natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
Anläggningar för att bygga fartyg och för att måla eller ta bort färg på dessa
With a capacity for ships 100 m long
Som kan ta emot 100 m långa fartyg
An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
En asterisk (*) anger att tröskelvärde för kapacitet saknas, dvs. att alla anläggningar omfattas av rapporteringsplikten.
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
Detta tröskelvärde för kapaciteten skall senast 2010 göras till föremål för översyn mot bakgrund av resultaten från den första omgången rapporter.
Pollutants [1]
Föroreningar [1]
Pollutant [2]
Förorening [2]
Threshold for releases
Tröskelvärde för utsläpp
(column 1)
(kolumn 1)
to air
till luft
(column 1a)
(kolumn 1a)
to water
till vatten
(column 1b)
(kolumn 1b)
to land
till mark
(column 1c)
(kolumn 1c)
Carbon monoxide (CO)
Kolmonoxid (CO)
Carbon dioxide (CO2)
Koldioxid (CO2)
100 million
100 miljoner
Hydro-fluorocarbons (HFCs) [4]
Fluorerade kolväten (HFC) [4]
Nitrous oxide (N2O)
Dikväveoxid (N2O)
Ammonia (NH3)
Ammoniak (NH3)
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC)
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
Kväveoxider (NOx/NO2)
Perfluorocarbons (PFCs) [5]
Perfluorkarboner (PFC) [5]
Sulphur hexafluoride (SF6)
Svavelhexafluorid (SF6)
Sulphur oxides (SOx/SO2)
Svaveloxider (SOx/SO2)
Total nitrogen
Totalkväve
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) [6]
Klorfluorkolväten (HCFC) [6]
Chlorofluorocarbons (CFCs) [7]
Klorfluorkarboner (CFC) [7]
Halons [8]
Haloner [8]
Arsenic and compounds (as As) [9]
Arsenik och arsenikföreningar (som As) [9]
Cadmium and compounds (as Cd) [9]
Kadmium och kadmiumföreningar (som Cd) [9]
Chromium and compounds (as Cr) [9]
Krom och kromföreningar (som Cr) [9]
Copper and compounds (as Cu) [9]
Koppar och kopparföreningar (som Cu) [9]
Mercury and compounds (as Hg) [9]
Kvicksilver och kvicksilverföreningar (som Hg) [9]
Nickel and compounds (as Ni) [9]
Nickel och nickelföreningar (som Ni) [9]
Lead and compounds (as Pb) [9]
Bly och blyföreningar (som Pb) [9]
Zinc and compounds (as Zn) [9]
Zink och zinkföreningar (som Zn) [9]
Chloro-alkanes, C10-C13
Klorerade alkaner C10-C13
Halogenated organic compounds (as AOX) [10]
Halogenerade organiska föreningar (som AOX) [10]
Hexachlorobutadiene (HCBD)
Hexaklorbutadien (HCBD)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane(HCH)
1,2,3,4,5,6- hexaklorcyklohexan(HCH)
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) [11]
PCDD +PCDF (dioxiner +furaner) (som Teq) [11]
Pentachlorobenzene
Pentaklorbensen
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Polyklorerade bifenyler (PCB)
Tetrachloroethylene (PER)
Tetrakloretylen (PER)
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
Triklorbensener (TCB) (alla isomerer)
1,1,1-trichloroethane
1,1,1-trikloretan
(as BTEX) [12]
(som BTEX) [12]
Brominated diphenylethers (PBDE) [13]
Bromerade difenyletrar (PBDE) [13]
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
Alkylfenol och alkylfenoletoxilater (NP/NPE)
Organotin compounds(as total Sn)
Tennorganiska föreningar (som totalt Sn)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)
Phenols (as total C) [14]
Fenol (som totalt C) [14]
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [15]
Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) [15]
Tributyltin and compounds [16]
Tributyltenn och tributyltennföreningar [16]
Triphenyltin and compounds [17]
Trifenyltenn och trifenyltennföreningar [17]
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Totalt organiskt kol (TOC) (som totalt C eller COD/3)
Xylenes [18]
Xylen [18]
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Klor och oorganiska klorföreningar (som HCl)
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Fluor och oorganiska fluorföreningar (som HF)
Hydrogen cyanide (HCN)
Cyanväte (HCN)
Particulate matter (PM10)
Partiklar (PM10)
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
Oktylfenol och oktylfenolextoxylat
Hexabromobiphenyl
Hexabrombifenyl
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
Om inte annat anges skall för varje förorenande ämne som finns förtecknat i bilaga II rapporteras den totala massan av detta förorenande ämne eller, om det förorenande ämnet består av en grupp av ämnen, den totala massan för denna grupp.
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
Ett streck (—) anger att parametern och mediet inte medför någon rapporteringsplikt.
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Totala massan av fluorkolväten: summan av HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Totala massan av perfluorkarboner: summan av CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1).
Totala massan av ämnen inklusive deras isomerer förtecknade i grupp VIII i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 244, 29.9.2000, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003 (EUT L 265, 16.10.2003, s. 1).
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Totala massan av ämnen inklusive deras isomerer förtecknade i grupp I och II i bilaga I till förordning (EG) nr 2037/2000.
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Totala massan av ämnen inklusive deras isomerer förtecknade i grupp III och VI i bilaga I till förordning (EG) nr 2037/2000.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Alla metaller skall rapporteras som den totala massan av grundämnet i alla kemiska former som förekommer i utsläppet.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Halogenerade organiska föreningar som, uttryckta som klorider, kan absorberas i aktivt kol.
Expressed as I-TEQ.
Uttryckt som I-TEQ.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Enskilda föroreningar skall rapporteras om tröskelvärdet för BTEX (summan av bensen, toluen, etylbensen och xylener) överskrids.
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
Totala massan av följande bromerade difenyletrar: penta-BDE, okta-BDE och deka-BDE.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Totala massan av fenol och enkla substituerade fenoler, uttryckta som totala massan kol.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) skall mätas som bens(a)pyren (50-32-8), bens(b)fluoranten (205-99-2), bens(k)fluoranten (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyren (193-39-5) (från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar [EUT L 229, 29.6.2004, s. 5]).
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Totala massan of tributyltennföreningar, uttryckta som massan av tributyltenn.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Totala massan of trifenyltennföreningar, uttryckta som massan av trifenyltenn.
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
Totala massan of xylen (ortoxylen, metaxylen, paraxylen).
Format for the reporting of release and transfer data by Member States to the Commission
Mall för medlemsstaternas rapportering till kommissionen av utsläpps- och överföringsdata
Identification of the facility
Uppgifter om industrienheten
Name of the parent company
Moderbolagets namn
Name of the facility
Industrienhetens namn
Identification number of facility
Industrienhetens identifieringsnummer
Street address
Gatuadress
Town/village
Ort
Coordinates of the location
Platsens koordinater
River basin district [1]NACE-code (4 digits)
Avrinningsdistrikt [1]NACE-kod (fyra siffror)
Main economic activity
Huvudsaklig ekonomisk verksamhet
Production volume (optional)
Produktionsvolym (frivillig uppgift)
Number of installations (optional)
Antal anläggningar (frivillig uppgift)
Number of operating hours in year (optional)
Antal driftstimmar per år (frivillig uppgift)
Number of employees (optional)
Antal anställda (frivillig uppgift)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Fält för information i form av text eller webbplatsadress som lämnas av industrienheten eller moderbolaget (frivillig uppgift)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Industrienhetens samtliga verksamheter enligt bilaga I (enligt det kodsystem som anges i bilaga I samt IPPC-koden om sådan finns)
Activity 1 (main Annex I activity)
Verksamhet 1 (huvudsaklig verksamhet enligt bilaga I)
Activity 2
Verksamhet 2
Activity N
Verksamhet N
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om industrienhetens utsläpp till luften av alla föroreningar som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Releases to air
Utsläpp till luften
Pollutant 1
Förorening 1
Pollutant 2
Förorening 2
Pollutant N
Förorening N
M: measured; Analytical Method used
M: mätning; använd analysmetod
C: calculated; Calculation Method used
C: beräkning; använd beräkningsmetod
estimated
E: uppskattning
Total
T: Totalt
accidental
A: Genom
Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om industrienhetens utsläpp till vatten av alla föroreningar som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Releases to water
Utsläpp till vatten
Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om industrienhetens utsläpp till mark av alla föroreningar som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Borttransport av enskilda föroreningar för avloppsrening i mängder som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Industrienhetens borttransport av farligt avfall som överstiger tröskelvärdet (enligt artikel 5)
Within the country:
Inom landet:
For Recovery (R)
För återvinning (R)
in tonnes/year
ton/år
For Disposal (D)
För bortskaffande (D)
To other countries:
Till andra länder:
Name of the recoverer
Namn på den som svarar för återvinningen
Address of the recoverer
Dennes adress
Address of actual recovery site receiving the transfer
Adress till den återvinningsanläggning som tar emot avfallet
Name of the disposer
Namn på den som svarar för bortskaffandet
Address of the disposer
Dennes adress
Address of actual disposal site receiving the transfer
Adress till den bortskaffningsanläggning som tar emot avfallet
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Industrienhetens borttransport av icke-farligt avfall som överstiger tröskelvärdet (enligt artikel 5)
Competent authority for requests of the public:
Behörig myndighet för förfrågningar från allmänheten:
Fax No
Fax
E-mail address
e-postadress
According to Article 3(1) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Enligt artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område. (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 109/2007 av den 5 februari 2007 om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats
(Official Journal of the European Union L 31 of 6 February 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 31 av den 6 februari 2007)
On page 8, in the Annex, first column of the table, under the heading ‘Registration number of the additive’:
På sidan 8, i bilagan, tabellens första kolumn, under rubriken ”Tillsatsens registreringsnummer”, skall det
Commission Regulation (EC) No 168/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 168/2006
This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2006.
to Commission Regulation of 31 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 31 januari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 169/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 169/2006
derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality
om undantag från förordning (EG) nr 2375/2002 i fråga om utfärdande av importlicenser inom ramen för tranch nr 1 av delkvot III för vanligt vete av annan kvalitet än hög
Commission Regulation (EC) No 2375/2002 [2] opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 [2] öppnades en årlig tullkvot på 2981600 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög.
That quota is divided into three subquotas.
Kvoten är fördelad på tre delkvoter.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixed a quantity of 592900 tonnes for tranche No 1 of subquota III for the period 1 January to 31 March 2006.
I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs kvantiteten för tranch nr 1 av delkvot III till 592900 ton för perioden 1 januari till 31 mars 2006.
Commission Regulation (EC) No 4/2006 [3] laid down the percentage of import licences that could be issued on the basis of the information in the Commission’s possession on 2 January 2006.
I kommissionens förordning (EG) nr 4/2006 [3] fastställs en procentsats för utfärdandet av licenser på grundval av de uppgifter som förelåg kommissionen den 2 januari 2006.
However, one Member State subsequently informed the Commission that a large number of applications submitted by its operators were inadmissible.
En medlemsstat har sedan dess upplyst kommissionen om att den inte kan beakta en stor del av de ansökningar som landets aktörer har lämnat in.
As a result, against all expectations, considerable quantities remain available for the period concerned.
Mot all förväntan är därför en betydande kvantitet fortfarande tillgänglig för den berörda perioden.
Those quantities should therefore be laid down and a derogation made from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002 by authorising, exceptionally, the lodging of new licence applications for these quantities in accordance with the rules laid down by Regulation (EC) No 2375/2002.
Det är därför nödvändigt att fastställa kvantiteten och att genom undantag från artikel 3.4 första meningen i förordning (EG) nr 2375/2002 undantagsvis tillåta inlämning av nya ansökningar om licens för denna kvantitet i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2375/2002.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.
Genom undantag från artikel 3.4 första meningen i förordning (EG) nr 2375/2002 får det från och med måndagen den 6 februari 2006 lämnas in ansökningar om importlicens för den kvantitet på 464879,874 ton som finns tillgänglig inom ramen för delkvot III för perioden 1 januari till 31 mars 2006 enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2375/2002.
The applications shall be lodged under the terms laid down by Regulation (EC) No 2375/2002, and in particular Article 5 thereof.
Ansökningarna skall inlämnas i enlighet med villkoren i förordning (EG) nr 2375/2002, särskilt artikel 5.
OJ L 2, 5.1.2006, p. 3.
EUT L 2, 5.1.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 170/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 170/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
till kommissionens förordning av den 31 januari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
Commission Regulation (EC) No 171/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 171/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the export refunds on malt
till kommissionens förordning av den 31 januari 2006 om fastställande av exportbidragen för malt
Commission Regulation (EC) No 172/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 172/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
till kommissionens förordning av den 31 januari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt
period
Period 11
9 8th period
Period 9
11 10th period
Period 10
Commission Regulation (EC) No 173/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 173/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
till kommissionens förordning av den 31 januari 2006 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd
Commission Regulation (EC) No 174/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 174/2006
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 28 February 2006
om fastställande av produktionsbidrag för vitsocker som används inom den kemiska industrin för perioden från den 1 till den 28 februari 2006
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 30,408 EUR/100 kg net for the period from 1 to 28 February 2006.
Det produktionsbidrag för vitsocker som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1265/2001 skall fastställas till 30,408 EUR/100 kg nettovikt för perioden från den 1 till den 28 februari 2006.
Commission Regulation (EC) No 175/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 175/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2006
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 1 februari 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2006
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 1 februari 2006
period from 17.1.2006-30.1.2006
perioden 17.1.2006–30.1.2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 15,56 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 15,56 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 176/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 176/2006
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,347 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 22,347 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 177/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 177/2006
This Regulation shall enter into force on 2 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2006.
Done at Brussels, 1 February 2006.
Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.
to Commission Regulation of 1 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 1 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 178/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 178/2006
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 för fastställande av bilaga I med en förteckning över livsmedels- och foderprodukter som omfattas av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in and on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EE [1], and in particular Article 4(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artikel 4.1, och
In accordance with Regulation (EC) No 396/2005, Annexes I, II, III and IV to that Regulation are to be established by the Commission, their establishment being a condition for the application of Chapters II, III and V of that Regulation.
Enligt förordning (EG) nr 396/2005 skall bilagorna I, II, III och IV till den förordningen fastställas av kommissionen, vilket är en förutsättning för att kapitlen II, III och V i den förordningen skall kunna tillämpas.
It is necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 all products for which presently Community or national MRLs exist as well as those for which it is appropriate to apply harmonised MRLs.
Det är nödvändigt att i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 föra in alla produkter för vilka det för närvarande finns gränsvärden för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå eller nationell nivå och de produkter för vilka det är lämpligt att tillämpa harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Individual MRLs have not yet been required for fish, and for crops exclusively meant for animal feed, and no information is available as a basis for setting MRLs.
Enskilda gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har ännu inte krävts för fisk och för grödor som enbart är avsedda som foder, och ingen information finns tillgänglig som grund för att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.
It is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information.
Den tid som behövs för att ta fram eller samla in denna information bör ges.