natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience has shown that the dossiers submitted by the Member States in general meet the requirements of Regulation (EC) No 1040/2002, with the exception of the requirement regarding the minimum amount of eligible expenditure per year.
Erfarenheten har visat att de akter som lämnats in av medlemsstaterna brukar uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1040/2002, med undantag av det krav som gäller minimibeloppet på bidragsberättigade utgifter per år.
Indeed in certain cases, especially in Member States where only a small part of the national territory is used for agriculture and where consequently lower expenses are incurred for controlling outbreaks of harmful organisms, the amount of eligible expenditure per year was below the threshold of EUR 50000.
I vissa fall, särskilt i sådana medlemsstater där endast en liten del av medlemsstatens territorium används till jordbruk och där utgifterna för bekämpning av skadegörare följaktligen är lägre, understeg de bidragsberättigade utgifterna per år tröskelbeloppet 50000 euro.
A financial contribution should therefore also be granted for dossiers where the amount of eligible expenditure per year is substantially less than EUR 50000.
Ekonomiskt bidrag bör därför även beviljas i sådana fall där de bidragsberättigade utgifterna per år är väsentligt lägre än 50000 euro.
Regulation (EC) No 1040/2002 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1040/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Article 4(3) of Regulation (EC) No 1040/2002, the third sentence is replaced by the following:
I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1040/2002 skall den tredje meningen ersättas med följande:
‘The financial contribution from the Community shall not be granted where the total amount of eligible expenditure per year, as referred to in Article 4(1), is less than EUR 25000.’
”Ekonomiskt bidrag från gemenskapen skall inte beviljas om de sammanlagda bidragsberättigande utgifterna per år, fastställda enligt artikel 4.1, understiger 25000 euro.”
It shall apply with effect from 1 January 2005
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Commission Regulation (EC) No 739/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 739/2005
Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [2], sets the amount of aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 av den 10 oktober 1990 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk [2], fastställs stödbeloppet för skummjölk som förädlats till kasein eller kaseinater.
In Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 1,30’ is hereby replaced by ‘EUR 0,75’.
I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet ”1,30 euro” ersättas med ”0,75 euro”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 281/2005 (OJ L 48, 19.2.2005, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 281/2005 (EUT L 48, 19.2.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 740/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 740/2005
The corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 676/2005 [2].
Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 676/2005 [2].
OJ L 110, 30.4.2005, p. 10.
EUT L 110, 30.4.2005, s. 10.
to the Commission Regulation of 13 May 2005 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
till kommissionens förordning av den 13 maj 2005 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
Commission Regulation (EC) No 741/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 741/2005
to the Commission Regulation of 13 May 2005 fixing the export refunds on olive oil
till kommissionens förordning av den 13 maj 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja
Commission Regulation (EC) No 742/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 742/2005
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 9 to 12 May 2005 at 57,00 EUR/t.
Det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 9 till den 12 maj 2005. fastställas till 57,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2004.
Commission Regulation (EC) No 743/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 743/2005
No action shall be taken on the tenders submitted from 9 to 12 May 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 9 till och med den 12 maj 2005 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2031/2004 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 744/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 744/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2005
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 16 maj 2005
This Regulation shall enter into force on 16 May 2005.
Denna förordning träder i kraft den 16 maj 2005.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 May 2005
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 16 maj 2005
period from 29.4.2005-12.5.2005
perioden 29.4.2005–12.5.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 28,41 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 37,47 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 28,41 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 37,47 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 745/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 745/2005
This Regulation shall enter into force on 18 May 2005.
Denna förordning träder i kraft den 18 maj 2005.
Done at Brussels, 17 May 2005.
Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2005.
to Commission Regulation of 17 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 17 maj 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 746/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 746/2005
Commission Regulation (EC) No 633/2005 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 633/2005 [2] inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas inom ramen för system A3.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 633/2005 shall be fixed in the Annex.
Den maximala exportbidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för tomater, apelsiner, citroner och äpplen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 633/2005 skall vara den som anges i bilagan.
OJ L 106, 27.4.2005, p. 4.
EUT L 106, 27.4.2005, s. 4.
Commission Regulation (EC) No 747/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 747/2005
This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.
Denna förordning träder i kraft den 19 maj 2005.
to Commission Regulation of 18 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 18 maj 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 748/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 748/2005
opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
om inledande av anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna [2] fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [3] samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.
A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.
En anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol enbart för användning som bioetanol inom bränslesektorn i gemenskapen bör anordnas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) 1623/2000 i syfte att minska gemenskapens lager av vinalkohol och garantera kontinuerliga leveranser till de företag som är godkända enligt den artikeln.
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.
Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron [4], måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro.
Tendering procedure No 1/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 1/2005 EG.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 och artiklarna 27 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av interventionsorganen i medlemsstaterna.
The total volume put up for sale is 691331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
Den volym som utbjuds till försäljning uppgår till 691331,79 hektoliter 100-procentig alkohol, fördelade enligt följande:
one lot with the number 1/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 1/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 2/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 2/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 3/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 3/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 4/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 4/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 5/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 5/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 6/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 6/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 7/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 7/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 8/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
Ett parti med nummer 8/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 9/2005 EC for a quantity of 41331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume.
Ett parti med nummer 9/2005 EG med en volym på 41331,79 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
The location and references of the vats making up the lots, the quantity of alcohol in each vat, the alcoholic strength and the characteristics of the alcohol are as set out in Annex I to this Regulation.
De berörda behållarnas placering och referensnummer, vilken kvantitet alkohol som finns i varje behållare, alkoholhalt och alkoholens egenskaper anges i bilaga I till denna förordning.
Only firms approved under Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may take part in the tendering procedure.
Företag som vill delta i de offentliga auktionerna måste vara godkända enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000.
The sale shall be conducted in accordance with Articles 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 and 101 of Regulation (EC) No 1623/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 2799/98.
Försäljningen skall äga rum i enlighet med artikel 93, artikel 94, 94b, 94c och 94d samt artiklarna 95–98 och 100–101 i förordning (EG) nr 1623/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.
Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency.
Anbuden skall skickas till de interventionsorgan som innehar alkoholen, och som listas i bilaga II, eller per rekommenderat brev till interventionsorganet.
Tenders shall be placed in two sealed envelopes, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert. Det inre kuvertet skall vara märkt ”Anbud för anbudsinfordran nr 1/2005 EG för användning som bioetanol inom gemenskapen” och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12.00 Brussels time on 30 May 2005.
Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 30 maj 2005 kl. 12.00 (belgisk tid).
To be eligible for consideration, tenders must comply with Articles 94 and 97 of Regulation (EC) No 1623/2000.
För att anbuden skall betraktas som giltiga måste de uppfylla kraven i artiklarna 94 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000.
To be eligible for consideration, when they are presented, tenders must be accompanied by:
För att betraktas som giltiga måste anbuden innehålla följande:
proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % volume has been lodged with the intervention agency holding the alcohol concerned,
Ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.
an indication of the place of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,
Uppgift om alkoholens slutliga användning och ett åtagande från anbudsgivaren att inte ändra denna.
the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % volume,
Anbudsgivarens namn och adress, anbudsomgångens nummer samt det pris som bjuds, uttryckt i euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,
Ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran.
a statement by tenderers to the effect that:
En försäkran från anbudsgivaren, i vilken
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them,
han eller hon avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
han eller hon accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen,
they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question.
han eller hon åtar sig bevisbördan i fråga om alkoholens användning i enlighet med villkoren i meddelandet om anbudsinfordran.
The notifications provided for in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000 relating to the tendering procedure opened by this Regulation shall be sent to the Commission at the address given in Annex III to this Regulation.
De meddelanden som anges i artikel 94a i förordning (EG) nr 1623/2000 och som rör den aktuella anbudsinfordran skall skickas till kommissionen på den adress som anges i bilaga III till den här förordningen.
On application to the intervention agency concerned, interested parties may obtain samples of the alcohol put up for sale, taken by a representative of the intervention agency concerned.
Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter erhålla prover på alkoholen.
The intervention agencies in the Member States in which the alcohol put up for sale is stored shall carry out appropriate checks to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
I de medlemsstater där lagring sker av den alkohol som utbjuds till försäljning skall interventionsorganen på lämpligt sätt kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.
apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000 mutatis mutandis,
i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,
The costs of the checks referred to in paragraph 1 shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
Kostnaderna för de kontroller som anges i punkt 1 skall betalas av de företag som köpt alkoholen.
TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
ANBUDSINFORDRAN FÖR FÖRSÄLJNING AV ALKOHOL FÖR ANVÄNDNING SOM BIOETANOL I GEMENSKAPEN
No 1/2005 EC
nr 1/2005 EG
Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
Lagringsplats, volym och egenskaper
Vat No
Behållare nummer
Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % volume
Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Reference Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999 (articles)
Hänvisning till förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999 (artiklarna)
Lot No 1/2005 EC
Parti nr 1/2005 EG
Lot No 2/2005 EC
Parti nr 2/2005 EG
Lot No 3/2005 EC
Parti nr 3/2005 EG
13230 Port Saint Louis Du Rhone
13230 Port Saint Louis du Rhône
Lot No 4/2005 EC
Parti nr 4/2005 EG
Lot No 5/2005 EC
Parti nr 5/2005 EG
Lot No 6/2005 EC
Parti nr 6/2005 EG
Lot No 7/2005 EC
Parti nr 7/2005 EG
Lot No 8/2005 EC
Parti nr 8/2005 EG
Lot No 9/2005 EC
Parti nr 9/2005 EG
Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
Interventionsorgan som innehar den alkohol som anges i artikel 3
ONIVINS-LIBOURNE Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (telephone (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59)
ONIVINS-LIBOURNE Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, Boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59)
FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telephone (34) 913 476 466, fax (34) 913 47 64 65)
FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tfn (34) 913 47 64 66, fax (34) 913 47 64 65)
AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telephone (39) 6 49499 714, fax (39) 06 49 49 97 61)
AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (tfn (39) 6 49 49 97 14, fax (39) 06 49 49 97 61)
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athens, Greece (telephone 210 212 47 99, fax 210 212 4791)
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Aten, Grekland (tfn 210 212 47 99, fax 210 212 47 91).
Address referred to in Article 5
Adress som avses i artikel 5
E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
E-postadress: agri-market-tenders@cec.eu.int
Entreport d’Alcool Av.
Entreport d’Alcool
Commission Regulation (EC) No 749/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 749/2005
amending Regulation (EEC) No 2131/93 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies
om ändring av förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan
Article 7 of Regulation (EEC) No 2131/93 therefore provides for the possibility, in certain cases, of financing the lowest transport costs between the place of storage and the place of exit, in order to make the tenders comparable.
För att göra det möjligt att jämföra anbuden föreskrivs därför i artikel 7 i förordning (EEG) nr 2131/93 möjligheten att i vissa fall utbetala ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsorten och utförselorten.
The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.
De kroatiska hamnarna Rijeka och Split var traditionellt utförselhamnar för länderna i Centraleuropa innan dessa blev medlemmar i unionen.
Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports.
Rijeka och Split bör därför upptas bland de utförselorter som kan berättiga till utbetalning av en ersättning för transportkostnaderna i samband med export.
In order to simplify and harmonise the procedures for the placing on sale of cereals for export, the procedure for releasing the guarantees referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93 should be clarified, based on Commission Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3], especially as regards the proof that the import customs formalities have been completed in a third country.
I syfte att förenkla och harmonisera förfarandena vid försäljning av spannmål för export bör det, på grundval av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter [3], klargöras hur frisläppandet av säkerheter enligt artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall ske, särskilt när det gäller bevisen på att tullformaliteterna för import till tredjeland har fullgjorts.
Regulation (EEC) No 2131/93 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 2131/93 bör därför ändras.
In Article 7 of Regulation (EC) No 2131/93, paragraph 2a is replaced by the following:
Artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93 skall ersättas med följande:
‘2a
”2a.