beslut av 2005 års utvärderingskonferens mellan parterna i NPT,
Statements by the European Union delivered by the Presidency in the General Debate and in the debates in the three Main Committees.
uttalanden från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar under den allmänna debatten och under debatterna i de tre huvudkommittéerna.
Done at Luxembourg, 25 April 2005. For the Council
Utfärdad i Luxemburg 25 april 2005.
OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.
OJ L 97, 19.4.2000, p. 1.
EGT L 97, 19.4.2000, s. 1.
OJ L 120, 12.5.1997, p. 1.
EGT L 120, 12.5.1997, s. 1.
OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
EUT L 182, 19.5.2004, s. 46.
Council Joint Action 2005/330/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2005/330/GUSP
amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus
om ändring av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, 18(5) and 23(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [1] amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus (‘EUSR’).
Den 8 december 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/872/GUSP [1] om ändring och förlängning till och med den 30 juni 2004 av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien.
On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
Den 2 februari 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/100/GUSP om förlängning till och med den 31 augusti 2005 av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Till följd av att OSSE:s gränsövervakningsuppdrag i Georgien har upphört, enades Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 8 mars 2005 om att möta situationen genom att förstärka uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien.
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
I enlighet därmed bör uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant ändras.
Joint Action 2003/872/CFSP shall be amended as follows:
Gemensam åtgärd 2003/872/GUSP ändras på följande sätt:
In Article 3 the following shall be added:
I artikel 3 skall följande läggas till:
through a support team in Tbilisi, provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient co-operation and liaison with all relevant actors.’
Förse Europeiska unionen med rapporter och återkommande bedömningar av situationen vid gränsen med hjälp av stödpersonal i Tbilisi samt underlätta förtroendeskapandet mellan Georgien och Ryska federationen och därigenom säkerställa ett effektivt samarbete och goda förbindelser mellan alla berörda aktörer.”
This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
Denna gemensamma åtgärd skall träda i kraft samma dag som den antas.
It shall apply as of 4 April 2005.
Den skall gälla från och med den 4 april 2005.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 44, Joint Action as last amended by Joint Action 2005/100/CFSP (OJ L 31 4.2.2005, p. 74).
EUT L 326, 13.12.2003, s. 44.
Council Common Position 2005/340/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2005/340/GUSP
extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar och om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Den 26 april 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar [1].
On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP [2].
Den 25 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar och om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP [2].
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP [3].
Den 21 februari 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/149/GUSP om ändring av bilaga II till gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP [3].
The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
Rådet erinrar om sin ståndpunkt om den politiska situationen i Burma/Myanmar och anser att den senaste tidens händelseutveckling inte berättigar upphävandet av de restriktiva åtgärderna.
The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.
Följaktligen bör de restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar som anges i gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP, ändrad enligt gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP respektive 2005/149/GUSP, fortfarande gälla.
The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
Rådet erinrar om att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP riktar sig mot personer som är lierade med regimen i Burma/Myanmar och deras familjemedlemmar. Rådet anser att barn under 18 år i princip inte bör omfattas.
Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
Tekniska ändringar bör göras i förteckningarna i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
Om den allmänna politiska situationen i Burma/Myanmar förbättras väsentligt kommer ett upphävande av de restriktiva åtgärderna och ett gradvis återupptagande av samarbetet med Burma/Myanmar att övervägas, efter det att rådet har gjort en bedömning av händelseutvecklingen.
Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,
Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra vissa av dessa åtgärder.
Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.
Bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP skall ersättas med bilagorna I och II till den här gemensamma ståndpunkten.
Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.
Gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP skall förlängas med en period på 12 månader.
Common Position as last amended by Common Position 2005/149/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p. 37).
Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2005/149/GUSP (EUT L 49, 22.2.2005, s. 37).
OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
EUT L 49, 22.2.2005, s. 37.
List referred to in Articles 6, 7 and 9
Förteckning som avses i artiklarna 6, 7 och 9
Table Notes:
Anmärkningar till tabellerna:
U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
U är den burmanska motsvarigheten till (svenska) herr och Daw till fru.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
Alias och annorlunda stavning anges med ’alias’
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Name (first name, last name, gender)
Namn (förnamn, efternamn, kön)
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
spouse of Senior General Than Shwe
Maka till förste general Than Shwe
daughter of Senior General Than Shwe
Dotter till förste general Than Shwe
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
alias Tun Tun Naing Son till Than Shwe
spouse of Tun Naing Shwe
Maka till Tun Naing Shwe
son of Than Shwe
Son till Than Shwe
spouse of Kyaing San Shwe
Maka till Kyaing San Shwe
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
alias Maung Maung Son till Than Shwe
daughter of Than Shwe
Dotter till Than Shwe
spouse of Vice-Senior General Maung Aye
Maka till vice förste general Maung Aye
daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17d)
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)
Stabschef och samordnare av specialoperationer, (armén, flottan och flygvapnet)
spouse of Shwe Mann
Maka till Shwe Mann
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company
son of Gen Thura Shwe Mann
Son till general Thura Shwe Mann
Lt-Gen Soe Win
Generallöjtnant Soe Win
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Premiärminister sedan 19.10.2004, född 1946
spouse of Lt-Gen Soe Win
Maka till generallöjtnant Soe Win
Lt-Gen Thein Sein
Generallöjtnant Thein Sein
Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General
Förste sekreterare (sedan 19.10.2004) och generaladjutant
spouse of Lt-Gen Thein Sein
Maka till generallöjtnant Thein Sein
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
(Thiha Thura är en titel) Generalintendent
spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Lt-Gen Kyaw Win
Generallöjtnant Kyaw Win
Chief of Armed Forces Training
Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
spouse of Lt-Gen Kyaw Win
Maka till generallöjtnant Kyaw Win
son of Lt-Gen Kyaw Win
Son till generallöjtnant Kyaw Win
spouse of Nyi Nyi Aung
Maka till Nyi Nyi Aung
spouse of Dr Phone Myint Htun
Maka till Dr Phone Myint Htun
Lt-Gen Tin Aye
Generallöjtnant Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
Chef för den militära upphandlingen och ordförande för UMEH
spouse of Lt-Gen Tin Aye
Maka till generallöjtnant Tin Aye
Lt-Gen Ye Myint
Generallöjtnant Ye Myint
daughter of Lt-Gen Ye Myint
Dotter till generallöjtnant Ye Myint
son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Lt-Gen Aung Htwe
Generallöjtnant Aung Htwe
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)
Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah, Shan)
spouse of Lt-Gen Aung Htwe
Maka till generallöjtnant Aung Htwe
Lt-Gen Khin Maung Than
Generallöjtnant Khin Maung Than
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than
Maka till generallöjtnant Khin Maung Than
Lt-Gen Maung Bo
Generallöjtnant Maung Bo
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
spouse of Lt-Gen Maung Bo
Maka till generallöjtnant Maung Bo
REGIONAL COMMANDERS
REGIONALA BEFÄLHAVARE
Identifying information (inc. Command)
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde)
Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)
Rangoon (och chef för militär säkerhet)
spouse of Maj-Gen Myint Swe
Maka till generalmajor Myint Swe
Central-Mandalay Division
Centrala – Mandalay-divisionen
spouse of Maj-Gen Ye Myint
Maka till generalmajor Ye Myint
Maj-Gen Thar Aye
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division
Nordvästra – Sagaing-divisionen
Wai Wai Khaing
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye
Maka till generalmajor Thar Aye
North-Kachin State
Norra – Staten Kachin
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maka till generalmajor Maung Maung Swe
daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Dotter till generalmajor Maung Maung Swe
son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Son till generalmajor Maung Maung Swe
North Eastern-Shan State (North)
Nordöstra – Staten Shan (norra)
a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing
Alias Khin Thant Zin, maka till generalmajor Myint Hlaing
Triangle-Shan State (East)
Triangelregionen – Staten Shan (östra)
spouse of Maj-Gen Khin Zaw
Maka till generalmajor Khin Zaw
son of Maj-Gen Khin Zaw
Son till generalmajor Khin Zaw
daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Dotter till generalmajor Khin Zaw
Eastern-Shan State (South)
Östra – Staten Shan (södra)
spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint
Maka till generalmajor Khin Maung Myint
South Eastern-Mon State
Sydöstra – Staten Mon
spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung
Maka till generalmajor Thura Myint Aung
Coastal-Tenasserim Division
Kustregionen – Tenasserim-divisionen
spouse of Maj-Gen Ohn Myint
Maka till generalmajor Ohn Myint
South-Pegu Division
Södra – Pegu-divisionen
spouse of Maj-Gen Ko Ko
Maka till generalmajor Ko Ko
South Western-Irrawaddy Division
Sydvästra – Irrawaddy-divisionen
spouse of Maj-Gen Soe Naing
Maka till generalmajor Soe Naing
Brig Gen Min Aung Hlaing
Brigadgeneral Min Aung Hlaing
Western-Arakan State
Västra – Staten Arakan
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
VICE REGIONALA BEFÄLHAVARE
Brig-Gen Wai Lwin
Brigadgeneral Wai Lwin
spouse of Brig-Gen Wai Lwin
Maka till brigadgeneral Wai Lwin
son of Brig-Gen Wai Lwin
Son till brigadgeneral Wai Lwin
daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Dotter till brigadgeneral Wai Lwin
Brig-Gen Nay Win
Brigadgeneral Nay Win
Central
Centrala befälsområdet
spouse of Brig-Gen Nay Win
Maka till brigadgeneral Nay Win
Brig-Gen Tin Maung Ohn
Brigadgeneral Tin Maung Ohn
North-Western
Nordvästra befälsområdet
Brig-Gen San Tun
Brigadgeneral San Tun
Northern
Norra befälsområdet
spouse of Brig-Gen San Tun
Maka till brigadgeneral San Tun
Brig-Gen Hla Myint
Brigadgeneral Hla Myint
North-Eastern
Nordöstra befälsområdet
spouse of Brig-Gen Hla Myint
Maka till brigadgeneral Hla Myint
Brig Gen.
Brigadgeneral Win Myint
Brig-Gen Myo Hla
Brigadgeneral Myo Hla