natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rates of refunds applicable from 11 October 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 11 oktober 2006 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 1499/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1499/2006
All applications for import licences from 1 to 5 October 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 oktober 2006 skall beviljas i sin helhet.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of November 2006 for 4055,544 t.
Ansökningar om licenser för 4055,544 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i november 2006.
Commission Regulation (EC) No 1500/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1360/2006 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 16).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1360/2006 (EUT L 252, 15.9.2006, s. 16).
to the Commission Regulation of 10 October 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
till kommissionens förordning av den 10 oktober 2006 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 1501/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1501/2006
Commission Regulation (EC) No 1342/2006 [6] should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Förordning (EG) nr 1342/2006 [6] bör därför upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by 7 EUR/100 kg.
I det fall som avses i artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 skall bidraget för produkter enligt KN-nummer 0201 30 00 9100 minskas med 7 EUR per 100 kg.
Regulation (EC) No 1342/2006 is repealed.
Förordning (EG) nr 1342/2006 skall upphöra att gälla.
OJ L 249, 13.9.2006, p. 7.
EUT L 249, 13.9.2006, s. 7.
Export refunds on beef and veal applicable from 11 October 2006
Exportbidrag inom nötköttssektorn som är tillämpliga från och med den 11 oktober 2006
Commission Regulation (EC) No 1502/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1502/2006
implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations to be granted to Member States
om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik avseende de undantag som skall beviljas medlemsstaterna
Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short term statistics [1], and in particular Article 17(h) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik [1], särskilt artikel 17 h, och
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.
Målet med förordning (EG) nr 1165/98 är att fastställa en gemensam ram för produktionen av kortperiodisk gemenskapsstatistik om konjunkturutvecklingen.
Regulation (EC) No 1158/2005 introduced new variables and imposed new obligations on Member States concerning reference periods, levels of detail and transmission deadlines for the required data.
Genom förordning (EG) nr 1158/2005 infördes nya variabler och nya skyldigheter för medlemsstaterna i fråga om referensperioder, graden av noggrannhet och tidsfrister för att rapportera uppgifter.
As a consequence, national statistical systems require adaptations.
De nationella statistiksystemen behöver därför anpassas.
Regulation (EC) No 1158/2005 specified maximum transition periods for the individual variables that may be granted by the Commission.
Förordning (EG) nr 1158/2005 innehåller bestämmelser om de övergångsperioder för enskilda variabler som kommissionen som längst får bevilja.
Derogations enacted by Commission Regulation (EC) No 606/2001 of 23 March 2001 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations of Member States [2] have expired.
De undantag som beviljades genom kommissionens förordning (EG) nr 606/2001 av den 23 mars 2001 om genomförande i fråga om medlemsstaternas undantag av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik [2] har löpt ut.
The derogations referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1165/98 and in the Annex to Regulation (EC) No 1158/2005 are specified in the Annex to this Regulation.
Bilagan till denna förordning innehåller de undantag som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1165/98 och i bilagan till förordning (EG) nr 1158/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1158/2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 1).
OJ L 92, 2.4.2001, p. 1.
EGT L 92, 2.4.2001, s. 1.
The following tables indicate the transition periods and derogations granted to the Member States for individual indicators in each annex to Regulation (EC) No 1165/98 amended by Regulation (EC) No 1158/2005 (in the following referred to as ‘STS Regulation’).
I nedanstående tabeller anges vilka övergångsperioder och vilka undantag som beviljats medlemsstaterna för enskilda indikatorer i var och en av bilagorna till förordning (EG) nr 1165/98, nedan kallad ”förordningen om konjunkturstatistik”, ändrad genom förordning (EG) nr 1158/2005.
The first column of each table contains the specification of the indicator concerned.
I den första spalten i varje tabell anges beteckningen på indikatorn.
The capital letters refer to four annexes to Regulation (EC) No 1165/98:
Bokstäverna svarar mot de fyra bilagorna i förordning (EG) nr 1165/98 enligt följande:
A — Industry
A – Industri
B — Construction
B – Byggnadsverksamhet
C — Retail trade and repair
C – Detaljhandel och reparation
D — Other services.
D – Andra tjänster
The 3-digit numbers refer to variables as follows:
De tresiffriga koderna avser följande variabler:
110 — Production
110 – Produktion
115 — Production of building construction
115 – Produktion av byggnader
116 — Production of civil engineering
116 – Produktion av anläggningar
120 — Turnover
120 – Omsättning
122 — Non-domestic turnover
122 – Exportomsättning
132 — Non-domestic new orders
132 – Orderingång exportmarknad
210 — Number of persons employed
210 – Antal sysselsatta
310 — Output prices
310 – Producentpriser
312 — Output prices of the non-domestic market
312 – Producentpriser på exportmarknad
340 — Import prices.
340 – Importpriser
The second column describes the content of the derogation according to the Annex of Regulation (EC) No 1158/2005.
Den andra spalten innehåller uppgifter om vad undantaget enligt bilagan till förordning (EG) nr 1158/2005 avser.
There are four possibilities for this content:
Undantagen är av följande fyra olika slag:
First data delivery – applies to new indicators that were introduced by Regulation (EC) No 1158/2005.
Första inrapportering av uppgifter – gäller de nya indikatorer som infördes genom förordning (EG) nr 1158/2005.
Split euro-zone/non-euro-zone – for non-domestic indicators A-122, A-132 and A-312 as well as for import prices A-340 a distinction is now to be made for the components attributable to the euro-zone countries and non-euro-zone countries (non-EU-countries and non-EMU Member States of the EU).
Uppdelning på länder inom respektive utanför euroområdet – för exportindikatorerna A-122, A-132 och A-312 samt importpriser A-340 görs numera åtskillnad mellan de komponenter som avser länderna i euroområdet respektive länderna utanför euroområdet (icke-EU-länder och de EU-medlemsstater som inte är medlemmar i EMU). Tidsfrist för att lämna uppgifter – gäller de indikatorer där uppgifter skall rapporteras in med kortare frist än tidigare.
Data transmission deadline – for indicators, where data is to be transmitted with a shorter delay than before; the new delay is also indicated and for countries below a certain threshold an additional delay of 15 days granted by the STS Regulation is respected in the table.
Dessutom anges den nya fristen, och i tabellen tas också hänsyn till de ytterligare 15 dagar som enligt förordningen om strukturstatistik medges länder under ett visst gränsvärde.
Monthly data frequency – applies to indicators that have to be provided no more with a quarterly but with a monthly frequency.
Månatlig inrapportering – gäller de indikatorer som inte längre skall rapporteras in kvartalsvis utan månadsvis.
‘Data scope’ in the third column refers to the NACE rev. 1.1 or CPA codes that are required for each indicator by the STS Regulation.
”Berörda näringsgrenar/produkter” i den tredje spalten är de som krävs för varje indikator enligt förordningen om strukturstatistik och anges med hjälp av koderna i NACE Rev. 1.1 eller CPA.
If a derogation applies only to a part of NACE/CPA codes required for an indicator and country or there are several derogations for the same indicator, the relevant codes are specified here and have their corresponding dates in the following columns.
Om ett undantag endast gäller för en del av de NACE-/CPA-koder som krävs för en viss indikator eller ett visst land, eller om det finns flera undantag för en och samma indikator, anges de relevanta koderna här med respektive datum i de efterföljande spalterna.
The fourth column contains ‘end of the transition period’.
I den fjärde spalten anges när övergångsperioden löper ut.
This is a rather formal date, when the derogation expires and the country becomes obliged to comply fully with the STS Regulation in the respect covered by the derogation.
Detta är det datum då undantaget formellt löper ut och landet fortsättningsvis måste tillämpa de bestämmelser i förordningen om strukturstatistik som tidigare omfattats av undantaget.
‘First reference period for the new rules’ means the first reference period for which Member States have to provide data according to the amendments of the STS Regulation made by Regulation (EC) No 1158/2005.
”Första referensperiod för de nya reglerna” är den första referensperiod för vilken medlemsstaterna måste lämna uppgifter i enlighet med de ändringar som förordning (EG) nr 1158/2005 medfört för förordningen om strukturstatistik.
For the four possible derogation subjects specified earlier it means respectively:
För de fyra olika undantag som redan angetts innebär detta
The first reference period, for which data must be provided in case of new indicators.
den första referensperiod för vilken uppgifter måste lämnas om indikatorerna är nya,
The first reference period, for which a split to euro-zone and non-euro-zone countries is to be made in case of non-domestic indicators.
den första referensperiod för vilken en uppdelning i länder inom respektive utanför euroområdet skall göras för exportindikatorer,
The first reference period, for which data is to be provided with a shorter delay.
den första referensperiod för vilken uppgifter skall lämnas med kortare tidsfrist, respektive
The first reference period (month), for which data provision has to switch from quarterly to monthly frequency.
den första referensperiod (månad) för vilken rapporteringen skall ändras från kvartalsvisa till månadsvisa uppgifter.
The last column specifies the first data transmission deadline after the expiration of the derogation.
I den sista spalten anges den första tidsfristen för inrapportering av uppgifter efter att undantaget har löpt ut.
This deadline equals the derogation expiration for first data delivery and for the split euro-zone/non-euro-zone.
Om tidsfristen gäller den första inrapporteringen av uppgifter eller uppdelningen mellan länder inom och utanför euroområdet är detta datum detsamma som den dag då undantaget löper ut.
For the shorter data transmission delay the date in this column equals the first regular data transmission deadline after the expiration of the derogation.
Om undantaget gäller uppgifter med kortare tidsfrist är datumet detsamma som den första normala tidsfristen för inrapportering av uppgifter efter det att undantaget har löpt ut.
All dates are provided in the format dd/mm/yyyy for daily, mm/yyyy for monthly and Qq/yyyy for quarterly dates.
Alla tidsangivelser anges i formatet dd/mm/åååå för dagar, mm/åååå för månader och Kk/åååå för kvartal.
The countries are listed according to the alphabetical order of their names in the respective official language, i.e.: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, The Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, United Kingdom.
Länderna står i bokstavsordning efter namnet på landets officiella språk, dvs. Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland och Förenade kungariket.
No tables are provided for countries that have no derogations granted.
De länder som inte har några undantag tas inte upp.
Derogation subject
Undantaget avser
Data scope
Berörda näringsgrenar/produkter
End of the transition period
Övergångsperiodens slut
First reference period for the new rules
Första referensperiod för de nya reglerna
First data delivery according to the new rules
Första inlämning av uppgifter enligt de nya reglerna
split euro-zone/non-euro-zone
uppdelning på länder inom resp. utanför euroområdet
all NACE activities required by the STS Regulation
alla näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
all other NACE activity codes required by the STS Regulation
alla övriga näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
first data delivery
första inrapportering av uppgifter
CPA 14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22 för import från länder utanför euroområdet
all CPA 2-digit codes required by the STS Regulation
alla tvåsiffriga koder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
data transmission deadline 2 months and 15 days
tidsfrist för att lämna uppgifter 2 månader och 15 dagar
data transmission deadline 2 months
tidsfrist för att lämna uppgifter 2 månader
monthly data frequency
månatlig inrapportering
data transmission deadline 1 month and 30 days
tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 30 dagar
NACE 74 (except for 74.5)
NACE 74 (utom 74.5)
all CPA product codes required by the STS Regulation
alla produktkoder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
data transmission deadline 1 month and 15 days
tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 15 dagar
CPA 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63 för import från länder utanför euroområdet
data transmission deadline 1 month and 25 days
tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 25 dagar
CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 för import från länder utanför euroområdet
data transmission deadline 1 month and 10 days
tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 10 dagar
all NACE divisions, groups and classes required by the STS Regulation
alla huvudgrupper, grupper och undergrupper i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
CPA 27.1 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 27.1 för import från länder utanför euroområdet
all other CPA product codes required by the STS Regulation
alla övriga produktkoder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 för import från länder utanför euroområdet
all NACE activities required by the STS Regulation (except for NACE 50 and 51)
alla näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik (utom NACE 50 och 51)
CPA 15.71, 15.83 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 15.71, 15.83 för import från länder utanför euroområdet
CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 for imports coming from outside of the euro-zone
CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 för import från länder utanför euroområdet
Commission Regulation (EC) No 1503/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006
implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation
om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data
Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short term statistics [1], and in particular Article 17(b) to (d) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik [1], särskilt artikel 17 b–d, och
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle and laid down the required variables.
Genom förordning (EG) nr 1165/98 fastställdes gemensamma regler och variabler för produktionen av kortperiodisk konjunkturstatistik i gemenskapen.
Regulation (EC) No 1158/2005 introduced new variables and imposed new obligations on Member States concerning data collection.
Genom förordning (EG) nr 1158/2005 infördes nya variabler och nya skyldigheter för medlemsstaterna i fråga om datainsamling.
As a consequence, implementing measures, as well as amendments to Regulation (EC) No 1165/98, are necessary with regard to definitions of variables, the list of variables and the frequency of data compilation.
Därför måste såväl tillämpningsåtgärder som ändringar antas till förordning (EG) nr 1165/98 när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data.
Commission Regulation (EC) No 588/2001 of 26 March 2001 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definitions of variables [2] should be therefore replaced by this Regulation.
Kommissionens förordning (EG) nr 588/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik beträffande variabeldefinitioner [2] bör därför ersättas av denna förordning.
Definitions of variables
Variabeldefinitioner
The definitions of the variables laid down in Annexes A to D to Regulation (EC) No 1165/98, as well as their objectives, characteristics and ways of calculation of the relevant indices, are described in Annex I to this Regulation.
Definitionerna av de variabler som fastställs i bilagorna A–D till förordning (EG) nr 1165/98, variablernas ändamål och egenskaper samt hur de relevanta indexen skall beräknas anges i bilaga I till denna förordning.
Member States shall start to apply these definitions for the collection of statistical data not later than one year from the date of entry into force of this Regulation.
Medlemsstaterna skall börja tillämpa dessa definitioner vid insamlingen av statistiska uppgifter senast ett år efter det att den här förordningen trätt i kraft.
Full compliance with these definitions should be achieved not later than at the next revision of the base year as provided in Article 11 of Regulation (EC) No 1165/98.
Senast vid nästa ändring av basåret enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1165/98 skall dessa definitioner tillämpas fullt ut.
Member States shall ensure that existing statistical data covered by Regulation (EC) 1165/98 will be revised by recalculation or estimation to satisfy these definitions.
Medlemsstaterna skall se till att de befintliga statistiska uppgifter som omfattas av förordning (EG) nr 1165/98 revideras genom omräkning eller skattning så att de överensstämmer med dessa definitioner.
Each Member State shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information on the conformance of statistical data to the definitions set forth in Annex I to this Regulation.
Varje medlemsstat skall på kommissionens begäran lämna all relevant information om de statistiska uppgifternas överensstämmelse med definitionerna i bilaga I till denna förordning.
Results for a variable differing by not more than 0,2 % from the results of a variable which conforms with the definitions of the variable laid down in Annex I shall be deemed conforming.
En variabel vars resultat inte avviker mer än 0,2 % från resultaten för en variabel som motsvarar variabeldefinitionen i bilaga I skall anses som överensstämmande.
Amendments to Regulation (EC) No 1165/98
Ändringar av förordning (EG) nr 1165/98
Annex B to Regulation (EC) No 1165/98 is amended as shown in Annex II to this Regulation.
Bilaga B till förordning (EG) nr 1165/98 skall ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen.
Regulation (EC) No 588/2001 is repealed.
Förordning (EG) nr 588/2001 skall upphöra att gälla.
DEFINITION OF OBJECTIVES AND CHARACTERISTICS OF VARIABLES
DEFINITION AV VARIABLERNAS ÄNDAMÅL OCH EGENSKAPER
Variable: 110 Production
Variabel: 110 Produktion
It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals, normally monthly.
Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum, vanligtvis varje månad.
It provides a measure of the volume trend in value added over a given reference period [1].
Det ger ett mått på volymutvecklingen av förädlingsvärdet under en viss referensperiod [1].
The production index is a theoretical measure that must be approximated by practical measures.
Produktionsindexet är ett teoretiskt mått; det måste approximeras med något praktiskt mått.