natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to judicial procedures
Omfattas av rättsligt förfarande
Original amount
Ursprungligt belopp
Total corrected amount (entire recovery period)
Totalt korrigerat belopp (hela återkravsperioden)
Total recovered amount (entire recovery period)
Totalt indrivet belopp (hela återkravsperioden)
Amount declared irrecoverable (entire recovery period)
Belopp som förklarats oindrivbart (hela återkravsperioden)
date of establishment of irrecoverability
Datum då beloppet förklarades oindrivbart
Amount for which recovery is ongoing
Belopp som håller på att indrivas
Reasons for irrecoverabilility
Skäl för oindrivbarhet
Corrected amount (in financial year n)
Korrigerat belopp (för räkenskapsår n)
Recovered amount (in financial year n)
Indrivet belopp (för räkenskapsår n)
Amounts of individual cases concerning EAFRD irregularities
Belopp för enskilda ärenden avseende EJFLU-oegentligheter
ECR identification if applicable [10]
Eventuell ECR-identifikation [10]
Including corrections that result from a change from administrative procedures to a judicial procedure.
Inbegripet korrigeringar som beror på att administrativa förfaranden övergått till rättsliga förfaranden.
This row shall record recoveries and or corrections in accordance with the third and fourth subparagraphs of Article 32 (5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Denna rad skall innehålla indrivningar och/eller korrigeringar i enlighet med artikel 32.5 tredje och fjärde stycket i förordning (EG) nr 1290/2005.
This row shall record recoveries and or corrections in accordance with the third and fourth subparagraphs of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Denna rad skall innehålla indrivningar och/eller korrigeringar i enlighet med artikel 32.5 tredje och fjärde stycket i förordning (EG) nr 1290/2005.
This concerns the unique identification of the cases notified under Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
Detta avser den unika identifikationsbeteckningen för ärenden som anmäls enligt rådets förordning (EEG) nr 595/91 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).
TRANSMISSION OF QUERIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
FRÅGOR ENLIGT ARTIKEL 8.4
Queries referred to in Article 8(4) shall be sent to:
Frågor enligt artikel 8.4 skall sändas till
Regulation (EC) No 1663/95
Förordning (EG) nr 1663/95
Article 1(3), second subparagraph
Artikel 1.3 andra stycket
Article 1(7)
Artikel 1.7
Article 3(1), first subparagraph
Artikel 3.1 första stycket
Article 5(1), second sentence
Artikel 5.1 andra meningen
Article 3(1), second subparagraph
Artikel 3.1 andra stycket
Article 4(1) (a), (b), (c)
Artikel 4.1 a–c
Article 7(1) (a), (b), (c)
Artikel 7.1 a–c
Article 6(b) and (c)
Artikel 6 b och 6 c
Article 6(e)
Artikel 6 e
Article 6(f)
Artikel 6 f
Article 6(g)
Artikel 6 g
Article 6(h)
Artikel 6 h
Regulation (EC) No 2390/1999
Förordning (EG) nr 2390/1999
Decision 94/442/EC
Beslut 94/442/EG
Article 16(4), first subparagraph
Artikel 16.4 första stycket
Article 16(4), second subparagraph
Artikel 16.4 andra stycket
Article 3(1), second, third and fourth subparagraph
Artikel 3.1 andra, tredje och fjärde stycket
Article 3(4), second subparagraph
Artikel 3.4 andra stycket
Article 14(1), second subparagraph
Artikel 14.1 andra stycket
Article 14(1), first subparagraph
Artikel 14.1 första stycket
exceeds EUR 1 million;
överstiger 1 miljon euro
That attestation may be made by electronic means.
Detta intyg kan göras i elektronisk form.
There shall be evidence of review of the work by a senior staff member.
Arbetet skall granskas av en högre tjänsteman, och detta skall också dokumenteras.
y/n
j/n
European Commission, DG AGRI-J1, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels,
Europeiska kommissionen, GD AGRI-J1, rue de la Loi 200, BE-1049 Bryssel, Belgien,
Commission Regulation (EC) No 886/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 886/2006
of 16 June 2006
av den 16 juni 2006
This Regulation shall enter into force on 17 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 2006.
Done at Brussels, 16 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2006.
to Commission Regulation of 16 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 16 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 887/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 887/2006
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen, persikor)
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen, persikor av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.
Notwithstanding Article 5(6) of Regulation (EC) No 1961/2001, the term of validity of the A3 licences shall be four months.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.6 i förordning (EG) nr 1961/2001 skall giltighetstiden för A3-licenser vara fyra månader.
This Regulation shall enter into force on 3 July 2006.
Denna förordning träder i kraft den 3 juli 2006.
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS, TABLE GRAPES, APPLES AND PEACHES)
ANBUDSINFORDRAN FÖR TILLDELNING AV EXPORTLICENSER ENLIGT SYSTEM A3 INOM SEKTORN FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER (TOMATER, APELSINER, CITRONER, BORDSDRUVOR, ÄPPLEN, PERSIKOR)
Tender submission period: 3 to 4 July 2006.
Period för anbudsinlämning: 3–4 juli 2006
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland, Romania and Bulgaria.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria and Romania.F09 The following destinations: Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia, African countries and territories except South Africa, destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
De övriga destinationerna innebär följande:F03 Alla destinationer utom Schweiz, Rumänien och Bulgarien.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.F08 Alla destinationer utom Rumänien och Bulgarien.F09 Följande destinationer: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia, länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika, de destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 888/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 888/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 711/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1).
A security device designed to gain access to records stored on an automatic data-processing (ADP) machine.
En säkerhetsanordning utformad för att ge tillgång till data som lagrats på en maskin för automatisk databehandling (ADB).
It consists of a liquid crystal display (LCD), a printed circuit assembly and a battery encased in a plastic case which can be put on a key-ring.
Den består av en flytkristallskärm (LCD), ett tryckt kretskort och ett batteri med ett hölje av plast som kan fästas på en nyckelring.
The device generates a sequence of six digit numbers, being specific to a particular user, and allows the user access to the records stored on an ADP machine.
Anordningen genererar en sexsiffrig kod som är specifik för en viss användare och ger denna tillträde till de data som finns lagrade på maskinen för automatisk databehandling.
The device cannot be connected to an ADP machine and functions independently of such a machine.
Anordningen kan inte anslutas till en maskin för automatisk databehandling och fungerar oberoende av en sådan.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543, 854389. and 85438997.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 854389 och 85438997.
The device is not classifiable under heading 8470 because it has no manual arrangements for data input nor has it a calculating function in the context of this heading (see HS Explanatory Notes to this heading).
Anordningen kan inte klassificeras enligt nr 8470, eftersom den varken har några anordningar för manuell inmatning av data eller någon räknefunktion enligt detta nummer (se förklarande anmärkningar till HS för detta nummer).
It is not classifiable under heading 8471, because it is not freely programmable in accordance with the requirements of the user (see Note 5(A)(a)(2) to Chapter 84), nor is it a unit of an automatic data-processing machine because it is not connectable to the central processing unit (see Note 5(B)(b) to Chapter 84).
Den kan inte heller klassificeras enligt nr 8471, eftersom den inte fritt kan programmeras efter användarens behov (se anmärkning 5 A a 2 till kapitel 84), och den är inte heller någon enhet till en maskin för automatisk databehandling, eftersom den inte kan anslutas till centralenheten (se anmärkning 5 B b till kapitel 84).
The device is classifiable under heading 8543 because it is an electrical apparatus with an individual function not specified or included elsewhere.
Anordningen klassificeras enligt nr 8543, eftersom det är en elektrisk apparat med en självständig funktion som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans.
Commission Regulation (EC) No 889/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 889/2006
fixing the minimum selling prices for butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 11:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 11:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de lägsta försäljningspriserna för smör från interventionslager och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 11:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 890/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 890/2006
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 11:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 11:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de högsta stödbeloppen för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 11:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 891/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 891/2006
fixing the maximum buying-in price for butter for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
om fastställande av högsta uppköpspris för smör för den första enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 796/2006
Pursuant to Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2], a notice of invitation to tender was published in the Official Journal of the European Union for the purpose of the buying-in of butter by standing invitation to tender, as opened by Commission Regulation (EC) No 796/2006 [3].
I enlighet med artikel 16.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde [2] offentliggjordes ett meddelande om anbudsinfordran i Europeiska unionens officiella tidning i syfte att köpa upp smör genom en stående anbudsinfordran, inledd genom kommissionens förordning (EG) nr 796/2006 [3].
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision is to be taken to make no award, in accordance with Article 17a of Regulation (EC) No 2771/1999.
Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran måste det fastställas ett högsta uppköpspris eller fattas ett beslut om att det inte skall tilldelas några kvantiteter, i enlighet med artikel 17a i förordning (EG) nr 2771/1999.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Ett högsta uppköpspris bör fastställas mot bakgrund av de anbud som mottagits för den första enskilda anbudsinfordran.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 246,19 EUR/100 kg.
För den första enskilda anbudsinfordran i enlighet med den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 796/2006, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 13 juni 2006, skall det högsta uppköpspriset för smör fastställas till 246,19 euro/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 892/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 892/2006
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 11th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 11:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 11th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 26,8 EUR/100 kg,
För den 11:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som har inletts i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005, skall det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %, enligt artikel 47.1 i den förordningen, fastställas till 26,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 893/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 893/2006
fixing the minimum selling price for butter for the 43rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 43:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
For the 43rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 250,00 EUR/100 kg.
Inom den 43:e enskilda anbudsinfordran enligt förordning (EG) nr 2771/1999, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 13 juni 2006, skall det lägsta försäljningspriset på smör vara 250,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 894/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 894/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 823/2006 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 823/2006 [4].
OJ L 148, 2.6.2006, p. 40.
EUT L 148, 2.6.2006, s. 40.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 June 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 17 juni 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 897/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 897/2006
This Regulation shall enter into force on 20 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2006.
Done at Brussels, 19 June 2006.
Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2006.
to Commission Regulation of 19 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 19 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 898/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 898/2006
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards catch limits and fishing effort limitations for the fisheries on sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
om ändring av rådets förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngningen för tobisfiskar i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa och IV (EG-vatten)
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(4) and Article 7(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [1], särskilt artiklarna 5.4 och 7.4, och
Catch limits and fishing effort limitations for sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are provisionally laid down in Annexes IA and IID to Regulation (EC) No 51/2006.
I bilagorna IA och IID till förordning (EG) nr 51/2006 fastställs preliminärt fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngningen för tobisfiskar i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa och IV (EG-vatten).
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 51/2006 the Commission shall revise the catch limits and fishing effort limitations for 2006 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel.
Enligt punkt 6 i bilaga IID till förordning (EG) nr 51/2006 skall kommissionen se över fångstbegränsningarna och begränsningarna av fiskeansträngningen för 2006 på grundval av utlåtanden från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om storleken på årsklassen 2005 för tobisfiskar i Nordsjön.
Where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 calculated as the total kilowatt-days for each year and the total allowable catches (TAC) for 2006 shall be fixed at 300000 tonnes.
Om STECF uppskattar att årsklassen 2005 för tobisfiskar i Nordsjön ligger på mellan 300000 miljoner och 500000 miljoner fiskar med åldern 0, får antalet kilowattdagar inte överstiga 2003 års antal, beräknat som det totala antalet kilowattdagar varje år, och de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för 2006 skall vara 300000 ton.
The total kilowatt-days for each year are calculated as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
Det totala antalet kilowattdagar per år beräknas som produkten av antalet dagar i området och maskinstyrkan i kilowatt.
STECF has estimated the strength of the 2005 year-class to be not less than 324000 million individuals at age 0.
STECF har uppskattat årsklassen 2005 till minst 324000 miljoner fiskar med åldern 0.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras på följande sätt:
Annex IA is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Bilaga IA skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
in Annex IID, point 5 is replaced by the following:
I bilaga IID skall punkt 5 ersättas med följande:
Each Member State shall ensure that the number of kilowatt-days in 2006 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a).’
Varje medlemsstat skall se till att antalet kilowattdagar under 2006 för fartyg som för dess flagg eller som är registrerade i gemenskapen inte överskrider 2003 års antal, beräknat enligt punkt 4 a.”
Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Bilaga IA till förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras på följande sätt: