natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues (excluding cortisone; hydrocortisone; prednisone and prednisolone; halogenated derivatives of corticosteroidal hormones; oestrogens and progestogens)
Steroidhormoner samt derivat och strukturella analoger av sådana hormoner (undantaget kortison; hydrokortison; prednison och prednisolon; halogenerade derivat av binjurebarkhormoner; östrogener och progestogener)
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues
Katekolaminhormoner samt derivat och strukturella analoger av katekolaminhormoner
Rutoside (rutin) and its derivatives
Rutin (rutosid) och rutinderivat
Glycosides and their salts; ethers; esters and other derivatives (excluding rutoside (rutin))
Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av glykosider, ej rutosid
Alkaloids of opium and their derivatives; and salts thereof
Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider, salter av sådana ämnen
Quinine and its salts
Kinin och salter av kinin
Alkaloids of cinchona and their derivatives; and salts thereof (excluding quinine and its salts)
Kinabarkalkaloider och derivat därav, salter av sådana ämnen, ej kinin och salter av kinin
Ephedrines and their salts
Efedriner och salter av efedriner
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; and salts thereof
Teofyllin och aminofyllin (teofyllinetylendiamin) samt derivat av dessa alkoloider, salter av sådana ämnen
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; and salts thereof
Alkaloider ur rågmjöldryga och derivat av sådana alkaloider, salter av sådana ämnen
Vegetable alkaloids and their salts; ethers; esters and other derivatives (excluding opium, cinchona, caffeine, ephedrines, theophylline and aminophylline, rye ergot)
Växtalkaloider, samt salter av sådana ämnen; etrar; estrar och andra derivat (undantaget opium, kinabark, koffein, efedriner, teofyllin och aminofyllin, rågmjöldryga)
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; and salts thereof
Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, salter av sådana ämnen
Streptomycins and their derivatives; and salts thereof
Streptomysiner och streptomysinderivat, salter av sådana ämnen
Tetracyclines and their derivatives; and salts thereof
Tetracykliner och tetracyklinderivat, salter av sådana ämnen
Chloramphenicol and its derivatives; and salts thereof
Kloramfenikol och kloramfenikolderivat, salter av sådana ämnen
Erythromycin and its derivatives; and salts thereof
Erytomysin och erytomysinderivat, salter av dessa ämnen
Other antibiotics, n.e.c.
Andra slag av antibiotika e.k.a.
Glands and other organs; dried; (for organo-therapeutic uses)
Körtlar och andra organ, torkade
Extracts of glands or other organs; or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret
Substances of human or animal origin for therapeutic or prophylactic uses; heparin and its salts (excluding glands, organs, blood)
Ämnen från människor eller djur för organterapeutiskt bruk e.k.a.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic; prophylactic or diagnostic uses; cultures of micro-organisms; toxins (excluding yeasts)
Människo- och djurblod, kulturer av mikroorganismer, ej jäst, toxiner o.d. produkter e.k.a.
NACE 24.42: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 24.42: Tillverkning av läkemedel
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s.
Medikamenter av ≥ två beståndsdelar innehållande penicilliner eller stryptomysiner, ej i detaljhandelsförpackning
Medicaments of other antibiotics, n.p.r.s.
Medikamenter av ≥ två beståndsdelar innehållande antibiotika, ej penicilliner eller stryptomysiner, ej i detaljhandelsförpackning
Medicaments of penicillins, streptomycins or derivative thereof, in doses or p.r.s.
Medikamenter innehållande penicilliner, streptomysiner eller derivater av dessa ämnen, i detaljhandelsförpackning
Medicaments of other antibiotics, p.r.s.
Medikamenter innehållande antibiotika, ej penicilliner och streptomysiner, i detaljhandelsförpackning
Medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale
Medikamenter, ej antibiotika, innehållande insulin, ej i detaljhandelsförpackning
Medicaments containing hormones but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
Medikamenter av ≥ två beståndsdelar med hormoner eller steroider, ej antibiotika eller insulin, ej i detaljhandelsförpackningar
Medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
Medikamenter innehållande insulin, i detaljhandelsförpackning
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale
Medikamenter innehållande binjurebarkhormoner, samt derivat och strukturella analoger av dessa ämnen, föreliggande i avdelade doser eller för försäljning i detaljhandeln
Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s.
Medikamenter innehållande alkaloider eller alkaloidderivat, ej hormoner, steroider, antibiotika, ej i detaljhandelsförpackning
Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
Andra medikamenter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, innehållande ≥ två beståndsdelar, ej i detaljhandelsförpackning
Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
Medikamenter innehållande alkaloider och derivat därav, ej hormoner eller antibiotika, i detaljhandelsförpackning
Medicaments containing vitamins; provitamins; derivatives and intermixtures thereof; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produkter enl. HS 2936, i detaljhandelsförpackning
Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Andra blandade eller oblandade medikamenter, i detaljhandelsförpackning e.k.a.
Antisera and other blood fractions
Immunsera och andra fraktioner av blod
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Kemiska preventivmedel på basis hormoner eller spermiedödande ämnen
Blood-grouping reagents
Blodgrupperingsreagens
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Tandcement och andra tandfyllningsmedel, bencement
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veterinärmedicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska ingrepp eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel mellan kroppen och medicinska instrument
Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt
Wadding, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
Vadd, förbandsgas o.d. med farmaceutiska preparat, i detaljhandelsförpackningar, e.k.a.
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
Steril katgut o.d. sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk, laminaria, resorberbara blodstillande medel
First-aid boxes and kits
Lådor, askar o.d. med utrustning för första förband
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
NACE 24.51: Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel
Glycerol (glycerine); crude; glycerol waters and glycerol lyes
Glycerol (glycerin), rå, glycerålvatten och glycerollut
Glycerol (including synthetic (excluding crude waters and lyes)
Glycerol (glycerin), ej rå, även syntetisk glycerol
Anionic surface-active agents (excluding soap)
Organiska ytaktiva ämnen, anjonaktiva, ej tvål och såpa, även i detaljhandelsförpackningar
Cationic surface-active agents (excluding soap)
Organiska ytaktiva ämnen, katjonaktiva, även i detaljhandelsförpackningar
Non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Organiska ytaktiva ämnen, nonjonaktiva, även i detaljhandelsförpackningar
Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Organiska ytaktiva ämnen, ej an-, kat- och nonjonaktiva, även i detaljhandelsförpackningar
Soap and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use
Tvål samt organiska ytaktiva produkter för toalettbruk, inkl. medicinskt bruk
Soap and organic surface-active products in bars, etc, n.e.c.
Tvål samt organiska ytaktiva produkter i form av stänger, kakor eller gjutna stycken e.k.a.
Soap in the form of flakes; wafers; granules or powders
Tvål i form av flingor, granulat eller pulver
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Tvål i andra former
Organic surface-active products and preparations for washing the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiska ytaktiva produkter och preparat för tvätt av huden; även innehållande tvål eller såpa, i förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Surface-active preparations; whether or not containing soap; p.r.s. (excluding those for use as soap)
Ytaktiva preparat; även innehållande tvål eller såpa; (undantaget sådana som är avsedda att användas som tvål)
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Tvätt- och rengöringsmedel, i detaljhandelsförpackningar
Surface-active preparations; whether or not containing soap; n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Tvättmedel och ytaktiva produkter, ej i detaljhandelsförpackningar
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Tvätt- och rengöringsmedel, ej i detaljhandelsförpackningar
Preparations for perfuming or deodorising rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel inkl. luktgivande preparat för religiösa ceremonier
Artificial and prepared waxes of chemically modified lignite
Montanvax, kemiskt modifierat
Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
Konstgjorda vaxer av polyetylenglykol
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding chemically modified lignite, polyethylene glycol)
Konstgjorda och beredda vaxer, ej montanvax och polyetylenglykolvax
Polishes; creams and similar preparations; for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Puts- och polermedel o.d. för skodon eller läder
Polishes; creams and similar preparations; for the maintenance of wooden furniture; floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Puts- och polermedel o.d. för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Polishes and similar preparations; for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Puts- och polermedel o.d. för karosserier, ej metallpolermedel
Metal polishes
Puts- och polermedel o.d. för metallvaror
Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
Andra puts- och polermedel o.d., e.k.a.
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
NACE 24.52: Manufacture of perfumes and toilet preparations
NACE 24.52: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Toilet waters
Luktvatten
Lip make-up preparations
Preparat för läpp-makeup
Eye make-up preparations
Preparat för ögon-makeup
Powders; whether or not compressed; for cosmetic use (including talcum powder)
Puder, även hoppressat
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Andra preparat för skönhetsvård e.k.a.
Preparations for permanent waving or straightening of hair
Preparat för hårpermanentning
Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
Hårvårdsmedel, ej medel för schamponering eller permanentning, ej hårsprayer
Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Tandrengöringsmedel
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Preparat för mun- och tandhygien inkl. pastor och pulver för fästande av tandproteser och tandtråd
Pre-shave; shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Rakkräm, rakvatten och rakbalsam o.d.
Personal deodorants and anti-perspirants
Deoderanter och medel mot transpiration, för personligt bruk
Perfumed bath salts and other bath preparations
Parfymerat badsalt och andra badpreparat
Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories ...)
Andra preparat för personligt bruk, parfymer, toalettartiklar, kosmetika o.d., e.k.a.
NACE 24.61: Manufacture of explosives
NACE 24.61: Sprängämnestillverkning
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Beredda sprängämnen, ej krut
Safety fuses; detonating fuses
Stubin
Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
Tändhattar, rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel, även elektriska
Signalling flares; rain rockets; fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Pyrotekniska artiklar för signalerings- eller livräddningsändamål
NACE 24.62: Manufacture of glues and gelatines
NACE 24.62: Tillverkning av lim och gelatin
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Kaseinater och andra kaseinderivat
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
Albuminer, albuminater och andra albuminderivat, ej äggalbumin
Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
Gelatin och gelatinderivat, ej kaseinlim
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Benlim och annat lim av animaliskt ursprung, ej kaseinlim
Glues based on starches; dextrins or other modified starches
Lim och klister på basis av stärkelse
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
Lim och klister, beredda, andra produkter lämpliga att användas som lim eller klister, e.k.a.
NACE 24.63: Manufacture of essential oils
NACE 24.63: Tillverkning av eteriska oljor
Essential oils
Flyktiga vegetabiliska oljor
Concentrates of essential oils in fats... aqueous distillates, etc.
Koncentrat av eteriska oljor i fett, terpenhaltiga biprodukter från eteriska oljor o.d.
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Blandningar av luktämnen av sådant slag som används i livsmedel
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Blandningar av luktämnen av sådant slag som används som råvaror inom industrin, ej livsmedelsindustrin
NACE 24.64: Manufacture of photographic chemical material
NACE 24.64: Tillverkning av fotokemiska produkter
Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade
Photographic film in rolls; sensitised; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänsliga, oexponerade
Photographic paper; paperboard and textiles; sensitised and unexposed
Fotografiskt papper, fotografisk papp och textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
Kemiska preparat för fotografiskt bruk
NACE 24.65: Manufacture of prepared unrecorded media
NACE 24.65: Tillverkning av inspelningsmedier
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products)
Beredda oinspelade media för inspelning av ljud
NACE 24.66: Manufacture of other chemical products n.e.c.
NACE 24.66: Tillverkning av andra kemiska produkter utom konstfibrer
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor, kemiskt modifierade e.k.a.
Inks (excluding printing ink)
Bläck, tusch o.d., ej tryckfärg
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn med < 70 % olja från petroleum
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Smörjmedel med < 70 % olja från petroleum, e.k.a.
Lubricating preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn, ej innehållande olja från petroleum
Lubricating preparations excluding preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum/bituminous minerals, preparations for treating textile materials, leather, hides and furskins
Smörjmedel utan innehåll av smörjmedel från petroleum e.k.a.
Anti-knock preparations based on lead compounds
Preparat för motverkning av knackning, på basis av blyföreningar
Anti-knock preparations (excluding those based on lead)
Preparat för motverkning av knackning, ej med blyföreningar
Additives for lubricating oils
Tillsatsmedel för smörjoljor
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Tillsatsmedel för mineraloljor, ej antiknackmedel och tillsatsmedel för smörjoljor
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Hydrauliska bromsvätskor o.d. för hydraulisk kraftöverföring med < 70 % olja från petroleum
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Peptoner/proteinämnen samt derivat av sådana ämnen e.k.a., hudpulver, även behandlat med kromsalt
Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk på underlag, beredda reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk, även utan underlag, ej i HS 3002 eller 3006
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Modelleringspastor, dentalvax, avtrycksmassor o.d. för dentalt bruk, i detaljhandelsförpackningar o.d.
Preparations and charges for fire extinguishers; charged fireextinguishing grenades
Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater, brandsläckningsbomber
Chemical elements in disk; wafer or similar forms of doped silicon; chemical compounds for electronic use of doped silicon
Kisel, dopad för användning inom elektroniken
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding doped silicon)
Andra kemiska grundämnen och föreningar, ej kisel, dopade för användning inom elektroniken
Activated carbon
Aktiverat kol
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (< 55 %)
Appreturmedel på basis av stärkelse, < 55 % stärkelse
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 55 % < 70 %)
Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 55 % men < 70 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 70 % < 83 %)
Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 70 % men < 83 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 83 %)
Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 83 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finishing agents, etc., used in the textile industry
Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finishing agents, etc., used in the paper industry
Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Pickling preparations for metal surfaces
Betmedel, flussmedel o.d. för metaller
Prepared rubber accelerators
Beredda vulkaniseringsacceleratorer
Compound plasticisers for rubber or plastics
Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
Antioxidanter och stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Reaction initiators; reaction accelerators and catalytic preparations
Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysatorer e.k.a.
Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
Blandningar av alkylbenzener och blandningar av alkylnaftalener, andra än i HS 2707 eller 2902
Prepared binders for foundry moulds or cores
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Naphthenic acids; their water-insoluble salts and their esters
Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Prepared additives for cements; mortars or concretes
Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong
Sorbitol (excluding D-glucitol)
Sorbitol, ej kemisk ren
Petroleum sulphonates; thiophenated sulphonic acids of oils from bituminous minerals and their salts excluding petroleum sulphonates of alkali metals of ammonium/of ethanolamines
Petroleumsulfonaftener, ej av alkalimetaller, ammonium, etanolaminer, ej av tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral
Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Salter av träsyra, rått kalciumtartrat och kalciumcitrat
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker o.d.
Anti-scaling and similar compounds
Pannstensförhindrande medel o.d. preparat
Preparations for electroplating
Preparat för galvanoteknik
Mixtures of mono-; di- and tri-; fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Kemiska produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt bruk
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Hjälpmedel för gjuterier
Fire-proofing; water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
Preparat för impregnering av byggmaterial mot brand- och vatten
Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
Blandningar, innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade, enbart med fluor och klor
Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excluding those perhalogenated only with fluorine and chlorine)
Blandningar, innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade, ej med enbart fluor och klor