natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EC as regards Teschen disease and African swine fever [9], and in particular Article 26 (1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest [9], särskilt artikel 26.1, och
Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.
Direktiv 64/432/EEG innehåller en förteckning över de statliga institut och nationella referenslaboratorier som har ansvaret för officiella tuberkulintest och reagenstest, en förteckning över nationella referenslaboratorier för bovin brucellos och en förteckning över officiella institut med ansvar för kalibreringen av standardantigenet för laboratorieundersökningar i förhållande till det officiella EEG-standardserumet (serum El) från Statens Veterinaere Serum Laboratorium i Köpenhamn när det gäller enzootisk bovin leukos.
Directive 90/539/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories.
I direktiv 90/539/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella referenslaboratorier som skall ansvara för samordningen av diagnostiska metoder och deras användning vid de godkända laboratorierna.
The national reference laboratories are listed in that Directive.
De nationella referenslaboratorierna förtecknas i det direktivet.
Directive 92/35/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories.
I direktiv 92/35/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella referenslaboratorier som skall ansvara för samordningen av diagnostiska metoder och deras användning vid de godkända laboratorierna.
Directive 92/119/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive.
I direktiv 92/119/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella laboratorier för varje sjukdom som avses i det direktivet.
The list of national laboratories for swine vesicular disease is set out in that Directive.
Förteckningen över nationella laboratorier för vesikulär svinsjuka finns i det direktivet.
Directive 93/53/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive.
I direktiv 93/53/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella referenslaboratorier för varje sjukdom som avses i det direktivet.
The list of national reference laboratories for fish diseases is set out in that Directive.
Förteckningen över nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar finns i det direktivet.
Directive 95/70/EC provides for the designation by Member States of national reference laboratories to carry out sampling and testing.
I direktiv 95/70/EG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella referenslaboratorier som skall utföra provtagning och analys.
The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in that Directive.
Förteckningen över nationella referenslaboratorier för sjukdomar hos musslor finns i det direktivet.
Directive 2000/75/EC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for carrying out laboratory tests.
I direktiv 2000/75/EG föreskrivs det att medlemsstaterna skall utse nationella laboratorier som skall ansvara för att det utförs laboratorieundersökningar.
Those national laboratories are listed in that Directive.
Dessa nationella laboratorier förtecknas i det direktivet.
Directive 2001/89/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.
I direktiv 2001/89/EG föreskrivs det att medlemsstaterna skall se till att ett nationellt laboratorium ansvarar för samordning av standarder och metoder för diagnos.
Directive 2002/60/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.
I direktiv 2002/60/EG föreskrivs det att medlemsstaterna skall se till att ett nationellt laboratorium ansvarar för samordning av standarder och metoder för diagnos.
Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC [10] establishes the list of institutes responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
I kommissionens beslut 2001/618/EG av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG [10] fastställs en förteckning över de institut som har ansvar för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med EG:s referensserum.
That list is set out in that Decision.
Den förteckningen finns i det beslutet.
The competent authorities of almost all Member States submitted requests for updating details concerning national reference laboratories listed in a number of Directives and Decision.
De behöriga myndigheterna i nästan alla medlemsstater har lämnat in en begäran om uppdatering av uppgifter rörande de nationella referenslaboratorier som finns förtecknade i ett antal direktiv och ett beslut.
In addition, it is appropriate that the national references laboratories and State institutes referred to in those acts are listed in the alphabetic order of the ISO code for each Member State.
Det är dessutom lämpligt att de nationella referenslaboratorier och statliga institut som avses i dessa rättsakter förtecknas i alfabetisk ordning enligt ISO-koden för varje medlemsstat.
In the interests of clarity and consistency of Community legislation, it is appropriate to replace such lists in those Directives and that Decision.
För att skapa klarhet och enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör man byta ut dessa förteckningar i de direktiven och det beslutet.
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt beslut 2001/618/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt beslut 2001/618/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Directive as last amended by Commision Decision 2006/775/EC (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/775/EG (EUT L 314, 15.11.2006, s. 33).
Decision as last amended by Decision 2005/768/EC (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/768/EG (EUT L 290, 4.11.2005, s. 27).
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended as follows:
Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt beslut 2001/618/EG skall ändras på följande sätt:
In Annex B to Directive 64/432/EEC, point 4.2 is replaced by the following:
I bilaga B till direktiv 64/432/EEG skall punkt 4.2 ersättas med följande:
List of State institutes and national reference laboratories
Förteckning över statliga institut och nationella referenslaboratorier
In Annex C to Directive 64/432/EEC, point 4.2 is replaced by the following:
I bilaga C till direktiv 64/432/EEG skall punkt 4.2 ersättas med följande:
List of national reference laboratories
Förteckning över nationella referenslaboratorier
In Annex D to Directive 64/432/EEC, points A.1 and A.2 in Chapter II are replaced by the following:
I bilaga D till direktiv 64/432/EEG skall punkterna A.1 och A.2 i kapitel II ersättas med följande:
The antigen to be used in the test must contain bovine leukosis virus glycoproteins.
Det antigen som skall användas vid detta prov skall innehålla glykoproteiner från bovint leukosvirus.
The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.
Antigenet skall kalibreras i förhållande till ett standardserum (serum El) som tillhandahålls av Danmarks Fødevareforskning i Köpenhamn.
The official institutes indicated below must be responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.
Följande statliga institut skall ansvara för kalibreringen av standardantigenet för laboratorieundersökningar i förhållande till det officiella EEG-standardserumet (serum El) från Danmarks Fødevareforskning i Köpenhamn.
In Annex I to Directive 90/539/EEC, point 1 is replaced by the following:
I bilaga I till direktiv 90/539/EEG skall punkt 1 ersättas med följande:
The national reference laboratories for avian diseases are as follows:
De nationella referenslaboratorierna för fågelsjukdomar är följande:
In Annex I to Directive 92/35/EEC, point A is replaced by the following:
I bilaga I till direktiv 92/35/EEG skall punkt A ersättas med följande:
LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR AFRIKANSK HÄSTPEST
In Annex II to Directive 92/119/EEC, point 5 is replaced by the following:
I bilaga II till direktiv 92/119/EEG skall punkt 5 ersättas med följande:
Diagnostic laboratories
Diagnostiska laboratorier
Annex A to Directive 93/53/EEC is replaced by the following:
Bilaga A till direktiv 93/53/EEG skall ersättas med följande:
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR FISH DISEASES
NATIONELLA REFERENSLABORATORIER FÖR FISKSJUKDOMAR
Annex C to Directive 95/70/EC is replaced by the following:
Bilaga C till direktiv 95/70/EG skall ersättas med följande:
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR DISEASES OF BIVALVE MOLLUSCS
NATIONELLA REFERENSLABORATORIER FÖR SJUKDOMAR HOS MUSSLOR
In Annex I to Directive 2000/75/EC, point A is replaced by the following:
I bilaga I till direktiv 2000/75/EG skall punkt A ersättas med följande:
LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE
In Annex III to Directive 2001/89/EC, point 1 is replaced by the following:
I bilaga III till direktiv 2001/89/EG skall punkt 1 ersättas med följande:
The national classical swine fever laboratories are as follows:
De nationella laboratorierna för klassisk svinpest:
In Annex IV to Directive 2002/60/EC, point 1 is replaced by the following:
I bilaga IV till direktiv 2002/60/EG skall punkt 1 ersättas med följande:
The national African swine fever laboratories are as follows:
Nationella laboratorier för afrikansk svinpest:
In Annex III to Decision 2001/618/EC, point (d) of paragraph 2 is replaced by the following:
I bilaga III till beslut 2001/618/EG skall punkt 2 d ersättas med följande:
The institutes listed below will, in addition, be responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
Nedanstående institut skall dessutom ansvara för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med EG:s referensserum:
amending Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2006
om ändring av besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG när det gäller omfördelning av gemenskapens ekonomiska bidrag till vissa medlemsstater för deras program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för kontroller som genomförs i syfte att förebygga zoonoser år 2006
(notified under document number C(2006) 5937)
[delgivet med nr K(2006) 5937]
Commission Decision 2005/723/EC of 14 October 2005 on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006 [2] sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
I kommissionens beslut 2005/723/EG av den 14 oktober 2005 om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2006 [2] fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat in.
Commission Decision 2005/873/EC of 30 November 2005 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2006 [3] sets out the maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
I kommissionens beslut 2005/873/EG av den 30 november 2005 om godkännande av medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier och för förebyggande av zoonoser framlagda av medlemsstaterna för år 2006 [3] fastställs högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat in.
The results of that analysis show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2006 while others will spend in excess of the allocated amount.
Analysen visar att vissa medlemsstater inte kommer att utnyttja sina anslag fullt ut för 2006, medan andra kommer att lägga ut mer än det anslagna beloppet.
The Community’s financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Gemenskapens ekonomiska bidrag till vissa av dessa program bör därför justeras.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Omfördelningen bör grunda sig på de senaste uppgifterna om de berörda medlemsstaternas faktiska utgifter.
Annexes I to V to Decision 2005/723/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagorna I–V till beslut 2005/723/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Decision 2005/873/EC is amended as follows:
Beslut 2005/873/EG skall ändras på följande sätt:
in Article 1(2)(d), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 1.2 d skall ”105000 euro” ersättas med ”0 euro”.
in Article 1(2)(f), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 1.2 f skall ”600000 euro” ersättas med ”0 euro”.
in Article 3(2)(a), ‘EUR 65000’ is replaced by ‘EUR 135000’;
I artikel 3.2 a skall ”65000 euro” ersättas med ”135000 euro”.
in Article 3(2)(b), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 7000000’;
I artikel 3.2 b skall ”5000000 euro” ersättas med ”7000000 euro”.
in Article 3(2)(e), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
I artikel 3.2 e skall ”240000 euro” ersättas med ”370000 euro”.
in Article 4(2)(c), ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 90000’;
I artikel 4.2 c skall ”50000 euro” ersättas med ”90000 euro”.
in Article 4(2)(e), ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
I artikel 4.2 e skall ”100000 euro” ersättas med ”400000 euro”.
in Article 5(2)(f), ‘EUR 1000000’ is replaced by ‘EUR 1130000’;
I artikel 5.2 f skall ”1000000 euro” ersättas med ”1130000 euro”.
in Article 6(2)(a), ‘EUR 2200000’ is replaced by ‘EUR 4200000’;
I artikel 6.2 a skall ”2200000 euro” ersättas med ”4200000 euro”.
in Article 7(1)(a), ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
I artikel 7.1 a skall ”650000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
in Article 7(1)(c), ‘EUR 900000’ is replaced by ‘EUR 300000’;
I artikel 7.1 c skall ”900000 euro” ersättas med ”300000 euro”.
in Article 7(1)(k), ‘EUR 488000’ is replaced by ‘EUR 38000’;
I artikel 7.1 k skall ”488000 euro” ersättas med ”38000 euro”.
in Article 8(2)(b), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 1200000’;
I artikel 8.2 b skall ”600000 euro” ersättas med ”1200000 euro”.
in Article 9(2)(a), ‘EUR 160000’ is replaced by ‘EUR 260000’;
I artikel 9.2 a skall ”160000 euro” ersättas med ”260000 euro”.
in Article 11(2)(h), ‘EUR 25760000’ is replaced by ‘EUR 26065000’;
I artikel 11.2 h skall ”25760000 euro” ersättas med ”26065000 euro”.
in Article 11(2)(q), ‘EUR 5515000’ is replaced by ‘EUR 5550000’;
I artikel 11.2 q skall ”5515000 euro” ersättas med ”5550000 euro”.
in Article 11(2)(t), ‘EUR 2205000’ is replaced by ‘EUR 2665000’;
I artikel 11.2 t skall ”2205000 euro” ersättas med ”2665000 euro”.
in Article 12(2)(h), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I artikel 12.2 h skall ”300000 euro” ersättas med ”100000 euro”.
in Article 12(2)(p), ‘EUR 685000’ is replaced by ‘EUR 335000’;
I artikel 12.2 p skall ”685000 euro” ersättas med ”335000 euro”.
in Article 13(2)(g), ‘EUR 12790000’ is replaced by ‘EUR 4790000’;
I artikel 13.2 g skall ”12790000 euro” ersättas med ”4790000 euro”.
in Article 13(2)(k), ‘EUR 5215000’ is replaced by ‘EUR 2815000’;
I artikel 13.2 k skall ”5215000 euro” ersättas med ”2815000 euro”.
in Article 13(2)(p), ‘EUR 685000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I artikel 13.2 p skall ”685000 euro” ersättas med ”500000 euro”.
in Article 13(2)(r), ‘EUR 865000’ is replaced by ‘EUR 75000’.
I artikel 13.2 r skall ”865000 euro” ersättas med ”75000 euro”.
Decision as last amended by Decision 2006/782/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 57).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/782/EG (EUT L 328, 24.11.2006, s. 57).
Decision as amended by Decision 2006/645/EC (OJ L 263, 23.9.2006, p. 14).
Beslutet ändrat genom beslut 2006/645/EG (EUT L 263, 23.9.2006, s. 14).
Decision as amended by Decision 2006/645/EC.
Beslutet ändrat genom beslut 2006/645/EG.
Annexes I to V to Decision 2005/723/EC are replaced by the following:
Bilagorna I–V till beslut 2005/723/EG skall ersättas med följande:
Rate (%)
Procentsats
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
Brucellos hos får och getter (B. melitensis)
Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
Cowdrios, babesios och anaplasmos som överförts av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses (Article 2(1))
Förteckning över kontrollprogram för att förebygga zoonoser (artikel 2.1)
Rate and amount of the Community financial contribution
Procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
50 % culling; 100 % genotyping
50 % utslaktning, 100 % gentypning
Rate rapid tests and discriminatory tests performed %
Procentsats för utförda snabbtest och särskiljande test
of 11 December 2006
av den 11 december 2006
extending the period of validity of Decision 2002/887/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan
om förlängning av giltighetstiden för beslut 2002/887/EG när det gäller naturligt eller artificiellt dvärgväxta plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan
(notified under document number C(2006) 5997)
[delgivet med nr K(2006) 5997]
Commission Decision 2002/887/EC of 8 November 2002 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan [2] authorises Member States to provide for derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan, for limited periods and subject to specific conditions.
Enligt kommissionens beslut 2002/887/EG av den 8 november 2002 om beviljande av undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller naturligt eller artificiellt dvärgväxta plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan [2] har medlemsstaterna tillstånd att bevilja undantag från vissa bestämmelser i direktiv 2000/29/EG när det gäller plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan, under en begränsad period och på särskilda villkor.
Decision 2002/887/EC should therefore be extended accordingly.
Beslut 2002/887/EG bör därför förlängas i enlighet med detta.
Decision 2002/887/EC is amended as follows:
Beslut 2002/887/EG skall ändras på följande sätt:
In the first paragraph and in the second paragraph of Article 2, ‘1 August 2005 and 1 August 2006’ is replaced by ‘1 August 2007 and 1 August 2008’.
I artikel 2 första och andra stycket skall ”den 1 augusti 2005 och den 1 augusti 2006” ersättas med ”den 1 augusti 2007 och den 1 augusti 2008”.
The table in Article 4 is replaced by the following table:
Tabellen i artikel 4 skall ersättas med följande tabell:
‘Plants
”Plantor
to 31.3.2007, and 1.11.2007 to 31.3.2008
1.11.2006–31.3.2007, och 1.11.2007–31.3.2008
Done at Brussels, 11 December 2006.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 2006.
Decision as amended by Decision 2004/826/EC (OJ L 358, 3.12.2004, p. 32).
Beslutet ändrat genom beslut 2004/826/EG (EUT L 358, 3.12.2004, s. 32).
providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia
om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för växter av släktet Vitis L., utom frukter, med ursprung i Kroatien eller före detta jugoslaviska republiken Makedonien
(notified under document number C(2006) 6365)
[delgivet med nr K(2006) 6365]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 15(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], särskilt artikel 15.1,
Having regard to the request made by Slovenia,
med beaktande av Sloveniens begäran, och