Article 122 of the programme act of 2 August 2002 reads as follows:‘Article 122(1) Subject to the derogations provided for in this section, the provisions laid down in Article 190 of the Income Tax Code 1992 apply to gains realised on ships by resident companies or Belgian branches of non-resident companies which engage exclusively in the activities described in Article 115(2).(2) When an amount equal to the sales value is re-invested in the way and within the periods indicated below, the gains realised on the sale of ships are exempt provided that the ships sold were fixed assets for more than five years prior to their sale.(3) The re-investment must be in ships, co-ownership of ships, shares in ships or shares in a shipping company/shipping operator which has its registered office in the European Union.(4) The re-investment must be made at the latest at the cessation of the professional activities and within a period of five years from the first day of the taxable period in which the gains were realised or the first day of the penultimate taxable period preceding that in which the gains were realised.(5) In order to justify application of the tax scheme referred to in paragraph 1, the taxpayer must enclose a statement in conformity with the model laid down by the Minister of Finance or his representative with his income tax declaration for the tax year relating to the taxable period in which the gains were realised and each subsequent tax year until the re-investment has been effected in accordance with paragraphs 2 to 4.(6) If there is no re-investment in the manner and within the period provided for in paragraphs 1 to 4, the gains realised shall be regarded as profits in the taxable period in which the re-investment deadline has expired.(7) The investment taken into account as re-investment must be retained as part of the assets for at least five years but can, where appropriate, be replaced within three months in the event of sale.
Åtgärder som fastställs i artikel 122 i lagen om stödprogram av den 2 augusti 2002:”Artikel 1221. Utan att det påverkar de undantag som avses i detta avsnitt gäller bestämmelserna i artikel 190 i 1992 års lag om inkomstskatt för vinst från försäljning av fartyg utförd av inhemska företag eller utländska företags belgiska filialer, som uteslutande ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i artikel 115.2.2. Om ett belopp som motsvarar försäljningsbeloppet inom nedan angivna tidsfrist används på ett sätt som avses nedan undantas den vinst som görs vid försäljningen av fartyg, förutsatt att de sålda fartygen vid försäljningstillfället i över fem år varit anläggningstillgångar.3. Beloppet skall omsättas i form av fartyg, delägandeskap av fartyg, delar av fartyg eller aktier eller andelar i ett rederi med säte i Europeiska unionen.4. Återanvändningen av försäljningsbeloppet skall senast göras när yrkesverksamheten avslutas och inom fem år från den första dagen i den beskattningsperiod under vilken vinsten görs, eller första dagen i den näst sista beskattningsperioden före den period då vinsten gjordes.5. För att komma i åtnjutande av det beskattningssystem som avses i punkt 1 skall den skattskyldige i sin inkomstskattedeklaration för den skatteperiod som avser vinsten och för varje därpå följande skatteår fram till dess att försäljningssumman återanvänts enligt punkterna 244 bifoga en förklaring i enlighet med den mall som finansministern eller dennes representant antagit.6. Om medlen inte återanvänds i enlighet med bestämmelserna i punkterna 1–4 skall vinsten ses som en intäkt under den skatteperiod under vilken återanvändningsfristen löper ut.7. Den investering som anses ha gjorts med de återanvända medlen skall behållas som aktuell tillgång under minst fem år. Den kan emellertid ersättas inom tre månader vid avyttring.