natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 336, 23.12.1994, p. 214.
EGT L 336, 23.12.1994, s. 214.
OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
EGT L 344, 28.12.2001, s. 13.
DATA FLOWS
DATAFLÖDEN
referred to in Article 5
enligt artikel 5
Balance of payments euro indicators
Betalningsbalansens euroindikatorer
Deadline: t [1] + 2 months
Tidsfrist: t [1] + 2 månader
Periodicity: Quarter
Periodicitet: Kvartalsvis
First reference period: First quarter of 2006
Första referensperioden: Första kvartalet 2006
Current Account
Bytesbalansen
Balance of payments quarterly statistics
Kvartalsstatistik över betalningsbalansen
Quarterly Data
Kvartalsuppgifter
Deadline: t + 3 months
Tidsfrist: t + 3 månader
Communications services
Kommunikation
Construction services
Byggnadstjänster
Insurance services
Försäkringar
Computer and information services
Data- och informationstjänster
Royalties and licence fees
Royalties och licenser
Other business services
Övriga affärstjänster
Personal, cultural and recreational services
Personliga tjänster, kultur och rekreation
Government services, not included elsewhere.
Offentliga tjänster som inte ingår i någon annan kategori
Income
Faktorinkomster
Compensation of employees
Löner
Investment Income
Avkastning på kapital
Direct Investment
Direktinvesteringar
Portfolio Investment
Portföljinvesteringar
World
Världen
Other Investment
Övriga investeringar
General Government
Offentlig sektor
Capital Account
Kapitaltransfereringar m.m.
Financial Account
Finansiell balans
Equity capital
Eget kapital
Other capital
Övrigt direktinvesteringskapital
In the reporting economy
I den rapporterande ekonomin
Financial derivatives
Finansiella derivat
International trade in services
Internationell handel med tjänster
International Trade in Services
Internationell handel med tjänster
Deadline: t + 9 months
Tidsfrist: t + 9 månader
Periodicity: Year
Periodicitet: Årlig
First reference period: 2006
Första referensperioden: 2006
Total Services
Tjänster totalt
Passenger
Personbefordran
Freight
Godsbefordran
Other transport
Övriga transporter
Extended classification of other transport
Ytterligare uppdelning av övriga transporter
Space transport
Rymdfart
Pipeline transport and electricity transmission
Transporter i rörsystem och överföring av elektricitet
Other supporting and auxiliary transport services
Övriga stödtjänster till transport
Business travel
Affärsresor
Expenditure by seasonal and border workers
Säsongsarbetares och gränsarbetares utgifter
Personal travel
Privatresor
Health-related expenditure
Hälsorelaterade utgifter
Education-related expenditure
Utbildningsrelaterade utgifter
Postal and courier services
Postbefordran och kurirtjänster
Telecommunications services
Telekommunikation
Construction abroad
Byggverksamhet i utlandet
Construction in the compiling economy
Byggverksamhet i den ekonomi som sammanställer uppgifterna
Life insurance and pension funding
Livförsäkring och pensionsförsäkring
Freight insurance
Fraktförsäkring
Other direct insurance
Övrig direktförsäkring
Reinsurance
Återförsäkring
Auxiliary services
Stödtjänster
Computer services
Datatjänster
Information services
Informationstjänster
News agency services
Nyhetsförmedling
Other information provision services
Övriga informationstjänster
Franchises and similar rights
Franchising och liknande rättigheter
Other royalties and license fees
Övriga royalties och licenser
Merchanting and other trade-related services
Varuförmedling och andra tjänster i samband med varuhandel
Merchanting
Varuförmedling
Other trade-related services
Andra tjänster i samband med varuhandel
Operational leasing services
Operationell leasing
Miscellaneous business, professional and technical services
Diverse affärs- och tekniska tjänster
Legal, accounting, management consulting and public relations
Juridiska tjänster, bokföringstjänster, konsultverksamhet avseende företags organisation samt PR
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Redovisning, revision, bokföring och skatterådgivning
Business and management consulting and public relations services
Konsulttjänster avseende företags organisation, information m.m. samt PR-tjänster
Advertising, market research, and public opinion polling
Reklam, marknads- och opinionsundersökning
Architectural, engineering and other technical services
Arkitekt-, ingenjörs- och andra tekniska tjänster
Agricultural, mining and on-site processing services
Jordbruk, utvinning av mineral och bearbetning på plats
Waste treatment and depollution
Avfallshantering och rening
Agricultural, mining and other on-site processing services
Jordbruk, utvinning av mineral och annan bearbetning på plats
Services between related enterprises, not included elsewhere.
Tjänster mellan närstående företag, ej hänförliga till någon annan kategori
Audiovisual and related services
Audiovisuella och närbesläktade tjänster
Other personal, cultural and recreational services
Andra personliga, kultur- och rekreationstjänster
Education services
Utbildning
Health services
Hälso- och sjukvård
Government services (not included elsewhere)
Offentliga tjänster, ej hänförliga till någon annan kategori
Military units and agencies
Militära förband och myndigheter
Other government services
Övriga offentliga tjänster
Audiovisual transactions
Audiovisuella transaktioner
Postal services
Postbefordran
Courier services
Kurirtjänster
Foreign Direct Investment (FDI) flows
Utländska direktinvesteringar, flöden
Direct Investment Flows [2]
Direktinvesteringar, flöden [2]
Geographical breakdown
Geografisk fördelning
Activity breakdown
Fördelning efter näringsgren
Direct investment abroad
Direktinvesteringar i utlandet
Not required
Krävs ej
Direct investment abroad: Total
Direktinvesteringar i utlandet: totalt
Direct investment in the reporting economy
Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin
Direct investment in the reporting economy: Total
Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin: totalt
Direct investment income
Avkastning på direktinvesteringar
Dividends
Utdelningar
Reinvested earning and undistributed branch profits
Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinstmedel från filialer
Income on debt
Ränta
Direct investment income: Total
Avkastning på direktinvesteringar: totalt
Direct Investment Flows
Utländska direktinvesteringar, flöden
Deadline: t + 21 months
Tidsfrist: t + 21 månader
Foreign Direct Investment (FDI) positions
Direktinvesteringar, positioner
Direct Investment Positions [3] [4]
Direktinvesteringar, positioner [3] [4]
Direct investment assets
Direktinvesteringar, tillgångar
Equity capital and reinvested earnings
Eget kapital och återinvesterade vinstmedel
Net Positions
Nettoställning
Direct investment abroad: Total assets, net
Direktinvesteringar i utlandet: tillgångar totalt, netto
Direct investment liabilities
Direktinvesteringar, skulder
Direct investment in the reporting economy: Total liabilities, net
Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin: skulder totalt, netto
Direct Investment Positions [5]
Direktinvesteringar, positioner [5]
Geographical breakdown levels
Nivåer för geografisk fördelning
World (all entities)
Världen (alla enheter)
Extra-euro-zone
Extra-euroområdet
European Union institutions
EU:s institutioner
Extra-EU-25
Extra-EU25
Extra- EU-25 non-allocated
Extra EU-25, ej fördelat
Offshore financial centres [6]
Utländska finanscentrum (skattefria zoner) [6]
Offshore financial centres
Utländska finanscentrum (skattefria zoner)
International Organisations excluding European Union Institutions
Internationella organisationer undantaget EU:s institutioner
American Samoa
Amerikanska Samoa
Bouvet Island
Bouvetön
Cocos (Keeling) Islands
Kokosöarna (eller Keelingöarna)
Congo, the Democratic Republic of the
Demokratiska republiken Kongo
Christmas Island
Julön
Falkland Islands (Malvinas)
Falklandsöarna
Micronesia, Federated States of
Mikronesiska federationen
Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Guernsey (ej officell landskod enligt ISO 3166-1, undantagsvis reserverade kodelement)
Equatorial Guinea
Ekvatorialguinea
South Georgia and the South Sandwich Islands
Sydgeorgien och Södra Sandwichöarna
Heard Island and McDonald Islands
Heardön och Mc Donaldöarna
Isle of Man (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Isle of Man (ej officell landskod enligt ISO 3166-1, undantagsvis reserverade kodelement)
British Indian Ocean Territory
Brittiska territoriet i Indiska oceanen
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Jersey (ej officell landskod enligt ISO 3166-1, undantagsvis reserverade kodelement)
Cambodia (Kampuchea)
Kambodja
Comoros
Komorerna
St Kitts and Nevis
Saint Kitts och Nevis
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
Nordkorea
Korea, Republic of (South Korea)
Sydkorea
Libyan Arab Jamahiriya
Libyen
Moldova, Republic of
Moldavien
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Northern Mariana Islands
Norra Marianaöarna
Norfolk Island
Norfolkön
French Polynesia
Franska Polynesien
Palestinian Territory, Occupied
Det ockuperade palestinska territoriet
Solomon Islands
Salomonöarna
St Helena
S:t Helena
Sao Tome and Principe
Sao Tome och Principe
Syrian Arab Republic
Syrien
Tajikistan
Tadzjikistan
Timor Leste
Östtimor
Tanzania, United Republic of
Tanzania
United States Minor Outlying Islands
Amerikanska, mindre uteliggande öar
Holy See (Vatican City State)
Heliga stolen
St Vincent and the Grenadines
Saint Vincent och Grenadinerna
Virgin Islands, US
Amerikanska Jungfruöarna
Wallis and Futuna
Wallis- och Futunaöarna
Activity breakdown levels
Nivåer för fördelning efter näringsgren
AGRICULTURE AND FISHING
JORDBRUK, JAKT OCH SKOGSBRUK; FISKE
Section A and B
Avd. A, B
MINING & QUARRYING
UTVINNING AV MINERAL
Section C
Avd. C
Of which:
Omfattar:
Extraction of petroleum and gas
Utvinning av råpetroleum och naturgas
Div 11
Huvudgrupp 11
Section D
Avd. D
Food products
Livsmedel
Subsection DA
Underavdelning DA
Textiles and wearing apparel
Textil- och beklädnadsvaror
Subsection DB
Underavdelning DB
Wood, publishing and printing
Trävarutillverkning, förlagsverksamhet och grafisk produktion
Subsections DD and DE
Underavd. DD och DE
TOTAL textiles and wood activities
Textil- och trävaruverksamhet, TOTALT
Refined petroleum products and other treatments
Tillverkning av raffinerade petroleumprodukter och övrig bearbetning
Div 23
Huvudgrupp 23
Manufacture of chemicals and chemical products
Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Div 24
Huvudgrupp 24
Rubber and plastic products
Tillverkning av gummi- och plastvaror
Div 25
Huvudgrupp 25
Petroleum, chemical, rubber, plastic products
Petroleum, kemikalier och kemiska produkter, gummi- och plastvaror
TOTAL petroleum, chemical, rubber, plastic products
Petroleum, kemikalier och kemiska produkter, gummi- och plastvaror, TOTALT
Metal products
Metallprodukter
Subsection DJ
Underavdelning DJ
Mechanical products
Maskiner
Div 29
Huvudgrupp 29
TOTAL metal and mechanical products
Metallprodukter och maskiner, TOTALT
Office machinery and computers
Kontorsmaskiner och datorer
Div 30
Huvudgrupp 30
Radio, TV, communication equipment
Teleprodukter
Div 32
Huvudgrupp 32
Office machinery, computers, RTV, communication equipment
Kontorsmaskiner, datorer, teleprodukter
TOTAL machines, computers, RTV, communication equipment.
Kontorsmaskiner, datorer, teleprodukter, TOTALT
Div 34
Huvudgrupp 34
Other transport equipment
Andra transportmedel
Div 35
Huvudgrupp 35
Vehicles, other transport equipment
Andra transportmedel
TOTAL vehicles and other transport equipment
Motorfordon och andra transportmedel, TOTALT
Manufacturing n.i.e.
Övrig tillverkning
ELECTRICITY, GAS & WATER
EL-, GAS-, VÄRME- OCH VATTENFÖRSÖRJNING
ELECTRICITY, GAS AND WATER
EL-, GAS-, VÄRME- OCH VATTENFÖRSÖRJNING
Section E
Avd. E
CONSTRUCTION
BYGGVERKSAMHET
Section F
Avd. F
TOTAL SERVICES
TJÄNSTER, TOTALT
TRADE AND REPAIRS
HANDEL OCH REPARATIONER
Section G
Avd. G
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Handel med och service och reparation av motorfordon: detaljhandel med drivmedel
Div 50
Huvudgrupp 50
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Parti- och agenturhandel utom med motorfordon
Div 51
Huvudgrupp 51
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Detaljhandel utom med motorfordon; reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Div 52
Huvudgrupp 52
HOTELS & RESTAURANTS
HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
HOTELS AND RESTAURANTS
HOTELL OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Section H
Avd. H
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS
TRANSPORT, MAGASINERING OCH KOMMUNIKATION
Section I
Avd. I
Transport and storage
Transport och varulagring
Div 60, 61, 62, 63
Huvudgrupp 60, 61, 62, 63
Land transport; transport via pipelines
Landtransport, transport i rörsystem
Div 60
Huvudgrupp 60
Water transport
Sjötransport
Div 61
Huvudgrupp 61
Div 62
Huvudgrupp 62
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Stödtjänster till transport; resebyråverksamhet
Div 63
Huvudgrupp 63
Post and telecommunications
Post och telekommunikationer
Div 64
Huvudgrupp 64
Post and courier activities
Postbefordran
Group 641
Grupp 641
Group 642
Grupp 642
FINANCIAL INTERMEDIATION
FINANSIELL VERKSAMHET
Section J
Avd. J
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Div 65
Huvudgrupp 65
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Försäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Div 66
Huvudgrupp 66
Activities auxiliary to financial intermediation
Stödtjänster till finansiell verksamhet
Div 67
Huvudgrupp 67
REAL ESTATE ACTIVITIES
FASTIGHETSVERKSAMHET
Section K, Div 70
Avd. K, huvudgrupp 70
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
UTHYRNING AV FORDON OCH MASKINER UTAN BEMANNING SAMT AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH VAROR FÖR PERSONLIGT BRUK
Section K, Div 71
Avd. K, huvudgrupp 71
COMPUTER & RELATED ACTIVITIES
DATABEHANDLINGSVERKSAMHET M.M.
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
DATABEHANDLINGSVERKSAMHET M.M.
Section K, Div 72
Avd. K, huvudgrupp 72
RESEARCH & DEVELOPMENT
FORSKNING OCH UTVECKLING
RESEARCH AND DEVELOPMENT
FORSKNING OCH UTVECKLING
Section K, Div 73
Avd. K, huvudgrupp 73
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
ANDRA FÖRETAGSTJÄNSTER
Section K, Div 74
Avd. K, huvudgrupp 74
Legal accounting, market research, consultancy
Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, marknadsundersökning
Group 741
Grupp 741
Legal activities
Juridisk verksamhet
Class 7411
Undergrupp 7411
Accounting, bookkeeping and audit; tax consultancy
Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning
Class 7412
Undergrupp 7412
Market research and public opinion polling
Marknads- och opinionsundersökning
Class 7413
Undergrupp 7413
Business and management consultancy activities
Konsultverksamhet avseende företags organisation, information m.m.
Class 7414, 7415
Undergrupp 7414, 7415
Architectural, engineering and other technical activities
Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d.
Group 742
Grupp 742
Advertising
Reklamverksamhet
Group 744
Grupp 744
Business activities not elsewhere classified.
Andra företagstjänster, ej specificerat någon annanstans
Group 743, 745, 746, 747, 748
Grupp 743, 745, 746, 747, 748
EDUCATION
UTBILDNING
Section M
Avd. M
HEALTH AND SOCIAL WORK
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD, SOCIALA TJÄNSTER; VETERINÄRVERKSAMHET
Section N
Avd. N
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
AVLOPPSRENING OCH AVFALLSHANTERING
Section O, Div 90
Avd. O, huvudgrupp 90
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANISATIONS NOT ELSEWHERE CLASSIFIED.
INTRESSEBEVAKNING; RELIGIÖS VERKSAMHET
Section O, Div 91
Avd. O, huvudgrupp 91
RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES
REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTVERKSAMHET
Section O, Div 92
Avd. O, huvudgrupp 92
Motion picture, radio, television, other entertainment activities
Film- och videoverksamhet, radio- och TV-programverksamhet, annan nöjesverksamhet
Group 921, 922, 923
Grupp 921, 922, 923
News agency activities
Nyhetsservice
Group 924
Grupp 924
Library, archives, museums, other cultural activities
Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Group 925
Grupp 925
Sporting and other recreational activities
Sportverksamhet; annan rekreationsverksamhet
Group 926, 927
Grupp 926, 927
OTHER SERVICE ACTIVITIES
ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Section O, Div 93
Avd. O, huvudgrupp 93
Not allocated
Ej fördelat
t = reference period (year or quarter).
t = referensperiod (år eller kvartal).
Only the geographical breakdown.
Endast geografisk fördelning.
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements.
Stockuppgifter för direktinvesteringar den 31 december 2005 kommer att överföras i september 2007 i enlighet med befintliga informella överenskommelser.
The revised data on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation.
Reviderade uppgifter om utländska direktinvesteringar, positioner per den 31 december 2005 kommer att överföras i september 2008 i enlighet med denna förordning.
Only for FDI.
Endast för utländska direktinvesteringar.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga landsbeteckning som skall anges när de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna slutförts.
referred to in Article 10
enligt artikel 10
GOODS (CODE 100)
VAROR (KOD 100)
The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non-residents) occurs.
Varukomponenten i bytesbalansen omfattar lös egendom som byter ägare (mellan inhemska och utländska subjekt).
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.
Varuhandel inom EU: partnerlandet bör definieras enligt principen om avsändarland.
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non-monetary gold.
Omfattar allmänna handelsvaror, varor för bearbetning, reparation av varor, varor som köps i hamn av transportföretag samt icke-monetärt guld.
SERVICES (CODE 200)
TJÄNSTER (KOD 200)
Transportation (code 205)
Transport (kod 205)
Covers all transportation services that are provided by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.
Omfattar alla transporttjänster som utförs av en ekonomis inhemska subjekt för utländska subjekts räkning och som omfattar personbefordran, godsbefordran (frakt), hyra av transportmedel med besättning, samt därmed sammanhängande stödtjänster.
Sea transport (code 206)
Sjötransport (kod 206)
Covers all transportation services by sea.
Omfattar alla transporttjänster över hav.
The following breakdown is required: Passenger Sea Transport (code 207); Freight Sea Transport (code 208), and Other Sea Transport (code 209).
Följande fördelning krävs: Personbefordran över hav (kod 207), Godsbefordran över hav (kod 208) och Övrig transport över hav (kod 209).
Air transport (code 210)
Flygtransport (kod 210)
Covers all transportation services provided by air.
Omfattar alla flygtransporttjänster.
The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code 211); Freight Air Transport (code 212), and Other Air Transport (code 213).
Följande fördelning krävs: Personbefordran med flyg (kod 211), Godsbefordran med flyg (kod 212) och Övrig transport med flyg (kod 213).
Other transport (code 214)
Övriga transporter (kod 214)
Covers all transportation services not provided by sea or air.
Omfattar alla transporttjänster som inte sker över hav eller med flyg.
The following breakdown is required: Passenger on Other Transport (code 215); Freight on Other Transport (code 216), and Other on Other Transport (code 217).
Följande fördelning krävs: Personbefordran med övriga transporter (kod 215), Godsbefordran med övriga transporter (kod 216) och Övrigt med övriga transporter (kod 217).
An extended classification for Other Transport (code 214) is required as follows:
En ytterligare uppdelning av Övriga transporter (kod 214) krävs enligt följande:
Space transport (code 218)
Rymdfart (kod 218)
Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.
Omfattar uppsändning av satelliter som görs av kommersiella företag för satellitägarnas (t.ex. telebolags) räkning samt annan verksamhet som bedrivs av operatörer av rymdutrustning, t.ex. godsbefordran och personbefordran för vetenskapliga experiment.
Also included, is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Även personbefordran i rymden omfattas samt de betalningar som en ekonomi gör för att ha sina inhemska subjekt ombord på en annan ekonomis rymdfarkoster.
Rail transport (code 219)
Järnvägstransport (kod 219)
Covers transport by train.
Omfattar transport med tåg.
A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required.
En ytterligare underindelning krävs mellan Personbefordran på järnväg (kod 220), Godsbefordran på järnväg (kod 221) och Övriga järnvägstransporter (kod 222).
Road transport (code 223)
Vägtransport (kod 223)
Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
Omfattar transport med lastbil och buss.
A further subdivision between Passenger Road Transport (code 224), Freight Road Transport (code 225) and Other Road Transport (code 226) is required.
En ytterligare underindelning krävs mellan Vägtransport av passagerare (kod 224), Vägtransport av gods (kod 225) och Övrig vägtransport (kod 226).
Inland Waterway Transport (code 227)
Transport på inre vattenvägar (kod 227)
Relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
Avser internationell transport på floder, kanaler och sjöar.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
Omfattar ett lands inre vattenvägar samt vattenvägar som är gemensamma för två eller fler länder.
A further subdivision between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.
En ytterligare underindelning krävs mellan Personbefordran på inre vattenvägar (kod 228), Godsbefordran på inre vattenvägar (kod 229) och Övriga transporter på inre vattenvägar (kod 230).
Pipeline Transport and Electricity Transmission (code 231)
Transporter i rörsystem och överföring av elektricitet (kod 231)
Covers international transport of goods in pipelines.
Omfattar internationell transport av varor i rörledningar.
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
Omfattar även avgifter för överföringen av elektricitet när denna är skild från produktion och distribution.
The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines.
Omfattar inte tillhandahållandet av själva elektriciteten och inte heller tillhandahållandet av petroleum och därmed besläktade produkter, vatten och andra varor som levereras genom rörledningar.
Also excluded are distribution services of electricity, water, gas and other petroleum products (included in Other Business Services (code 284)).
Omfattar inte heller distribution av el, vatten, gas och övriga petroleumprodukter (detta ingår i Andra affärstjänster (kod 284)).
Other Supporting and Auxiliary Transport Services (code 232)
Övriga stödtjänster till transport (kod 232)