natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och
On 31 July 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 31 juli 2006 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Director General for External Relations
Generaldirektör för yttre förbindelser
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1189/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 21).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1189/2006 (EUT L 214, 4.8.2006, s. 21). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
Nationality: Canadian, Sudanese.
Kanadensisk och sudanesisk medborgare.
Passport No: BC166787 (Canadian passport).’
Pass nr BC166787 (kanadensiskt pass)”.
The entry ‘Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Monib, Abdul Hakim, Maulavi (biträdande minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs.
Funktion: biträdande minister för gränsfrågor.
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi.
Address: via Catalani 1, Varese, Italy
Adress: via Catalani 1, Varese (Italien)
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S” ersättas med följande:
The entry ‘Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed).
Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 0139243.
Pass: tyskt resedokument (’Reiseausweis’) nr A 0139243.
Other information: in custody in Kempten, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: i häkte i Kempten, Tyskland” ersättas med följande:
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi).
The entry ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui” ersättas med följande:
Nationality: (a) Algerian (b) German.
Medborgarskap: a) algeriskt, b) tyskt.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’
Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui”.
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A.Masina 7, Milan, Italy
Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
Tunisisk medborgare med pass nr L191609 (utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) modern heter: Bent Ahmed Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002” ersättas med följande:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Bent Ahmed Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002”.
, (b) 129 Park Road, London, NW8, England
, b) 129 Park Road, NW8, London, Förenade kungariket
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: a) adressen i Belgien är en postbox, b) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, c) enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland” ersättas med följande:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
, (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
(Last registered address in Bosnia).
(senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina).
Nationality: (a) Tunisian (b) Bosnian.
Medborgarskap: a) tunisiskt, b) bosniskt.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988 which expired on 14.5.1993), (b) 0841438 (Bosnian passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Pass nr a) E423362 (tunisiskt pass utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988 som upphörde att gälla den 14 maj 1993), b) 0841438 (bosniskt pass utfärdat den 30 december 1998 som upphörde att gälla den 30 december 2003).
National identification No: 1292931. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Nationellt identitetsbevis nr 1292931.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
Övriga upplysningar: a) Adressen i Belgien är en postbox.
Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
De belgiska myndigheterna har uppgett att denna person aldrig har varit bosatt i Belgien. b) Enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland. c) Faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid”.
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Tunisisk medborgare. med pass nr L 579603 (utfärdat i Milano den 19 november 1997 som upphörde att gälla den 18 november 2002).
National identification No: 007-99090.
Nationellt identitetsbevis nr 007-99090.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U, moderns namn är Charaabi Hedia” ersättas med följande:
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U. (b) his mother’s name is Charaabi Hedia.’
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U, b) moderns namn är Charaabi Hedia”.
The entry ‘Noureddine Al-Drissi.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Noureddine Al-Drissi.
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003)” ersättas med följande:
The entry ‘Ibn Al-Shaykh Al-Libi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ibn Al-Shaykh Al-Libi” ersättas med följande:
Address: Ajdabiya.
Adress: Ajdabiya.
Date of birth: 1963.
Född 1963.
Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national).’
Övriga upplysningar: Gift med Aliya al Adnan (syrisk medborgare)”.
The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: Z106861 (tunisiskt pass utfärdat den 18 februari 2004 som upphör att gälla den 17 februari 2009)” ersättas med följande:
Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Adress: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Adress: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italien
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr P229856 (tunisiskt pass utfärdat den 1 november 2002 som upphör att gälla den 31 oktober 2007)” ersättas med följande:
The entry ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Imad Ben Bechir Jammali.
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D” ersättas med följande:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: L276046 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juli 1996 som upphörde att gälla den 30 juni 2001)” ersättas med följande:
The entry ‘Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faouzi Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir).
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: K459698 (tunisiskt pass utfärdat den 6 mars 1999 som upphörde att gälla den 5 mars 2004)” ersättas med följande:
The entry ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr E590976 (tunisiskt pass utfärdat den 19 juni 1987 som upphörde att gälla den 18 juni 1992)” ersättas med följande:
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Adress: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgien
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Medborgarskap: a) tunisiskt, b) belgiskt (sedan den 8 november 1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’
Pass nr E590976 (tunisiskt pass utfärdat den 19 juni 1987 som upphörde att gälla den 18 juni 1992)”.
The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Adress: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italien
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: L886177 (tunisiskt pass utfärdat den 14 december 1998 som upphörde att gälla den 13 december 2003)” ersättas med följande:
The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Anas al-Liby (alias Al-Libi, Anas; alias Al-Raghie, Nazih; alias Alraghie, Nazih Abdul Hamed; alias Al-Sabai, Anas), Afghanistan; född den 30 mars 1964 eller den 14 maj 1964 i Tripoli, Libyen; libysk medborgare” ersättas med följande:
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Adress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G” ersättas med följande:
The entry ‘Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Under rubriken ”Fysiska personer”skall ”Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: WDDHBB70H10Z352O” ersättas med följande:
Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Adress: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien
The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Adress: Via Col.
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Adress: Via Col.
The entry ‘Nabil Ben Attia.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nabil Ben Attia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: L289032 (tunisiskt pass utfärdat den 22 augusti 2001 som upphör att gälla den 21 augusti 2006) ”ersättas med följande:
Address: Tunis, Tunisia.
Adress: Tunis, Tunisien.
The entry ‘Lased Ben Heni.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Lased Ben Heni.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Övriga upplysningar: dömd till sex års fängelse i Italien den 11 december 2002” ersättas med följande:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Övriga upplysningar: a) Ett mål mot honom i Tyskland nedlagt. b) Dömd till sex års fängelse i Italien den 11 november 2002. c) Professor i kemi”.
The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: L723315 (tunisiskt pass utfärdat den 5 maj 1998 som upphörde att gälla den 4 maj 2003)” ersättas med följande:
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Född a) den 29 maj 1966, b) den 25 maj 1966 (Gamel Mohamed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Född i a) Tunisien, b) Marocko (Gamel Mohamed), tunisisk medborgare, pass nr L723315 (tunisiskt pass utfärdat den 5 maj 1998 som upphörde att gälla den 4 maj 2003)”.
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Adress: a) Via Agucchi 46, Bologna, Italien
Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Tunisisk medborgare” ersättas med följande:
‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
”Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Pass nr: M788331 (tunisiskt pass utfärdat den 28 september 2001 som upphör att gälla den 27 september 2006)” ersättas med följande:
The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Libi Abd Al Mushin, alias Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr – med koppling till Afghan Support Committee och Revival of Islamic Heritage Society” ersättas med följande:
Date of birth: 1966.
Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet, född 1966 i al Aziziyya, libysk medborgare, pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli).
Place of birth: al Aziziyya.
Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)”.
Date of birth: 10.8.1965. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien.
Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis.
Född den 5 mars 1962 i Tunis.
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
(senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina), Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien.
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy .
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milano, Italien
Date of birth: 15.1.1973. Place of birth: Tunis (Tunisia).
. född den 15.1.1973. i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr M174950 (tunisiskt pass utfärdat den 27 april 1999, som upphörde att gälla den 26 april 2004)”, ersättas med följande:
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Född den 5 februari 1969 i Tripoli, Libyen.
Date of birth: 10.8.1965 Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr L965734 (tunisiskt pass utfärdat den 6 februari 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004).
Date of birth: Between 1973 and 1976. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Född mellan 1973 och 1976 i Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan, afghansk medborgare.
Date of birth: 6.8.1962. Place of birth: (a) Al-Bawgah, Sudan (b) Albaouga, Sudan.
Född den 6 augusti 1962 i a) Al-Bawgah, Sudan, b) Albaouga, Sudan.
Nationality: Afghan. Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’
Övriga upplysningar: har lämnat talibanerna och blivit medlem av regeringen i egenskap av företrädare för Zurmat-distriktet i Loya Jirga”.
Passport No: L965734 (Tunisian passport issued on 6.2.1999 which expired on 5.2.2004). Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.’
Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S”.
Date of birth: 1.7.1971. Place of birth: Arbil, Iraq. Nationality: Iraqi.
Född den 1 juli 1971 i Arbil, Irak, irakisk medborgare, pass: tyskt resedokument (’Reiseausweis’) nr A 0139243.
Passport No: German travel document (“Reiseausweise”) A 0139243. Other information: in custody in Kempten prison, Germany.’
Övriga upplysningar: i häkte i Kempten, Tyskland”.
Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Född den 31 mars 1970 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr L 579603 (utfärdat i Milano den 19 november 1997 som upphörde att gälla den 18 november 2002).
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Född den 30 april 1964 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare.
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’
Född den 30 april 1964 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003)”.
Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’
Född den 20 november 1971 i Koubellat, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr Z106861 (tunisiskt pass utfärdat den 18 februari 2004 som upphör att gälla den 17 februari 2009)”.
Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
Född den 21 oktober 1977 i Beja, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr P229856 (tunisiskt pass utfärdat den 1 november 2002 som upphör att gälla den 31 oktober 2007)”.
Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temime, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004).
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004). Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D. (b) Currently in jail in Tunisia.’
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) för närvarande i fängelse i Tunisien”.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi. Date of birth: 15.12.1970.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Riadh Al-Jelassi, född den 15 december 1970 i Al-Mohamedia, Tunisien.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Tunisisk medborgare.