natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc.):
Rent, oförorenat metallskrot, även legeringar i styckeform (skivor, plåt, balkar, stänger osv.)
Antimony scrap
Skrot av antimon
Beryllium scrap
Skrot av beryllium
Cadmium scrap
Skrot av kadmium
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
Skrot av bly (med undantag av blybatterier)
Selenium scrap
Skrot av selen
Tellurium scrap
Skrot av tellur
Refractory metals containing residues
Förbrukat eldfast material innehållande metaller
Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges.
Metallavfall av molybden, volfram, titan, tantal, niob och rhenium samt legeringar av dessa metaller i metallisk, spridbar form (metallpulver), med undantag av sådant avfall som anges i förteckning A post A1050, galvaniskt slam
Scrap assemblies from electrical power generation not contaminated with lubricating oil, PCB or PCT to an extent to render them hazardous
Skrot från apparatur för elproduktion som inte förorenats med smörjolja, PCB eller PCT i en utsträckning som gör det farligt
Mixed non-ferrous metal, heavy fraction scrap, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Tungfraktion av blandat icke-järnmetallskrot som inte innehåller ämnen som anges i bilaga I i tillräckliga halter för att det skall uppvisa sådana egenskaper som anges i bilaga III
Waste Selenium and Tellurium in metallic elemental form including powder
Avfall av selen och tellur i metallisk, elementär form, även pulver
Waste of copper and copper alloys in dispersible form, unless they contain Annex I constituents to an extent that they exhibit Annex III characteristics
Avfall av koppar och kopparlegeringar i spridbar form, såvida det inte innehåller beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör att det uppvisar sådana egenskaper som anges i bilaga III
Zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing Annex I constituents in concentration such as to exhibit Annex III characteristics or exhibiting hazard characteristic H4.3
Aska och rester av zink, inbegripet rester av zinklegeringar i spridbar form, under förutsättning att de inte innehåller beståndsdelar som anges i bilaga I i tillräckliga halter för att uppvisa sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III, och de inte uppvisar den farliga egenskapen H4.3
Waste batteries conforming to a specification, excluding those made with lead, cadmium or mercury
Förbrukade batterier som överensstämmer med en specifikation, dock inte bly-, kadmium‐ eller kvicksilverbatterier
Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals:
Metallhaltigt avfall från smältning och raffinering av metaller
Zinc-containing drosses:
Zinkdrosser (ogranulerad slagg)
Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
Toppdross (> 90 % Zn)
Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
Bottendross (> 92 % Zn)
Zinc die casting dross (>85 % Zn)
Dross från gjutning (> 85 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
Dross från varmgalvanisering (> 92 % Zn)
Zinc skimmings
Avdragen zinkslagg (skimmings)
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
Dross från aluminiumsmältning, med undantag av saltslagg
Slags from copper processing for further processing or refining not containing arsenic, lead or cadmium to an extent that they exhibit Annex III hazard characteristics
Slagg från bearbetning av koppar för vidare bearbetning eller förädling som inte innehåller arsenik, bly eller kadmium i en utsträckning som gör att det uppvisar sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III
Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Avfall från eldfast väggbeklädnad, även smältdeglar, som härrör från smältning av koppar
Slags from precious metals processing for further refining
Slagg från bearbetning av ädelmetaller för vidare raffinering
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
Tantalhaltig tennslagg med lägre tennhalt än 0,5 %
Electrical and electronic assemblies:
Elektrisk och elektronisk apparatur
Electronic assemblies consisting only of metals or alloys
Elektronisk apparatur som endast består av metaller och legeringar
Waste electrical and electronic assemblies or scrap(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
Avfall eller skrot av elektrisk eller elektronisk apparatur (även kretskort) som inte innehåller komponenter såsom ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning A, kvicksilveromkopplare, glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB‐kondensatorer, som inte förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III (se motsvarande post i förteckning A, A1180)
Electrical and electronic assemblies (including printed circuit boards, electronic components and wires) destined for direct re-use and not for recycling or final disposal
Elektrisk och elektronisk apparatur (även kretskort, elektroniska komponenter och tråd) avsedd för direkt återanvändning och inte för återvinning eller slutligt bortskaffande
Waste metal cables coated or insulated with plastics, not included in list A1190, excluding those destined for Annex IVA operations or any other disposal operations involving, at any stage, uncontrolled thermal processes, such as open-burning
Avfall av metallkablar som är belagda eller isolerade med plast och som inte ingår i posten A1190 i förteckning A med undantag för sådana som är avsedda för verksamhet enligt bilaga IVA eller någon annat bortskaffande som i något skede inbegriper okontrollerade värmeprocesser, t.ex. öppen förbränning.
Spent catalysts excluding liquids used as catalysts, containing any of:
Förbrukade katalysatorer, med undantag av vätskor som används som katalysatorer, innehållande något av följande:
Transition Metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Övergångsmetaller, med undantag av katalysatoravfall (förbrukade katalysatorer, katalysatorer i vätskeform eller andra katalysatorer) i förteckning A
Vanadium
Vanadin
Lanthanides (rare earth metals):
Lantanider (sällsynta jordartsmetaller)
Cleaned spent precious-metal-bearing catalysts
Rengjorda förbrukade ädelmetallkatalysatorer
Precious-metal-bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides
Ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår av oorganiska cyanider
Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling
Avfall av ädelmetaller och legeringar (guld, silver, platinagruppen, men inte kvicksilver) i spridbar icke‐flytande form i lämplig förpackning och med lämplig märkning
Precious-metal ash from the incineration of printed circuit boards (note the related entry on list A, A1150)
Aska innehållande ädelmetall från förbränning av kretskort (se motsvarande post i förteckning A, A1150)
Precious-metal ash from the incineration of photographic film
Aska innehållande ädelmetall från förbränning av fotografisk film
Waste photographic film containing silver halides and metallic silver
Avfall av fotografisk film som innehåller silverhalider och metalliskt silver
Waste photographic paper containing silver halides and metallic silver
Avfall av fotografiskt papper som innehåller silverhalider och metalliskt silver
Granulated slag arising from the manufacture of iron and steel
Granulerad slagg (slaggrus) från järn‐ och ståltillverkning
Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and Vanadium
Slagg från järn‐ och ståltillverkning, även sådan slagg som används för framställning av titandioxid och vanadin
Slag from zinc production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301) mainly for construction
Slagg från zinkframställning, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (över 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301), huvudsakligen för byggändamål
Mill scaling arising from the manufacture of iron and steel
Glödspån från järn‐ och ståltillverkning
Copper oxide mill-scale
Glödspån av kopparoxid B2
Waste end-of-life motor vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
Uttjänta fordon som varken innehåller vätskor eller andra farliga komponenter
Wastes from mining operations in non-dispersible form:
Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form
Natural graphite waste
Avfall av naturlig grafit
Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Avfall av skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt
Leucite, nepheline and nepheline syenite waste
Avfall av leucit, nefelin och nefelinsyenit
Feldspar waste
Avfall av fältspat
Fluorspar waste
Avfall av flusspat
Silica wastes in solid form excluding those used in foundry operations
Fast kiselhaltigt avfall med undantag av avfall som används i gjutprocesser
Glass waste in non-dispersible form:
Glasavfall i icke-spridbar form
Cullet and other waste and scrap of glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated glasses
Krossglas och annat avfall och skrot av glas, med undantag av glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas
Ceramic wastes in non-dispersible form:
Keramiskt avfall i icke‐spridbar form
Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites)
Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska kompositer)
Ceramic based fibres not elsewhere specified or included
Keramiskt baserade fibrer, som inte anges eller ingår någon annanstans
Other wastes containing principally inorganic constituents:
Annat avfall innehållande i huvudsak oorganiska beståndsdelar
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av rökgaser
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
Avfall av gipsplattor från rivning av byggnader
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Slagg från framställning av koppar, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201), huvudsakligen för byggändamål och blästring
Sulphur in solid form
Svavel i fast form
Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
Kalk från framställning av kalciumcyanamid (med pH under 9)
Sodium, potassium, calcium chlorides
Natrium-, kalium- och kalciumklorider
Carborundum (silicon carbide)
Karborundum (kiselkarbid)
Broken concrete
Krossad betong
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
Glasavfall innehållande litium‐tantal och litium‐niob
Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A (note the related entry on list A, A2060)
Flygaska från koleldade förbränningsanläggningar, som inte ingår i förteckning A (se motsvarande post i förteckning A, A2060)
Spent activated carbon not containing any Annex I constituents to an extent they exhibit Annex III characteristics, for example, carbon resulting from the treatment of potable water and processes of the food industry and vitamin production (note the related entry on list A A4160)
Förbrukat aktivt kol som inte innehåller beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör att det omfattas av bilaga III, t.ex. kol som härrör från behandling av dricksvatten, processer inom livsmedelsindustrin eller framställning av vitaminer (se motsvarande post i förteckning A, A4160)
Calcium fluoride sludge
Kalciumfluoridslam
Waste gypsum arising from chemical industry processes not included on list A (note the related entry on list A, A2040)
Avfall av gips från kemiska industriprocesser som inte inbegrips i förteckning A (se motsvarande post i förteckning A, A2040
Waste anode butts from steel or aluminium production made of petroleum coke or bitumen and cleaned to normal industry specifications (excluding anode butts from chlor alkali electrolyses and from metallurgical industry)
Anodrester från framställning av stål och aluminium, av petroleumkoks eller petroleumbitumen och som rengjorts så att de motsvarar industriella specifikationer (med undantag av anodrester från kloralkalielektrolys och metallurgi)
Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes
Aluminiumhydroxid‐ eller aluminiumoxidavfall och restprodukter från framställning av aluminiumoxid, med undantag av sådant material som används för rening av gaser, flockning eller filtrering
Bauxite residue (red mud) (pH moderated to less than 11,5)
Rester av bauxit (rött slam) (pH justerat till ett värde under 11,5)
Waste acidic or basic solutions with a pH greater than 2 and less than 11,5, which are not corrosive or otherwise hazardous (note the related entry on list A, A4090)
Avfall av sura och basiska lösningar med ett pH‐värde högre än 2 och lägre än 11,5, som inte är frätande eller på annat sätt farliga (se motsvarande post i förteckning A, A4090)
Bituminous material (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tar(note the related entry on list A A3200)
Bituminösa material (asfaltavfall) från vägbyggnad och vägunderhåll, ej innehållande tjära (se motsvarande post i förteckning A, A3200)
Solid plastic waste:
Plastavfall i fast form
The following plastic or mixed plastic materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Följande plastmaterial eller en blandning av dessa framställda enligt specifikation, under förutsättning att de inte blandas med annat avfall
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers, including but not limited to the following:
Plastskrot av icke‐halogenerade polymerer och sampolymerer, inbegripet men inte begränsat till
ethylene
eten
polypropylene
polypropen
polyethylene terephthalate
polyetentereftalat
polybutylene terephthalate
polybutentereftalat
polyethers
polyetrar
polyphenylene sulphides
polyfenylsulfider
alkanes C10-C13 (plasticiser)
alkaner C10‐C13 (mjukgörare)
polyurethane (not containing CFCs)
polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner)
polysiloxanes
polysiloxaner
Cured waste resins or condensation products including the following:
Härdade hartser eller kondensationsprodukter, inbegripet
urea formaldehyde resins
ureaformaldehydhartser
phenol formaldehyde resins
fenolformaldehydhartser
melamine formaldehyde resins
melaminformaldehydhartser
expoxy resins
epoxihartser
alkyd resins
alkydhartser
The following fluorinated polymer wastes:
Följande avfall av fluorerade polymerer:
Perfluoroethylene/propylene (FEP)
fluor-eten-propen (FEP)
Perfluoro alkoxyl alkane
perfluoralkoxyalkan
Paper, paperboard and paper product wastes
Avfall av papper, kartong och pappersprodukter
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Följande ämnen, under förutsättning att de inte blandats med farligt avfall:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
Avfall och förbrukade varor av papper eller kartong
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
av oblekt papper eller kartong eller av wellpapp eller kartong
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
av annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
other, including but not limited to
annat, inbegripet men inte begränsat till
laminated paperboard;
laminerad kartong
unsorted scrap
osorterat skrot
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Följande ämnen som framställts enligt specifikation, under förutsättning att de inte blandas med annat avfall:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
not carded or combed
Okardat och okammat
other
av annat slag
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
noils of wool or of fine animal hair
Kamavfall av ull eller fina djurhår
other waste of wool or of fine animal hair
Annat avfall av ull eller fina djurhår
waste of coarse animal hair
Avfall av grova djurhår
yarn waste (including thread waste)
Garnavfall (inbegripet trådavfall)
garnetted stock
Rivet avfall och riven lump
Flax tow and waste
Blånor och avfall av lin
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av mjukhampa (Cannabis sativa L.)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, hampa och rami)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av kokosfibrer
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av rami och andra växtfibrer, som inte anges någon annanstans
of synthetic fibres
av syntetfibrer
of artificial fibres
av regenatfibrer
Worn clothing and other worn textile articles
Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil som är
sorted
sorterade
Waste textile floor coverings, carpets
Avfall från golvbeklädnad i textil, mattor
The following materials, provided they are not mixed with other wastes:
Följande ämnen under förutsättning att de inte blandas med annat avfall:
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Avfall och skrot av hårdgummi (t.ex. ebonit)
Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
Annat avfall av gummi (med undantag av sådant avfall som anges någon annanstans)
Untreated cork and wood waste:
Obehandlat avfall av kork och trä
Cork waste: crushed, granulated or ground cork
Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork
Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Avfall från agrara livsmedelsindustrier, under förutsättning att det inte är smittsamt
Wine lees
Avfall från framställning av vin
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, som inte anges någon annanstans, även i form av pelletar
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Ullfett: återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin
Fish waste
Fiskavfall
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakaoskal och annat kakaoavfall
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag av de biprodukter som uppfyller nationella och internationella krav och normer för livsmedel eller djurfoder
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
Avfall av ätbara fetter och oljor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung (t.ex. frityroljor), förutsatt att de inte uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III
The following wastes:
Följande avfall:
Waste of human hair
Avfall av människohår
Waste straw
Halmavfall
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Deaktiverat svampmycel från framställning av penicillin för användning i djurfoder
Waste parings and scrap of rubber
Avklipp och annat avfall samt skrot av gummi
Paring and other wastes of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing hexavalent chromium compounds and biocides (note the related entry on list A, A3100)
Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för tillverkning av lädervaror, med undantag av läderslam, som inte innehåller sexvärda kromföreningar och biocider (se motsvarande post i förteckning A, A3100)
Leather dust, ash, sludges or flours not containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list A, A3090)
Stoft, aska, slam och pulver av läder som inte innehåller sexvärda kromföreningar eller biocider (se motsvarande post i förteckning A, A3090)
Fellmongery wastes not containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list A, A3110)
Avfall från skinnberedning som inte innehåller sexvärda kromföreningar eller biocider eller smittsamma ämnen (se motsvarande post i förteckning A, A3110)
Wastes consisting of food dyes
Avfall bestående av livsmedelsfärger
Waste polymer ethers and waste non-hazardous monomer ethers incapable of forming peroxides
Avfall av polymera etrar och monomera etrar som inte kan bilda peroxider
Waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IVA operations
Begagnade däck, andra än massivdäck, med undantag av sådana som är avsedda för verksamhet enligt bilaga IVA
Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)
Avfall huvudsakligen innehållande vattenbaserad färg/latexfärg, tryckfärg och härdade lacker som inte innehåller organiska lösningsmedel, tungmetaller eller biocider i en utsträckning som gör det farligt (se motsvarande post i förteckning A, A4070)