natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least once a year (less than once a month)
Minst en gång om året (men mindre än en gång i månaden)
N/A (No relatives)
Ej tillämpligt (har inga släktingar)
Frequency of getting together with friends
Hur ofta brukar du träffa och umgås med vänner?
N/A (No friends)
Ej tillämpligt (har inga vänner)
Frequency of contacts with relatives
Hur ofta brukar du ha kontakt med släktingar?
Frequency of contacts with friends
Hur ofta brukar du ha kontakt med vänner?
Ability to ask any relative, friend or neighbour for help
Möjlighet att be en släkting, vän eller granne om hjälp
N/A (No relatives, friends, neighbours)
Ej tillämpligt (har inga släktingar, vänner eller grannar)
Formal and informal participation
Formellt och informellt deltagande
Participation in informal voluntary activities
Deltagande i informell volontärverksamhet
Participation in activities of political parties or trade unions
Deltagande i politiska partiers verksamhet eller fackföreningsverksamhet
Participation in activities of professional associations
Deltagande i yrkessammanslutningars verksamhet
Participation in activities of churches or other religious organisations
Deltagande i kyrklig eller annan religiös verksamhet
Participation in activities of recreational groups or organisations
Deltagande i olika slags fritidsföreningars verksamhet
Participation in activities of charitable organisations
Deltagande i välgörenhetsorganisationers verksamhet
Participation in activities of other groups or organisations
Deltagande i andra gruppers eller organisationers verksamhet
Commission Regulation (EC) No 14/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 14/2005
amending for the 42nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för fyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och
On 22 and 23 December 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 22 och 23 december 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2145/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2145/2004 (EUT L 370, 17.12.2004, s. 6).
The following entry shall be removed from the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgift tas bort:
‘Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27.9.1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9.1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27.9.1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
”Shadi Mohamed Mustafa Abdalla alias a) Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, född den 27 september 1976 i Irbid, c) Shadi Abdallha, född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien, d) Shadi Abdallah, född den 27 september 1976 i Irbid, e) Emad Abdekhadie, född den 27 september 1976 i Athamse, f) Zidan Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza, g) (alias använt i Belgien) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, född den 27 september 1976 i Beje, Irak, h) Zidan, i) Zaidan, j) Al Hut (på engelska: the shark; på svenska: hajen), k) Emad Al Sitawi.
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10.8. 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17.4.2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16.2.1998.
Pass nr: a) jordanskt pass nr D 862 663, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 10 augusti 1993, b) jordanskt pass nr H 641 183, utfärdat i Irgid, Jordanien, den 17 april 2002, c) tysk internationell resehandling nr 0770479 utfärdad i Dortmund, Tyskland, den 16 februari 1998.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.’
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla, b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie, c) dömd och fängslad i Tyskland.”
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgifter läggas till:
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih).
”Saad Rashed Mohammad Al-Faqih alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih.
Title: Doctor.
Titel: doktor.
Address: London, United Kingdom
Adress: London, Förenande kungariket
Date of birth: 1.2.1957. Place of birth: Zubair, Iraq.
Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak.
Nationality: Saudi Arabian.’
Saudiarabisk medborgare.”
‘Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji).
”Adel Abdul Jalil Batterjee alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji.
Address: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia
Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudiarabien
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar).
”Khadafi Abubakar Janjalani alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar.
Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines.
Född den 3 mars 1975 i Isabela, Basilan, Filippinerna.
Nationality: Philippine.’
Filippinsk medborgare.”
Date of birth: 1.7.1946. Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia.
Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien.
Commission Regulation (EC) No 15/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 15/2005
EUR 11,81/tonne for potato starch.
11,81 EUR/t för potatisstärkelse.
Commission Regulation (EC) No 16/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 16/2005
Rates of the refunds applicable from 7 January 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatser som från och med den 7 januari 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Commission Regulation (EC) No 17/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 17/2005
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 9/2005 [4].
Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 9/2005 [4].
OJ L 4, 6.1.2005, p. 5.
EUT L 4, 6.1.2005, s. 5.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 January 2005
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 7 januari 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 18/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 18/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 7 January 2005
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 7 januari 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 7 January 2005
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 7 januari 2005
Commission Regulation (EC) No 19/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 19/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 7 JANUARY 2005
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 7 JANUARI 2005
Commission Regulation (EC) No 20/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 20/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 16th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 16:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004
For the 16th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 44,160 EUR/100 kg.
Med avseende på 16:e delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1327/2004 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 44,160 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 21/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 21/2005
For tenders notified on 31 December 2004 to 6 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 17,99 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 31 december 2004–6 januari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 17,99 euro/ton.
Commission Regulation (EC) No 22/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 22/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 31 December 2004 to 6 January 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
De anbud som meddelats från den 31 december 2004 till den 6 januari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1565/2004 skall inte fullföljas.
Council Regulation (EC, Euratom) No 23/2005
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 23/2005
adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national pension schemes
om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2004 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och om anpassning med verkan från och med den 1 januari 2005 av den räntesats som används för överföringar mellan gemenskapens pensionssystem och de nationella pensionssystemen
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 [2], and in particular Articles 83 and 83a of the Staff Regulations and Annex XII thereto,
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, som fastställdes genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [1] och senast ändrades genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 [2], särskilt artikel 83 och artikel 83a och bilaga XII till tjänsteföreskrifterna,
Having regard to the proposal presented by the Commission after consulting the Staff Regulations Committee,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna, och
In accordance with Article 13 of Annex XII to the Staff Regulations, on 1 September 2004 Eurostat submitted a report on the 2004 five-yearly actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that Annex.
Eurostat lade i enlighet med artikel 13 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna den 1 september 2004 fram en rapport om den under 2004 gjorda, vart femte år infallande försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet i vilken de parametrar som tas upp i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna uppdateras.
On the basis of that report, the rate of contribution required to maintain actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the European Communities should be adjusted.
För att hålla pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna i försäkringsteknisk balans bör det på grundval av rapporten företas en anpassning av storleken på avgiften till pensionssystemet.
Under Article 2 of Annex XII, the 2004 adjustment may not exceed 9,75 %.
I enlighet med artikel 2 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna får avgiftssatsen sättas till högst 9,75 % vid den anpassning som företas under 2004.
The rate referred to in Articles 4 and 8 of Annex VIII to the Staff Regulations, and in Articles 40 and 110 of the Conditions of employment of other servants, should be amended in accordance with Article 12 of Annex XII,
Det är på grundval av artikel 12 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna lämpligt att se över den räntesats som anges i artiklarna 4 och 8 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna och i artiklarna 40 och 110 i anställningsvillkoren för övriga anställda.
With effect from 1 July 2004, the rate of the contribution referred to in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be 9,75 %.
Satsen för den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2004 vara 9,75 %.
With effect from 1 January 2005, the interest rate referred to in Articles 4 and 8 of Annex VIII to the Staff Regulations and in Articles 40 and 110 of the Conditions of employment of other servants shall be 3,9 %.
Den räntesats som anges i artiklarna 4 och 8 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna och i artiklarna 40 och 110 i anställningsvillkoren för övriga anställda skall med verkan från och med den 1 januari 2005 vara 3,9 %.
OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.
EUT L 124, 27.4.2004. s. 1.
Commission Regulation (EC) No 24/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 24/2005
Done at Brussels, 7 January 2005.
Utfärdad i Bryssel den 7 januari 2005.
to Commission Regulation of 7 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 25/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 25/2005
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 in order to extend the Community tariff quotas for jute and coconut-fibre products
om ändring av förordning (EG) nr 32/2000 i syfte att förlänga giltighetstiden för gemenskapens tullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the second indent of Article 9(1)(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 [1], särskilt artikel 9.1 b andra strecksatsen i denna, och
In accordance with the offer it made within the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) and alongside its scheme of generalised preferences (GSP), the Community introduced tariff preferences in 1971 for jute and coconut-fibre products originating in certain developing countries; these preferences took the form of a gradual reduction of Common Customs Tariff duties and, from 1978 to 31 December 1994, the complete suspension of these duties.
I enlighet med det erbjudande som gemenskapen lämnade inom ramen för Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (UNCTAD), och parallellt med Allmänna preferenssystemet (GSP), har gemenskapen sedan 1971 tillämpat tullförmåner för produkter tillverkade av jute och kokosfiber med ursprung i vissa utvecklingsländer. Tullförmånerna har bestått i en progressiv minskning av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan och, från 1978 till och med den 31 december 1994, i ett totalt upphävande av dessa tullsatser.
Since the entry into force of the new GSP scheme on 1 January 1995, the Community has, alongside the GATT, opened autonomous zero-duty Community tariff quotas for specific quantities of jute and coconut-fibre products until 31 December 2004 by Commission Regulation (EC) No 2511/2001 [2] amending Council Regulation (EC) No 32/2000.
Sedan det nya allmänna preferenssystemet trädde i kraft den 1 januari 1995 har gemenskapen, vid sidan av GATT, genom kommissionens förordning (EG) nr 2511/2001 [2], vilken ändrar förordning (EG) nr 32/2000, autonomt öppnat gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer med nolltullsats för vissa fastställda kvantiteter till och med den 31 december 2004.
As the scheme of generalised preferences has been extended until 31 December 2005 by Council Regulation (EC) No 2211/2003 [3], the tariff quota arrangement for jute and coconut-fibre products should also be extended until 31 December 2005.
Allmänna preferenssystemet kommer genom rådets förordning (EG) nr 2211/2003 [3] att förlängas till att gälla till och med den 31 december 2005, varför också giltighetstiden för tullkvotsbestämmelserna rörande produkter av jute och kokosfibrer bör förlängas till och med den 31 december 2005.
The phrase, for serial numbers 09.0107, 09.0109 and 09.0111, in the fifth column (Quota period) of Annex III to Regulation (EC) No 32/2000, ‘from 1.1.2003 to 31.12.2003 and from 1.1.2004 to 31.12.2004’ shall be replaced by the phrase ‘from 1.1.2005 to 31.12.2005’.
I bilaga III till förordning (EG) nr 32/2000 skall, för kvotnumren 09.0107, 09.0109 och 09.0111, uttrycken ”1 januari 2003–31 december 2003 och 1 januari 2004–31 december 2004” som anges i femte kolumnen ”Kvotperiod” ersättas med uttrycken ”1 januari 2005–31 december 2005”.
OJ L 5, 8.1.2000, p. 1.
EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 545/204 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 545/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 12).
OJ L 339, 21.12.2001, p. 17.
EGT L 339, 21.12.2001, s. 17.
Commission Regulation (EC) No 26/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 26/2005
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 December 2004 to 28 February 2005
om utfärdande av importlicenser för vitlök för tremånadersperioden 1 december 2004–28 februari 2005
The quantities for which licence applications have been lodged by new importers on 3 and 4 January 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in third countries other than China or Argentina.
De kvantiteter som omfattas av licensansökningar som nya importörer lämnat in den 3 och 4 januari 2005, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002, överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i alla tredjeländer utom Kina och Argentina.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 6 January 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning de licensansökningar som skickats in till kommissionen den 6 januari 2005 kan beviljas och fram till vilka datum utfärdande av licenser, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, bör stoppas.
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 3 and 4 January 2005 and sent to the Commission on 6 January 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
De ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 den 3 och 4 januari 2005 och som insänts till kommissionen den 6 januari 2005 skall beviljas den procentuella andel av de begärda kvantiteterna som anges i bilaga I till denna förordning.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 December 2004 to 28 February 2005 and lodged after 4 January 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
För den kategori importör och det ursprung som berörs skall de ansökningar om importlicenser enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 som avser tremånadersperioden 1 december 2004–28 februari 2005 och som lämnats in efter den 4 januari 2005 och före det datum som anges i bilaga II till denna förordning avslås.
Third countries other than China or Argentina
Andra tredjeländer än Kina och Argentina
Council Regulation (EC) No 27/2005
Rådets förordning (EG) nr 27/2005
fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 20 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks [2], and in particular Articles 6 and 8 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd [2], särskilt artiklarna 6 och 8,
Having regard to Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the Northern hake stock [3], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet [3], särskilt artikel 5,