natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objections to planned shipments or recovery (Article 12(1)(c))
INVÄNDNINGAR MOT PLANERADE TRANSPORTER ELLER ÅTERVINNING (artikel 12.1 c)
Country of destination
Mottagarland
Reasons for the objection and details of relevant national legislation
Skäl för invändningen och uppgifter om relevant nationell lagstiftning
Facility (in the country of destination)
Anläggning (i mottagarlandet)
Recovery operation R code
Giltighetsperiod
Information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (Article 14)
UPPGIFTER OM BESLUT AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER ATT UTFÄRDA FÖRHANDSGODKÄNNANDEN (artikel 14)
Revocation (date)
Från Till
Information on illegal shipments of waste(Article 24 and Article 50(1))
UPPGIFTER OM OLAGLIGA AVFALLSTRANSPORTER(artikel 24 och artikel 50.1)
Country of destination (De) and country of dispatch (Di)
Mottagarland (M) och avsändarland (A)
Identification of the reason for illegality (possible reference to violated Articles)
Skäl till att transporten betraktas som olaglig (eventuell hänvisning till de artiklar mot vilka det brutits)
Responsible for illegality (please tick as appropriate)
Ansvarig för den olagliga transporten (sätt bockför det som gäller)
Other
Anmälaren
Measures taken including possible penalties
Mottagaren Annan
Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community (Article 55)
UPPGIFTER OM SÄRSKILDA TULLKONTOR SOM HAR UTSETTS AV MEDLEMSSTATEN FÖR AVFALLSTRANSPORTER TILL OCH FRÅN GEMENSKAPEN (ARTIKEL 55)
Import/export countries controlled
Kontrollerade import-/exportländer
Information on cases which have been closed during the reporting period.
Uppgifter om ärenden som avslutats under rapporteringsperioden.
and of
och
until:
till och med:
8 b) 2ndcarrier:
8 b) 2:a transportör:
R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
Omraffinering eller andra sätt att återanvända olja
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologiska förbättringar
lime mud waste
Mesa
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
Fiberrejekt, fiber-, fyllmedels- och ytbeläggningsslam från mekanisk avskiljning
wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar (utom 19)
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
Bottenaska, slagg och pannaska (utom pannaska som anges i 10 01 04)
coal fly ash
Flygaska från kolförbränning
bottom ash, slag and boiler dust from coincineration other than those mentioned in 10 01 14
Annan bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning än den som anges i 10 01 14
fly ash from coincineration containing dangerous substances
Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
fly ash from coincineration other than those mentioned in 10 01 16
Annan flygaska från samförbränning än den som anges i 10 01 16
wastes from gas cleaning containing dangerous substances
Avfall från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Annat avfall från rökgasrening än det som anges i 10 01 05, 10 01 07 och 10 01 18
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 10 01 20
aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
Vattenhaltigt slam från rengöring av pannor som innehåller farliga ämnen
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
Annat vattenhaltigt slam från rengöring av pannor än det som anges i 10 01 22
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 02 07
mill scales
Glödskal
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 02 11
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 02 13
other sludges and filter cakes
Annat slam och andra filterkakor
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
Annat avdraget material än det som anges i 10 03 15
tar-containing wastes from anode manufacture
Tjärhaltigt avfall från anodtillverkning
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
Annat kolhaltigt avfall från anodtillverkning än det som anges i 10 03 17
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 03 19
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) som innehåller farliga ämnen
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) än det som anges i 10 03 21
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 03 23
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 03 25
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 03 27
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Avfall från behandling av saltslagg och svart slagg som innehåller farliga ämnen
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
Annat avfall från behandling av saltslagg och svart slagg än det som anges i 10 03 29
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 04 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 05 08
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Slagg och avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 05 10
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 06 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 07 07
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 08 10
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
Annat kolhaltigt avfall från anodtillverkning än det som anges i 10 08 12
anode scrap
Anodrester
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 08 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 08 17
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 08 19
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
Andra oanvända gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 09 05
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
Använda gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
Andra använda gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 09 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 09 09
other particulates containing dangerous substances
Annat partikelformigt material som innehåller farliga ämnen
other particulates other than those mentioned in 10 09 11
Annat partikelformigt material än det som anges i 10 09 11
waste binders containing dangerous substances
Bindemedelsavfall som innehåller farliga ämnen
waste binders other than those mentioned in 10 09 13
Annat bindemedelsavfall än det som anges i 10 09 13
waste crack-indicating agent containing dangerous substances
Avfall av sprickindikeringsmedel som innehåller farliga ämnen
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
Annat avfall av sprickindikeringsvätska än det som anges i 10 09 15
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
Andra oanvända gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 10 05
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
Andra använda gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 10 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 10 09
other particulates other than those mentioned in 10 10 11
Annat partikelformigt material än det som anges i 10 10 11
waste binders other than those mentioned in 10 10 13
Annat bindemedelsavfall än det som anges i 10 10 13
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
Annat avfall av sprickindikeringsmedel än det som anges i 10 10 15
waste preparation mixture before thermal processing other than those mentioned in 10 11 09
Annat avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt än de som anges i 10 11 09
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
Glasavfall i form av små partiklar och glasmjöl som innehåller tungmetaller (t.ex. från katodstrålerör)
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
Annat glasavfall än det som anges i 10 11 11
glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances
Slam från polering och slipning av glas som innehåller farliga ämnen
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
Annat slam från polering och slipning av glas än det som anges i 10 11 13
solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 11 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 11 17
solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Fast avfall från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
Annat fast avfall från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 10 11 19
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 12 09
wastes from glazing containing heavy metals
Avfall från glasering som innehåller tungmetaller
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
Annat avfall från glasering än det som anges i 10 12 11
sludge from on-site effluent treatment
Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
Partikelformigt material och stoft (utom 10 13 12 och 10 13 13)
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Annat avfall från tillverkning av asbestcement än det som anges i 10 13 09
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Andra cementbaserade kompositmaterial än de som anges i 10 13 09 och 10 13 10
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 13 12
aqueous concentrates containing dangerous substances
Vattenhaltiga koncentrat som innehåller farliga ämnen
other fractions containing dangerous substances
Andra fraktioner som innehåller farliga ämnen
from
Från
Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction?
Finns det något system för övervakning och kontroll av transporter av avfall inom områden under deras jurisdiktion?
Name and No Address
Avfallets identifieringkod
Opinion of the European Parliament of 19 November 2003 (OJ C 87 E, 7.4.2004, p. 281), Council Common Position of 24 June 2005 (OJ C 206 E, 23.8.2005, p. 1) and position of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Europaparlamentets yttrande av den 19 november 2003 (EUT C 87 E, 7.4.2004, s. 281), rådets gemensamma ståndpunkt av den 24 juni 2005 (EUT C 206 E, 23.8.2005, s. 1), Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 oktober 2005 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Council Decision of 29 May 2006.
Rådets beslut av den 29 maj 2006.
From
R-kod
Article 11(1)(a) Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Artikel 11.1 a
Article 11(1)(g)(iii) Inrichting
Artikel 11.1 g iii
Notifier Consignee
Vidtagna åtgärder samt eventuella sanktioner
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)): Name:
Jag försäkrar vidare att bindande skriftliga avtal har slutits med mottagaren (krävs inte för avfall som avses i artikel 3.4):
Date: Signature:
Namn: Datum: Underskrift:
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = road T = train/rail S = sea A = air W = inland waterways PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13) 1. Powdery/powder 2. Solid 3. Viscous/paste 4. Sludgy 5. Liquid 6. Gaseous 7. Other (specify)
9 H13 Ämnen som efter bortskaffande kan avge andra ämnen, t.ex. lakvätska som har någon av de egenskaper som ovan uppräknats
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36 Introductory notes
AVFALL SOM OMFATTAS AV EXPORTFÖRBUD ENLIGT ARTIKEL 36
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC Has this provision been applied? Yes No
Uppgifter om de åtgärder som har vidtagits för att helt eller delvis förbjuda transport av avfall mellan medlemsstater för att genomföra principerna om närhet, prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemenskapsnivå och nationell nivå i enlighet med direktiv 2006/12/EG
Exit: List of abbreviations and codes used in the movement document
Förteckning över de förkortningar som används i transportdokumentet
By way of derogation from paragraph 5, if the waste shipped is destined for interim recovery or disposal operations and a further recovery or disposal operation takes place in the country of destination, the financial guarantee or equivalent insurance may be released when the waste leaves the interim facility and the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 15(d). In this case, any further shipment to a recovery or disposal facility shall be covered by a new financial guarantee or equivalent insurance unless the competent authority of destination is satisfied that such a financial guarantee or equivalent insurance is not required.
Genom undantag från punkt 5 och om det avfall som transporteras är avsett för behandling i avvaktan på återvinning eller bortskaffande och ytterligare en återvinning eller ett bortskaffande äger rum i mottagarlandet får den ekonomiska säkerheten eller den motsvarande försäkringen friställas när avfallet lämnar anläggningen för behandling i avvaktan på återvinning eller bortskaffande och den behöriga myndigheten i fråga har erhållit det intyg som anges i artikel 15 d. I detta fall skall varje ny transport till en anläggning för återvinning eller bortskaffande omfattas av en ekonomisk säkerhet eller motsvarande försäkring, såvida inte den behöriga mottagarmyndigheten meddelat att en sådan ekonomisk säkerhet eller motsvarande försäkring inte är nödvändig.
The obligation of the notifier and the subsidiary obligation of the country of dispatch to take the waste back or arrange for alternative recovery or disposal shall end when the facility issues the certificate of non-interim recovery or disposal as referred to in Article 16(e) or, where appropriate, in Article 15(e). In the cases of interim recovery or disposal referred to in Article 6(6), the subsidiary obligation of the country of dispatch shall end when the facility issues the certificate referred to in Article 15(d).
Anmälarens skyldighet och avsändarstatens subsidiära skyldighet att återta avfallet eller organisera alternativ återvinning eller alternativt bortskaffande skall upphöra när anläggningen utfärdar det intyg om slutlig återvinning eller slutligt bortskaffande som avses i artikel 16 e eller, i förekommande fall, i artikel 15 e. När det gäller den behandling i avvaktan på återvinning eller bortskaffande som avses i artikel 6.6 skall avsändarlandets subsidiära skyldighet upphöra att gälla när anläggningen utfärdat det intyg som avses i artikel 15 d.
(please tick as appropriate) If yes, please provide details of the measures taken: … …
Har denna bestämmelse tillämpats?
Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic
Uppgifter om undantag från genomförandet av principerna om närhet, prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet om det rör sig om farligt avfall som uppkommer i en avsändarstat i en så liten årlig mängd att det vore oekonomiskt att uppföra nya specialiserade anläggningar för bortskaffande i denna stat
Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall
(Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 190 av den 12 juli 2006)
On page 27, Article 43(1), point (e):
På sidan 27, artikel 43.1 e, ska det
other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’,
andra områden i sådana fall då det på grund av exceptionella omständigheter i krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande eller krig inte är möjligt att sluta bilaterala avtal eller överenskommelser enligt leden b eller c eller när ingen behörig myndighet i avsändarlandet har utsetts eller kan agera.”
other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (c) or (d) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’;
andra områden i sådana fall då det på grund av exceptionella omständigheter i krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande eller krig inte är möjligt att sluta bilaterala avtal eller överenskommelser enligt leden c eller d eller när ingen behörig myndighet i avsändarlandet har utsetts eller kan agera.”
on page 64, Annex V, Part 1, List B, entry B3010:
På sidan 64, bilaga V, del 1, förteckning B, uppgift B3010, tredje strecksatsen ska det
The following fluorinated polymer wastes (2):
Följande avfall av fluorerade polymerer (1):
Polyvinylidenefluoride (PVDF)’,
polyvinylidenfluorid (PVDF)”,
perfluoro alkoxyl alkane
fluor-eten-propen (FEP)
tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
perfluoralkoxyalkan
tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA) polyvinylfluoride (PVF)
tetrafluoretylen/perfluorvinyleter (PFA)
polyvinylidenefluoride (PVDF)’; on page 86, Annex V, Part 3, List B, entries AC070 and AC080: for: ‘AC070
tetrafluoretylen/perfluormetylvinyleter (MFA)
ex 382000 Antifreeze fluids’.
polyvinylidenfluorid (PVDF)”.
The following fluorinated polymer wastes (2): perfluoroethylene/propylene (FEP)
Följande avfall av fluorerade polymerer (1):
Commission Regulation (EC) No 1014/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1014/2006
This Regulation shall enter into force on 5 July 2006.
Denna förordning träder i kraft den 5 juli 2006.
Done at Brussels, 4 July 2006.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2006.
to Commission Regulation of 4 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 4 juli 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1015/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1015/2006
Tendering procedure No 6/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 6/2006 EG.
The total volume put up for sale is 700000 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Den volym som bjuds ut till försäljning uppgår till 700000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, fördelade enligt följande:
one lot with the number 54/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 54/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 55/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 55/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 56/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 56/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 57/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 57/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 58/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 58/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 59/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 59/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 60/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 60/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 61/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 61/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 62/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 62/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.