natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2], as amended by Regulation (EC) No 563/2002 [3], makes provision in particular for specific measures concerning nitrate levels in lettuce and spinach and lays down transitional periods during which lettuce and spinach containing nitrate in excess of the maximum level can be marketed within national territory.
I kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel [2], ändrad genom förordning (EG) nr 563/2002 [3], fastställs dels särskilda åtgärder beträffande nitrathalter i sallat och spenat, dels övergångsperioder under vilka sallat och spenat som innehåller nitrat över de tillåtna halterna får saluföras i medlemsstaterna.
Despite developments in the application of good agricultural practice, monitoring data from Member States indicate ongoing problems in complying with the maximum levels of nitrate for lettuce and spinach.
Trots att jordbrukspraxisen blivit bättre visar uppgifter från medlemsstaterna att det fortfarande är svårt att hålla de högsta tillåtna nitrathalterna i sallat och spenat.
Many of the failures to comply with the maximum levels for nitrate in fresh spinach occur in the month of October.
Det är ofta svårt att i oktober hålla de högsta tillåtna halterna i färsk spenat.
The summer period for spinach currently includes October, whereas for lettuce October is in the winter period.
Sommarperioden för spenat sträcker sig för närvarande till och med oktober, medan oktober tillhör vinterperioden för sallat.
For consistency, October should be included in the winter period for fresh spinach.
För konsekvensens skull bör oktober föras till vinterperioden även för färsk spenat.
In regions where there are difficulties to keep nitrate below the maximum levels for fresh lettuce and fresh spinach, for example when associated with less daily sunlight, certain Member States have requested derogations and provided sufficient information to demonstrate that investigations are underway to help reduce levels in the future.
I områden där det är svårt att hålla nitraten under de högsta tillåtna halterna i färsk sallat och spenat, t.ex. i samband med mindre solljus per dag, har vissa medlemsstater begärt undantagsbestämmelser och lämnat tillräcklig information som visar att undersökningar pågår för att minska halterna i framtiden.
Pending further developments in the application of good agricultural practice, it is appropriate to authorise those Member States for a limited period to allow fresh lettuce and fresh spinach containing nitrate above the maximum levels to continue to be marketed, but solely within their national territory and for national consumption.
I väntan på att god jordbrukspraxis tillämpas i större utsträckning bör dessa medlemsstater få tillstånd att under en begränsad period fortsätta att saluföra färsk sallat och spenat som innehåller nitrat över de högsta tillåtna halterna, men endast inom landets egna gränser och för egen konsumtion.
Nitrate is present in other vegetables, sometimes at high levels.
Nitrat förekommer i andra grönsaker, ibland i höga halter.
To inform future discussions on a longer-term strategy for managing the risk from nitrate in vegetables, Member States should monitor nitrate levels in vegetables and aim to reduce levels where feasible, in particular by applying improved codes of good agricultural practice.
Som bidrag till framtida diskussioner om en långsiktig strategi för att hantera faran med nitrat i grönsaker bör medlemsstaterna övervaka nitrathalterna i grönsaker och om möjligt sträva efter att minska dessa halter, främst genom bättre jordbrukspraxis.
An updated scientific risk assessment from the European Food Safety Authority would help to clarify the risks posed by nitrate in vegetables.
En uppdaterad vetenskaplig riskbedömning från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör bidra till att klargöra riskerna med nitrat i grönsaker.
The maximum levels laid down in Regulation (EC) No 466/2001 would be reviewed taking into account information from the above activities.
De högsta tillåtna halter som fastställs i förordning (EG) nr 466/2001 bör revideras med hänsyn till ovanstående bedömning.
Regulation (EC) No 466/2001 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 466/2001 bör ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 466/2001 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 466/2001 skall ändras på följande sätt:
Article 3 is deleted;
Artikel 3 skall utgå.
Member States shall monitor nitrate levels in vegetables containing significant levels, in particular green leafy vegetables, and communicate the results to the Commission by 30 June each year.’;
Medlemsstaterna skall övervaka nitrathalterna i de grönsaker som innehåller höga halter, i synnerhet gröna bladgrönsaker, och meddela resultaten till kommissionen senast den 30 juni varje år.”;
the following Article 3b is inserted:
Följande artikel skall införas som artikel 3b:
By way of derogation from Article 1(1), Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh spinach grown and intended for consumption in their territory with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.1 of Annex I.
Genom undantag från artikel 1.1 får Belgien, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket till och med den 31 december 2008 saluföra färsk spenat som odlas och är avsedd för konsumtion i dessa länder och som innehåller högre nitrathalter än de högsta tillåtna halterna enligt punkt 1.1 i bilaga I.
By way of derogation from Article 1(1), Ireland and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in their territory and harvested throughout the year with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I.
Genom undantag från artikel 1.1 får Irland och Förenade kungariket till och med den 31 december 2008 saluföra färsk sallat som odlas och är avsedd för konsumtion i dessa länder, som skördas hela året och som innehåller högre nitrathalter än de högsta tillåtna halterna enligt punkt 1.3 i bilaga I.
By way of derogation from Article 1(1), France is authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in its territory and harvested from 1 October to 31 March with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I.’;
Genom undantag från artikel 1.1 får Frankrike till och med den 31 december 2008 saluföra färsk sallat som odlas och är avsedd för konsumtion i landet, som skördas under perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 mars och som innehåller högre nitrathalter än de högsta tillåtna halterna enligt punkt 1.3 i bilaga I.”
Section 1 of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 is replaced by the table as laid down in the Annex to this Regulation.
Avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 466/2001 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2005 (OJ L 143, 7.6.2005, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 856/2005 (EUT L 143, 7.6.2005, s. 3).
OJ L 86, 3.4.2002, p. 5.
EGT L 86, 3.4.2002, s. 5.
Section 1 of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 shall be replaced by the following:
Avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 466/2001 skall ersättas med följande:
‘Section 1:
”Avsnitt 1:
Maximum level (mg NO3/kg)
Högsta tillåtna halt (mg NO3/kg)
Reference analysis method
Referens-analysmetod
Fresh spinach [1] (Spinacia oleracea)
Färsk spenat [1] (Spinacia oleracea)
Harvested 1 October to 31 March
Skördad under perioden 1.10–31.3
Commission Directive 2002/63/EC [2]
Direktiv 2002/63/EG [2]
Harvested 1 April to 30 September
Skördad under perioden 1.4–30.9
Preserved, deep-frozen or frozen spinach
Konserverad, djupfryst eller fryst spenat
Directive 2002/63/EC
Direktiv 2002/63/EG
Fresh lettuce (Lactuca sativa L.)
Färsk sallat (Lactuca sativa L.)
(protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4.
(skyddad och frilandsodlad sallat) förutom sallat enligt punkt 1.4
Harvested 1 October to 31 March:
Skördad under perioden 1.10–31.3:
lettuce grown under cover
sallat odlad under skydd
lettuce grown in the open air
Sallat odlad under skydd
Harvested 1 April to 30 September:
Skördad under perioden 1.4–30.9:
“Iceberg” type lettuces [4]
Isbergssallat [4]
Lettuce grown under cover
Frilandsodlad sallat
Lettuce grown in the open air
frilandsodlad sallat
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children [5] [6]
Barnmat och beredda spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn [5] [6]
Directive 2002/63/EC (provisions as foreseen for processed foods of plant origin and for processed foods of animal origin)
Direktiv 2002/63/EG (samma bestämmelser som för beredda livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung)
The maximum levels for fresh spinach do not apply for fresh spinach to be subjected to processing and which is directly transported in bulk from field to processing plant.
De högsta tillåtna halterna för färsk spenat gäller inte färsk spenat som skall bearbetas och som transporteras i bulk direkt från fältet till bearbetningsanläggningen.
In the absence of appropriate labelling, indicating the production method, the level established for open grown lettuce applies.
Saknas korrekt märkning med uppgift om produktionsmetod skall gränsvärdet för frilandsodlad sallat gälla.
Described in Commission Regulation (EC) 1543/2001 of 27 July 2001 laying down the marketing standard for lettuces and curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives (OJ L 203, 28.7.2001, p. 9).
Beskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1543/2001 av den 27 juli 2001 om handelsnormer för huvudsallat, frisésallat och escoralesallat (EGT L 203, 28.7.2001, s. 9).
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children as defined in Article 1 of Commission Directive 96/5/EC, Euratom of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17).
Barnmat och beredda spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn enligt definitionen i artikel 1 i kommissionens direktiv 96/5/EG, Euratom av den 16 februari 1996 (EGT L 49, 28.2.1996, s. 17) om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.
The maximum levels shall apply to the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers.
De högsta tillåtna halterna skall tillämpas på de produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som bereds enligt tillverkarens anvisningar.
The Commission shall review the maximum levels for nitrate in foods for infants and young children by 1 April 2006 taking into account the progress in scientific and technological knowledge.’
Kommissionen skall revidera gränsvärdena för nitrat i livsmedel för spädbarn och småbarn senast den 1 april 2006 med beaktande av de senaste vetenskapliga och tekniska rönen.”
Directive 2002/63/EC. However, the minimum number of units per laboratory sample is 10
Direktiv 2002/63/EG Minsta antalet enheter per laboratorieprov är tio
Commission Regulation (EC) No 1823/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1823/2005
of 9 November 2005
av den 9 november 2005
Done at Brussels, 9 November 2005.
Utfärdad i Bryssel den 9 november 2005.
to Commission Regulation of 9 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 9 november 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1824/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1824/2005
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo [1], särskilt artikel 9.1 a, och
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 anges de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 1 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved a first version of the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 1 november 2005 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté en första version av förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 2
Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2:
Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
Frank Kakolele Bwambale (även kallad a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Other information: Former RCD-ML leader.
Övriga upplysningar: F.d. ledare för RCD-ML.
Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
Jérôme Kakwavu Bukande (även kallad a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Nationality: Congolese.
Kongolesisk medborgare.
Other information: Former President of UCD/FAPC.
Övriga upplysningar: F.d. ordförande för UCD/FAPC.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Utsågs till general i FARDC i december 2004.
Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Övriga upplysningar: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005.
FRPI chief.
Ledare för FRPI.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Utsedd till general i FARDC i december 2004.
Place of birth: Ituri, Democratic Republic of Congo.
Född i Ituri, Demokratiska republiken Kongo.
Other information: President of the UPC/L.
Övriga upplysningar: Ordförande för UPC/L.
Under arrest in Kinshasa from March 2005.
Arresterad i Kinshasa sedan mars 2005.
Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa).
Khawa Panga Mandro (a) även kallad a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Other information: Ex-President of PUSIC.
Övriga upplysningar: F.d. ordförande för PUSIC.
In prison in Bunia since April 2005.
Fängslad i Bunia sedan april 2005.
Other information: Based in Goma.
Övriga upplysningar: Baserad i Goma.
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company.
Chef för Compagnie Aérienne des Grands Lacs och Great Lakes Business Company.
Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi).
Sylvestre Mudacumura (även kallad a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi].
Nationality: Rwandan.
Rwandisk medborgare.
Other information: FDLR Commander.
Övriga upplysningar: Befälhavare för FDLR.
Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Dr Ignace Murwanashy-Aka (även kallad Ignace).
Other information: President of FDLR.
Övriga upplysningar: Ordförande för FDLR.
Resident in Germany.
Bosatt i Tyskland.
Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Jules Mutebutsi (även kallad a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Place of birth: South Kivu, Democratic Republic of Congo.
Född i södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region (Dismissed in April 2004).
Övriga upplysningar: F.d. vice regional befälhavare för FARDC:s 10:e militära region (avskedad i april 2004).
Currently detained in Rwanda.
För närvarande häktad i Rwanda.
Matthieu Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Matthieu Ngudjolo (även kallad Cui Ngudjolo).
Other information: “Colonel” or “General”.
Övriga upplysningar: ’Överste’ eller ’general’.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI.
Stabschef för FNI och f.d. stabschef för FRPI.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Arresterad av MONUC i Bunia i oktober 2003.
Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Floribert Ngabu Njabu (även kallad a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Other information: President of FNI.
Övriga upplysningar: Ordförande för FNI.
Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Arresterad och placerad i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005.
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) General Nkunda).
Laurent Nkunda (även kallad a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda).
Date of birth: 6.2.1967. place of birth: North Kivu/Rutshuru, democratic Republic of Congo.
Född den 6 februari 1967 i norra Kivu/Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo.
Other information: Former RCD-G General.
Övriga upplysningar: F.d. general i RCD-G.
Currently unlocated.
För närvarande inte lokaliserad.
Sightings in Rwanda and Goma.
Har iakttagits i Rwanda och Goma.
Nationality: Ugandan.
Ugandisk medborgare.
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande).
Övriga upplysningar: Handelspartnerskap med Commendant Jérôme (Jérôme Kakwavu Bukande).
Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Dieudonné Ozia Mazio (även kallad a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Other information: President of FEC in Aru territory.
Övriga upplysningar: Ordförande för FEC i Aru-området.
Financial schemes with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) and FAPC.
Ekonomiska projekt med Commendant Jérôme (Jérôme Kakwavu Bukande) och FAPC.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) Terminator, (d) Major).
Bosco Taganda (även kallad a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Other information: UPC/L military commander.
Övriga upplysningar: Befälhavare för UPC/L.
Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Tous Pour la Paix et le Developpment (även kallad TPD).
Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo.
Adress: Goma, norra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Other information: non-governmental organization that provided assistance to RCD-G.’
Övriga upplysningar: Icke-statlig organisation som försåg RCD-G med bistånd.”
Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, Democratic Republic of Congo.
Född den 20 augusti 1973 i Bunia, Demokratiska republiken Kongo.
Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, Democratic Republic of Congo.
Född den 6 juni 1949 i Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
Commission Regulation (EC) No 1825/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1825/2005
amending for the 57th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för femtiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
On 3 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add information to one entity of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 3 november 2005 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till ytterligare uppgifter för en enhet i förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1797/2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 44).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1797/2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 44). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
The entry ‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)” ersättas med följande:
‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET).’
”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET).”
Commission Regulation (EC) No 1826/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1826/2005
This Regulation shall enter into force on 11 November 2005.
Denna förordning träder i kraft den 11 november 2005.
Done at Brussels, 10 November 2005.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 2005.
to Commission Regulation of 10 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 november 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1827/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1827/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 11 November 2005
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 11 november 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 11 November 2005
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 11 november 2005
Commission Regulation (EC) No 1828/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1828/2005