natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum levels for lead have been established for additives belonging to the functional group of compounds of trace elements, including zinc oxide, and for additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents, including clinoptilolite of volcanic origin by Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [4], as amended by Commission Directive 2005/87/EC [5].
Gränsvärden för bly har fastställts för tillsatser som hör till den funktionella gruppen blandningar av spårelement, däribland zinkoxid, och för tillsatser som hör till den funktionella gruppen bindemedel och klumpförebyggande medel, däribland klinoptilolit av vulkaniskt ursprung, i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder [4], ändrat genom kommissionens direktiv 2005/87/EG [5].
Since the rules governing undesirable substances should be collected in a single text for greater clarity, it is appropriate to remove the corresponding references from Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 2148/2004.
Eftersom det är lämpligt att bestämmelserna om främmande ämnen för tydlighetens skull samlas i en enda text, bör motsvarande hänvisningar i förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 2148/2004 strykas.
In Regulation (EC) No 1334/2003, the words ‘maximum content of lead: 600 mg/kg’ are deleted from the entry in the Annex concerning zinc.
I förordning (EG) nr 1334/2003 skall orden ”högsta blyhalt: 600 mg/kg” strykas från bilagan med avseende på zink.
In Regulation (EC) No 2148/2004, the words ‘maximum lead content: 80 mg/kg’ are deleted from the entry in the Annex concerning clinoptilolite of volcanic origin.
I förordning (EG) nr 2148/2004 skall orden ”högsta blyhalt: 80 mg/kg” strykas från bilagan med avseende på klinoptilolit av vulkaniskt ursprung.
This Regulation shall enter into force 12 months after the entry into force of Commission Directive 2005/87/EC.
Denna förordning träder i kraft tolv månader efter det att kommissionens direktiv 2005/87/EG har trätt i kraft.
Commission Regulation (EC) No 1981/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1981/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 January 2006
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserver från och med den 1 januari 2006
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41, och
Regulation (EC) No 1864/2004 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Members States) to benefit from the quotas.
I förordning (EG) nr 1864/2004 anges övergångsbestämmelser för att importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) skall kunna utnyttja dessa kvoter.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter.
An autonomous tariff quota of 1200 ttonnes (drained net weight), bearing order No 09.4075 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 January 2006 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
En autonom tullkvot på 1 200 ton (avrunnen nettovikt) med löpnummer 09.4075 (nedan kallad den ”autonoma kvoten”) skall öppnas från och med den 1 januari 2006 för import till gemenskapen av konserverad svamp av släktet Agaricus med KN-nummer 07115100, 20031020 och 20031030.
However, Articles 1, 5(2) and (5), 6(2), (3) and (4), 7, 8(2), 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/2004 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Bestämmelserna i artikel 1, artikel 5.2 och 5.5, artikel 6.2, 6.3 och 6.4, artikel 7, artikel 8.2 samt artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 1864/2004 skall dock inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
Import licences issued under the autonomous quota (hereinafter licences), shall be valid until 31 March 2006.
Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den autonoma kvoten, nedan kallade ”licenserna”, skall begränsas till den 31 mars 2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1857/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 9).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1857/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 9).
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1981/2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1981/2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1981/2005 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2006
På estniska määruse (EÜ) nr 1981/2005 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2006
in Greek πιστοποιητικό που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska πιστοποιητικό που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence issued under Regulation (EC) No 1981/2005 and valid only until 31 March 2006
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 1981/2005 and valid only until 31 March 2006
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1981/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1981/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
in Latvian atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
På lettiska atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1981/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1981/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
in Hungarian az 1981/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. március 31-ig érvényes
På ungerska az 1981/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. március 31-ig érvényes
in Maltese liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1981/2005 u valida biss sal 31 ta' Marzu 2006
På maltesiska liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1981/2005 u valida biss sal 31 ta' Marzu 2006
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1981/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2006 geldig is
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1981/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2006 geldig is
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1981/2005 i ważne wyłącznie do 31 marca 2006 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1981/2005 i ważne wyłącznie do 31 marca 2006 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
På finska asetuksen (EY) N:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
På svenska Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1981/2005
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1981/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/2005
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1981/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 1981/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 1981/2005
På engelska licence application under Regulation (EC) No 1981/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1981/2005
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1981/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1981/2005
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1981/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1981/2005
På litauiska prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1981/2005
in Hungarian az 1981/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska az 1981/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Maltese applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1981/2005
På maltesiska applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1981/2005
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1981/2005 ingediende certificaataanvraag
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1981/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1981/2005
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1981/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1981/2005 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 1981/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1981/2005.
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1981/2005.
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1981/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1981/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1981/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1981/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
in Spanish Solicitud de certificado presentada en virtud del Reglamento (CE) no 1981/2005
På spanska Solicitud de certificado presentada en virtud del Reglamento (CE) no 1981/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1981/2005
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1981/2005
Commission Regulation (EC) No 1982/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1982/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 January 2006
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök från och med den 1 januari 2006
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, särskilt artikel 41 första stycket, och
Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] adopts measures allowing importers from those countries (hereinafter ‘the new Member States’) to benefit from Regulation (EC) No 565/2002.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 228/2004 av den 3 februari 2004 om övergångsbestämmelser avseende förordning (EG) nr 565/2002 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning [2] fastställs det bestämmelser som gör det möjligt för importörer från dessa länder (nedan kallande ”de nya medlemsstaterna”) att utnyttja bestämmelserna i förordning (EG) nr 565/2002.
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4066 (hereinafter the ‘autonomous quota’), shall be opened from 1 January 2006 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
En autonom tullkvot på 4400 ton med löpnummer 09.4066 (nedan kallad den ”autonoma kvoten”), skall öppnas från och med den 1 januari 2006 för import till gemenskapen av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 07032000.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 31 March 2006.
Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den autonoma kvoten, nedan kallade ”licenserna”, skall begränsas till den 31 mars 2006.
If the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers according to Article 5, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
Om kommissionen, på grundval av de meddelanden som inkommit med stöd av punkt 1, konstaterar att licensansökningarna överskrider de tillgängliga kvantiteterna för en kategori importörer enligt artikel 5, skall den genom en förordning fastställa en minskningsprocentsats som gäller för alla de berörda ansökningarna.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005 erteilt und nur bis zum 31.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. märtsini 2006
På estniska määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. märtsini 2006
in English licence issued pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005 and valid only until 31 March 2006
På engelska licence issued pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005 and valid only until 31 March 2006
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1982/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1982/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
På italienska Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
På lettiska licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1982/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1982/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
in Hungarian az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
På ungerska az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
in Maltese liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005 u valida biss sal-31 ta' Marzu 2006
På maltesiska liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005 u valida biss sal-31 ta' Marzu 2006
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
På finska asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
På svenska Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005
På engelska licence application pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1982/2005
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1982/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1982/2005
På litauiska prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1982/2005
in Hungarian az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Maltese applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005
På maltesiska applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 ingediende certificaataanvraag
På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1982/2005.
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1982/2005.
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1982/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1982/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1982/2005
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1982/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
Commission Regulation (EC) No 1983/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1983/2005
The rates of the refunds applicable from 25 November 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1928/2005 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 25 november 2005 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1928/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1928/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1928/2005 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1928/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1928/2005 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 307, 25.11.2005, p. 42.
EUT L 307, 25.11.2005, s. 42.
Rates of refunds applicable from 6 December 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 6 december 2005 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
De bidragssater som fastställs i denna bilaga är från och med den 1 oktober 2004 inte tillämpliga på export till Bulgarien, från och med den 1 december 2005 inte tillämpliga på export till Rumänien, och från och med den 1 februari 2005 inte tillämpliga på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet eller Furstendömet Liechtenstein.
Commission Regulation (EC) No 1984/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1984/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 7 to 20 December 2005.
Gemenskapens produktions- och importpriser för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs i bilagan till den här förordningen för perioden 7–20 december 2005.
Period from 7 to 20 December 2005
Period: från den 7 till den 20 december 2005
Multiflorous (spray) carnations
Dubbla nejlikor
Commission Regulation (EC) No 1985/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1985/2005
This Regulation shall enter into force on 7 December 2005.
Denna förordning träder i kraft den 7 december 2005.
Done at Brussels, 6 December 2005.
Utfärdad i Bryssel den 6 december 2005.
to Commission Regulation of 6 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 6 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1986/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1986/2005
on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004