natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
På estniska määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
in Greek Πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence issued under Regulation (EC) No 1319/2005 and valid only until 31 December 2005
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 1319/2005 and valid only until 31 December 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1319/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1319/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
På italienska Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
På lettiska licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1319/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1319/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
in Hungarian a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
På ungerska a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
På finska asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
På svenska Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 1319/2005
På engelska licence application under Regulation (EC) No 1319/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1319/2005
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1319/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
På litauiska prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
in Hungarian a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
Commission Regulation (EC) No 1320/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1320/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 October 2005
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök från och med den 1 oktober 2005
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Maltas, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och
Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] adopts measures allowing importers from those countries (hereinafter the new Member States) to benefit from Regulation (EC) No 565/2002.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 228/2004 av den 3 februari 2004 om övergångsbestämmelser avseende förordning (EG) nr 565/2002 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning [2], fastställs det bestämmelser som gör det möjligt för importörer från dessa länder (nedan kallande ”de nya medlemsstaterna”) att utnyttja bestämmelserna i förordning (EG) nr 565/2002.
That new quota is in addition to the ones opened by Commission Regulations (EC) No 1077/2004 [3], (EC) No 1743/2004 [4], (EC) No 218/2005 [5] and (EC) No 1034/2005 [6].
Denna nya tullkvot läggs till dem som öppnades genom kommissionens förordningar (EG) nr 1077/2004 [3], (EG) nr 1743/2004 [4], (EG) nr 218/2005 [5] och (EG) nr 1034/2005 [6].
The Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Förvaltningskommittén för Frukt och Grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4066 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 October 2005 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
En autonom tullkvot på 4400 ton med löpnummer 09.4066, nedan kallad ”den autonoma kvoten”, skall öppnas från och med den 1 oktober 2005 för import till gemenskapen av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 07032000.
The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 9,6 %.
Den värdetullsats som tillämpas på produkter som importeras inom ramen för den autonoma kvoten skall vara 9,6 %.
Regulations (EC) No 565/2002 and (EC) No 228/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
Förordningarna (EG) nr 565/2002 och (EG) nr 228/2004 skall tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten, med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9).
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 erteilt und nur bis zum 31.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
På estniska määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 1320/2005 and valid only until 31 December 2005
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 1320/2005 and valid only until 31 December 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
På italienska Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
På lettiska licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1320/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
På litauiska licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1320/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
in Hungarian a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
På ungerska a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
På finska asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
På svenska Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 1320/2005
På engelska licence application under Regulation (EC) No 1320/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1320/2005
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1320/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1320/2005
På litauiska prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1320/2005
in Hungarian a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 ingediende certificaataanvraag
På nederländska overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1320/2005
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1320/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1320/2005
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1320/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005
Commission Regulation (EC) No 1321/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2005
setting, for the 2004/05 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
om fastställande för regleringsåret 2004/2005 av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och fikon
Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for aid to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs that they buy in and for the actual duration of storage.
I artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att lagringsstöd under den effektiva lagringsperioden skall beviljas lagringsorganen för de kvantiteter sultanrussin, korinter och torkade fikon som de har köpt.
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2004/05 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och fikon bör fastställas för regleringsåret 2004/2005, i enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon [2].
For products from the 2004/05 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För produkter från regleringsåret 2004/2005 skall det lagringsstöd som avses i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 vara
for dried grapes:
för torkade druvor
EUR 0,1120 per day and per tonne net weight until 28 February 2006,
0,1120 euro per dag och ton netto t.o.m. den 28 februari 2006,
EUR 0,0860 per day and per tonne net weight from 1 March 2006;
0,0860 euro per dag och ton netto fr.o.m. den 1 mars 2006,
for dried figs: EUR 0,0934 per day and per tonne.
för torkade fikon, 0,0934 euro per dag och ton netto.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2005 (EUT L 173, 6.7.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1322/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1322/2005
setting, for the 2005/06 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det inköpspris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade druvor och fikon
The criteria for setting the price at which storage agencies buy in unprocessed dried figs and unprocessed dried grapes are laid down in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and the conditions on which the storage agencies buy in and manage the products are laid down in Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Kriterierna för fastställande av det pris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade fikon och druvor fastställs i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 och lagringsorganens villkor för inköp och förvaltning fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon [2].
The buying-in price should therefore be set for the 2005/06 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1583/2004 of 9 September 2004 setting, for the 2004/05 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Därför bör ett inköpspris fastställas för regleringsåret 2005/2006 på grundval av utvecklingen av världsmarknadspriserna när det gäller torkade druvor och, när det gäller torkade fikon, på grundval av det minimipris som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1583/2004 av den 9 september 2004 om fastställande för regleringsåret 2004/2005 av det minimipris som skall betalas till producenter av obearbetade torkade fikon samt av produktionsstödet för torkade fikon [3].
For the 2005/06 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
För regleringsåret 2005/2006 skall det inköpspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara.
EUR 399,16 per tonne net for unprocessed dried grapes;
399,16 euro per ton netto för obearbetade torkade druvor;
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2005 (EUT L 173, 6.7.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1323/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1229/2005
om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1229/2005 för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1229/2005 [2].
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1229/2005 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1229/2005 was adopted, these refunds should be amended,
Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 1229/2005 antogs, bör dessa bidrag ändras.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1229/2005 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1229/2005 för regleringsåret 2005/06 och som skall beviljas för de produkter som avses i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EG) nr 1260/2001, i obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 75.
EUT L 199, 29.7.2005, s. 75.
Commission Regulation (EC) No 1324/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1324/2005
These prices and duties have been amended by Regulation (EC) No 1274/2005 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har ändrats genom förordning (EG) nr 1274/2005 [4].
OJ L 201, 2.8.2005, p. 44.
EUT L 201, 2.8.2005, s. 44.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 August 2005
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 12 augusti 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 1325/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1325/2005
The rates of the refunds applicable from 29 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1223/2005 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 29 juli 2005 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1223/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1223/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1223/2005 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1223/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1223/2005 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 58.
EUT L 199, 29.7.2005, s. 58.
Rates of refunds applicable from 12 August 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 12 augusti 2005 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 1326/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2005
Rates of the refunds applicable from 12 August 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 12 augusti 2005 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1327/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1327/2005
to the Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on olive oil
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja
Commission Regulation (EC) Νo 1328/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1328/2005
to Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Commission Regulation (EC) No 1329/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1329/2005
EUR 28,46/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;
28,46 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,