natgillin/translations-raw huggingface dataset:
breeding bovine animals [1]
avelsdjur av nötkreatur [1]
breeding buffalo
avelsdjur av buffel
bovine animals for fattening [2] [3]
nötkreatur avsedda för gödning [2] [3]
Poultry and rabbits
Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning
(number of animals or units)
(antal djur, styck)
(EUR/animal or unit)
(euro/djur, styck)
Chicks
Kycklingar
Hatching eggs for the production of chicks
Kläckägg avsedda för produktion av kycklingar
Breeding rabbits
Avelskaniner
Domestic breeding rabbits
Tamkaniner för avel
Sheep and goats
Får- och getuppfödning
(number of animals)
(antal djur)
Breeding sheep and goats:
Avelsdjur av får och getter:
male animals
handjur
and ex010420
och ex010420
female animals
hondjur
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
Only those originating in third countries.
Endast med ursprung i tredjeland.
Eligibility for exemption from import duties is subject to:a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards,a written undertaking by the importer, made on the arrival of the animals, to inform the competent authorities, within one month of the animals' arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened,proof to be furnished by the importer that, except in cases of force majeure, the animal has been fattened on the holding or holdings indicated in accordance with the second indent, that it has not been slaughtered before the end of the period provided for in the first indent, or that it has been slaughtered for health reasons or has died as a result of illness or accident.
Befrielse från importtull beviljas under förutsättning attimportören, då djuren tas emot, intygar att nötkreaturen är avsedda att gödas under sextio dagar från och med den dag då de togs emot och att de därefter är avsedda för konsumtion i departementen,importören, då djuren tas emot, skriftligen försäkrar att han inom en månad från det att djuren togs emot, skall meddela de behöriga myndigheterna på vilket eller vilka jordbruksföretag som djuren skall gödas,importören, utom i fall av force majeure, intygar att djuren har götts på det eller de jordbruksföretag som angetts i enlighet med andra strecksatsen, att de inte har slaktats innan den tidsfrist som anges i första strecksatsen löpte ut, eller att de har slaktats av sanitära skäl eller har avlidit till följd av sjukdom eller genom olyckshändelse.
Commission Regulation (EC) No 937/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 937/2005
fixing, for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the aid for unginned cotton for the 2004/05 marketing year
om fastställande för perioden 1 juli 2004–31 mars 2005 av stödbeloppet för orensad bomull för regleringsåret 2004/05
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton [1] thereof,
med beaktande av anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 mai 2001 om produktionsstöd för bomull [2], särskilt artikel 2.1 i denna, och
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3] provides that the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for that product has been determined, is to be fixed no later than 30 June of the marketing year concerned.
Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull [3] skall stödbeloppet för orensad bomull fastställas senast den 30 juni det aktuella regleringsåret och detta belopp skall gälla under varje period för vilken det fastställts ett världsmarknadspris för orensad bomull.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 905/2005 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2004/05 marketing year.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 905/2005 [4] fastställdes, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, för regleringsåret 2004/05, den faktiska produktionen av orensad bomull samt den sänkning av riktpriset som följer av detta.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2004/05 marketing year.
I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1051/2001 har världsmarknadspriset för orensad bomull fastställts regelbundet under regleringsåret 2004/05.
The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2004/05 marketing year,
De stödbelopp för orensad bomull som skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull bör följaktligen fastställas för regleringsåret 2004/05.
For the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
För perioden från och med den 1 juli 2004 till och med den 31 mars 2005 skall de stödbelopp för orensad bomull som svarar mot de världsmarknadspris som fastställs i de förordningar som förtecknas i bilagan vara de som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för de berörda förordningarnas ikraftträdande.
OJ L 154, 17.6.2005, p. 3.
EUT L 154, 17.6.2005, s. 3.
Commision Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
Kommissionens förordning om fastställande av världsmarknadspriset för orensad bomull nr
OJ L 232, 1.7.2004, p. 32.
EUT L 232, 1.7.2004, s. 32.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 8.
EUT L 235, 6.7.2004, s. 8.
OJ L 240, 10.7.2004, p. 5.
EUT L 240, 10.7.2004, s. 5.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 13.
EUT L 247, 21.7.2004, s. 13.
OJ L 255, 31.7.2004, p. 23.
EUT L 255, 31.7.2004, s. 23.
OJ L 264, 11.8.2004, p. 10.
EUT L 264, 11.8.2004, s. 10.
OJ L 273, 21.8.2004, p. 20.
EUT L 273, 21.8.2004, s. 20.
OJ L 276, 26.8.2004, p. 12.
EUT L 276, 26.8.2004, s. 12.
OJ L 282, 1.9.2004, p. 6.
EUT L 282, 1.9.2004, s. 6.
OJ L 290, 11.9.2004, p. 4.
EUT L 290, 11.9.2004, s. 4.
OJ L 295, 18.9.2004, p. 31.
EUT L 295, 18.9.2004, s. 31.
OJ L 296, 21.9.2004, p. 15.
EUT L 296, 21.9.2004, s. 15.
OJ L 305, 1.10.2004, p. 47.
EUT L 305, 1.10.2004, s. 47.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 10.
EUT L 312, 9.10.2004, s. 10.
OJ L 320, 21.10.2004, p. 20.
EUT L 320, 21.10.2004, s. 20.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 94.
EUT L 328, 30.10.2004, s. 94.
OJ L 335, 11.11.2004, p. 4.
EUT L 335, 11.11.2004, s. 4.
OJ L 344, 20.11.2004, p. 30.
EUT L 344, 20.11.2004, s. 30.
OJ L 355, 1.12.2004, p. 24.
EUT L 355, 1.12.2004, s. 24.
OJ L 366, 11.12.2004, p. 13.
EUT L 366, 11.12.2004, s. 13.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 35.
EUT L 373, 21.12.2004, s. 35.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 77.
EUT L 379, 24.12.2004, s. 77.
OJ L 7, 11.1.2005, p. 4.
EUT L 7, 11.1.2005, s. 4.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 25.
EUT L 19, 21.1.2005, s. 25.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 14.
EUT L 28, 1.2.2005, s. 14.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 37.
EUT L 39, 11.2.2005, s. 37.
OJ L 48, 19.2.2005, p. 18.
EUT L 48, 19.2.2005, s. 18.
OJ L 55, 1.3.2005, p. 9.
EUT L 55, 1.3.2005, s. 9.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 3.
EUT L 65, 11.3.2005, s. 3.
OJ L 74, 19.3.2005, p. 40.
EUT L 74, 19.3.2005, s. 40.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 43.
EUT L 81, 30.3.2005, s. 43.
Commission Regulation (EC) No 938/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 938/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 22 June to 5 July 2005.
Gemenskapens produktions- och importpriser för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs i bilagan till den här förordningen för perioden 22 juni–5 juli 2005.
Period from 22 June to 5 July 2005
Från och med den 22 juni till den 5 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 939/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 939/2005
amending the export refunds on poultrymeat
om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 8(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött [1], särskilt artikel 8.3, och
The export refunds on poultrymeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 755/2005 [2].
Exportbidragen för fjäderfäkött fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 755/2005 [2].
It follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Tillämpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 på den information som kommissionen har tillgänglig i dagsläget innebär att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 755/2005 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation.
Exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligt tillstånd, som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 755/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 34.
EUT L 126, 19.5.2005, s. 34.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 June 2005
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 21 juni 2005
Commission Regulation (EC) No 940/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 940/2005
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted
som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött kan accepteras
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen om exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött [1], särskilt artikel 3.4 i denna, och
Regulation (EC) No 1372/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 [2], and/or the corresponding expenditure during the period in question.
I förordning (EG) nr 1372/95 föreskrivs särskilda åtgärder när de ansökningar om exportlicens som inlämnats avser kvantiteter eller kostnader som överskrider eller riskerar att överskrida de normala avsättningskvantiteterna med hänsyn till de gränser som anges i artikel 8.11 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 [2], eller de kostnader som hänför sig till dem under den period som gäller.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
Marknaden för vissa produkter inom sektorn för fjäderfäkött kännetecknas av osäkerhet.
The impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
Den nära förestående ändringen av de exportbidrag som tillämpas på dessa produkter har lett till spekulativa ansökningar om exportlicenser.
There is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 June and 20 June 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.
Utfärdandet av licenser för de begärda kvantiteterna från och med den 13–17 juni och den 20 juni 2005 riskerar att överskrida de normala avsättningskvantiteterna av de berörda produkterna.
Applications covering the products concerned in respect of which export licences have not yet been granted should be rejected,
Det är lämpligt att avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte beviljats för de berörda produkterna.
No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for poultrymeat of 13 to 17 June and 20 June 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1372/95 in respect of category three of Annex I to that Regulation which should have been issued from 22 June and from 29 June 2005 respectively.
För de ansökningar om exportlicens som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäkött gäller att för kategori tre som avses i bilaga I till nämnda förordning fullföljs, inte de ansökningar av den 13–17 juni och den 20 juni 2005 som är under behandling och som borde utfärdas från och med den 22 och den 29 juni 2005.
OJ L 133, 17.6.1995, p. 26.
EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1383/2001 (OJ L 186, 7.7.2001, p. 26).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1383/2001 (EGT L 186, 7.7.2001, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p.1).
Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 941/2005
Rådets förordning (EG) nr 941/2005
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
I artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 [2] fastställs potatisstärkelsekvoter för producentmedlemsstater under regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quotas are to be allocated to producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall den över tre år löpande kvoten fördelas mellan producentmedlemsstaterna på grundval av kommissionens rapport till rådet.
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Av detta skäl bör hänsyn tas till den senaste utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken samt till produktionen i de medlemsstater som anslöts till gemenskapen den 1 maj 2004.
Pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/2005 marketing year should therefore be rolled over for a further two years.
De nuvarande kvoterna för regleringsåret 2004/05 bör därför i avvaktan på de första effekterna inom sektorn förlängas med ytterligare två år.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/2005 marketing year.
Producentmedlemsstaterna bör, för en period på två år, fördela sin kvot mellan alla stärkelseproducerande företag på grundval av de kvoter som fastställts för regleringsåret 2004/05.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2004/2005 marketing year are to be deducted in the 2005/2006 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
De kvantiteter som utnyttjats av de stärkelseproducerande företagen utöver de disponibla kvoterna för regleringsåret 2004/05 skall dras av för regleringsåret 2005/06 i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1868/94.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1868/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
The European Economic and Social Committee has given its opinion [3],
Europeiska ekonomiska kommittén har avgett sitt yttrande [3].
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 1868/94 skall ersättas med följande:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years in accordance with the Annex hereto.
Kvoter skall tilldelas potatisstärkelseproducerande medlemsstater för regleringsåren 2005/06 och 2006/07 i enlighet med bilagan.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/2005, subject to application of the second subparagraph.
Varje producentmedlemsstat som avses i bilagan skall fördela den kvot som den tilldelats mellan de stärkelseproducerande företagen för användning under regleringsåren 2005/06 och 2006/07, och fördelningen skall göras på grundval av de disponibla delkvoterna för de enskilda stärkelseproducerande företagen under 2004/05, utom vid tilllämpning av andra stycket.
The sub-quotas available to each manufacturer for the 2005/2006 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2004/2005 marketing year in accordance with Article 6(2).
Delkvoterna för varje potatisstärkelseproducerande företag under regleringsåret 2005/06 skall justeras så att hänsyn tas till eventuella kvantiteter som använts utöver kvoterna under regleringsåret 2004/05 i enlighet med artikel 6.2.
No later than 30 September 2006, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Kommissionen skall senast den 30 september 2006 lägga fram en rapport för rådet om kvottilldelningen i gemenskapen, tillsammans med lämpliga förslag.
The report shall take account of any changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Rapporten skall beakta eventuella förändringar av stöden till potatisproducenterna liksom utvecklingen på marknaden för potatis- och spannmålsstärkelse.
No later than 31 December 2006, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall decide on the proposals from the Commission on the basis of the report referred to in paragraph 1.
Senast den 31 december 2006 skall rådet med stöd av artikel 37 i fördraget och på grundval av rapporten enligt punkt 1 i den här artikeln fatta beslut om kommissionens förslag.
No later than 31 January 2007, the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’
Senast den 31 januari 2007 skall medlemsstaterna underrätta berörda personer om de bestämmelser som antagits för sektorn.”
QUOTAS FOR THE 2005/06 AND 2006/07 MARKETING YEARS
KVOTER FÖR REGLERINGSÅREN 2005/06 OCH 2006/07
Commission Regulation (EC) No 942/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 942/2005
This Regulation shall enter into force on 22 June 2005.
Denna förordning träder i kraft den 22 juni 2005.
Done at Brussels, 21 June 2005.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2005.
to Commission Regulation of 21 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 21 juni 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 943/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 943/2005
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
om permanent godkännande av vissa fodertillsatser
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 måste fodertillsatser godkännas för användning.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524 before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
I artikel 25 i förordning (EG) nr 1831/2003 fastställs övergångsbestämmelser för de ansökningar om godkännande av fodertillsatser som lämnats in i enlighet med direktiv 70/524/EEG innan förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for pigs for fattening by the Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Användning av mikroorganismpreparatet av Enterococcus faecium (NCIMB 10415) godkändes tillfälligt för slaktkycklingar och slaktsvin för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 866/1999 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism preparation.
Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta mikroorganismpreparat.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Användning av detta mikroorganismpreparat i enlighet med bilaga I bör därför godkännas utan tidsbegränsning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Användning av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanas och endo-1,4-betaxylanas från Penicillium funiculosum (IMI SD 101) godkändes tillfälligt för värphöns och slaktkalkoner för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 418/2001 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för enzympreparatet i fråga.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Användning av detta enzympreparat i enlighet med bilaga II bör därför godkännas utan tidsbegränsning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001.
Användning av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanas från Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) godkändes tillfälligt för slaktkalkoner för första gången genom förordning (EG) nr 418/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Användning av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanas från Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och av subtilisin från Bacillus subtilis (ATCC 2107) godkändes tillfälligt för slaktkycklingar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1636/1999 [5].