natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presence of a small quantity of sodium chloride (2,3 % by weight) does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Förekomsten av en liten mängd (ca 2,3 %) natriumklorid ändrar inte produktens karaktär av ett socker enligt kapitel 17 i KN.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690, 21069098.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 2106, 210690 och 21069098.
This food preparation is fit for human consumption and has to be classified in subheading 21069098.
Denna beredning är avsedd för livsmedelsändamål och måste klassificeras enligt KN-nummer 21069098.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the content of lactose does not alter the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Produkten måste klassificeras som annat socker enligt KN-nummer 17019990 eftersom laktosinnehållet inte ändrar produktens karaktär av ett socker enligt kapitel 17 i KN.
Liquorice extract
Lakritsextrakt
The product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.
Produkten föreligger i form av strösocker och är förpackad för försäljning i detaljhandeln.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170191, 17019100.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 1701, 170191 och 17019100.
The product has to be classified as a flavoured sugar in CN subheading 17019100 (HSEN to Chapter 17, General, first paragraph, second sentence, and to heading 1701, fifth paragraph).
Produkten måste klassificeras som ett smaksatt socker enligt KN-nummer 17019100 (se de förklarande anmärkningarna till HS kapitel 17, Allmänna anvisningar, första stycket, andra meningen, och nummer 1701, femte stycket).
The presence of a small quantity of liquorice extract does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Förekomsten av en liten mängd lakritsextrakt ändrar inte produktens karaktär av ett socker enligt kapitel 17 i KN.
Commission Regulation (EC) No 228/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 228/2006
amending Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas
om ändring av förordning (EG) nr 2257/94 om fastställande av kvalitetsnormer för bananer
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer [1], särskilt artikel 4, och,
Commission Regulation (EC) No 2257/94 [2] lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 404/93 as regards the quality standards for bananas.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2257/94 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller kvalitetsnormer för bananer.
Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids.
Ny forskning om banansorter har lett till att man kunnat ta fram flera hybrider.
This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
En av dessa är sorten Flhorban 920, en triploid hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, som tillhör grupp AAA.
This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Sorten har fått gemenskapsskydd genom gemenskapens växtsortsmyndighets beslut nr 13757 av den 19 juli 2004.
Hybrids should therefore be covered by Regulation (EC) No 2257/94.
Hybriderna bör därför omfattas av förordning (EG) nr 2257/94.
Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
Enligt förordning (EG) nr 2257/94 får bananer som producerats i regionerna Madeira, Azorerna, Algarve, Kreta och Lakonien saluföras i gemenskapen om de är klassificerade i klass II, även om de inte uppfyller längdvillkoret 14 cm, på grund av de särskilda klimatförhållanden som råder i dessa regioner.
It is appropriate to provide for the same derogation for bananas produced in Cyprus, where the climatic conditions are similar.
Samma undantag bör gälla för bananer som produceras i Cypern, där det råder liknande klimatförhållanden.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
Med beaktande av gemenskapsmarknadens krav och Codex Alimentarius normer för bananer (Codex Stan 205-1997) bör det vara tillåtet att saluföra enstaka fingrar (bananer).
Regulation (EC) No 2257/94 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 2257/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 2257/94 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2257/94 skall ändras på följande sätt:
Point I is replaced by the following:
Punkt I skall ersättas med följande:
DEFINITION OF PRODUCE
DEFINITION AV PRODUKTEN
This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging.
Dessa normer gäller för bananer av de sorter av släktet Musa (AAA) spp, undergrupperna Cavendish och Gros Michel, samt hybrider, som avses i bilaga II och är avsedda att levereras färska till konsumenter efter iordningställande och packning.
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
Mjölbananer, bananer avsedda för industriell bearbetning och fikonbananer omfattas inte.”
In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
I punkt III skall fjärde stycket ersättas med följande:
‘As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Community but must be classified in Class II.’
”Som ett undantag till tredje stycket får bananer som produceras i regionerna Madeira, Azorerna, Algarve, Kreta, Lakonien och Cypern och som är kortare än 14 cm saluföras i gemenskapen, men skall klassificeras i klass II.”
In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
I punkt V, led C skall första stycket ersättas med följande:
‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
”Bananerna skall presenteras i händer eller klasar (delar av händer) med minst fyra fingrar.
Bananas may also be presented as single fingers.’
Bananerna får också presenteras som enstaka fingrar.”
In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
I bilaga II, Grupp AAA, skall följande rad införas efter undergruppen Gros Michel:
Group
Grupp (Groupes)
Sub-group
Undergrupp (Sous-groupes)
Main cultivars
Huvudsorter (förteckningen är inte uttömmande)
(non-exhaustive list)
(Principaux cultivars (liste non limitative))
‘Hybrids
”Hybrider
OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
EGT L 245, 20.9.1994, s. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/97 (OJ L 60, 1.3.1997, p. 53).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/97 (EGT L 60, 1.3.1997, s. 53).
Commission Regulation (EC) No 229/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 229/2006
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, can be accepted
om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som fastställs i förordning (EG) nr 2172/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2172/2005 av den 23 december 2005 om fastsällande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2], särskilt artikel 4.2 första stycket i denna, och
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 fixes at 4600 head the quantity of the annual quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2172/2005 får gemenskapens importörer ansöka om importrättigheter för en kvot med en sammanlagd årlig kvantitet på 4600 levande nötkreatur så som anges i artikel 3 i den förordningen.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Eftersom de ansökta kvantiteterna överskrider den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2172/2005 bör det fastställas en nedsättningskoefficient för de begärda kvantiteterna.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2006 shall be accepted at a rate of 64,5161 % of the import rights applied for.
Ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2172/2005 för kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2006 skall beviljas upp till 64,5161 % av de begärda importrättigheterna.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
EUT L 346, 29.12.2005, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 230/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 230/2006
This Regulation shall enter into force on 10 March 2006.
Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2091/2005 (EUT L 343, 24.12.2005, s. 1).
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
till kommissionens förordning av den 9 februari 2006 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
Refund application period 10.3.2006 to 8.5.2006
Ansökningsperiod för exportbidrag 10.3.2006–8.5.2006
Licence application period 17.3.2006 to 15.5.2006
Ansökningsperiod för licenserna 17.3.2006–15.5.2006
The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Produktkoderna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica and Japan.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Produktkoderna och destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:F03 Alla andra destinationer än Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.F08 Alla destinationer utom Bulgarien.F09 Följande destinationer:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro (imbegripet Kosvo, enligt definitionen i Főrenta nationernas såkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999), Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia.Länder och territorier i Afrika, utom Sydafrika.Destinationer enligt artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 231/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 231/2006
This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 24 februari 2006.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
till Kommissionens förordning av den 9 februari 2006 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker (tillfälligt konserverade körsbär, skalade tomater, körsbär konserverade med socker, beredda hasselnötter och viss apelsinsaft)
Period for lodging licence applications: 24 February to 23 June 2006.
Inlämningsperiod för licensansökningar: 24 februari–23 juni 2006.
Licence assignment period: February to June 2006.
Period för utfärdande av licenser: februari–juni 2006.
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Produktkoderna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The meanings of the numerical destination codes are given in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.F10 All destinations except the United States of America and Bulgaria.
Destinationskoderna för serie A fastställs i bilaga II till förordning (EEG) nr 3846/87 i dess ändrade lydelse.De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11) i dess ändrade lydelse.Övriga destinationer definieras enligt följande:F06 Alla destinationer utom länderna i Nordamerika.F10 Alla destinationer, utom Amerikas förenta stater och Bulgarien.
Commission Regulation (EC) No 232/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 232/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 225/2006 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 225/2006 [4].
OJ L 38, 9.2.2006, p. 34.
EUT L 38, 9.2.2006, s. 34.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 February 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 10 februari 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 233/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 233/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
De anbud som meddelats från och med den 3–9 februari 2006 enligt den anbudsinfordan om sänkning av importtullar för sorghum som avses i förordning (EG) nr 2094/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 234/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 234/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 70500 t.
För de anbud som meddelats från och med den 3–9 februari 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2093/2005, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 30,95 EUR/t för en maximal mängd av totalt 70500 t.
Commission Regulation (EC) No 235/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 235/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
De anbud som meddelats från och med den 3 till och med den 9 februari 2006 enligt den anbudsinfordran om sänkning av importtullar för majs som avses i förordning (EG) nr 1809/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 236/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 236/2006
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 9 februari 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 237/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 237/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,95 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 3 till den 9 februari 2006 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 2,95 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 238/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 238/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,00 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 3–9 februari 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 3,00 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 239/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 239/2006
This Regulation shall enter into force on 11 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 11 februari 2006.
Done at Brussels, 10 February 2006.
Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2006.
to Commission Regulation of 10 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 240/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 240/2006
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1] and in particular Article 4(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [1], särskilt artikel 4.2, och
The Commission is required, pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
I enlighet med förordning (EG) nr 2320/2002 är kommissionen skyldig att vidta åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd i hela Europeiska gemenskapen.
The same rule necessarily applies to any amending act.
Samma regel bör också gälla för rättsakter med ändringar.
The Annex to Regulation (EC) No 622/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 622/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 65/2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 65/2006 (EUT L 11, 17.1.2006, s. 5).
In accordance with Article 1 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
Enligt artikel 1 är denna bilaga hemlig, och den skall inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Commission Regulation (EC) No 241/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 241/2006
amending Regulation (EC) No 1004/2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
om ändring av förordning (EG) nr 1004/2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
The classification of a colour plasma-screen with installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 1004/2001 of 22 May 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes.
Klassificeringen av en plasmaskärm med installationsdisketter i kommissionens förordning (EG) nr 1004/2001 av den 22 maj 2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [2] har lett till att plasmaskärmen klassificeras enligt KN-nummer 85282190 och installationsdisketterna enligt KN-nummer 85249100.
Since Note 6 to Chapter 85 of the Combined Nomenclature was amended with effect from 1 January 2002 and in view of the fact that the HS Committee agreed in October 2004 on the interpretation of this Note, Regulation (EC) No 1004/2001 is to be considered as incorrect.
Med hänsyn till att anmärkning 6 till kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen ändrades med verkan från och med den 1 januari 2002 och mot bakgrund av att HS-kommittén i oktober 2004 enades om tolkningen av denna anmärkning bör förordning (EG) nr 1004/2001 anses vara felaktig.
Regulation (EC) No 1004/2001 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1004/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
The second item of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Texten till den andra varuposten i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1004/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
OJ L 140, 24.5.2001, p. 8.
EGT L 140, 24.5.2001, s. 8.