natgillin/translations-raw huggingface dataset:
are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force in the issuing Member State
är övergivna eller har rymt och tagits om hand i enlighet med gällande lagstiftning i den utfärdande medlemsstaten
are captive born-and-bred or artificially propagated specimens
är födda i fångenskap eller artificiellt förökade
were acquired in or introduced into the Community in compliance with the provisions of Council Regulation (EC) No 338/97.
förvärvades eller infördes i gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 338/97
were acquired in or introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation (EEC) No 3626/82.
förvärvades eller infördes i gemenskapen före den 1 juni 1997 i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3626/82
were acquired in or introduced into the Community before 1 January 1984 in compliance with the provisions of CITES
förvärvades eller infördes i gemenskapen före den 1 januari 1984 i enlighet med bestämmelserna i konventionen
were acquired in or introduced into the issuing Member State before the provisions of Regulations (EC) No 338/97 or 3626/82 or of CITES became applicable in this territory
förvärvades eller infördes i den utfärdande medlemsstaten innan bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 338/97 och (EEG) nr 3626/82 och i CITES blev tillämpliga i den medlemsstaten
are to be used for the advancement of science/breeding or propagation/research or education or other non-detrimental purposes
skall användas för forsknings- (avel/odling) eller utbildningsändamål eller andra ändamål som inte minskar artens överlevnadsförmåga
This document is issued for the purpose of:
Detta dokument utfärdas i syfte att
confirming that a specimen to be (re-)exported has been acquired in accordance with the legislation in force on the protection of the species in question
bekräfta att ett exemplar som skall (åter)exporteras har förvärvats i enlighet med gällande lagstiftning om skydd av den berörda arten
exempting Annex A specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 8.1 of Regulation (EEC) No 338/97
undanta exemplar som omfattas av bilaga A från de förbud avseende kommersiell verksamhet som ingår i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 338/97
authorising the movement within the Community of a live Annex A specimen from the location indicated in the import permit or in any certificate
ge tillstånd för transport inom gemenskapen av ett levande exemplar som omfattas av bilaga A från den plats som anges i importtillståndet eller i annat intyg
certificate valid only for holder named in box 1 (issued under Article 48 (1) (d) of Regulation (EC) No 865/2006)
Intyget är giltigt endast för den innehavare som anges i fält 1 (utfärdat i enlighet med artikel 48.1 d i förordning (EG) nr 865/2006)
Name of issuing official
Utfärdande tjänsteman
Signature and stamp
Underskrift och stämpel
Full name and address of the holder of the certificate, not of an agent.
Fyll i den egentliga intygsinnehavarens fullständiga namn och adress, inte en representants.
Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in a Member State shall be required to be kept at an authorised address.
Skall fyllas i endast om det i importtillståndet för de berörda exemplaren anges på vilken plats de skall hållas eller om exemplar som fångats i sin naturliga miljö i en medlemsstat måste hållas på en godkänd plats.
Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19).
Varje förflyttning från den angivna platsen – utom vid brådskande veterinärbehandling och förutsatt att exemplaren genast återförs till den godkända platsen – måste godkännas i förväg av den behöriga administrativa myndigheten (se fält 19).
Use one of the following codes to indicate the source:
Använd en av följande koder för att ange ursprung:
The country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated.
Ursprungslandet är det land där exemplaren har insamlats eller infångats i naturen, fötts eller vuxit upp i fångenskap eller artificiellt förökats.
The Member State of import is, where applicable, the Member State having issued the import permit for the specimens concerned.
Importmedlemsstaten är i förekommande fall den medlemsstat som har utfärdat importtillståndet för de berörda exemplaren.
Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the protection of species of fauna and flora by regulating trade therein
Rådets förordning (EG) nr 338/97 och kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 om skydd av vilda djur och växter genom reglerad handel med dessa
were acquired in or introduced into the issuing Member State before the provisions of Regulations (EC) No 338/97 or (EEC) No 3626/82 or of CITES became applicable in this territory
förvärvades eller infördes i den utfärdande medlemsstaten innan bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 338/97 och (EEG) nr 3626/82 och i CITES blev tillämpliga i den medlemsstaten
exempting Annex A specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 8.1 of Regulation (EC) No 338/97
undanta exemplar som omfattas av bilaga A från de förbud avseende kommersiell verksamhet som ingår i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 338/97
certificate valid only for holder named in box 1 (issued under Article 48(1)(d) of Regulation (EC) No 865/2006)
Intyget är giltigt endast för den innehavare som anges i fält 1 (utfärdat i enlighet med artikel 48.1 d i förordning (EG) nr 865/2006)
I hereby certify that the specimens described above:
Härmed intygas att ovan nämnda exemplar
were acquired in or introduced into the Community in compliance with the provisions of Council Regulation (EC) No 338/97
förvärvades eller infördes i gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 338/97
were acquired in or introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation (EEC) No 3626/82
förvärvades eller infördes i gemenskapen före den 1 juni 1997 i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3626/82
I request a document for the purpose of:
19.Härmed begärs ett dokument i syfte att
Name of applicant
Namnförtydligande
Full name and address of the applicant for the certificate, not of an agent.
Fyll i den sökandes fullständiga namn och adress, inte en representants.
Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of application.
Fyll i numret på den bilaga till konventionen (I, II eller III) i vilken arten finns angiven vid tiden för ansökan.
Enter the letter of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 (A, B or C) in which the species is listed at the date application.
Fyll i beteckningen på den bilaga till förordning (EG) nr 338/97 (A, B eller C) i vilken arten finns angiven vid tiden för ansökan.
The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006.
Det vetenskapliga namnet skall anges i enlighet med de standardverk för nomenklatur som anges i bilaga VIII till förordning (EG) nr 865/2006.
Article VII(6)
Artikel VII.6
SCIENTIFIC MATERIAL
VETENSKAPLIGT MATERIAL
From (full name and address):
Från (avsändarens fullständiga namn och adress):
Registration No:
Registreringsnummer:
To (full name and address):
Till (mottagarens fullständiga namn och adress):
Label No:
Etikettnummer:
This part to be returned to the management authority immediately after use
Denna del skall återsändas till den administrativa myndigheten omedelbart efter användningen
Registration No of sender
Avsändarens registreringsnummer
Registration No of recipient
Mottagarens registreringsnummer
Codes to be included in the description of specimens and units of measure to be used in permits and certificates pursuant to Article 5(1) and (2)
Koder som skall införas i beskrivningen av exemplar, samt måttenheter som skall användas i tillstånd och intyg i enlighet med artikel 5 1 och artikel 2.
Key to units (equivalent non-metric measurements may be used)
Enheter (motsvarande icke-metriska enheter kan användas)
g = grams
g = gram
kg = kilograms
kg = kilogram
= cubic centimetres
= kubikcentimeter
m = metres
m = meter
= square metres
= kvadratmeter
= cubic metres
= kubikmeter
Number = number of specimens
antal = antal exemplar
Preferred units
Föredragna enheter
Alternative units
Alternativa enheter
Tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
Bark från träd (färsk, torkad eller mald, oberedd)
Number
antal
Bones, including jaws
Ben, inbegripet käkar
Raw or unworked whole shells of Testudinata species
Råa eller obehandlade hela ryggsköldar av Testudinata (sköldpaddor)
Carving
Snideri
Unfertilised dead processed eggs from all species of Acipenseriformes; also known as roe
Obefruktade döda bearbetade ägg (rom) från alla arter av Acipenseriformes spp., s.k. (rysk) kaviar
Chips
Flis
Chips of timber, especially Aquilaria malaccensis and Pterocarpus santalinus
Träflis, särskilt Aquilaria malaccensis och Pterocarpus santalinus
Claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: ‘turtle claws’ are usually scales and not real claws)
Klor, t.ex. av Felidae, Ursidae eller Crocodylia (Obs! det som deklareras som ”sköldpadds-klor” är oftast inte klor utan fjäll)
Cloth
Väv
Cloth — If the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under ‘HAI’
Väv: om väven inte är helt tillverkad av hår från en CITES-art skall hårets vikt om möjligt anges under HAI i stället
Coral (raw)
Korall (naturlig)
Derivatives
Produkter
Derivatives (other than those included elsewhere in this table)
Produkter (som inte tas upp på annat håll i denna tabell)
Dried plant
Torkade växter
Dried plants — e.g. herbarium specimens
Torkade växter, t.ex. herbarieexemplar
Ear
Öron
Ears — Usually elephant
Öron, huvudsakligen av elefant
Egg
Ägg
Whole dead or blown eggs, (see also caviar)
Hela döda eller urblåsta ägg (se även kaviar)
Egg (live)
Ägg (levande)
Live eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
Levande ägg, huvudsakligen från fåglar och reptiler men även från fisk och ryggradslösa djur
Eggshell
Äggskal
Raw or unworked eggshell except whole eggs
Råa eller obearbetade äggskal, utom hela ägg
Extract
Extrakt
kg/Number of wings
kg/antal vingar
Feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
Fjädrar, vid föremål (t.ex. tavlor) tillverkade av fjädrar, ange antalet föremål
Fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
Fiber, t.ex. växtfibrer, men även strängar till tennisracketar
Fin
Fena
Juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
Ung fisk, ett eller två år gammal, för akvariehandel, kläckerier eller utsättning
Flower
Blommor
Flower pot
Blomkruka
Gall bladder
Gallblåsa
Garment
Klädesplagg
Genitalia
Genitalier
Castrates and dried penes
Testiklar och torkade penisar
Graft rootstock
Ympad rotstock
Graft rootstocks (without the grafts)
Ympad rotstock (utan ympkvistarna)
Hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
Hår, inklusive allt djurhår, t.ex. av elefant, jak, vikunja, guanaco
Horns — includes antlers
Horn, även horn från hjortdjur
Leather product (small)
Lädervaror (små)
Small manufactured products of leather, e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, earrings, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes tobacco pouches, wallets, watch-straps
Små, tillverkade lädervaror, t.ex. skärp, hängslen, cykelsadlar, checkhäftes- eller kreditkortshållare, örhängen, handväskor, nyckelringar, anteckningsböcker, portmonnäer, skor, tobakspungar, plånböcker, klockarmband
Meat, includes flesh of fish if not whole, (see ‘body’)
Kött, inklusive fiskkött men inte hel fisk (se ”kropp”)
Pieces of bone, not manufactured
Bendelar, obearbetade
Piece — horn
Delar av horn
Ivory pieces, not manufactured — includes scrap
Elfenbensdelar, obearbetade, inklusive fragment
Plate
Tavlor
Roots, bulbs, corms or tubers
Rötter, lökar, rotknölar eller rotstammar
Scale
Fjäll
Seeds
Frö
Shell
Skal
Raw or unworked shell of molluscs
Obearbetade skal av blötdjur
Side
Sida
Substantially whole skeletons
Huvudsakligen hela skelett
Skin
Skinn
Substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames
Huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade, inklusive Tinga frames av krokodil
Skin piece
Skinnbit
Stem
Stjälk
Swim bladder
Simblåsa
Hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
Hydrostatiskt organ, inklusive husbloss/störlim
Tail
Svans
Tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.)
Svansar, t.ex. av kajmaner (till läder) eller räv (till klädgarnityr, kragar, boor m.m.)
Tooth
Tänder
Raw timber except saw-logs and sawn wood
Obearbetat virke utom sågtimmer och sågat virke
Trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, backskin, tail and feet (i.e. 10 specimens) constitute one trophy.
Alla trofédelar av ett djur vid gemensam export utgör tillsammans en trofé: t.ex. horn (2), skalle, krage, ryggskinn, svans och fötter (dvs. tio föremål).
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
Men om t.ex. skalle och horn är de enda delarna av ett djur som exporteras, skall dessa registreras tillsammans som en trofé.
Otherwise the items should be recorded separately.
I annat fall skall föremålen registreras var för sig.
Tusk
Betar
Substantially whole tusks, whether or not worked. Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.
Huvudsakligen hela betar, bearbetade eller ej, inklusive betar av elefant, flodhäst, valross, narval, dock inte andra tänder
Veneer sheets
Fanerskivor
rotary veneer
svarvat faner
Thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6 mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
Tunna skikt eller skivor av trä av jämn tjocklek, normalt sett högst 6 mm, normalt sett svarvat (svarvat faner) eller skuret (planskuret faner) för tillverkning av plywood, för möbelfaner, fanerbehållare osv.
Wax
Vax
Wax, includes ambergris
Vax, inklusive ambra
Entire animal or plant (dead or alive)
Djur eller växt i sin helhet (dött eller levande exemplar)
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Standardverk för den nomenklatur som skall användas enligt artikel 5.4 vid angivelse av det vetenskapliga namnet på arter i tillstånd och intyg
[for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
(för alla däggdjur – med undantag av följande namn som används för vilda former av dessa arter [hellre än tamformernas namn]: Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion)
[for Callithrix marcai]
(för Callithrix marcai)
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. & van Helden, A. L. 2002.
[for Mesoplodon perrini]
(för Mesoplodon perrini)
Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Ferrari, S. F. & Lopes, M. A. 1992.
[for Callithrix nigriceps]
(för Callithrix nigriceps)
Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Flannery, T. F. & Groves, C. P. 1998.
[for Zaglossus attenboroughi]
(för Zaglossus attenboroughi)
[for Cheirogaleus minusculus & Cheirogaleus ravus]
(för Cheirogaleus minusculus & Cheirogaleus ravus)
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J. C., van Waerebeek, K. and Baker, C. S. 2002.
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J. C., van Waerebeek, K. & Baker, C. S. 2002.
Resurrection of Mesoplodon traversii (Gray, 1874), senior synonym of M. bahamondi Reyes, van Waerebeek, Cárdenas and Yáñez, 1995 (Cetacea: Ziphiidae).
Resurrection of Mesoplodon traversii (Gray, 1874), senior synonym of M. bahamondi Reyes, van Waerebeek, Cárdenas & Yáñez, 1995 (Cetacea: Ziphiidae).
[for Mesoplodon traversii]
(för Mesoplodon traversii)
Honess, P. E. and Bearder, S. K. 1997.
Honess, P. E. & Bearder, S. K. 1997.
[for Galagoides rondoensis & Galagoides udzungwensis]
(för Galagoides rondoensis & Galagoides udzungwensis)
[for Miopithecus ogouensis]
(för Miopithecus ogouensis)
Kobayashi, S. and Langguth, A. 1999.
Kobayashi, S. & Langguth, A. 1999.
[for Callicebus coimbrai]
(för Callicebus coimbrai)
Mittermeier, R. A., Schwarz, M. and Ayres, J. M. 1992.
Mittermeier, R. A., Schwarz, M. & Ayres, J. M. 1992.
[for Callithrix mauesi]
(för Callithrix mauesi)
Rasoloarison, R. M., Goodman, S. M. and Ganzhorn, J. U. 2000.
Rasoloarison, R. M., Goodman, S. M. & Ganzhorn, J. U. 2000.
[for Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis & Microcebus tavaratra]
(för Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis & Microcebus tavaratra)
[for Balaenoptera]
(för Balaenoptera)
Richards, G. C. and Hall, L. S. 2002.
Richards, G. C. & Hall, L. S. 2002.
[for Pteropus banakrisi]
(för Pteropus banakrisi)
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and Rylands, A. B. 2000.
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. & Rylands, A. B. 2000.
[for Callicebus bernhardi & Callicebus stephennashi]
(för Callicebus bernhardi & Callicebus stephennashi)
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and da Fonseca, G. A. B. 1998.
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. & da Fonseca, G. A. B. 1998.
[for Callithrix humilis]
(för Callithrix humilis)
[for Callithrix acariensis & Callithrix manicorensis]
(för Callithrix acariensis & Callithrix manicorensis)
[for Pseudopotto martini]
(för Pseudopotto martini)
Silva Jr, J. and Noronha, M. 1996.
Silva Jr, J. & Noronha, M. 1996.
[for Callithrix saterei]
(för Callithrix saterei)
Thalmann, U. and Geissmann, T. 2000.
Thalmann, U. & Geissmann, T. 2000.
[for Avahi unicolor]
(för Avahi unicolor)
[for Tursiops aduncus]
(för Tursiops aduncus)
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. and Radespiel, U. 1998.
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. & Radespiel, U. 1998.
[for Microcebus ravelobensis]
(för Microcebus ravelobensis)
and Farrand, J., Jr.
& Farrand, J., Jr.
[for order- and family-level names for birds]
(för namn på ordningar och familjer av fåglar)
Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr.
Sibley, C. G. & Monroe, B. L., Jr.
[for bird species, except for Psittaciformes & Trochilidae]
(för fågelarter med undantag av Psittaciformes & Trochilidae)
Pp. 280-477 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
280–477 in del Hoyo, J., Elliot, A. & Sargatal, J. eds.
[for Psittacidae]
(för Psittacidae)
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. and Hofling, E. 2002.
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. & Hofling, E. 2002.
[for Pionopsitta aurantiocephala]
(för Pionopsitta aurantiocephala)
Howell, S. N. G. and Robbins, M. B. 1995.
Howell, S. N. G. & Robbins, M. B. 1995.
[for Glaucidium parkeri]
(för Glaucidium parkeri)
Lafontaine, R. M. and Moulaert, N. 1998.
Lafontaine, R. M. & Moulaert, N. 1998.
[for Otus moheliensis]
(för Otus moheliensis)
Lambert, F. R. and Rasmussen, P. C. 1998.
Lambert, F. R. & Rasmussen, P. C. 1998.
[for Otus collari]
(för Otus collari)
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. and Trost, S. 2002.
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. & Trost, S. 2002.
[for Ninoxsumbaensis]
(för Ninox sumbaensis)
Bulletin of the British Ornithologists'Club 118: 141-153.
Bulletin of the British Ornithologists' Club 118: 141‐153.
[for Otus alius]
(för Otus alius)
[for Ninox ios]
(för Ninox ios)
Robbins, M. B. and Stiles, F. G. 1999.
Robbins, M. B. & Stiles, F. G. 1999.
[for Glaucidium nubicola]
(för Glaucidium nubicola)
Pp. 246-279 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
246–279 in del Hoyo, J., Elliot, A. & Sargatal, J. eds.
[for Cacatuidae=Psittacidae]
(för Cacatuidae = Psittacidae)
Pp. 468-680 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
468–680 in del Hoyo, J., Elliot, A. & Sargatal, J. eds.
[for Trochilidae]
(för Trochilidae)
da Silva, J. M. C., Coelho, G. and Gonzaga, P. 2002.
da Silva, J. M. C., Coelho, G. & Gonzaga, P. 2002.
Ararajuba 10 (2): 123-130 [for Glaucidium mooreorum]
Ararajuba 10 (2): 123–130 (för Glaucidium mooreorum)
[for Micrastur mintoni]
(för Micrastur mintoni)
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001.
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. & Randrianirina, J. E. 2001.
[for Calumma vatosoa & Calumma vencesi]
(för Calumma vatosoa & Calumma vencesi)
706 pp. [for Tupinambis]
299: 706 pp. (för Tupinambis)
Eine neue Chamäleon art aus der Calumma gastrotaenia — Verwandtschaft Ost-Madagaskars.
Eine neue Chamäleonart aus der Calumma gastrotaenia – Verwandtschaft Ost-Madagaskars.
[for Calumma glawi]
(för Calumma glawi)
[for Varanidae]
(för Varanidae)
[for Cordylus]
(för Cordylus)
[for Tupinambis]
(för Tupinambis)
Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998.
Colli, G. R., Péres, A. K. & da Cunha, H. J. 1998.
[for Tupinambis cerradensis]
(för Tupinambis cerradensis)
[for Eunectes beniensis]
(för Eunectes beniensis)
Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G. 1997.
Hallmann, G., Krüger, J. & Trautmann, G. 1997.
[for the genus Phelsuma]
(för släktet Phelsuma)
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. 2000.
[for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni]
(för Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, samt upphöjning av Morelia kinghorni till artstatus)
Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. 1999.
[for Tropidophis celiae]
(för Tropidophis celiae)
Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999.
Hedges, B. S. & Garrido, O. 1999.
[for Tropidophis spiritus]
(för Tropidophis spiritus)
Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001.
Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. 2001.
[for Tropidophis morenoi]
(för Tropidophis morenoi)
Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002.
Hedges, B. S. & Garrido, O. 2002.
[for Tropidophis hendersoni]
(för Tropidophis hendersoni)
[for Varanus boehmei]
(för Varanus boehmei)
Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999.
Jesu, R., Mattioli, F. & Schimenti, G. 1999.
[for Furcifer nicosiai]
(för Furcifer nicosiai)
Karl, H.-V. and Tichy, G. 1999.
Karl, H.-V. & Tichy, G. 1999.
[for turtles and tortoises]
(för sköldpaddor)
Keogh, J. S., Barker, D. G. and Shine, R. 2001.
Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
[for Python breitensteini & Python brongersmai]
(för Python breitensteini & Python brongersmai)
Klaver, C. J. J. and Böhme, W.
Klaver, C. J. J. & Böhme, W.
Das Tierreich 112: 85 pp. [for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species]
Das Tierreich 112: 85 pp. (för Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer – med undantag av att Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis erkänns som egna arter)
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997.
Manzani, P. R. & Abe, A. S. 1997.
[for Tupinambis quadrilineatus]
(för Tupinambis quadrilineatus)
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002.
Manzani, P. R. & Abe, A. S. 2002.
[for Tupinambis palustris]
(för Tupinambis palustris)
Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001.
Massary, J.-C. de & Hoogmoed, M. 2001.
[for Crocodilurus amazonicus]
(för Crocodilurus amazonicus) McCord, W.
P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. and Shaffer, H. B. 2000.
& Shaffer, H. B. 2000.