natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”)
Regia Autonomă ’Administrația Zonei Libere Curtici’ (Förvaltningen av frizonen Curtici, ett oberoende offentligt företag)
Banca Națională a României (National Bank of Romania)
Banca Națională a României (Rumänska nationalbanken)
Regia Autonomă “Monetăria Statului” (Autonomous Public Service Undertaking “State Mint of Romania”)
Regia Autonomă ’Monetăria Statului’ (Rumänska myntverket, ett oberoende offentligt företag)
Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale” (Autonomous Public Service Undertaking “Printing House of the National Bank”)
Regia Autonomă ’Imprimeria Băncii Naționale’ (Nationalbankens sedeltryckeri, ett obereoende offentligt företag)
Regia Autonomă “Imprimeria Națională” (Autonomous Public Service Undertaking “National Printing House”)
Regia Autonomă ’Imprimeria Națională’ (Statliga tryckeriet, ett oberoende offentligt företag)
Regia Autonomă “Monitorul Oficial” (Autonomous Public Service Undertaking “Official Gazette”)
Regia Autonomă ’Monitorul Oficial’ (Rumänska officiella tidningen, ett oberoende offentligt företag)
Regia Autonomă “Rasirom” (Autonomous Public Service Undertaking “Rasirom”)
Regia Autonomă ’Rasirom’ (Det oberoende offentliga företaget Rasirom)
Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București)
Regia Autonomă ’Unifarm’ București (Det oberoende offentliga företaget Unifarm i Bukarest)
Regia Autonomă “România Film” (Autonomous Public Service Undertaking “Romania Film”)
Regia Autonomă ’România Film’ (Det oberoende offentliga företaget Romania Film)
Compania Națională “Loteria Română” (National Company “Romanian Lottery”)
Compania Națională ’Loteria Română’ (Statliga lotteribolaget)
Compania Națională “Romtehnica” (National Company “Romtehnica”)
Compania Națională ’Romtehnica’ (Det statliga bolaget Romtehnica)
Compania Națională “Romarm” (National Company “Romarm”)
Compania Națională ’Romarm’ (Det statliga bolaget Romarm)
Regia Autonomă “Romavia” (Autonomous Public Service Undertaking “Romavia”)
Regia Autonomă ’Romavia’ (Det oberoende offentliga företaget Romavia)
Agenția Națională de Presă ROMPRES (National News Agency ROMPRES)
Agenția Națională de Presă ROMPRES (Den statliga nyhetsbyrån ROMPRES)
Regia Autonomă “Editura Didactică și Pedagogică” (Autonomous Public Service Undertaking “Didactic and Pedagogical Publishing House”)
Regia Autonomă ’Editura Didactică și Pedagogică’ (Förlaget för didaktisk och pedagogisk litteratur, ett oberoende offentligt företag)
Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat” (Autonomous Public Service Undertaking “Administration of State Patrimony and Protocol”)
Regia Autonomă ’Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat’ (Förvaltning av statliga byggnader)
Institute și centre de cercetare (Research institutes and centres)
Institute și centre de cercetare (forskningsinstitut och forskningscentrum)
Instituții de învățământ de stat (Education state institutes)
Instituții de învățământ de stat (statliga läroinrättningar)
Universități de stat (State Universities)
Universități de stat (statliga universitet)
Muzee (Museums)
Muzee (muséer)
Biblioteci de stat (State Libraries)
Biblioteci de stat (statliga bibliotek)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (State theatres, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centres)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (statliga teatrar, operor, filharmoniska orkestrar, kulturhus och kulturcentrum)
Reviste (Magazines)
Reviste (tidskrifter)
Edituri (Publishing houses)
Edituri (förlag)
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (School, culture and cults inspectorates)
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspektionsmyndigheterna för skolor, kultur och religiösa samfund)
Complexuri, federații și cluburi sportive (Sport federations and clubs)
Complexuri, federații și cluburi sportive (idrottsförbund och idrottsföreningar)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical units, institutes of forensic medicine, ambulance stations)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (sjukhus, sanatorier, kliniker, läkarcentraler, rättsmedicinska institut och ambulansstationer)
Unități de asistență socială (Social assistance units)
Unități de asistență socială (socialhjälpsenheter)
Tribunale (Tribunals)
Tribunale (domstolar)
Judecătorii (Law Courts)
Judecătorii (domstolar)
Curți de apel (Courts of Appeal)
Curți de apel (appellationsdomstolar)
Penitenciare (Penitentiaries)
Penitenciare (fängelser)
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (Prosecutor's Offices)
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (åklagarmyndigheter)
Unități militare (Military units)
Unități militare (militära enheter)
Instanțe militare (Military courts)
Instanțe militare (militärdomstolar)
Inspectorate de Politie (Police Inspectorates)
Inspectorate de Politie (polisinspektionsmyndigheter)
Centre de odihnă (Rest Houses)’.
Centre de odihnă (vilo- och hälsohem).”
The following is inserted in Annex IV ‘CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga IV, ”CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER”, efter uppgifterna för Belgien:
Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
Администрация на Народното събрание (Nationalförsamlingsadministrationen)
Администрация на Президента (Administration of the President)
Администрация на Президента (Presidentadministrationen)
Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
Администрация на Министерския съвет (Regeringsadministrationen)
Конституционен съд (Constitutional Court)
Конституционен съд (Författningsdomstolen)
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
Българска народна банка (Bulgariska nationalbanken)
Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministry of State Policy for Disasters and Accidents)
Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministeriet för statliga strategier rörande olyckor)
Министерство на земеделието и горите (Ministry of Agriculture and Forestry)
Министерство на земеделието и горите (Jord- och skogsbruksministeriet)
Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
Министерство на образованието и науката (Ministeriet för utbildning och forskning)
Министерство на правосъдието (Ministry of Justice)
Министерство на правосъдието (Justitieministeriet)
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (state agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power)
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (statliga organ, statliga kommissioner, verkställande organ och andra statliga myndigheter som inrättats enligt lag eller genom ministerrådets dekret som har en funktion med avseende på utövandet av verkställande befogenheter)
Агенция за ядрено регулиране (Nuclear Regulatory Agency)
Агенция за ядрено регулиране (Kärnkraftsinspektionen)
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Energy and Water State Regulatory Commission)
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Statliga tillsynskommissionen för energi och vatten)
Държавна комисия по сигурността на информацията (State Commission on Information Security)
Държавна комисия по сигурността на информацията (Statliga kommisionen för informationssäkerhet)
Комисия за защита на конкуренцията (Commission for Protection of Competition)
Комисия за защита на конкуренцията (Kommissionen för konkurrensskydd)
Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Комисия за защита на личните данни (Kommissionen för skydd av personuppgifter)
Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination)
Комисия за защита от дискриминация (Kommissionen för skydd mot diskriminering)
Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
Комисия за регулиране на съобщенията (Tillsynskommissionen för kommunikation)
Комисия за финансов надзор (Financial Supervision Commission)
Комисия за финансов надзор (Finanstillsynskommissionen)
Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
Патентно ведомство на Република България (Bulgariska patentverket)
Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
Сметна палата на Република България (Bulgariska statliga revisionsverket)
Агенция за приватизация (Privatisation Agency)
Агенция за приватизация (Privatiseringsbyrån)
Агенция за следприватизационен контрол (Agency for Post-privatisation Control)
Агенция за следприватизационен контрол (Byrån för kontroll efter privatisering)
Български институт по метрология (Bulgarian Institute for Metrology)
Български институт по метрология (Bulgariska institutet för metrologi)
Главно управление на архивите (General Department of Archives)
Главно управление на архивите (Allmänna arkivavdelningen)
Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси” (State Agency “State Reserve and War-Time Stocks”)
Държавна агенция ’Държавен резерв и военновременни запаси’ (Statliga byrån för reserver och beredskapslager)
Държавна агенция за бежанците (State Agency for Refugees)
Държавна агенция за бежанците (Statliga flyktingbyrån)
Държавна агенция за българите в чужбина (State Agency for Bulgarians Abroad)
Държавна агенция за българите в чужбина (Statliga byrån för bulgarer i utlandet)
Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
Държавна агенция за закрила на детето (Statliga byrån för barnskydd)
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (State Agency for Information Technology and Communications)
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Statliga byrån för informationsteknik och kommunikation)
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (State Agency for Metrological and Technical Surveillance)
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (Statliga byrån för metrologisk och teknisk kontroll)
Държавна агенция за младежта и спорта (State Agency for Youth and Sports)
Държавна агенция за младежта и спорта (Statliga byrån för ungdom och idrott)
Държавна агенция по туризма (State Agency for Tourism)
Държавна агенция по туризма (Statliga turistbyrån)
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Statliga kommissionen för varubörser och marknader)
Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institute of Public Administration and European Integration)
Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institutet för offentlig förvaltning och europeisk integration)
Национален статистически институт (National Statistical Institute)
Национален статистически институт (Statliga statistiska institutet)
Агенция “Митници” (Customs Agency)
Агенция ’Митници’ (Tullverket)
Агенция за държавна и финансова инспекция (Public Financial Inspection Agency)
Агенция за държавна и финансова инспекция (Statliga finansinspektionen)
Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency)
Агенция за държавни вземания (Statliga indrivningsverket)
Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency)
Агенция за социално подпомагане (Byrån för socialhjälp)
Агенция за финансово разузнаване (Financial Intelligence Agency)
Агенция за финансово разузнаване (Finansiella underrättelsebyrån)
Агенция за хората с увреждания (Agency for Persons with Disabilities)
Агенция за хората с увреждания (Byrån för funktionshindrade)
Агенция по вписванията (Registry Agency)
Агенция по вписванията (Registerbyrån)
Агенция по енергийна ефективност (Energy Efficiency Agency)
Агенция по енергийна ефективност (Byrån för energieffektivitet)
Агенция по заетостта (Employment Agency)
Агенция по заетостта (Byrån för sysselsättning)
Агенция по кадастъра (Land Registry Agency)
Агенция по кадастъра (Fastighetsregisterbyrån)
Българска агенция за инвестиции (Bulgarian Investment Agency)
Българска агенция за инвестиции (Bulgariska investeringsbyrån)
Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
Дирекция за национален строителен контрол (Statliga bygginspektionsdirektoratet)
Държавна комисия по хазарта (State Commission on Gambling)
Държавна комисия по хазарта (Statliga penningspelskommissionen)
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” (Executive Agency “Automobile Administration”)
Изпълнителна агенция ’Автомобилна администрация’ (Exekutiva byrån för förvaltning av biltrafik)
Изпълнителна агенция “Борба с градушките” (Executive Agency “Hail Suppression”)
Изпълнителна агенция ’Борба с градушките’ (Exekutiva byrån för skydd av grödor mot hagel)
Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация” (Executive Agency “Bulgarian Accreditation Service”)
Изпълнителна агенция ’Българска служба за акредитация’ (Exekutiva byrån för ackrediteringstjänst)
Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда” (Executive Agency “General Labour Inspectorate”)
Изпълнителна агенция ’Главна инспекция по труда’ (Exekutiva byrån för arbetsinspektion)
Изпълнителна агенция “Железопътна администрация” (Executive Agency “Railway Administration”)
Изпълнителна агенция ’Железопътна администрация’ (Exekutiva byrån för järnvägsförvaltning)
Изпълнителна агенция “Морска администрация” (Executive Agency “Maritime Administration”)
Изпълнителна агенция ’Морска администрация’ (Exekutiva byrån för sjöförvaltning)
Изпълнителна агенция “Национален филмов център” (Executive Agency “National Film Centre”)
Изпълнителна агенция ’Национален филмов център’ (Exekutiva byrån för det nationella filmcentrumet)
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация” (Executive Agency “Port Administration”)
Изпълнителна агенция ’Пристанищна администрация’ (Exekutiva byrån för hamnförvaltning)
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав” (Executive Agency “Exploration and Maintenance of the Danube River”)
Изпълнителна агенция ’Проучване и поддържане на река Дунав’ (Exekutiva byrån för övervakning och underhåll av Donaufloden)
Изпълнителна агенция “Пътища” (Roads Executive Agency)
Изпълнителна агенция ’Пътища’ (Exekutiva byrån för vägar)
Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Executive Agency for Economic Analysis and Forecasting)
Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Exekutiva byrån för ekonomisk analys och prognos)
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Executive Agency for Promotion of Small and Medium Enterprises)
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Exekutiva byrån för främjande av små och medelstora företag)
Изпълнителна агенция по лекарствата (Executive Agency on Medicines)
Изпълнителна агенция по лекарствата (Exekutiva byrån för läkemedel)
Изпълнителна агенция по лозата и виното (Executive Agency on Vine and Wine)
Изпълнителна агенция по лозата и виното (Exekutiva byrån för vin och vinodling)
Изпълнителна агенция по околна среда (Executive Environment Agency)
Изпълнителна агенция по околна среда (Exekutiva miljöbyrån)
Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Executive Agency on Soil Resources)
Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Exekutiva byrån för markresurser)
Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Executive Agency on Fisheries and Aquaculture)
Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Exekutiva byrån för fiske och vattenbruk)
Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Executive Agency for Selection and Reproduction in Animal Husbandry)
Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Exekutiva byrån för urval och reproduktion inom djurhållning)
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Exekutiva byrån för provning av växtsorter, fältbesiktning och utsädeskontroll)
Изпълнителна агенция по трансплантация (Transplantation Executive Agency)
Изпълнителна агенция по трансплантация (Exekutiva byrån för transplantationer)
Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Executive Agency on Hydromelioration)
Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Exekutiva byrån för förbättring av vattenhantering (hydromelioration))
Комисията за защита на потребителите (Commission for Consumer Protection)
Комисията за защита на потребителите (Konsumentskyddskommissionen)
Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)
Контролно-техническата инспекция (Inspektionsmyndigheten för teknisk kontroll inom jordbrukssektorn)
Национална агенция за приходите (National Revenue Agency)
Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster)
Национална ветеринарномедицинска служба (National Veterinary Service)
Национална ветеринарномедицинска служба (Statliga veterinärtjänsten)
Национална служба за растителна защита (National Service for Plant Protection)
Национална служба за растителна защита (Statliga växtskyddstjänsten)
Национална служба по зърното и фуражите (National Grain and Feed Service)
Национална служба по зърното и фуражите (Statliga spannmåls- och fodertjänsten)
Национално управление по горите (National Forestry Board)’,
Национално управление по горите (Statliga skogsstyrelsen)”.
‘ROMANIA
”RUMÄNIEN
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Administrația Prezidențială (Presidentadministrationen)
Senatul României (Romanian Senate)
Senatul României (Rumänska senaten)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
Camera Deputaților (Representanthuset)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Högsta domstolen)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Curtea Constituțională (Författningsdomstolen)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Consiliul Legislativ (Lagstiftande rådet)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
Curtea de Conturi (Revisionsrätten)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
Consiliul Superior al Magistraturii (Högsta rättsrådet)
Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)
Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Allmänna åklagarmyndigheten vid högsta domstolen)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
Secretariatul General al Guvernului (Regeringens generalsekretariat)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
Cancelaria Primului-Ministru (Premiärministerns kansli)
Ministerul Apărării Naționale (Ministry of National Defence)
Ministerul Apărării Naționale (Försvarsministeriet)
Ministerul Agriculturii, Pădurii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agriculture, Forests and Rural Development)
Ministerul Agriculturii, Pădurii și Dezvoltării Rurale (Ministeriet för jord- och skogsbruk och landsbygdsutveckling)
Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului (Ministry of Transport, Construction and Tourism)
Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului (Ministeriet för transport, byggnadsverksamhet och turism)
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Serviciul Român de Informații (Rumänska underrrättelsetjänsten)
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Serviciul Român de Informații Externe (Rumänska underrättelsetjänsten i utlandet)
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Serviciul de Protecție și Pază (Skydds- och bevakningstjänsten)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunications Service)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Särskilda telekommunikationstjänsten)
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Consiliul Național al Audiovizualului (Statliga audiovisuella rådet)
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Direcția Națională Anticorupție (Statliga styrelsen för bekämpning av korruption)
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
Inspectoratul General de Poliție (Allmänna polisinspektionsmyndigheten)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizițiilor Publice (Statliga myndigheten för tillsyn och övervakning av offentlig upphandling)
Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (National Authority for Communications Regulation)
Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (Statliga tillsynsmyndigheten för kommunikation)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (National Authority for Regulating the Public Services and Rural Administration)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (Statliga tillsynsmyndigheten för offentliga tjänster och landsbygdsförvaltning)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Statliga myndigheten för veterinärhälsa och livsmedelssäkerhet)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor(National Authority for Consumer Protection)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Statliga konsumentskyddsmyndigheten)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Autoritatea Navală Română (Rumänska sjöfartsmyndigheten)
Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Romanian Railway Authority)
Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Rumänska järnvägsmyndigheten)
Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Romanian Road Authority)
Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Rumänska vägmyndigheten)
Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (National Authority for Child Protection and Adoption)
Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (Statliga myndigheten för skydd av barn och adoption)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Statliga myndigheten för funktionshindrade)
Autoritatea Națională pentru Turism (National Authority for Tourism)
Autoritatea Națională pentru Turism (Statliga turismmyndigheten)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency of Governmental Strategies)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Byrån för regeringsstrategier)
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Agenția Națională a Medicamentului (Statliga läkemedelsverket)
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sport)
Agenția Națională pentru Sport (Statliga idrottsbyrån)
Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (National Agency for Employment)
Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Statliga sysselsättningsbyrån)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Agency for Power Regulation)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Statliga energitillsynsbyrån)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumänska byrån för energisparande)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Statliga byrån för mineralresurser)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumänska byrån för utländska investeringar)