natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trader may withdraw his application for certificates within 10 working days after the publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union, if the application of this rate leads to the fixation of a quantity smaller than 20 tonnes.
Exportören får återkalla sin licensansökan inom tio arbetsdagar efter det att den enhetliga procentsatsen för beviljande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning om tillämpningen av denna sats medför att en kvantitet som understiger 20 ton fastställs.
The Member States shall inform the Commission within five days following the withdrawal of the application for certificates and the corresponding security shall be released immediately.
Motsvarande säkerhet skall frisläppas omedelbart.
The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period for the same year.
Kommissionen skall beräkna den resterande kvantiteten, vilken skall läggas till den disponibla kvantiteten för den följande perioden samma år.
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
Licenser skall utfärdas så skyndsamt som möjligt efter det att kommissionen har fattat sitt beslut.
Licences issued shall be valid throughout the Community.
Utfärdade licenser skall gälla inom hela gemenskapen.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period defined in Annex I, of the quantities of actual imports of products under this Regulation for that period.
Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerades enligt denna förordning under perioden i fråga.
All notifications, including notifications that there have been no imports, shall be made using the model set out in Annex V.
Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga V.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue.
I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall importlicenser gälla i 150 dagar från och med den faktiska utfärdandedagen.
However, licences shall not be valid beyond 31 December of the year of issue.
Licenser skall dock inte gälla efter den 31 december utfärdandeåret.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning kan inte överföras.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Annex I.
Ansökningar om importlicens skall åtföljas av en säkerhet på 20 euro per 100 kg för samtliga produkter som avses i bilaga I.
Without prejudice to the provisions of this Regulation, Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply.
Utan att det påverkar tillämpningen av denna förordning skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 gälla.
However, by way of derogation from Article 8(4) of that Regulation, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Genom undantag från artikel 8.4 i den förordningen får den kvantitet som importeras i enlighet med denna förordning inte överstiga den som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen.
The figure 0 shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Siffran 0 skall för det ändamålet anges i fält 19 i licensen.
Regulation (EC) No 1432/94 is repealed.
Förordning (EG) nr 1432/94 skall upphöra att gälla.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VII.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 341/2005 (OJ L 53, 26.2.2005, p. 28).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/2005 (EUT L 53, 26.2.2005, p. 28).
CUSTOMS DUTY SET AT 0 %
TULLSATS PÅ 0 %
Serial Number
Löpnummer
From 1 January to 31 December
Fr.o.m. den 1 januari t.o.m. den 31 december
Indications referred to in point (d) of Article 3:
Uppgifter som avses i artikel 3.d:
in Danish Forordning (EF) nr. 1556/2006
på danska Forordning (EF) nr. 1556/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
på tyska Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1556/2006
på estniska Määrus (EÜ) nr 1556/2006
in English Regulation (EC) No 1556/2006
på engelska Regulation (EC) No 1556/2006
in French règlement (CE) no 1556/2006
på franska règlement (CE) no 1556/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1556/2006
på italienska Regolamento (CE) n. 1556/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1556/2006
på lettiska Regula (EK) Nr. 1556/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006
på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006
in Hungarian 1556/2006/EK rendelet
på ungerska 1556/2006/EK rendelet
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006
på maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1556/2006
på nederländska Verordening (EG) nr. 1556/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006
på polska Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006
in Finnish Asetus (EY) N:o 1556/2006
på finska Asetus (EY) N:o 1556/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1556/2006
på svenska Förordning (EG) nr 1556/2006
Indications referred to in point (e) of Article 3:
Uppgifter som avses i artikel 3.e:
in Spanish Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006
på spanska Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006
in Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006
på danska Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006
in German Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
på tyska Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
in Estonian Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks
på estniska Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks
in Greek Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006
på engelska Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006
in French droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006
på franska droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006
in Italian Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006
på italienska Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006
in Latvian Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006
på lettiska Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006
in Lithuanian 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006
på litauiska 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006
in Hungarian 0 %-os vámtétel a(z) 1556/2006/EK rendelet alapján
på ungerska 0 %-os vámtétel a(z) 1556/2006/EK rendelet alapján
in Maltese Rata ta’ dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006
på maltesiska Rata ta’ dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006
in Dutch Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006
på nederländska Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006
in Polish Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie Rozporządzenia (WE) nr 1556/2006
på polska Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie Rozporządzenia (WE) nr 1556/2006
in Portuguese Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
på portugisiska Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
in Slovene 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
på slovenska 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
på finska Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
in Swedish Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
på svenska Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Notification in application of Regulation (EC) No 1556/2006, Article 4(3)
Meddelande om tillämpning av förordning (EG) nr 1556/2006, artikel 4.3
Application for import licences
Ansökningar om importlicenser
To be forwarded by the Member States to the following e-mail address:
Skall översändas av medlemstaterna till följande e-postadress:
or fax: (32-2) 292 17 39
eller fax: (32-2) 292 17 39
DG AGRI.D.2 — implementation of market measures
GD AGRI.D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
Application for import licences with customs duty set at 0 %
Ansökningar om importlicenser med en tullsats på 0 %
E-mail address:
E-postadress:
Quantity applied for (tonnes per product)
Ansökt kvantitet (ton/produkt)
Quantity requested
Ansökt kvantitet
Total in tonnes for product
Totalt i ton per produkt
Notification in application of Regulation (EC) No 1556/2006, Article 4(9)
Meddelande om tillämpning av förordning (EG) nr 1556/2006, artikel 4.9
Actual imports
Kvantiteter som faktiskt importerats
Quantity actually imported
Kvantiteter som faktiskt importerats
Commission Regulation (EC) No 1432/94
Kommissionens förordning (EG) nr 1432/94
(OJ L 156, 23.6.1994, p. 14)
(EGT L 156, 23.6.1994, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 1593/95
Kommissionens förordning (EG) nr 1593/95
(OJ L 150, 1.7.1995, p. 94)
(EGT L 150, 1.7.1995, s. 94)
Commission Regulation (EC) No 2068/96
Kommissionens förordning (EG) nr 2068/96
(OJ L 277, 30.10.1996, p. 12)
(EGT L 277, 30.10.1996, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 1377/2000
Kommissionens förordning (EG) nr 1377/2000
(OJ L 156, 29.6.2000, p. 30)
(EGT L 156, 29.6.2000, s. 30)
Commission Regulation (EC) No 1006/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1006/2001
(OJ L 140, 24.5.2001, p. 13)
(EGT L 140, 24.5.2001, s. 13)
Article 1 only
Endast artikel 1
Commission Regulation (EC) No 2083/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2083/2004
(OJ L 360, 7.12.2004, p. 12)
(EUT L 360, 7.12.2004, s.12)
(OJ L 53, 26.2.2005, p. 28)
(EUT L 53, 26.2.2005, s. 28)
Regulation (EC) No 1432/94
Förordning (EG) nr 1432/94
Article 2, first paragraph
Artikel 2, första stycket
Article 4(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 4.2, första stycket första meningen
Article 4(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 4.2, första stycket andra meningen
Article 4(2), first subparagraph, third and fourth sentences and second subparagraph
Artikel 4.2, första stycket tredje och fjärde meningen, samt andra stycket
Article 4(2), third subparagraph
Artikel 4.2, tredje stycket
Article 4(4), first and second subparagraphs
Artikel 4.4, första och andra stycket
Article 4(4), third subparagraph
Artikel 4.4, tredje stycket
Article 4(4), fourth subparagraph
Artikel 4.4, fjärde stycket
Articles 5, 6 and 7
Artiklarna 5, 6 och 7
in Spanish Reglamento (CE) no 1556/2006
på spanska Reglamento (CE) no 1556/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1556/2006
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1556/2006
in Czech Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
på tjeckiska Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
in Slovak Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) ) č.
på slovakiska Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1557/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2006
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1952/2005 as regards registration of contracts and the communicaiton of data concerning hops
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1952/2005 när det gäller registrering av kontrakt och meddelande av uppgifter inom humlesektorn
Having regard to Council Regulation (EC) No 1952/2005 of 23 November 2005 concerning the common organisation of the market in hops and repealing Regulations (EEC) No 1696/71, (EEC) No 1037/72, (EEC) No 879/73 and (EEC) No 1981/82 [1], and in particular the fourth and fifth indents of Article 17 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1952/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1696/71, (EEG) nr 1037/72, (EEG) nr 879/73 och (EEG) nr 1981/82 [1], särskilt artikel 17 fjärde och femte strecksatsen, och
Following the adoption of Regulation (EC) No 1952/2005, in the interests of clarity and logic, Commission Regulation (EEC) No 776/73 of 20 March 1973 on registration of contracts and communication of data with respect to hops [2] should be repealed and replaced by a new Regulation.
Till följd av antagandet av förordning (EG) nr 1952/2005 är det av tydlighets- och rationalitetsskäl lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 776/73 av den 20 mars 1973 om registrering av avtal och överlämnande av uppgifter inom humlesektorn [2], och ersätta den med en ny förordning.
Article 14 of Regulation (EC) No 1952/2005 requires any contract to supply hops produced within the Community concluded between a producer or an association of producers and a buyer to be registered.
I artikel 14 i förordning (EG) nr 1952/2005 föreskrivs att samtliga leveranskontrakt för i gemenskapen producerad humle som ingåtts mellan å ena sidan en producent eller sammanslutna producenter och å andra sidan en köpare skall registreras.
The rules for such registration should consequently be laid down.
Därför bör det fastställas föreskrifter för sådan registrering.
Deliveries made under contracts concluded in advance, referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1952/2005, might not comply with the agreed terms, particularly as regards quantities.
Det händer att leveranser som sker enligt sådana förhandskontrakt som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1952/2005, inte överensstämmer med avtalade bestämmelser om framför allt kvantitet.
Deliveries under those contracts must therefore also be registered so as to have accurate information on the disposal of hops.
För att det skall gå att få exakta uppgifter om avsättningen av humle bör därför även dessa leveranser registreras.
In order to facilitate the registration of contracts concluded in advance, it should be laid down that they must be concluded in writing and notified to the bodies designated by each Member State.
För att underlätta registreringen av förhandskontrakt bör det föreskrivas att dessa ingås skriftligen och meddelas det organ som utsetts av varje medlemsstat.
In the absence of other supporting documents, contracts other than those concluded in advance should be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices for the deliveries made.
För andra kontrakt än förhandskontrakt bör registreringen ske på grundval av kopior av kvitterade fakturor för avslutade leveranser, om det inte finns tillgång till andra styrkande handlingar.
Article 15 of Regulation (EC) No 1952/2005 lays down that the Member States and the Commission must send each other such information as is necessary for the implementation of that Regulation.
Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1952/2005 skall medlemsstaterna och kommissionen meddela varandra den information som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i förordningen.
Rules should be laid down for sending that information.
Det bör fastställas föreskrifter för hur detta skall gå till.
Hops are no longer grown in Ireland and therefore, in the interests of clarity and logic, Commission Regulation (EEC) No 1375/75 of 29 May 1975 on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland [3] should be repealed.
Eftersom humle inte längre produceras i Irland är det av tydlighets- och rationalitetsskäl lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 1375/75 av den 29 maj 1975 om bestämmelser om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn i Irland [3]
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för humle.
Only contracts for hops harvested in the Member State concerned shall be registered under Article 14(1) of Regulation (EC) No 1952/2005.
Endast kontrakt för humle som skördats i den berörda medlemsstaten skall registreras i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1952/2005.
The body designated by the Member State in accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1952/2005 shall register all deliveries made, distinguishing between contracts concluded in advance, referred to in Article 14(2) of that Regulation, and other contracts.
Det organ som utses av medlemsstaten i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1952/2005 skall registrera alla genomförda leveranser och därvid göra åtskillnad mellan förhandskontrakt enligt artikel 14.2 i förordningen och övriga kontrakt.
Contracts concluded in advance shall be concluded in writing.
Förhandskontrakt skall upprättas skriftligen.
A copy of each contract concluded in advance shall be communicated by the producer or recognised producer group to the body referred to in Article 2 within one month of its conclusion.
Producenten eller den godkända sammanslutningen skall skicka ett exemplar av varje förhandskontrakt till det organ som avses i artikel 2 inom en månad från och med den dag då kontraktet ingicks.
The registration of contracts other than those concluded in advance shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be sent by the seller to the body referred to in Article 2.
Registrering av andra kontrakt än förhandskontrakt skall ske på grundval av en kopia av den kvitterade faktura som säljaren skall sända till det organ som avses i artikel 2.
The seller may send such duplicates either as and when deliveries are made or all together, but must in any event send them by 15 March.
Säljaren kan skicka kopiorna efterhand som leveranserna avslutas eller i en omgång, men under alla omständigheter före den 15 mars.
For each harvest, the Member States shall send the Commission the information detailed in the Annex by electronic means by 15 April of the year following the harvest concerned.
Medlemsstaterna skall, för varje skörd, på elektronisk väg meddela kommissionen uppgifterna i bilagan, senast den 15 april året efter det aktuella skördeåret.
Regulations (EEC) Nos 776/73 and 1375/75 are hereby repealed.
Förordningarna (EEG) nr 776/73 och (EEG) nr 1375/75 skall upphöra att gälla.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 29.
EUT L 317, 3.12.2005, s. 29.
OJ L 74, 22.3.1973, p. 14.
EGT L 74, 22.3.1973, s. 14.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1516/77 (OJ L 169, 7.7.1977, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1516/77 (EGT L 169, 7.7.1977, s. 12).
OJ L 139, 30.5.1975, p. 27.
EGT L 139, 30.5.1975, s. 27.
HOPS: Contracts concluded in advance and harvest statement
HUMLE: Förhandskontrakt och skördeuppgifter
Information to be sent to the Commission by 15 April of the year following that of the harvest concerned
Uppgifter som skall meddelas kommissionen senast den 15 april året efter det aktuella skördeåret
Harvest:
Skörd:
Member State:
Deklarerande medlemsstat:
Bitter hops
Bitter humle
Aromatic hops
Aromatisk humle
QUANTITY OF HOPS COVERED BY CONTRACTS CONCLUDED IN ADVANCE FOR THE HARVEST CONCERNED (tonnes)
KVANTITET HUMLE ENLIGT FÖRHANDSKONTRAKT FÖR DEN AKTUELLA SKÖRDEN (i ton)
DELIVERIES OF HOPS:
HUMLELEVERANSER
Under contracts concluded in advance
Enligt förhandskontrakt
Quantity delivered (tonnes)
Levererad kvantitet (i ton)
Average price [1] (EUR/kg [2])
Genomsnittspris [1] (euro per kg [2])
Under other contracts
Enligt annat kontrakt
Total quantity delivered (tonnes)
Levererad kvantitet totalt (i ton)
QUANTITY OF HOPS REMAINING UNSOLD (tonnes)
KVANTITET OSÅLD HUMLE (i ton)
ALPHA ACID:
ALFASYRA
Alpha-acid production (tonnes)
Produktion av alfasyra (i ton)
Average alpha-acid content (%)
Genomsnittligt alfasyrainnehåll (i %)
AREA DOWN TO HOPS (hectares):
AREAL ODLAD MED HUMLE (i hektar)
Total area harvested
Skördade arealer totalt
Total area newly sown (year of harvest)
Nyplanteringar totalt (skördeåret)
NUMBER OF FARMERS GROWING HOPS
ANTAL HUMLEPRODUCERANDE JORDBRUKARE
QUANTITY OF HOPS COVERED BY CONTRACTS CONCLUDED IN ADVANCE FOR THE NEXT HARVEST (tonnes)
KVANTITET HUMLE ENLIGT FÖRHANDSKONTRAKT FÖR NÄSTA SKÖRD (i ton)
Farm-gate price.
Pris fritt gården.
Member States using their national currency must use the conversion rate applicable on 1 January of the year following the harvest.
Medlemsstater som använder sin nationella valuta skall tillämpa den omräkningskurs som gäller den 1 januari det aktuella skördeåret.
Commission Regulation (EC) No 1558/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1558/2006
In view of the increase in the market price of skimmed-milk powder in the internal market and the increase in the market prices for competing proteins, of the reduction of the supply of skimmed-milk powder and the positive situation of calf prices the amount of aid should be fixed at zero for as long as the current situation persists.
Med tanke på ökningen av marknadspriserna på skummjölkspulver på den inre marknaden, ökningen av priset på konkurrerande proteinkällor, minskningen av tillgången på skummjölkspulver och den positiva utvecklingen av kalvpriserna bör stödbeloppet fastställas till noll så länge den rådande situationen kvarstår.
EUR 0,00 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
0,00 euro per 100 kg skummjölk med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 35,6 %,
EUR 0,00 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
0,00 euro per 100 kg skummjölk med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 % och högst 35,6 %,
EUR 0,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
0,00 euro per 100 kg skummjölkspulver med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 35,6 %, och
EUR 0,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’
0,00 euro per 100 kg skummjölkspulver med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 % och högst 35,6 %.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1018/2006 (OJ L 183, 5.7.2006, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1018/2006 (EUT L 183, 5.7.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1559/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1559/2006
laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme
om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd
Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme [2] has been substantially amended [3].
Kommissionens förordning (EEG) nr 2319/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd [2] har ändrats på ett väsentligt sätt [3].
The first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 established a production aid scheme for certain products listed in Annex I thereto.
I artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 2201/96 införs ett system med produktionsstöd för vissa produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen.