natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the fixing of a minimum price, in accordance with paragraph 1, would lead to an overrun on the maximum quantity available to a Member State, an award coefficient may be fixed at the same time for the quantities offered at the minimum price in order to comply with the maximum quantity available to that Member State.
I det fall fastställandet av det lägsta priset i enlighet med första stycket skulle leda till att den största tillgängliga kvantiteten överskrids för en medlemsstat får en tilldelningskoefficient fastställas för de kvantiteter för vilka anbud lämnats som ligger på samma nivå som det lägsta priset, så att den största tillgängliga kvantiteten i den medlemsstaten inte överskrids.
OJ L 46, 16.2.2006, p. 3.
EUT L 46, 16.2.2006, s. 3.
Notified to the Czech Republic on 17 June 2005, as amended by Decision 4013/2005 notified to the Czech Republic on 11 October 2005.
Anmält till Republiken Tjeckien den 17 juni 2005, ändrat genom beslut nr 4013/2005, anmält till Republiken Tjeckien den 11 oktober 2005.
(tonnes)
i ton
Communication to the Commission of refusal or possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Meddelande till kommissionen om att ett parti inte godtagits eller om en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tjeckiska interventionsorganet i Belgien
Model [1](Regulation (EC) No 1200/2006)
Förlaga [1](Förordning (EG) nr 1200/2006)
Date of refusal of the lot by the successful tenderer:
Datum för köparens avvisande av partiet:
percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),
% grodda kärnor % andra orenheter (Schwarzbesatz)
percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality,
% andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet
Other.
Annat
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
in French Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
på franska Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
in Italian Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
på italienska Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Meddelande till kommissionen om inkomna anbud inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tjeckiska interventionsorganet i Belgien
Model [1][Regulation (EC) No 1200/2006]
Förlaga [1](Förordning (EG) nr 1200/2006)
[1]Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
[1]Ange de totala kvantiteter för vilka anbud lämnats (inbegripet de anbud som avslagits för samma parti): ton.
Eligible quantity
Fastställd kvantitet
percentage of sprouted grains,
Den specifika vikten (kg/hl)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
Reason for refusal to take over SW (kg/hl),
Motivering till att partiet inte godtas
Commission Regulation (EC) No 1201/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2006
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2006/07 marketing year
om fastställande av viktningskoefficienterna för regleringsåret 2006/07 för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris
The Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
Det marknadspris i gemenskapen för slaktkroppar av gris som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat vägda genom koefficienter som avspeglar den relativa storleken på grisbeståndet i varje medlemsstat.
These coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production [2].
Koefficienterna bör bestämmas utifrån den uppskattning av grisbeståndet som görs i början av december varje år i enlighet med rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen [2].
In view of the results of the census of December 2005, new weighting coefficients should be set for the 2006/07 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1358/2005 should be repealed [3].
På grundval av resultaten av den uppskattning som gjordes i december 2005 bör nya koefficienter fastställas för regleringsåret 2006/07 och kommissionens förordning (EG) nr 1358/2005 [3] bör upphävas.
Since the 2006/07 marketing year begins on 1 July 2006, this Regulation should be applicable as of this date.
Eftersom regleringsåret 2006/07 börjar den 1 juli 2006 bör den här förordningen tillämpas från denna dag.
Regulation (EC) No 1358/2005 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1358/2005 skall upphöra att gälla.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 9.
EUT L 214, 19.8.2005, s. 9.
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2006/07 marketing year
Viktningskoefficienter för regleringsåret 2006/07 för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris
Commission Regulation (EC) No 1202/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1202/2006
of 9 August 2006
av den 9 augusti 2006
This Regulation shall enter into force on 10 August 2006.
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 2006.
Done at Brussels, 9 August 2006.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2006.
to Commission Regulation of 9 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 9 augusti 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1203/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2006
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1440/2005 när det gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1440/2005 of 12 July 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine and repealing Regulation (EC) No 2266/2004 [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1440/2005 av den 12 juli 2005 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina och om upphävande av förordning (EG) nr 2266/2004 [1], särskilt artikel 5, och
The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 29 July 2005 [2] (the Agreement).
Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering undertecknade den 29 juli 2005 ett avtal om handel med vissa stålprodukter [2] (nedan kallat ”avtalet”).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 10 % of the relevant quantitative limit set out in Annex III to the Agreement.
Enligt artikel 3.3 i avtalet får outnyttjade kvantiteter för ett visst år överföras till följande år med upp till 10 % av ifrågavarande kvantitativa begränsning enligt bilaga III till avtalet.
Pursuant to article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 15 % of the quantitative limit of a given product group.
Enligt artikel 3.4 i avtalet får upp till 15 % av den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp överföras mellan produktgrupper.
Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Ukraina har meddelat gemenskapen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom den tidsgräns som fastställs i avtalet.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Ukraine’s request.
De kvantitativa begränsningarna för 2006 bör därför justeras till följd av Ukrainas begäran.
Regulation (EC) No 1440/2005 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1440/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to (EC) No 1440/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
De kvantitativa begränsningar för 2006 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1440/2005 skall ersättas med dem som anges i bilagan till denna förordning.
This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 1.
EUT L 232, 8.9.2005, s. 1.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 42.
EUT L 232, 8.9.2005, s. 42.
QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR FÖR 2006
Note: SA and SB are product categories.
Anm.: SA och SB är ”produktkategorier”.
to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
SA1–SA3 och SB1–SB3 är ”produktgrupper”.
Commission Regulation (EC) No 1204/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2006
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1899/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1899/2005 när det gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1899/2005 of 27 June 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1899/2005 av den 27 juni 2005 om förvaltningen av vissa restriktioner för importen av vissa stålprodukter från Ryska federationen [1], särskilt artikel 5, och
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 3 November 2005 [2] (‘the Agreement’).
Europeiska gemenskapen och Ryska federationen undertecknade den 3 november 2005 ett avtal om handel med vissa stålprodukter [2] (nedan kallat ”avtalet”).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 7 % of the relevant quantitative limit set out in Annex II to the Agreement.
Enligt artikel 3.3 i avtalet får outnyttjade kvantiteter för ett visst år överföras till följande år med upp till 7 % av ifrågavarande kvantitativa begränsning enligt bilaga II till avtalet.
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group and transfers between product categories are permitted up to a maximum of 25000 tonnes.
Enligt artikel 3.4 får upp till 7 % av den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp överföras mellan produktgrupper och upp till 25000 ton får överföras mellan produktkategorier.
Russia has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time-limits set by the Agreement.
Ryssland har meddelat gemenskapen att landet avser utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom den tidsgräns som fastställs i avtalet.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Russia’s request.
De kvantitativa begränsningarna för 2006 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran.
Regulation (EC) No 1899/2005 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1899/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1899/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
De kvantitativa begränsningar för 2006 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1899/2005 skall ersättas med dem som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 1.
EUT L 303, 22.11.2005, s. 1.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 39.
EUT L 303, 22.11.2005, s. 39.
Note: SA and SB are product categories.
Anm: SA och SB är ”produktkategorier”.
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.
SA1–SA6 och SB1–SB3 är ”produktgrupper”.
Commission Regulation (EC) No 1205/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2006
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year
om fastställande för regleringsåret 2006/07 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6b(3) and Article 6c(7) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [1], särskilt artiklarna 6b.3 och 6c.7, och
Article 3(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] lays down the dates of the marketing year for prunes.
I artikel 3.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2] fastställs regleringsåret för katrinplommon.
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2006/07 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Följaktligen bör minimipriset för torkade plommon och produktionsstödet för katrinplommon fastställas för regleringsåret 2006/07, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artiklarna 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96.
For the 2006/07 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
För regleringsåret 2006/07 skall det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 1935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Enteplommon.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 652,66 per tonne net.
För regleringsåret 2006/07 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 652,66 euro per ton netto för katrinplommon.
Commission Regulation (EC) No 1206/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1206/2006
setting, for the 2005/2006 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
om fastställande för regleringsåret 2005/06 av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och fikon
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 9(8) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 9.8, och
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2005/2006 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och fikon bör fastställas för regleringsåret 2005/06, i enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon [2].
For products from the 2005/2006 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För produkter från regleringsåret 2005/06 skall det lagringsstöd som avses i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 vara
for dried grapes:
för torkade druvor:
EUR 0,1108 per day and per tonne net weight until 28 February 2007;
0,1108 euro per dag och ton netto t.o.m. den 28 februari 2007,
EUR 0,0848 per day and per tonne net weight from 1 March 2007;
0,0848 euro per dag och ton netto fr.o.m. den 1 mars 2007,
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1051/2005 (EUT L 173, 6.7.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1207/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1207/2006
setting, for the 2006/2007 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
om fastställande för regleringsåret 2006/07 av det inköpspris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade druvor och fikon
The buying-in price should therefore be set for the 2006/2007 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1100/2005 of 13 July 2005 setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Därför bör ett inköpspris fastställas för regleringsåret 2006/07 på grundval av utvecklingen av världsmarknadspriserna när det gäller torkade druvor och, när det gäller torkade fikon, på grundval av det minimipris som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1100/2005 av den 13 juli 2005 om fastställande för regleringsåret 2005/06 av det minimipris som skall betalas till producenter av obearbetade torkade fikon samt av produktionsstödet för torkade fikon [3].
For the 2006/2007 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För regleringsåret 2006/07 skall det inköpspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara
EUR 444,81 per tonne net for unprocessed dried grapes;
444,81 euro per ton netto för obearbetade torkade druvor,
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2005 (EUT L 173, 6.7.2005, s. 5).
OJ L 183, 14.7.2005, p. 63.
EUT L 183, 14.7.2005, s. 63.
Commission Regulation (EC) No 1208/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1208/2006
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
om införande av ett förbud mot fiske efter makrill i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa, IIIb, c, d (EG-vatten), IV av fartyg som seglar under Förenade kungarikets flagg
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
IIa (EG-vatten), IIIa, IIIb, c, d (EG-vatten), IV
19 July 2006
19 juli 2006
Commission Regulation (EC) No 1209/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1209/2006
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
om förbud mot fiske efter birkelånga i ICES-områdena VI och VII (gemenskapens vatten och internationella vatten) med fartyg som seglar under Förenade kungarikets flagg
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
I rådets förordning (EG) nr 2270/2004 av den 22 december 2004 om fastställande för 2005 och 2006 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd [3] fastställs kvoter för 2005 och 2006.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.
24 June 2006
24 juni 2006
Commission Regulation (EC) No 1210/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1210/2006
amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för sextiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001