natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
Bilaga II till förordning nr 747/2001 ändras på följande sätt:
The title of the table is replaced by ‘PART A: Tariff quotas’;
Tabellens titel skall ersättas med: ”DEL A. Tullkvoter”
The table set out in Part A is amended as follows:
Tabellen i del A skall ändras på följande sätt:
the row for the tariff quota with order number 09.1110 is deleted;
Raden för tullkvoter med löpnummer 09.1110 skall utgå.
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes:
Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål
From 1.6. to 30.6.2004
under tiden 1.6.–30.6.2004
Roses— 31010
Rosor— 31010
Carnations—
Nejlikor— 20
Chrysanthemums— 004
Krysantemum—
From 1.6. to 30.6.2005
under tiden 1.6.–30.6.2005
From 1.6. to 30.6.2006
under tiden 1.6.–30.6.2006
From 1.6. to 30.6.2007 and for each period thereafter from 1.6. to 30.6.
under tiden 1.6.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.6 till 30.6
Fresh strawberries
Färska jordgubbar
From 1.4. to 30.4.
under tiden 1.4.–30.4.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 and 09.1130 are replaced, respectively, by the following rows:
Raderna för tullkvoter med löpnumren 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122, och 09.1130 ersätts med respektive följande rader:
From 1.10. to 31.10.
under tiden 1.10.–31.10.
Exemption (1) (2)
Fri (1) (2)
From 1.11. to 30.11.
under tiden 1.11.–30.11.
From 1.12. to 31.12.
under tiden 1.12.–31.12.
From 1.1. to 31.1.
under tiden 1.1.–31.1.
From 1.2. to 28/29.2.
under tiden 1.2.–28./29.2.
From 1.3. to 31.3.
under tiden 1.3.–31.3
From 1.5. to 31.5.2004
under tiden 1.5.–31.5.2004
From 1.5. to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.5. to 31.5.
under tiden 1.5.–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.5.–31.5
From 1.11.2003 to 31.5.2004
under tiden 1.11.2003–31.5.2004
From 1.11.2004 to 31.5.2005
under tiden 1.11.2004–31.5.2005
From 1.11.2005 to 31.5.2006
under tiden 1.11.2005–31.5.2006
From 1.11.2006 to 31.5.2007 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
under tiden 1.11.2006–31.5.2007 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–31.5.
5429 + 85,71 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
5429 + 85,71 nettovikt ökning i ton under tiden 1.5.– 31.5.2004
Exemption (1) (6)
Fri (1) (6)
From 1.11.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
under tiden 1.11.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11-31.5
From 1.12.2003 to 31.5.2004
under tiden 1.12.2003–31.5.2004
300000 + 1133,33 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
300000 + 1133,33 nettoviktökning i ton under tiden 1.5.–31.5.2004
Exemption (1) (9)
Fri (1) (9)
From 1.12.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5.
under tiden 1.12.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.12.–31.5.
Fresh clementines
Klementiner, färska
From 1.11.2003 to 29.2.2004
under tiden 1.11.2003–29.2.2004
Exemption (1) (10)
Fri (1) (10)
From 1.11.2004 to 28.2.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 28/29.2.
under tiden 1.11.2004–28.2.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–28/29.2
the following PART B is added:
Följande DEL B skall läggas till:
‘PART B:
”DEL B.
Reference quantity
Referenskvantiteter
Reference quantity period
Referenskvantitetperiod
Reference quantity volume (in tonnes net weight)
Referenskvantitet (i ton nettovikt )
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce
Trädgårdssallat (Lactuca sativa), färsk eller kyld, med undantag av kålsallat
From 1.5. to 31.12.2004
under tiden 1.5.–31.12.2004
Chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled, other than witloof chicory
Cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld, med undantag av witloofcikoria
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
From 1.1. to 31.12.2005
under tiden 1.1.–31.12.2005
From 1.1. to 31.12.2006
under tiden 1.1.–31.12.2006
For each period thereafter from 1.1. to 31.12.
för varje efterföljande period under tiden 1.1-31.12
This quota volume shall be reduced to 8000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2003 to 31 May 2004 exceeds the volume of 191900 tonnes net weight.
Denna kvotvolym skall minskas till 8000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2003 till 31 maj 2004 överstiger volymen 191900 ton nettovikt.
This quota volume shall be reduced to 18000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2004 to 31 May 2005.
Denna kvotvolym skall minskas till 18000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2004 till och med den 31 maj 2005.
For the determination of the total imported volume a maximum tolerance of 1 % shall be allowed.
För bestämmandet av den totalt importerade volymen tillåts en maximal tolerans om 1 %.
This quota volume shall be reduced to 28000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2005 to 31 May 2006.
Denna kvotvolym skall minskas till 28000 nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden 1 oktober 2005 till den 31 maj 2006 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2005 till och med den 31 May 2006 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2005 till och med den 31 maj 2006.
These provisions will apply to the volume of each thereafter provided additional tariff quota that will apply from 1.11. to 31.5.
Dessa bestämmelser skall tillämpas på de därefter meddelade ytterligare tullkvoter som kommer att tillämpas från och med den 1 november till och med den 31 maj.
From 1 January 2005 the CN codes 08051010, 08051030 and 08051050 will be replaced by 08051020.
Från och med den 1 januari 2005 kommer KN-numren 08051010, 08051030 och 08051050 att ersättas av 08051020.
Commission Regulation (EC) No 504/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 504/2005
amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 vad beträffar tullkvoten för beredningar av vissa frukter och tullkvoten för beredningar av vissa blandningar av frukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 december 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika [1], särskilt artikel 5 i denna, och
Regulation (EC) No 2793/1999 concerns certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on certain procedures.
I förordning (EG) nr 2793/1999 fastställs vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika.
By Decision 2005/206/EC of 28 February 2005 [2] the Council has approved an additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Rådet godkände genom beslut 2005/206/EG av den 28 februari 2005 [2] ett tilläggsprotokoll till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
The protocol makes adjustments to certain tariff quotas limiting tariff concessions.
I protokollet justeras vissa tullkvoter som utgör begränsningar av gemenskapens tullmedgivanden.
Implementation of these tariff quotas requires the amendment of Regulation (EC) No 2793/1999.
För att dessa justerade tullkvoter skall kunna tillämpas måste förordning (EG) nr 2793/1999 ändras.
According to the said Decision, the tariff quotas for global prepared fruit (order No 09.1813) and for global mixed prepared fruit (order No 09.1815) shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
I kraft av rådets beslut höjs tullkvoten för beredningar av vissa frukter (löpnummer 09.1813) med 1225 ton och tullkvoten för beredningar av vissa blandningar av frukter (löpnummer 09.1815) med 340 ton.
According to Council Decision 2005/206/EC, for the year 2004, the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
I kraft av rådets beslut 2005/206/EG skall, för 2004, ökningen av volymerna för de befintliga tullkvoterna beräknas i proportion till basvolymerna med beaktande av den del av året som förflutit före den 1 maj 2004.
Since the additional protocol provides that the new Community tariff concessions have to be applied from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and enter into force as soon as possible.
Eftersom gemenskapens nya tullmedgivanden enligt protokollet skall tillämpas från och med den 1 maj 2004, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft så snart som möjligt.
In the Annex to Regulation (EC) No 2793/1999, the fifth column, under the title ‘Annual tariff quota volume, and annual growth factor’, is amended as follows:
Texten i femte kolumnen (Årlig tullkvot och årlig tillväxtsats) i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999 skall ändras på följande sätt:
the entry corresponding to order number 09.1813 is replaced by the following:
Den text som hör till tullkvoten med löpnummer 09.1813 skall ersättas med följande:
‘40000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 1225 tonnes gross weight (agf 3 %)’
”40000 ton bruttovikt (åts 3 %) plus (från och med den 1 maj 2004) en tilläggsvolym på 1225 ton bruttovikt (åts 3 %)”
the entry corresponding to order number 09.1815 is replaced by the following:
Den text som hör till tullkvoten med löpnummer 09.1815 skall ersättas med följande:
‘18000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 340 tonnes gross weight (agf 3 %)’
”18000 ton bruttovikt (åts 3 %) plus (från och med den 1 maj 2004) en tilläggsvolym på 340 ton bruttovikt (åts 3 %)”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 26).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1638/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 26).
OJ L 68, 15.3.2005, p. 32.
EUT L 68, 15.3.2005, s. 32.
For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
För 2004 skall tilläggsvolymen för denna tullkvot beräknas i proportion till basvolymen med beaktande av den del av året som förflutit före den 1 maj 2004.
Commission Regulation (EC) No 505/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 505/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 506/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 506/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
Commission Regulation (EC) No 507/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 507/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on malt
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av exportbidragen för malt
Commission Regulation (EC) No 508/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 508/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt
Commission Regulation (EC) Νo 509/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 509/2005
to Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Commission Regulation (EC) No 510/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 510/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
till kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Commission Regulation (EC) No 511/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 511/2005
Commission Regulation (EC) No 512/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 512/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
till Kommissionens förordning av den 31 mars 2005 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls – och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd
Commission Regulation (EC) No 513/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 513/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2005
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 1 april 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 April 2005
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 1 april 2005
period from 15.3.2005-30.3.2005
perioden 15.3.2005–30.3.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 33,06 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 514/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 514/2005
Rates of refunds applicable from 1 April 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 1 april 2005 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 515/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 515/2005
Rates of the refunds applicable from 1 April 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 1 april 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 516/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 516/2005
fixing the unit amounts in respect of the production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
om fastställande av enhetsbelopp för förskott på produktionsavgifterna inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 15(8) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 15.8 i denna, och
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides for the fixing before 1 April of the unit amounts to be paid by sugar, isoglucose and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year.
Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockersektorn [2], skall de enhetsbelopp som tillverkare av socker, isoglukos och inulinsirap skall betala som förskott på produktionsavgifterna för pågående regleringsår fastställas före den 1 april.
The estimate of the basic levy and the B levy gives amounts which are more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 15(3) and (5) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Uppskattningen av avgifterna leder till belopp över 60 % av det maximibelopp som avses i artikel 15.3 och 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 för basproduktionsavgifter och B-avgifter.
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 in respect of the 2004/05 marketing year are hereby fixed as follows:
De belopp per enhet som avses i artikel 6.1 b i förordning (EG) nr 314/2002 skall för regleringsåret 2005/04 vara följande:
the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar;
6,32 euro per ton vitsocker, som förskott på basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.
the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar;
118,48 euro per ton vitsocker, som förskott på B-avgiften för B-socker.
the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter;
5,06 euro per ton torrsubstans, som förskott på basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.
the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent;
6,32 euro per ton torrsubstansekvivalent socker/isoglukos, som förskott på basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.
the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.
118,48 euro per ton torrsubstans i socker/isoglukosekvivalenten, som förskott på B-avgiften för B-inulinsirap.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
In accordance with Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 314/2002, the advance payments on the basic levy and the B levy for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned.
I enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 314/2002 bör förskottsbetalningen för basproduktionsavgiften och B-avgiften för socker och inulinsirap fastställas till 50 % av maximibeloppen i fråga.
In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.
I enlighet med artikel 7.3 skall förskottsbetalningen av basproduktionsavgiften på isoglukos fastställas till 40 % av beloppet per enhet för den beräknade basproduktionsavgiften på socker.
Commission Regulation (EC) No 517/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 517/2005
For tenders notified from 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 28,70 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1400 t.
För de anbud som meddelats från och med den 25 till den 31 mars 2005, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2277/2004, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 28,70 EUR/t för en maximal mängd av totalt 1400 t.
Commission Regulation (EC) No 518/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 518/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
De anbud som meddelats från den 25 till den 31 mars 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 519/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 519/2005
For tenders notified on 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,90 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 25 till den 31 mars 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 115/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 3,90 euro/ton.
Commission Regulation (EC) No 520/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 520/2005
This Regulation shall enter into force on 2 April 2005.
Denna förordning träder i kraft den 2 april 2005.
Done at Brussels, 1 April 2005.
Utfärdad i Bryssel den 1 april 2005.
to Commission Regulation of 1 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 1 april 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 521/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 521/2005
concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
om permanent godkännande av en fodertillsats och provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 3 samt artiklarna 9d.1 och 9e.1 i detta,