natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waters bounded by a line drawn from a point on the east mainland coast of Sweden situated at latitude 60° 30′ N and proceeding due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast situated at longitude 23° 00′ E; then due south to latitude 59° 00′ N; then due east to the mainland coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point situated at latitude 58° 30′ N; then due west to the east coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast situated at latitude 58° 30′ N; then due west to longitude 19° 00′ E; then due north to a point on the east mainland coast of Sweden situated at latitude 59° 41′ N; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of departure.
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på östkusten av Sveriges fastland på latitud 60° 30′ N och därifrån rakt åt öster till Finlands fastlandskust, därifrån i sydlig riktning längs Finlands väst- och sydkust till en punkt på södra fastlandskusten på longitud 23° 00′ Ö, därifrån rakt åt söder till latitud 59° 00′ N, därifrån rakt åt öster till Estlands fastland, därifrån söderut längs Estlands kust till latitud 58° 30′ N, därifrån rakt åt väster till Saaremaas östkust, därifrån efter att ha passerat norr om Saaremaa till en punkt på Saaremaas västkust på latitud 58° 30′ N, därifrån rakt åt väster till longitud 19° 00′ Ö, därifrån rakt åt norr till en punkt på Sveriges fastlandskust belägen på latitud 59° 41′ N, därifrån norrut längs Sveriges östkust fram till utgångspunkten.
Subdivision 30
Delområde 30
The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden situated at latitude 63° 30′ N and proceeding due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the coast of Finland to a point situated at latitude 60° 30′ N; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of departure.
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Sveriges östkust på latitud 63° 30′ N rakt åt öster till Finlands fastlandskust, därifrån söderut längs Finlands kust till en punkt på latitud 60° 30′ N, därifrån rakt åt väster till Sveriges fastlandskust, därifrån norrut längs Sveriges kust fram till utgångspunkten.
Subdivision 31
Delområde 31
The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden situated at latitude 63° 30′ N and proceeding, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland situated at latitude 63° 30′ N; then due west as far as the point of departure.
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Sveriges östkust på latitud 63° 30′ N och därifrån efter att ha passerat norr om Bottenviken till en punkt på västkusten av Finlands fastland på latitud 63° 30′ N, därifrån rakt åt väster fram till utgångspunkten.
Subdivision 32
Delområde 32
The waters bounded by a line drawn from a point on the south coast of Finland situated at longitude 23° 00′ E and proceeding, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of Estonia situated at latitude 59° 00′ N; then due west to longitude 23° 00′ E; then due north as far as the point of departure.
De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Finlands sydkust på longitud 23° 00′ Ö och därifrån efter att ha passerat öster om Finska viken till en punkt på Estlands västkust på latitud 59° 00′ N, därifrån rakt åt väster till longitud 23° 00′ Ö, sedan rakt åt norr fram till utgångspunkten.
Trawls, Danish seines and similar gear: mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable
Trål, snurrevad och liknande redskap: maskstorlek, målarter och minimiandelar i fångsten
Mesh size range (mm)
Maskstorlek (mm)
16 ≤ and < 32
16 ≤ och < 32
16 ≤ and < 105
16 ≤ och < 105
32 ≤ and < 90
32 ≤ och < 90
32 ≤ and < 105
32 ≤ och < 105
Groups of subdivisions
Grupper av delområden
Minimum percentage of target species
Minimiandel av målarten
Sand eels (Ammodytidae)
Tobisfiskar (Ammodytidae)
Sole (Solea vulgaris)
Tunga (Solea vulgaris)
Brill (Scophthalmus rhombus)
Slätvar (Scophthalmus rhombus)
Flounder (Platichthys flesus)
Rödspätta (Platichthys flesus)
Lemon sole (Microstomus kitt)
Bergtunga (Microstomus kitt)
Turbot (Psetta maxima)
Piggvar (Psetta maxima)
The catch retained on board shall consist of no more than 3 % of cod by live weight.
Den fångst som behålls ombord får bestå av högst 3 % torsk i färskvikt.
Only trawls, Danish seines and similar gears with Bacoma exit window or with T90 codend and extension piece with mesh size and specifications as laid down in Appendices I and II shall be authorised.
Endast trål, snurrevad och liknande redskap med Bacoma-fönster eller med T90 lyft och förlängningsstycke med den maskstorlek och enligt de bestämmelser som anges i tilläggen 1 och 2 får användas.
The use of beam trawl shall not be authorised.
Bomtrål får inte användas.
The catch retained on board may consist of up to 40 % of whiting by live weight.
Den fångst som behålls ombord får bestå av upp till 40 % vitling i färskvikt.
The catch retained on board may consist of up to 45 % of herring by live weight.
Den fångst som behålls ombord får bestå av upp till 45 % sill i färskvikt.
Gillnets, entangling nets and trammel nets: mesh size ranges and target species
Stågarn, snärjgarn och grimgarn: maskstorlekar och målarter
16 ≤ and < 110
16 ≤ och < 110
32 ≤ and < 110
32 ≤ och < 110
90 ≤ and < 156 [2]
90 ≤ och < 156 [2]
110 ≤ and < 156
110 ≤ och < 156
Salmon (Salmo salar)
Lax (Salmo salar)
Such range of mesh size shall be admissible until 30 June 2006.
Detta intervall för maskstorlekar skall vara tillåtet till och med den 30 juni 2006.
Minimum landing sizes
Minsta landningsstorlekar
Subdivisions 22-32
Delområdena 22–32
Subdivisions 22 to 25
Delområdena 22–25
Subdivisions 26 to 28
Delområdena 26–28
Subdivisions 29 to 32, south of 59° 30’ N
Delområdena 29–32, söder om 59°39'N
Eel (Anguilla anguilla)
Ål (Anguilla anguilla)
Subdivisions 22 to 30 and 32
Delområdena 22–30 och 32
Sea trout (Salmo trutta)
Öring (Salmo trutta)
Subdivisions 22 to 25 and 29 to 32
Delområdena 22–25 och 29–32
Subdivision 26 to 28
Delområdena 26–28
Council Regulation (EC) No 88/98
Rådets förordning (EG) nr 88/98
Article 3(1) and (2)
Artikel 3.1 och 3.2
Article 5(1) and (3)
Artikel 5.1 och 5.3
Annexes II and III
Bilagorna II och III
Appendix 1 to Annex II
Tillägg 1 till bilaga II
Addendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Addendum till rådets förordning (EG) nr 51/2006 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs
In article 24(1):
I artikel 24.1 skall det
‘… Regulations (EEC) No 1381/87, (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94, (EC) No 88/98 (1), (EC) No 850/98 and (EC) No 1434/98.’,
”… förordningarna (EEG) nr 1381/87, (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94, (EG) nr 88/98 (1), (EG) nr 850/98 och (EG) nr 1434/98.”
read:
vata:
‘… Regulations (EEC) No 1381/87, (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94, (EC) No 850/98, (EC) No 1434/98 and (EC) No 2187/2005 (1).’;
”… förordningarna (EEG) nr 1381/87, (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94, (EG) nr 850/98, (EG) nr 1434/98 och (EG) nr 2187/2005 (1).”
the existing footnote 1 shall be replaced by the following footnote:
Nuvarande fotnot 1 skall ersättas med följande fotnot:
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (OJ L 349 31.12.2005, p. 1).’;
Rådets förordning (EG) nr 2187/2005 av den 21 december 2005 om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund (EUT L 349, 31.12.2005, s. 1).”
in annex IA:
Bilaga IA
page 62:
sidan 62:
before the table for ‘Species: Saithe/Pollachius virens’ in ‘Zone: Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214’ the following table shall be inserted:
Före tabellen för ”Art: Gråsej/Pollachius virens” i ”Zon: V b (EG-vatten), VI, XII, XIV/POK/561214” skall följande tabell införas:
Norwegian waters south of 62oN
Norska vatten söder om 62o N
Analytical TAC.
Analytisk TAC.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
page 69
sidan 69:
between the table for ‘Species: Common sole/Solea solea’ in ‘Zone: VIIh, j, k SOL/7HJK.’ and the table for ‘Species: Sprat/Sprattus sprattus’ in ‘Zone: IIIa SPR/03A.’ the following two tables shall be inserted:
Mellan tabellen för ”Art: Tunga/Solea solea” i ”Zon: VIIh, j,k/SOL/7HJK” och tabellen för ”Art: Skarpsill/Sprattus sprattus” i ”Zon: IIIa/SPR/03A” skall följande två tabeller införas:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Sole
Solea spp.
VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-vatten)
Precautionary TAC.
Försiktighets-TAC.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
POK/04-N.
POK/04-N
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Notice concerning the entry into force of the Treaty of Accession
Meddelande om ikraftträdandet av anslutningsfördraget
Subject to the ratification procedure, the Treaty of Accession will enter into force on 1 January 2007, unless a decision of the Council is taken under Article 4(2) thereof to postpone the date of accession for Bulgaria and/or Romania until 1 January 2008.
Med förbehåll för ratifikationsförfarandet kommer anslutningsfördraget att träda i kraft den 1 januari 2007, såvida rådet inte fattar ett beslut enligt artikel 4.2 i detta fördrag att senarelägga anslutningsdagen för Bulgarien och/eller Rumänien till den 1 januari 2008.
Information concerning the declarations by the French Republic and the Republic of Hungary on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
Information rörande förklaringarna från Republiken Frankrike och Republiken Ungern om godtagande av domstolens behörighet att meddela förhandsavgöranden om de rättsakter som avses i artikel 35 i fördraget om Europeiska unionen
The French Republic has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Republiken Frankrike har förklarat sig godta Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt villkoren i artikel 35.2 och 35.3 b i fördraget om Europeiska unionen.
The Republic of Hungary has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3) (a) of the Treaty on European Union.
Republiken Ungern har förklarat sig godta Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt villkoren i artikel 35.2 och 35.3 a i fördraget om Europeiska unionen.
Accordingly, the state of the declarations concerning acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union is as follows:
I det följande lämnas en redogörelse för läget i fråga om de förklaringar om godtagande av Europeiska gemenskapernas domstols behörighet att meddela förhandsavgöranden om giltighet och tolkning av de rättsakter som avses i artikel 35 i fördraget om Europeiska unionen.
the Kingdom of Spain and the Republic of Hungary have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the abovementioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice.
Konungariket Spanien och Republiken Ungern har förklarat sig godta Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt villkoren i artikel 35.2 och 35.3 a [1].Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland och Konungariket Sverige har förklarat sig godta Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt villkoren i artikel 35.2 och 35.3 b [2].Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike har, vid avgivandet av de ovan angivna förklaringarna, förbehållit sig rätten att i sin nationella lagstiftning införa sådana bestämmelser som innebär att – när en fråga som gäller giltighet eller tolkning av en sådan rättsakt som avses i artikel 35.1 uppkommer i ett mål som prövas vid en nationell domstol mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning – är denna domstol skyldig att hänskjuta ärendet till EG-domstolen.
Notice of the declaration by the Kingdom of Spain was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Meddelandet om förklaringen från Konungariket Spanien offentliggjordes i EGT L 114, 1.5.1999, s. 56 och EGT C 120, 1.5.1999, s. 24.
The declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p. 980.
Förklaringen från Republiken Tjeckien offentliggjordes i EUT L 236, 23.9.2003, s. 980.
Notice of the declaration by the other Member States mentioned, with the exception of the French Republic, was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Meddelandet om förklaringen från övriga ovannämnda medlemsstater, med undantag av Franska Republiken, offentliggjordes i EGT L 114, 1.5.1999, s. 56 och EGT C 120, 1.5.1999, s. 24.
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2006
Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEA) första ändringsbudget för 2006
(2006/587/EC, Euratom)
(2006/587/EG, Euratom)
The first amending budget of the EMEA for 2006 was adopted by the Management Board on 26 July 2006 (MB/275072/2006).
EMEA:s första ändringsbudget för 2006 antogs av styrelsen den 26 juli 2006 (MB/275072/2006).
Budget 2006
Budgetåret 2006
Revised budget 2006
Reviderad Budgetåret 2006
Revenue from export certificates and parallel distributions and other similar administrative charges
Inkomster från exportlicenser, parallell distribution och andra liknande administrativa avgifter
Contribution to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Bidrag till gemensamma program från andra regel- och tillsynsmyndigheter och aktörer inom läkemedelsindustrin
Contract Agents
Kontraktsanställd personal
Training
Vidareutbildning, språkkurser och omskolning av personal
Interim staff
Tillfälligt anställda
Early childhood centres and other crèches
Olika typer av barndaghem
Purchase of new software for the operation of the Agency
Inköp av ny programvara för EMEA:s verksamhet
Analysis, programming and technical assistance for the operation of the Agency
Analys, programmering och tekniskt stöd för EMEA:s verksamhet
Analysis, programming and technical assistance for specified projects
Analys, programmering och tekniskt stöd för specifika projekt
of 27 April 2006
av den 27 april 2006
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III — Commission
om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, Avsnitt III – kommissionen
(2006/808/EC, Euratom)
(2006/808/EG, Euratom)
having regard to the European Union general budget for the financial year 2004 [1],having regard to the final accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume I — Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements (SEC(2005)1158 — C6-0352/2005 — SEC(2005)1159 — C6-0351/2005) [2],having regard to the Commission's report on the follow-up to 2003 Discharge Decisions (COM(2005)0449 and COM(2005)0448) and the Commission staff working paper — Annex to the Report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2003 Discharge Decisions (SEC(2005)1161),
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 [1],med beaktande av Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning för budgetåret 2004 – Volym I – Konsoliderade rapporter om budgetgenomförandet och konsoliderade årsredovisningar (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005, SEK(2005)1159 – C6-0351/2005) [2],med beaktande av rapporten från kommissionen om uppföljningen till besluten om ansvarsfrihet 2003 (KOM(2005)0449, KOM(2005)0448), och arbetsdokumentet från kommissionens tjänsteenheter – bilaga till rapporten från kommissionen till Europaparlamentet om uppföljningen till besluten om ansvarsfrihet 2003 (SEK(2005)1161),
having regard to the Commission communication on 2004 Synthesis (COM(2005)0256),
med beaktande av meddelandet från kommissionen ”Sammanfattande rapport för 2004” (KOM(2005)0256),
having regard to the Commissions's Annual Report to the Discharge Authority on Internal Audits carried out in 2004 (COM(2005)0257),
med beaktande av kommissionens årsrapport till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet, om internrevisioner som genomförts under 2004 (KOM(2005)0257),
having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework) [3],having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors of 15 June 2005 on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005)0252),
med beaktande av revisionsrättens yttrande nr 2/2004 över en modell för ”samordnad granskning (single audit)” (samt ett förslag till ram för gemenskapens interna kontroll) [3],med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska revisionsrätten av den 15 juni 2005 om en färdplan för en integrerad ram för intern kontroll (KOM(2005)0252),
having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors — Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework (COM(2006)0009),
med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska revisionsrätten – Kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (KOM(2006)0009),
having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited [4],having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [5],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),
med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2004, tillsammans med de granskade institutionernas svar [4],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget [5],med beaktande av rådets rekommendation av den 14 mars 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Rule 70 of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [6], särskilt artiklarna 145, 146 och 147 i denna,med beaktande av artikel 70 och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0108/2006),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A6-0108/2006), och av följande skäl:
whereas under Article 274 of the EC Treaty the Commission implements the budget on its own responsibility, having regard to the principles of sound financial management,
Enligt artikel 274 i EG-fördraget skall kommissionen, i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning, genomföra budgeten under eget ansvar.
Grants discharge to the Commission for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004;
Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004;
Sets out its comments in the resolution below;
Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank and to the national and regional audit institutions of the Member States and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt till medlemsstaternas nationella och regionala revisionsorgan och att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
Josep Borrell fontelles
Ordförande
Julian Priestley
Generalsekretare
OJ L 53, 23.2.2004.
EUT L 53, 23.2.2004.
OJ C 302, 30.11.2005, p. 1.
EUT C 302, 30.11.2005, s. 1.
OJ C 107, 30.4.2004, p. 1.
EUT C 107, 30.4.2004, s. 1.
OJ C 301, 30.11.2005, p. 1.
EUT C 301, 30.11.2005, s. 1
OJ C 302, 30.11.2005, p. 100.
EUT C 302, 30.11.2005, s. 100.
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I — European Parliament
om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, Avsnitt I – Europaparlamentet