natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are a limited number of Codex MRLs for amitraz.
Det finns ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för amitraz.
These have been considered in the setting of the MRLs fixed in this Directive.
Dessa har beaktats när de gränsvärden som anges i detta direktiv har fastställts.
Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.
De gränsvärden i Codex Alimentarius som man inom en nära framtid kommer att rekommendera att de dras tillbaka har inte beaktats.
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established.
De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna, och inga risker har kunnat påvisas.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör de gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter eller bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.
It is therefore necessary to amend several of the pesticide residues arising from use of amitraz in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Det är därför nödvändigt att i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG ändra ett flertal av de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av amitraz för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.
The relevant annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
De tillämpliga bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following row is replaced:
Följande rad skall ersättas i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:
Pesticide residue
Bekämpningsmedelsrester
Maximum level in mg/kg
Gränsvärden i mg/kg
‘Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
”Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz
0,05 [8] cereals
0,05 [8] spannmål
In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the following rows are replaced:
Följande rader skall ersättas i del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:
Maximum level (mg/kg)
Gränsvärden i mg/kg
Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN code Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 och 1602
For milk and milk products listed in Annex 1 within CN code Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0401, 0402, 040500 och 0406
Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex 1 within CN code Nos 040700 and 0408
För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nr 040700 och 0408
0,05 [9], Poultry
0,05 [9], Fjäderfä
The maximum pesticide residue levels for amitraz in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Gränsvärdena för resthalter av amitraz i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med de gränsvärden som anges i bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 9 January 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 9 januari 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply these provisions from 10 January 2007.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 10 januari 2007.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 10).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG (EUT L 141, 4.6.2005, s. 10).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/61/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81)).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC.
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG.
OJ L 46, 17.2.2004, p. 35.
EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 869/2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 869/2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 19).
Indicates lower limit of analytical determination.’
Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Varugrupper och exempel på enskilda varor för vilka gränsvärdena gäller
Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Limes
Limefrukter
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariner (inklusive klementiner och liknande hybrider)
Almonds
Mandel
Pistachios
Pistaschmandel
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
BERRIES AND SMALL FRUIT
BÄR OCH SMÅ FRUKTER
MISCELLANEOUS
ÖVRIGA
Litchis
Litchiplommon
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade
Solanacea
Solanaceae-familjen
Cucurbits — edible peel
Gurkväxter med ätligt skal
Cucurbits — inedible peel
Gurkväxter med oätligt skal
Head cabbage
Huvudkål
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
Scarole
Escarole
Witloof
Endivesallat
Celery
Bladselleri
Oil seeds
Oljeväxtfröer
Poppy seeds
Vallmofrö
Sesame seeds
Sesamfrö
Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2007, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply.’
Om detta gränsvärde inte fastställs eller ändras genom ett direktiv, som träder i kraft den 1 juli 2007, skall den tillämpliga analytiska bestämningsgränsen gälla.”
Kiwi
Kiwifrukter
Commission Directive 2005/48/EC
Kommissionens direktiv 2005/48/EG
amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin
om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [2], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung [2], särskilt artikel 10 i detta,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [3], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker [3], särskilt artikel 7 i detta,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [4], särskilt artikel 4.1 f i detta, och
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: iprodione by Commission Directive 2003/31/EC [5]; propiconazole by Commission Directive 2003/70/EC [6] and molinate by Commission Directive 2003/81/EC [7].
Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG: iprodion genom kommissionens direktiv 2003/31/EG [5], propikonazol genom kommissionens direktiv 2003/70/EG [6] samt molinat genom kommissionens direktiv 2003/81/EG [7].
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: mesotrione by Commission Directive 2003/68/EC [8] and silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium and fosthiazate by Commission Directive 2003/84/EC [9].
Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG: mesotrion genom kommissionens direktiv 2003/68/EG [8] samt siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium och fostiazat genom kommissionens direktiv 2003/84/EG [9].
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet.
Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Tillgänglig information har granskats och befunnits vara tillräcklig för att vissa gränsvärden skall kunna fastställas.
Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
Gemenskapens gränsvärden för resthalter och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden.
There are a limited number of Codex MRLs for iprodione and propiconazole.
I Codex Alimentarius finns ett begränsat antal gränsvärden för resthalter när det gäller iprodion och propikonazol.
There are already Community MRLs set out in 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for: iprodione (Council Directive 93/58/EEC) [10] and propiconazole (Council Directive 94/30/EC) [11].
Gränsvärden på gemenskapsnivå finns redan i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för iprodion (rådets direktiv 93/58/EEG [10]) och propikonazol (rådets direktiv 94/30/EG [11]).
These have been taken into account in this Directive.
Dessa har beaktats i detta direktiv.
Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.
De gränsvärden i Codex Alimentarius som inom en snar framtid kommer att rekommenderas att dras tillbaka har inte beaktats.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [12] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [13] on the methodology employed.
Hänsyn har också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen [12] samt yttrandet om de använda metoderna från Vetenskapliga kommittén för växter [13].
It has been concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Slutsatsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsprodukter, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga 6 till det direktivet.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit the development of further uses of the active substance concerned.
Fyra år anses vara en tillräckligt lång tid för utveckling av ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv, är det lämpligt att ändra dem.
Where MRLs have not already been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Om gränsvärden inte redan har fastställts bör de fastställas nu.
Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directive 86/362/EEC is amended as follows:
Direktiv 86/362/EEG ändras enligt följande:
In Part A of Annex II, maximum residue levels are added for mesotrione, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium, fosthiazate and molinate, as set out in Annex I to this Directive.
I bilaga 2 del A skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för mesotrion, siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, fostiazat och molinat i enlighet med bilaga I till detta direktiv.
In Part A of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione are replaced by those set out in Annex II to this Directive.
I bilaga 2 del A skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol och iprodion ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga II till detta direktiv.
Directive 86/363/EEC is amended as follows:
Direktiv 86/363/EEG ändras enligt följande:
In Part A of Annex II, maximum residue levels are added for picoxystrobin, as set out in Annex III to this Directive.
I bilaga 2 del A skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för pikoxystrobin i enlighet med bilaga III till detta direktiv.
In Part B of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole are replaced by those set out in Annex IV to this Directive.
I bilaga 2 del B skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga IV till detta direktiv.
Directive 90/642/EEC is amended as follows:
Direktiv 90/642/EEG ändras enligt följande:
In Annex II, maximum residue levels are added for mesotrione, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium, fosthiazate and molinate, as set out in Annex V to this Directive.
I bilaga 2 skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för mesotrion, siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, fostiazat och molinat i enlighet med bilaga V till detta direktiv.
In Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione, are replaced by those set out in Annex VI to this Directive.
I bilaga 2 skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol och iprodion ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga VI till detta direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 24 February 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 24 februari 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 24 February 2007.
De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 24 februari 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC (OJ L 177, 9.7.2005, p. 35).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/46/EG (EUT L 177, 9.7.2005, s. 35).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC.
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/46/EG.
OJ L 224, 6.9.2003, p. 29.
EUT L 224, 6.9.2003, s. 29.
OJ L 247, 30.9.2003, p. 20.
EUT L 247, 30.9.2003, s. 20.
OJ L 189, 23.7.1994, p. 70.
EGT L 189, 23.7.1994, s. 70.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Maximum levels in mg/kg (ppm)
Gränsvärden i mg/kg (ppm)
Individual products to which the MRLs apply
Enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Mesotrione ‘Sum of mesotrione and MNBA (4-methylsulfonyl-2-nitro benzoic acid), expressed as mesotrione’
mesotrion ”summan av mesotrion och MNBA (4-metylsulfonyl-2-nitrobensoesyra), uttryckt som mesotrion”
0,05 [1] [2]CEREALS
0,05 [1] [2]SPANNMÅL
0,2 [2] Barley
0,2 [2] korn
0,2 [2] Oats
0,2 [2] havre
0,05 [1] [2] Cereals others
0,05 [1] [2] övriga spannmål
Flufenacet (Sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet equivalent)
flufenacet (summan av alla föreningar som innehåller N-fluorfenyl-N-isopropyl, uttryckt som flufenacet)
Iodosulfuron-methyl sodium (iodosulfuron-methyl including salts, expressed as iodosulfuron-methyl)
Jodsulfuron-metyl-natrium (jodsulfuron-metyl inklusive salter, uttryckt som jodsulfuron-metyl)
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 13 September 2009.
Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
Maximum levels mg/kg
Gränsvärden i mg/kg
3 [2] Rice
3 [2] ris
0,5 [2] Oats, barley and wheat
0,5 [2] havre, korn och vete
0,02 [1] [2] Cereals others
0,02 [1] [2] övriga spannmål
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 [3] [6]
för fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter samt djurfetter, enligt bilaga 1 under rubrikerna ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 och 1602 [3] [6]
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under heading No 0401: for other foodstuffs in headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with [4] [6]
för komjölk och helmjölk från ko, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401: för övriga livsmedel under rubrikerna 0401, 0402, 040500 och 0406 enligt [4] [6]
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 [5] [6]
för färska ägg utan skal, fågelägg och äggulor, enligt bilaga 1 under rubrikerna 040700 och 0408 [5] [6]
In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
För livsmedel med en fetthalt på 10 viktprocent eller mindre står restmängden i relation till den totala vikten på det benfria livsmedlet.
In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av värdet i förhållande till fetthalten, dock minst 0,01 mg/kg.
In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
Vid bestämning av restmängden i rå komjölk och helmjölk från ko skall en fetthalt på 4 viktprocent tas som utgångspunkt.
For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.For the other foodstuffs listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 040500, and 0406:with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk,with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk.
För rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung skall restmängden uttryckas med utgångspunkt i fetthalten.För andra livsmedel enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401, 0402, 040500 och 0406:vid en fetthalt av mindre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av det värde som fastställts för rå mjölk och helmjölk,vid en fetthalt av 2 viktprocent eller mer uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett.I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger det värde som fastställts för rå mjölk och helmjölk.
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
För ägg och äggprodukter med en fetthalt på mer än 10 procent uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett.
In this case, the maximum level is 10 times higher than the maximum level for fresh eggs.
I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvärdet för färska ägg.