natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
för ett komplementbindningstest 0,4 euro per test,
for an ELISA test EUR 1 per test;
för ett ELISA-test 1 euro per test,
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
för inköp av en vaccindos 0,5 euro per dos.
BOVINE TUBERCULOSIS
TUBERKULOS HOS NÖTKREATUR
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Estland, Spanien, Italien, Polen och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för kostnaderna för tuberkulintest, laboratorietest samt kompensation till djurägare för förluster på grund av slakt av djur som omfattas av de programmen för högst
EUR 65000 for Estonia;
65000 euro för Estland,
EUR 5000000 for Spain;
5000000 euro för Spanien,
EUR 1800000 for Italy;
1800000 euro för Italien,
EUR 800000 for Poland;
800000 euro för Polen,
EUR 240000 for Portugal.
240000 euro för Portugal.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
för ett tuberkulintest 0,8 euro per test,
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
för ett gammainterferontest 5 euro per test.
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
ENZOOTISK BOVIN LEUKOS
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Estland, Italien, Lettland, Litauen och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för kostnaderna för laboratorietest och kompensation till djurägare för förluster på grund av slakt av djur som omfattas av de programmen för högst
EUR 5000 for Estonia;
5000 euro för Estland,
EUR 200000 for Italy;
200000 euro för Italien,
EUR 50000 for Latvia;
50000 euro för Lettland,
EUR 100000 for Lithuania;
100000 euro för Litauen,
EUR 100000 for Portugal.
100000 euro för Portugal.
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
för ett ELISA-test 0,5 euro per test,
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
för ett agargelimmundiffusionstest 0,5 euro per test.
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
BRUCELLOS HOS FÅR OCH GETTER
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för kostnaderna för inköp av vaccin, laboratorietest, kompensation till djurägare för förluster på grund av slakt av djur som omfattas av de programmen, samt beträffande det program som lagts fram av Grekland även löner för kontraktsanställda veterinärer som anställts särskilt för det programmet, för högst
EUR 600000 for Greece;
600000 euro för Grekland,
EUR 6500000 for Spain;
6500000 euro för Spanien,
EUR 150000 for France;
150000 euro för Frankrike,
EUR 3200000 for Italy;
3200000 euro för Italien,
EUR 310000 for Cyprus;
310000 euro för Cypern,
EUR 1000000 for Portugal.
1000000 euro för Portugal.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
för inköp av en vaccindos 0,1 euro per dos.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning och övervakning av bluetongue som lagts fram av Spanien, Frankrike, Italien och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för kostnaderna för laboratorietest för virologisk, serologisk och entomologisk övervakning samt inköp av fällor och vaccin för högst
EUR 2200000 for Spain;
2200000 euro för Spanien,
EUR 1000000 for Italy;
1000000 euro för Italien,
EUR 1250000 for Portugal.
1250000 euro för Portugal.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
för ett ELISA-test 2,5 euro per test,
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
VISSA ZOONOTISKA SALMONELLASTAMMAR HOS AVELSFJÄDERFÄ
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Nederländerna, Österrike, Portugal och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för genomförandet av de programmen för högst
EUR 650000 for Belgium;
650000 euro för Belgien,
EUR 155000 for Denmark;
155000 euro för Danmark,
EUR 900000 for Germany;
900000 euro för Tyskland,
EUR 315000 for France;
315000 euro för Frankrike,
EUR 75000 for Ireland;
75000 euro för Irland,
EUR 675000 for Italy;
675000 euro för Italien,
EUR 69000 for Cyprus;
69000 euro för Cypern,
EUR 73000 for Latvia;
73000 euro för Lettland,
EUR 759000 for the Netherlands;
759000 euro för Nederländerna,
EUR 72000 for Austria;
72000 euro för Österrike,
EUR 488000 for Portugal;
488000 euro för Portugal,
EUR 232000 for Slovakia.
232000 euro för Slovakien.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses under punkt 1 skall vara avsett för
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
antingen destruering av döda avelsfjäderfän eller ersättning av skillnaden mellan det uppskattade värdet av avelsfjäderfäna och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlat kött från sådana fjäderfän,
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
antingen destruering av icke ruvade kläckägg eller ersättning av skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade produkter av sådana ägg,
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
inköp av vaccin, såvida dessa inte inverkar på genomförandet av programmet,
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
kostnaderna för bakteriologiska test som genomförs vid officiell provtagning enligt avdelning 1 i bilaga 3 till rådets direktiv 92/117/EEG [7], upp till högst 5 euro per test som ersätts till medlemsstaten.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
KLASSISK SVINPEST OCH AFRIKANSK SVINPEST
The programmes for the control and monitoring of:
De program för utrotning och övervakning av
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
klassisk svinpest som lagts fram av Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006,
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
klassisk svinpest och afrikansk svinpest som lagts fram av Italien (Sardinien) godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som anges under punkt 1 för kostnaderna för virologiska och serologiska test av tamsvin och vildsvin, samt för Tysklands, Frankrikes och Slovakiens program även för inköp och distribution av vaccin och åtlar, för högst
EUR 35000 for the Czech Republic;
35000 euro för Tjeckien,
EUR 600000 for Germany;
600000 euro för Tyskland,
EUR 400000 for France;
400000 euro för Frankrike,
EUR 50000 for Italy;
50000 euro för Italien,
EUR 15000 for Luxembourg;
15000 euro för Luxemburg,
EUR 25000 for Slovenia;
25000 euro för Slovenien,
EUR 400000 for Slovakia.
400000 euro för Slovakien.
AUJESZKY’S DISEASE
AUJESZKYS SJUKDOM
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som lagts fram av Belgien och Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietest för högst
EUR 160000 for Belgium;
160000 euro för Belgien,
EUR 100000 for Spain.
100000 euro för Spanien.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Det högsta belopp på de kostnader som medlemsstaterna skall få ersättning för inom de program som avses under punkt 1 skall för ELISA-test inte överstiga 1 euro per test.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
COWDRIOS, BABESIOS OCH ANAPLASMOS
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av cowdrios, babesios och anaplasmos som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen Martinique och Réunion som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Frankrikes kostnader för genomförande av de program som avses under punkt 1 och skall inte överstiga 100000 euro.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
ÖVERVAKNING AV TRANSMISSIBLA SPONGIFORMA ENCEFALOPATIER
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) som lagts fram av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 100 % av kostnaderna för var och en av de medlemsstater som avses under punkt 1 under genomförandet av de programmen för högst
EUR 3155000 for Belgium;
3155000 euro för Belgien,
EUR 1485000 for the Czech Republic;
1485000 euro för Tjeckien,
EUR 2115000 for Denmark;
2115000 euro för Danmark,
EUR 13940000 for Germany;
13940000 euro för Tyskland,
EUR 225000 for Estonia;
225000 euro för Estland,
EUR 545000 for Greece;
545000 euro för Grekland,
EUR 8305000 for Spain;
8305000 euro för Spanien,
EUR 24395000 for France;
24395000 euro för Frankrike,
EUR 5035000 for Ireland;
5035000 euro för Irland,
EUR 7345000 for Italy;
7345000 euro för Italien,
EUR 280000 for Cyprus;
280000 euro för Cypern,
EUR 340000 for Latvia;
340000 euro för Lettland,
EUR 700000 for Lithuania;
700000 euro för Litauen,
EUR 135000 for Luxembourg;
135000 euro för Luxemburg,
EUR 915000 for Hungary;
915000 euro för Ungern,
EUR 25000 for Malta;
25000 euro för Malta,
EUR 4375000 for the Netherlands;
4375000 euro för Nederländerna,
EUR 1755000 for Austria;
1755000 euro för Österrike,
EUR 3430000 for Poland;
3430000 euro för Polen,
EUR 1605000 for Portugal;
1605000 euro för Portugal,
EUR 390000 for Slovenia;
390000 euro för Slovenien,
EUR 665000 for Slovakia;
665000 euro för Slovakien,
EUR 935000 for Finland;
935000 euro för Finland,
EUR 285000 for Sweden;
285000 euro för Sverige,
EUR 5925000 for the United Kingdom.
5925000 euro för Förenade kungariket.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses under punkt 1 skall vara avsett för utförda test och det högsta beloppet skall inte överstiga
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
7 euro per test, för test på nötkreatur och får enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001,
EUR 30 per test, for tests carried out in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 euro per test, för test på getter enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001,
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
145 euro per test, för primära molekylära särskiljande test i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
UTROTNING AV BOVIN SPONGIFORM ENCEFALOPATI
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av bovin spongiform encefalopati som lagts fram av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses under punkt 1 skall uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för kompensation till djurägare för värdet av de djur som utslaktas och destrueras enligt respektive utrotningsprogram med högst 500 euro per djur och högst
EUR 150000 for Belgium;
150000 euro för Belgien,
EUR 750000 for the Czech Republic;
750000 euro för Tjeckien,
EUR 100000 for Denmark;
100000 euro för Danmark,
EUR 875000 for Germany;
875000 euro för Tyskland,
EUR 15000 for Estonia;
15000 euro för Estland,
EUR 15000 for Greece;
15000 euro för Grekland,
EUR 1000000 for Spain;
1000000 euro för Spanien,
EUR 300000 for France;
300000 euro för Frankrike,
EUR 2800000 for Ireland;
2800000 euro för Irland,
EUR 15000 for Cyprus;
15000 euro för Cypern,
EUR 100000 for Luxembourg;
100000 euro för Luxemburg,
EUR 60000 for the Netherlands;
60000 euro för Nederländerna,
EUR 15000 for Austria;
15000 euro för Österrike,
EUR 985000 for Poland;
985000 euro för Polen,
EUR 685000 for Portugal;
685000 euro för Portugal,
EUR 65000 for Slovakia;
65000 euro för Slovakien,
EUR 25000 for Finland;
25000 euro för Finland,
EUR 530000 for the United Kingdom.
530000 euro för Förenade kungariket.
CHAPTER XIII
KAPITEL XIII
ERADICATION OF SCRAPIE
UTROTNING AV SCRAPIE
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
De program för utrotning av scrapie som lagts fram av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2006–31 december 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal and at a rate of 100 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses under punkt 1 skall uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för kompensation till djurägare för värdet på de djur som utslaktas och destrueras enligt respektive utrotningsprogram, med högst 50 euro per djur, och till 100 % av kostnaderna för analys av prov för gentypning, med högst 10 euro per gentypningstest och högst
EUR 100000 for Belgium;
100000 euro för Belgien,
EUR 105000 for the Czech Republic;
105000 euro för Tjeckien,
EUR 5000 for Denmark;
5000 euro för Danmark,
EUR 1105000 for Germany;
1105000 euro för Tyskland,
EUR 6000 for Estonia;
6000 euro för Estland,
EUR 1060000 for Greece;
1060000 euro för Grekland,
EUR 12790000 for Spain;
12790000 euro för Spanien,
EUR 4690000 for France;
4690000 euro för Frankrike,
EUR 705000 for Ireland;
705000 euro för Irland,
EUR 530000 for Italy;
530000 euro för Italien,
EUR 5215000 for Cyprus;
5215000 euro för Cypern,
EUR 10000 for Latvia;
10000 euro för Lettland,
EUR 5000 for Lithuania;
5000 euro för Litauen,
EUR 35000 for Luxembourg;
35000 euro för Luxemburg,
EUR 50000 for Hungary;
50000 euro för Ungern,
EUR 685000 for the Netherlands;
685000 euro för Nederländerna,
EUR 865000 for Portugal;
865000 euro för Portugal,
EUR 160000 for Slovenia;
160000 euro för Slovenien,
EUR 250000 for Slovakia;
250000 euro för Slovakien,
EUR 6000 for Finland;
6000 euro för Finland,
EUR 6000 for Sweden;
6000 euro för Sverige,
EUR 5740000 for the United Kingdom.
5740000 euro för Förenade kungariket.
CHAPTER XIV
KAPITEL XIV
For the programmes referred to in Articles 2 to 5, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
För de program som avses i artiklarna 2–5 skall de stödberättigande kostnaderna för kompensation för slakt av djur begränsas till vad som anges under punkterna 2 och 3.
for bovine animals, up to a maximum of EUR 300 per animal;
högst 300 euro per djur för nötkreatur,
for sheep and goats, up to a maximum of EUR 35 per animal.
högst 35 euro per djur för får och getter.
The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
Den kompensation per enskilt djur som medlemsstaterna skall få ersättning för får uppgå till högst 1000 euro per nötkreatur och 100 euro per får eller get.
The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
De kostnader som medlemsstaterna företer för finansiellt bidrag från gemenskapen skall uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the tenth day of month ‘n + 1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Växelkursen för ansökningar som anges i nationell valuta under månad ”n” skall vara densamma som på den tionde dagen av månad ”n + 1” eller närmast därpå följande dag då en kurs anges.
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 13 shall be granted provided that the Member States implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (h):
Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses i artiklarna 1–13 skall beviljas under förutsättning att deras genomförande följer relevanta bestämmelser i gemenskapens lagstiftning, inklusive reglerna för konkurrens och offentlig upphandling, och sker enligt villkoren under a–h nedan.