natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med gällande regler i gemenskapen.
Commission Regulation (EC) No 938/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 938/2006
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wine in France
om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av vissa viner i Frankrike
Such measures may be limited to certain categories of wine and/or certain areas of production, and may apply to quality wines produced in specified regions (quality wines psr) at the request of the Member State concerned.
Åtgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produktionsområden, och får på begäran av den berörda medlemsstaten även tillämpas på kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso).
By letter of 8 March 2006, the French Government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in France and for quality wines psr.
Den franska regeringen har, genom skrivelse av den 8 mars 2006, begärt krisdestillation för bordsviner framställda i landet samt på marknaden för kvalitetsviner fso.
Considerable surpluses have been recorded on the market in table wine and quality wines psr in France, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
Ovanligt stora överskott har konstaterats på marknaden för bordsvin och på marknaden för kvalitetsviner fso i Frankrike, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.
In order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of French wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.
För att vända denna negativa utveckling och samtidigt åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av franska viner minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 1,5 million hectolitres of table wine and 1,5 million hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr).
Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 är uppfyllda bör en krisdestillation inledas av en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter för kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso).
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 1,5 million hectolitres of table wine and 1,5 million hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr) in France, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
En krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall inledas för en kvantitet på högst 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och högst 1,5 miljoner hektoliter kvalitetsvin fso i Frankrike, i enlighet med de bestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000 som rör denna typ av destillation.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as contracts) from 29 June to 28 July 2006.
Varje producent får teckna ett sådant leveransavtal som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 (nedan kallat ”avtal”) från och med den 29 juni 2006 till och med den 28 juli 2006.
If the total quantities covered by the contracts submitted to the intervention agency exceed the quantities laid down in Article 1, France shall determine the rates of reduction to be applied to those contracts.
Om de totala kvantiteterna i de avtal som lämnas in till interventionsorganet överstiger de kvantiteter som fastställs i artikel 1 skall medlemsstaten fastställa vilken nedsättning som skall tillämpas.
France shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 22 August 2006.
Medlemsstaten skall utfärda de administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att avtalen skall kunna godkännas senast den 22 augusti 2006.
France shall notify the Commission before 29 August 2006 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Medlemsstaten skall före den 29 augusti 2006 meddela kommissionen vilka volymer som de godkända avtalen omfattar.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 28 February 2007.
Leverans till destilleri av de kvantiteter vin som omfattas av de godkända avtalen skall ske senast den 28 februari 2007.
The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) not later than 31 May 2007.
Den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet i enlighet med artikel 6.1 senast den 31 maj 2007.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 1,914/% vol/hl for table wine and EUR 3,000/% vol/hl for quality wines psr.
Det lägsta uppköpspriset för vin som levereras till destillation enligt den här förordningen skall vara 1,914 euro per volymprocent och hektoliter för bordsvin och 3,000 euro per volymprocent och hektoliter för kvalitetsvin fso.
It shall apply from 29 June 2006.
Den skall tillämpas från och med den 29 juni 2006.
The price to be paid to the distiller by the intervention agency for the raw alcohol delivered shall be EUR 2,281/% vol/hl where it is produced from table wine and EUR 3,367/% vol/hl where it is produced from quality wines psr.
För levererad råalkohol skall interventionsorganet betala destillatören 2,281 euro per volymprocent och hektoliter, om den framställts av bordsvin, och 3,367 euro per volymprocent och hektoliter om den framställts av kvalitetsvin fso.
Distillers may receive an advance on those amounts of EUR 1,122/% vol/hl in the case of alcohol produced from table wine and EUR 2,208/% vol/hl in the case of alcohol produced from quality wines psr.
Destillatören kan få ett förskott på 1,122 euro per volymprocent och per hektoliter för alkohol som framställts av bordsvin och 2,208 euro per volymprocent och per hektoliter för alkohol som framställts av kvalitetsvin fso.
Commission Regulation (EC) No 939/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 939/2006
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year
om fastställande för regleringsåret 2006/07 av stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning
Article 3(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] provides that the Commission is to publish the amount of aid applicable to pears for processing no later than 15 June.
Enligt artikel 3.3 c. i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2] skall kommissionen senast den 15 juni offentliggöra det stödbelopp som skall gälla för päron avsedda för bearbetning.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 8574 tonnes higher than the Community threshold.
Den genomsnittliga mängd päron som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren är 8574 ton större än gemenskapens tröskelvärde.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
För de medlemsstater som överskridit sin bearbetningströskel bör stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning för regleringsåret 2006/07 därför ändras i förhållande till den nivå som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 i samma förordning.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För regleringsåret 2006/07 skall stödbeloppet för päron i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till
EUR 101,58 per tonne in Greece,
101,58 euro per ton i Grekland,
EUR 150,77 per tonne in Spain,
150,77 euro per ton i Spanien,
EUR 148,47 per tonne in Italy,
148,47 euro per ton i Italien,
EUR 41,99 per tonne in the Netherlands,
41,99 euro per ton i Nederländerna,
Commission Regulation (EC) No 940/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 940/2006
On the basis of most recent communications by Latvia, the Commission has observed that the butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
På grundval av den senaste informationen från Lettland, har kommissionen konstaterat att marknadspriserna på smör har varit lägre än 92 % av interventionspriset under två på varandra följande veckor.
Intervention buying-in by tendering should therefore be opened in this Member State.
Följaktligen bör interventionsuppköp genom anbudsinfordran inledas i denna medlemsstat.
This Member State should therefore be added to the list set out in Regulation (EC) No 796/2006.
Denna medlemsstat bör därför läggas till i förteckningen i förordning (EG) nr 796/2006.
Buying-in of butter by tendering, as provided for in the third subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, is hereby open from 24 June to 31 August 2006 in the following Member States, under the conditions provided for in Section 3a of Regulation (EC) No 2771/1999: Belgium, Czech Republic, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom.’
Inköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 inleds härmed för perioden 24 juni–31 augusti 2006 i följande medlemsstater enligt de villkor som anges i avsnitt 3a i förordning (EG) nr 2771/1999: Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.”
Council Regulation (EC) No 941/2006
Rådets förordning (EG) nr 941/2006
amending Regulation (EC) No 51/2006, as concerns blue whiting and herring
om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller blåvitling och sill
Council Regulation (EC) No 51/2006 [2] fixes for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Genom rådets förordning (EG) nr 51/2006 [2] fastställs för 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
Pursuant to consultations between the Community and the Faeroe Islands on 23 February 2006 an arrangement on mutual access on blue whiting stock and the herring stock in each other's, fishing zones has been reached.
Överläggningarna mellan gemenskapen och Färöarna den 23 februari 2006 ledde till en överenskommelse om att ge båda parter tillträde till bestånden av blåvitling och sill i varandras fiskezoner.
This arrangement should be implemented.
Denna överenskommelse bör genomföras.
Since vessels that targeted hake with gill-nets in ICES Divisions VIa, b and VIIb, c, j, k and subarea XII were not implicated in the fishing practices that led to the prohibition of the use of gill-nets in those areas, it is appropriate to allow these fisheries to continue by way of derogation from the prohibition.
Eftersom de fartyg som fiskade kummel med drivgarn i ICES-sektionerna VIa, b och VII b, c, j, k och ICES delområde XII inte var delaktiga i de fiskemetoder som ledde till förbud mot användning av drivgarn i dessa områden är det lämpligt att tillåta att detta fiske fortsätter som ett undantag från förbudet.
The Community has held consultations with Norway on the management of fisheries on the stock of Norwegian spring spawning (Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented.
Gemenskapen har fört överläggningar med Norge om fiskeförvaltningen av beståndet av norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) i Nordostatlanten, särskilt beträffande licenssystem, som bör genomföras.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras.
Annexes IA, IB and IV to Regulation (EC) No 51/2006 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna IA, IB och IV till förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras enligt bilagan till denna förordning.
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 shall be amended as follows:
Bilagorna till förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras på följande sätt:
in Annex IA, the entry concerning the species Blue whiting in zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII and XIV (EC and international waters) shall be replaced by the following:
I bilaga IA: Uppgifterna om arten blåvitling i zonerna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII och XIV (EG-vatten och internationella vatten) skall ersättas med följande:
Zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII and XIV (EC and international waters)
Zon I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII och XIV (EG- vatten och internationella vatten)
in Annex IA, the following entry shall be inserted after the above entry:
I bilaga IA skall följande uppgifter om arten blåvitling föras in:
Zone EC waters of II, IVa [8], VIa [9], VIb, VII [10]WHB/24A567
Zon EG-vatten i zonerna II, IVa [8], VIa [9], VIb, VII [10]WHB/24A567
in Annex IB, the entry concerning the species Herring in zone I and II (EC and international waters) shall be replaced by the following:
I bilaga IB: Följande uppgifter om arten sill i zonerna I och II (EG-vatten och internationella vatten) skall föras in:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:
Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:
II, Vb north of 62° N (Faeroese waters) (HER/2A5B-F)
II, Vb norr om 62° N (Färöiska vatten) (HER/2A5B-F)
Zone EC waters and international waters of I and II
Zon EG-vatten och internationella vatten i zonerna I och II
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply and Article 5(2) of that Regulation applies.
Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas. Artikel 5.2 i samma förordning skall tillämpas.
in Part A of Annex III the following point shall be added:
I del A i bilaga III skall följande punkt läggas till:
By way of derogation from points 8.3 and 8.4 vessels targeting hake may deploy gill-nets with a mesh size of 120 mm in the areas concerned at any position where the charted depth is less than 600 metres.’
Genom undantag från punkterna 8.3 och 8.4 kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av 120 mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter.”
Parts I and II of Annex IV shall be replaced by the following:
Delarna I och II i bilaga IV skall ersättas av följande:
Herring, north of 62° 00′ N
Sill, norr om 62° 00′ N
Demersal species, north of 62° 00′ N
Bottenlevande arter, norr om 62° 00′ N
Mackerel, south of 62° 00′ N, purse seine fishery
Makrill, söder om 62° 00′ N, fiske med snurrevad
Mackerel, south of 62° 00′ N, trawl fishery
Makrill, söder om 62° 00′ N, trålfiske
Mackerel, north of 62° 00′ N, purse seine fishery
Makrill, norr om 62° 00′ N, fiske med snurrevad
Industrial species, south of 62° 00′ N
Industriarter, söder om 62° 00′ N
Waters of the Faeroe Islands
Färöiska vatten
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines
Allt trålfiske med fartyg på högst 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Riktat fiske efter torsk och kolja med en minsta maskstorlek på 135 mm är begränsat till området söder om 62° 28′ N och öster om 6° 30′ V
Trawling outside 21 miles from the Faeroese baseline.
Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Under perioderna 1 mars–31 maj och 1 oktober–31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61° 20′ N och 62° 00′ N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Trålfiske efter birkelånga med en minsta maskstorlek på 100 mm i området söder om 61° 30′ N och väster om 9° 00′ V och i området mellan 7° 00′ V och 9° 00′ V söder om 60° 30′ N och i området sydväst om en linje mellan 60° 30′ N, 7° 00′ V och 60° 00′ N, 6° 00′ V
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faeroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ”huvudsakligt område för fiske efter blåvitling”
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56° 30′ N)
Makrill, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe,f,h, taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe,f,h. Sill, VIa (norr om 56° 30′ N)
Herring north of 62° 00′ N
Sill norr om 62° 00′ N
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Blue whiting, II, IVa, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Blåvitling, II, IVa, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ V)
Herring, IIId (Swedish waters)
Sill, IIId (svenska vatten)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Sill, IIId (svenska vatten, icke fiskande moderfartyg)
Penaeus shrimps [19] (French Guyana waters)
Penaeusräkor [19] (Franska Guyanas vatten)
Snappers [21] (French Guyana waters)
Snapperfiskar [21] (Franska Guyanas vatten)
Penaeus shrimps [22] (French Guyana waters)
Penaeusräkor [22] (Franska Guyanas vatten)
Tuna [26] (French Guyana waters)
Tonfisk [26] (Franska Guyanas vatten)
Tuna [27] (French Guyana waters)
Tonfisk [27] (Franska Guyanas vatten)
Snappers [22] (French Guyana waters)
Snapperfiskar [22] (Franska Guyanas vatten)
Sharks [22] (French Guyana waters)
Hajar [22] (Franska Guyanas vatten)
May be fished in EC waters in areas II, IVa, VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Får fiskas i gemenskapens vatten i områdena II, IVa, VIa norr om 56° 30′ N, VIb, VII väster om 12° V.
Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
Av vilka högst 500 ton får bestå av guldlax (Argentina spp.).
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Inbegriper oundvikliga bifångster av guldlax (Argentina spp.).
May be fished in EC waters in areas VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Får fiskas i EG-vatten i områdena VIa norr om 56° 30′ N, VIb, VII väster om 12° V.
Of which up to 61 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen.
Av vilka upp till 61 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen.
Of which up to 2,9 % may be fished in Faeroese waters, zone Vb.’
Av vilka upp till 2,9 % får fiskas i färöiska vatten, zon Vb.”
To be counted against Faeroe Islands’ catch limits established under the Coastal States arrangement.
Skall räknas av mot Färöarnas fångstgränser enligt kuststatsarrangemanget.
The catch in zone IVa shall be no more than 2500 tonnes.
Fångsten i zon IVa får uppgå till högst 2500 ton.
North of 56° 30′ N.
Norr om 56° 30′ N.
West of 12° W.’
Väster om 12° V.”
May be fished in EC waters.’
Får fiskas i EG-vatten.”
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Denna tilldelning gäller fiske med snurrevad och trål.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel south of 62° 00′ N.
Skall väljas ut bland de elva licenserna för fiske med snurrevad efter makrill söder om 62° 00′ N.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines”.
I enlighet med de gemensamma slutsatserna från 1999 ingår siffrorna för riktat fiske efter torsk och kolja i siffrorna för ”Allt trålfiske med fartyg på högst 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Dessa siffror avser största antal fartyg som får finnas i området vid någon tidpunkt.
These figures are included in the figures for “Trawling outside 21 miles from the Faeroese baselines”.
Dessa siffror ingår i ”Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”.
Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
Gäller endast fartyg som för lettisk flagg.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
För att en sådan licens skall kunna utfärdas måste det bevisas att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om licensen och ett förädlingsföretag i det franska departementet Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk, eller 50 % av fångsterna av all haj från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.Det avtal som avses ovan skall vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur skall säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för den ekonomiska utvecklingen i departementet Guyana.
Applicable from 1 January to 30 April 2006.
Gäller 1 januari–30 april 2006.
Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2006.
I avvaktan på utgången av fiskesamråden med Norge för 2006.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gill-nets.’
Varav vid varje tidpunkt högst 10 för fartyg som fiskar efter torsk med drivgarn.”
Done at Luxembourg, 1 June 2006. For the Council
Utfärdad i Luxemburg den 1 juni 2006.
Haubner
Haubner Ordförande
Commission Regulation (EC) No 942/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 942/2006
This Regulation shall enter into force on 27 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2006.
Done at Brussels, 26 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2006.