natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1381/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1381/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1381/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1381/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the French intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1381/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1381/2005)
The notified costs shall be established on the basis of the average real costs recorded by the intervention agency in the six months preceding the opening of the tendering period and shall be expressed in euro per tonne.
De kostnader som meddelas fastställs på grundval av de genomsnittliga faktiska kostnader som interventionsorganet konstaterat under det halvår som föregår inledandet av anbudsinfordran och uttrycks i euro per ton.
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1381/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1381/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1381/2005
Commission Regulation (EC) No 1382/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1382/2005
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det belgiska interventionsorganet
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 58749 tonnes of barley held by the Belgian intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 58749 ton korn som innehas av det belgiska interventionsorganet.
The Belgian intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided for in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det belgiska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 58749 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 58749 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regulation.
För export som sker enligt den här förordningen skall varken exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar tillämpas.
The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 3 November 2005, 29 December 2005, 13 April 2006 and 25 May 2006, there being no invitation to tender in the weeks concerned.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel), med undantag för den 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 och den 25 maj 2006 – under dessa veckor sker ingen anbudsinfordran.
Tenders must be lodged with the Belgian intervention agency:
Anbuden skall lämnas in till det belgiska interventionsorganet:
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Belgian intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det belgiska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Regulation as last modified by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det belgiska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1382/2005)
(Förordning (EG) nr 1382/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1382/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1382/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1382/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1382/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1382/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1382/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1382/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1382/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1382/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1382/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1382/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1382/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1382/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1382/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1382/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1382/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1382/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1382/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1382/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1382/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1382/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1382/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det belgiska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1382/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1382/2005)
The notified costs shall be established on the basis of the average real costs recorded by the intervention agency in the six months preceding the opening of the tendering period and shall be expressed in euro per tonne.
De kostnader som meddelas fastställs på grundval av de genomsnittliga faktiska kostnader som interventionsorganet konstaterat under det halvår som föregår inledandet av anbudsinfordran, och uttrycks i euro per ton.
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1382/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1382/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1382/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1382/2005
Commission Regulation (EC) No 1383/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1383/2005
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det polska interventionsorganet
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 20000 tonnes of barley held by the Polish intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 20000 ton korn som innehas av det polska interventionsorganet.
The Polish intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided for in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det polska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 20000 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 20000 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time limit for submission of tenders pursuant to the first partial invitation to tender shall be 9.00 (Brussels time) on 8 September 2005.
Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran löpa ut den 8 september 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).
Tel. (48) 22 661 78 10
Tfn: (48-22) 661 78 10
Fax (48) 22 661 78 26
Fax: (48-22) 661 78 26
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det polska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1383/2005)
(Förordning (EG) nr 1383/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1383/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1383/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1383/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1383/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1383/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1383/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1383/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1383/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1383/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1383/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1383/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1383/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1383/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1383/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1383/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1383/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1383/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1383/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1383/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1383/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1383/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1383/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det polska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1383/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1383/2005)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1383/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1383/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1383/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1383/2005
Commission Regulation (EC) No 1384/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2005
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det ungerska interventionsorganet
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 94608 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency.
Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 94608 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet.
The Hungarian intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det ungerska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.
The invitation to tender shall cover a maximum of 94608 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 94608 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro [4].Artikel 3
Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, with no monthly increase.
Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2131/93 skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet, utan månatlig höjning.
Tel. (36-1) 219 62 60
Tfn: (36-1) 219 62 60
In the case of (b), the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex I.
I det fall som avses i punkt b första stycket fritas dock köparen från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga I.
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Det ungerska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det ungerska interventionsorganet
(Regulation (EC) No 1384/2005)
(Förordning (EG) nr 1384/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1384/2005
på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1384/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1384/2005
på tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1384/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
på estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384/2005
på engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1384/2005
på franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1384/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1384/2005
på italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1384/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1384/2005
på lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1384/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1384/2005
på litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1384/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1384/2005/EK rendelet
på ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1384/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1384/2005
på nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1384/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1384/2005
på polska Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1384/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1384/2005
på finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1384/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1384/2005.
på svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1384/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det ungerska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 1384/2005)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 1384/2005)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1384/2005
på spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1384/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1384/2005
på portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1384/2005
Commission Regulation (EC) No 1385/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2005
of 25 August 2005
av den 25 augusti 2005
Done at Brussels, 25 August 2005.
Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2005.
to Commission Regulation of 25 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 25 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1386/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1386/2005
to the Commission Regulation of 25 August 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
till kommissionens förordning av den 25 augusti 2005 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Commission Regulation (EC) No 1387/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1387/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 23 August 2005.
Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 23 augusti 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 23 August 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 23 augusti 2005 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1239/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 32).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 32).