natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Camera head V-35, camera control unit RU-Z35 and camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
Kamerahuvud V-35, kamerakontrollenheter RU-Z35 och kameraadaptrar CA-Z35 och EA-Z35
It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Det konstaterades att kamerahuvud V-35, basstation RU-Z35 och kameraadaptrarna CA-Z35 och EA-Z35 omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 2042/2000.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
De används emellertid huvudsakligen för yrkesmässigt bruk och säljs inte tillsammans med motsvarande triaxsystem eller triaxadapter på gemenskapsmarknaden.
Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Därför drogs slutsatsen att de borde anses som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk som omfattas av definitionen i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000.
As a result, this system (head, base station and adaptors) and its accessories should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Följaktligen bör detta system (huvud, basstation och adaptrar) och dess tillbehör undantas från de gällande antidumpningsåtgärderna och läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000.
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
I enlighet med praxis vid gemenskapens institutioner bör detta TV-kamerasystem befrias från antidumpningstull från och med den dag då kommissionen tog emot den aktuella begäran om befrielse.
Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Därför bör all import av följande kamera och dess tillbehör som förts in från och med den 27 januari 2005 vara befriad från antidumpningstull från och med den dagen:
Hitachi — colour camera head V-35,
Hitachi – färgkamerahuvud V-35,
Camera control unit RU-Z35,
kamerakontrollenheter RU-Z35,
Camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
kameraadaptrar CA-Z35 och EA-Z35.
Camera head AW-E860L
Kamerahuvud AW-E860L
It was found that camera head AW-E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Det konstaterades att kamerahuvud AW-E860L var nästan helt identiskt med dess tidigare modeller som redan finns upptagna i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000.
The new model was merely a technical update with regard to new environmental requirements in the Community.
Den nya modellen var bara en teknisk uppdatering med hänsyn till de nya miljökraven i gemenskapen.
Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Därför drogs slutsatsen att denna modell borde undantas från de befintliga antidumpningsåtgärderna.
Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Därför bör all import av följande kamera som förts in från och med den 10 maj 2005 vara befriad från antidumpningstull från och med den dagen:
Matsushita — Camera head AW-E860L.
Matsushita – Kamerahuvud AW-E860L.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
Ingen av parterna hade något att invända mot kommissionens undersökningsresultat.
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Denna förordning skall tillämpas på import av nedanstående modeller som tillverkats och exporterats till gemenskapen av följande exporterande tillverkare:
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
Ikegami Tsushinki Co., Ltd från och med den 28 oktober 2004:
Camera head HC-500;
Kamerahuvud HC-500
Camera head HC-500W.
Kamerahuvud HC-500W
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
Hitachi Denshi (Europa) GmbH från och med den 27 januari 2005:
Camera adaptor EA-Z35.
Kameraadapter EA-Z35
Matsushita from 10 May 2005:
Matsushita från och med den 10 maj 2005
Done at Brussels, 2 September 2005. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 2 september 2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/2004 (EUT L 313, 12.10.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 84/2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 9).
OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 12.
Camera heads
Kamerahuvuden
Master control unit
Huvudkontrollenheter
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Kallas även ‘master set up unit’ (MSU) eller huvudkontrollpanel (MCP).
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
Modellerna är undantagna under förutsättning att motsvarande triaxsystem eller triaxadapter inte säljs på gemenskapsmarknaden.”
Commission Regulation (EC) No 1455/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1455/2005
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
Denna förordning träder i kraft den 8 september 2005.
Done at Brussels, 7 September 2005.
Utfärdad i Bryssel den 7 september 2005.
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1456/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1456/2005
Commission Regulation (EC) No 1457/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1457/2005
Done at Brussels, 8 September 2005.
Utfärdad i Bryssel den 8 september 2005.
to Commission Regulation of 8 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 8 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1458/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1458/2005
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
om permanent och provisoriskt godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser [1], särskilt artiklarna 3, 9d.1 och 9e.1 i detta,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 skall fodertillsatser godkännas för användning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas som framställts av Aspergillus niger (MUCL 39199) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 [3].
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Användningen av det berörda enzympreparatet enligt bilaga I bör därför godkännas utan tidsbegränsning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4], and provisionally for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [5].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas som framställts av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylas som framställts av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) godkändes utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 [4] och provisoriskt för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 2013/2001 [5].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om att utvidga godkännandet för enzympreparatet i fråga, så att det även får användas för värphöns.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) har avgett ett yttrande om användningen av preparatet och där angett att preparatet inte utgör någon risk för denna extra djurkategori.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Granskningen visar att villkoren i artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG för godkännande av detta preparat för detta användningsområde är uppfyllda.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Användningen av det berörda enzympreparatet enligt bilaga II bör därför godkännas för fyra år.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och endo-1,3(4)-beta-glukanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) godkändes utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 833/2005 [6].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening.
Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om att utvidga godkännandet för enzympreparatet i fråga, så att det även får användas för värphöns.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
EFSA har avgett ett yttrande om användningen av preparatet och där angett att preparatet inte utgör någon risk för denna extra djurkategori.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for fattening.
Uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande av användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Aspergillus niger (CBS 109.713) för slaktkycklingar.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
EFSA yttrade sig om användningen av preparatet och angav att preparatet inte utgör någon risk för konsumenten, användaren, djurkategorin eller miljön.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Det preparat av enzymtyp som avses i bilaga I skall godkännas som fodertillsats utan tidsbegränsning på de villkor som anges i den bilagan.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
De preparat av enzymtyp som avses i bilaga II skall godkännas som fodertillsats för en tid av fyra år på de villkor som anges i den bilagan.
OJ L 272, 13.10.2001, p. 24.
EGT L 272, 13.10.2001, s. 24.
Maximum age
Maximi ålder
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-beta-glucanas EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Aspergillus niger (MUCL 39199). Minsta aktivitet:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
Rekommenderad dos per kg helfoder: endo-1,4-beta-xylanas:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % korn.
1 AGL is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,6 and 30 °C.
1 AGL motsvarar den mängd enzym som frigör 5,55 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan vid pH 4,6 och 30 °C.
No or EC No
Nr eller EG-nr
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas som producerats av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanas som producerats av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylas som producerats av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) och endo-1,4-beta-xylanas som producerats av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 10000 U [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-glukanas: 120000 U [2]/g
Alpha-amylase: 400 U [3]/g
Alfa-amylas: 400 U [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanas: 210000 U [4]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500–1500 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
Endo-1,4-beta-glukanas: 6000–18000 U
alpha-amylase: 20-60 U
Alfa-amylas: 20–60 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 10500–34500 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t. ex. blandningar som innehåller mer än 30 % vete
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-beta-glucanas: 6000 U
alpha-amylase: 20 U
Alfa-amylas: 20 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 10500 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106). Minsta aktivitet:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [5]/ml
Endo-1,4-beta-xylanas: 5000 U [5]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [6]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanas: 50 U [6]/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
Endo-1,4-beta-xylanas: 1250 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering
endo-1,4-beta-xylanase: 1250-2500 U
endo-1,4-beta-xylanas: 1250–2500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanas: 12–25 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider, (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 20 % korn och 40 % vete
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12 U
endo-1,3(4)-beta-glucanas: 12 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Aspergillus niger (CBS 109.713). Minsta aktivitet:
Liquid form
Flytande form:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Rekommenderad dos per kg helfoder: 400–800 TXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % vete
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 4,8 och 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från vattenolösliga, tvärbundna stärkelsepolymerer vid pH 7,5 och 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0067 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från björkträ-xylan vid pH 5,3 och 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan vid pH 5,0 och 30 °C.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TXU motsvarar den mängd enzym som frigör 5 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från vete-arabinoxylan vid pH 3,5 och 55 °C.
Commission Regulation (EC) No 1459/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2005
amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements
om ändring av villkoren för godkännande av ett antal fodertillsatser tillhörande gruppen spårelement
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third sentence of Article 13(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 13.2 tredje meningen i denna, och
Several iodine salts, which are additives belonging to the group of trace elements, have been authorised by Council Directive 70/524/EEC [2], as amended by Commission Directive 96/7/EC [3].
En rad jodsalter som är tillsatser tillhörande gruppen spårelement har godkänts genom rådets direktiv 70/524/EEG [2] i dess ändrade lydelse genom kommissionens direktiv 96/7/EG [3].
Those additives have been notified as existing products on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and are subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Dessa tillsatser har anmälts som befintliga produkter enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003 och omfattas av de kontroller och förfaranden som gäller enligt den bestämmelsen.
The maximum content of the trace element Iodine-I which is currently authorised in feed is 4 ppm for equines, 20 ppm for fish and 10 ppm for other species or categories of animals.
Den högsta halten av spårelementet jod-1 som för närvarande är godkänd i foder är 4 ppm för hästdjur, 20 ppm för fiskar och 10 ppm för övriga djurarter och djurkategorier.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras om Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) har yttrat sig över huruvida godkännandet fortfarande uppfyller de villkor som ställs i den förordningen.
The Commission asked the Authority to evaluate the physiological requirements for iodine of the different animal species referred to in Directive 70/524/EEC and to advise on the possible detrimental effects on human and animal health or on the environment of iodine, used at the current authorised levels.
Kommissionen har bett myndigheten att bedöma de fysiologiska behoven av jod hos de olika djurarter som avses i direktiv 70/524/EEG och uttala sig om de eventuella skadliga effekter på människors och djurs hälsa och på miljön som användningen av jod kan medföra på de nivåer som för närvarande tillåts.
Following this request, the Authority adopted on 25 January 2005 an opinion on the use of iodine in feedingstuffs.
Efter denna begäran antog myndigheten den 25 januari 2005 ett yttrande om användningen av jod i foder.
The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (UL) for adults and adolescents could be exceeded.
Myndigheten anger i sitt yttrande att de modellberäkningar som gjorts med mjölk och ägg baserat på den högsta nu tillåtna halten av jod i foder visar att det övre gränsvärdet för ungdomar och vuxna i värsta tänkbara fall kan överskridas.
Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.
Den högsta tillåtna halten av jod-1 i foder för dessa två produktionstyper, dvs. för mjölkkor och värphöns, måste därför sänkas så att risken för eventuella skadliga effekter på människors hälsa minskar.
It is appropriate to provide for a transitional period of 12 months in order to permit the use up of existing stocks of feedingstuffs according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
En övergångsperiod på 12 månader bör medges så att befintliga lager av foder kan förbrukas i överensstämmelse med de tidigare villkoren enligt direktiv 70/524/EEG.