natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 contains a list of Community reference laboratories for animal health and live animals.
I bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 förtecknas gemenskapens referenslaboratorier på området djurhälsa och levande djur.
That Regulation, as amended by Regulation (EC) No 776/2006, lists the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses in France as the Community reference laboratory for brucellosis for the functions and duties referred in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004.
I den förordningen, ändrad genom förordning (EG) nr 776/2006, förtecknas AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses) i Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för brucellos när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004.
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease [5] designated the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom as the Community reference Laboratory for foot-and-mouth disease for the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
I kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka [5] utnämns BBSRC (Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council) i Förenade kungariket till gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI till direktiv 2003/85/EG.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by those Community reference laboratories for the year 2006.
Kommissionen har utvärderat arbetsprogrammen och de preliminära budgetar som dessa gemenskapsreferenslaboratorier lagt fram för år 2006.
Provided that the work programmes are effectively carried out, Community co-financing for certain eligible costs to these Community reference laboratories is necessary for the implementation of the actions within the work programmes.
Förutsatt att arbetsprogrammen verkligen genomförs är det nödvändigt med gemenskapsstöd till vissa av dessa gemenskapsreferenslaboratoriers stödberättigande kostnader för att verksamheten enligt arbetsprogrammet skall kunna genomföras.
Accordingly, a Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories for brucellosis and foot-and-mouth disease.
Därför bör ekonomiskt stöd från gemenskapen beviljas gemenskapsreferenslaboratorierna för brucellos respektive mul- och klövsjuka.
For brucellosis, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort.
Med avseende på brucellos beviljar gemenskapen ekonomiskt stöd till Frankrike för de funktioner och uppgifter som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 vilka skall skötas av AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses), Maisons-Alfort.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses for the work programme and shall not exceed EUR 125000 for the period from 1 July to 31 December 2006.
Gemenskapens ekonomiska stöd skall uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som AFSSA har för arbetsprogrammet, dock högst 125000 euro för perioden 1 juli–31 december 2006.
For foot-and-mouth disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC, to be carried out by the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom.
Med avseende på mul- och klövsjuka beviljar gemenskapen ekonomiskt stöd till Förenade kungariket för de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI i direktiv 2003/85/EG vilka skall skötas av BBSRC (Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council) i Förenade kungariket.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Pirbright Laboratory for the work programme and shall not exceed EUR 125000 for the period from 1 July to 31 December 2006.
Gemenskapens ekonomiska stöd skall uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som BBSRC har för arbetsprogrammet, dock högst 125000 euro för perioden 1 juli–31 december 2006.
This Decision is addressed to the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike och till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Done at Brussels, 19 September 2006.
Utfärdat i Bryssel den 19 september 2006.
(notified under document number C(2006) 4132)
[delgivet med nr K(2006) 4132]
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1), Article 8(2)(d) and (3), Article 9(1)(c) and the third paragraph of Article 19 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue [1], särskilt artikel 6.1 andra stycket, artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 19 tredje stycket, och
By Decision 2006/591/EC, the Commission has amended Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of restricted zones established following the notification of outbreaks of bluetongue by the competent authorities of the Netherlands, Germany and Belgium.
Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien.
On 31 August and 5 September 2006 respectively, France and Germany informed the Commission of new confirmed cases of bluetongue.
Den 31 augusti respektive 5 september 2006 informerade Frankrike och Tyskland kommissionen om nya bekräftade fall av bluetongue.
In view of these new findings, Decision 2005/393/EC should be amended in order to amend the restricted zone including the affected area.
Med hänsyn till dessa nya fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att ändringar av restriktionszonerna inklusive det drabbade området skall kunna införas.
Taking into account the measures taken by the affected Member States to avoid the spread of the disease, movements of susceptible animals into the surveillance zone should be allowed under the supervision of the competent authorities concerned.
Med beaktande av de åtgärder som de drabbade medlemsstaterna har vidtagit för att förhindra spridning av sjukdomen bör förflyttningar av mottagliga djur till övervakningszonen tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende.
On the request of the competent authority of the Netherlands, small amendments to the demarcation of the restricted zone which relates to the Netherlands are necessary.
På begäran av den behöriga myndigheten i Nederländerna är mindre ändringar av avgränsningen av restriktionszonen i Nederländerna nödvändiga.
In the case of restricted zone F, movements of live animals of species susceptible to bluetongue and their semen, ova and embryos within the zone shall be allowed.
När det gäller restriktionszon F får förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen ske.
However, for Member States which have established a surveillance zone, movements into that zone can only take place after the approval of the competent authority of the place of destination.
I medlemsstater där en restriktionszon har upprättats får förflyttningar till denna zon dock endast ske efter godkännande av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.
Furthermore this Decision shall not apply to movements of semen, ova and embryos collected or produced before 1 May 2006.’
Detta beslut skall dessutom inte tillämpas på förflyttningar av sperma, ägg och embryon som samlats in eller producerats före den 1 maj 2006.”
subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter,
Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.
animals, destined to a holding inside the 20 km zone,
Djur som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.
subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authorities of the places of origin and destination, which should at least include conditions on protection of animals from any attack by vectors, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om de behöriga veterinärmyndigheterna på ursprungs- och bestämmelseorten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor, däribland villkor för skydd av djuren mot angrepp av vektorer, som de behöriga veterinärmyndigheterna har fastställt.”
Done at Brussels, 15 September 2006.
Utfärdat i Bryssel den 15 september 2006.
Decision as last amended by Decision 2006/591/EC (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/591/EG (EUT L 240, 2.9.2006, s. 15).
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to France is replaced by the following:
I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike ersättas med följande:
‘France:
”Frankrike:
Protection zone:
Skyddszon:
Department of Ardennes
Departementet Ardennes
Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Departementet Aisne: arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
Departementet Marne: arrondissementen Châlons-en-Champagne, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey
Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey
Department of Meuse
Departementet Meuse
Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
Departementet Moselle: arrondissementen Metz-Campagne, Metz-Ville, Thionville-Est, Thionville-Ouest
Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
Departementet Nord: arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
Surveillance zone:
Övervakningszon:
Department of Aube
Departementet Aube
Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry
Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry
Department of Marne: arrondissement of Epernay
Departementet Marne: arrondissementet Epernay
Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont
Departementet Haute-Marne: arrondissementen Chaumont, Saint-Dizier
Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville
Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementen Lunéville, Nancy, Toul
Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
Departementet Moselle: arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille
Departementet Nord: arrondissementen Dunkerque, Lille
Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis
Departementet Oise: arrondissementen Clermont, Compiègne, Senlis
Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens
Departementet Pas-de-Calais: arrondissementen Arras, Béthune, Lens
Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins
Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux, Provins
Department of Somme : arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne
Departementet Somme: arrondissementen Amiens, Montdidier, Péronne
Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau’
Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau”
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ersättas med följande:
‘Germany:
”Tyskland:
im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
I Landkreis Kassel kommunerna Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
I Schwalm-Eder-Kreis kommunerna Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
I Main-Kinzig-Kreis kommunerna Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
I Landkreis Darmstadt-Dieburg kommunerna Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
I Landkreis Bergstraße kommunerna Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
I Landkreis Grafschaft Bentheim kommunerna Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
I Landkreis Emsland kommunerna Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
I Landkreis Osnabrück kommunerna Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
Gesamtes Landesgebiet
Hela delstatens område
Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
I Kreis Bad Dürkheim storkommunerna Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben
I Kreis Südwestpfalz storkommunerna Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land samt kommunerna Donsieders, Clausen, Leimen i storkommunen Rodalben, den självständiga kommunen Rodalben och exklaven till Wilgartswiesen i storkommunen Rodalben
In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
I Stadt Pirmasens stadsdelarna Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
I Rhein-Pfalz-Kreis storkommunen Heßheim, den självständiga kommunen Bobenheim-Roxheim
Gesamtes Landesgebiet’
Hela delstatens område”
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to the Netherlands is replaced by the following:
I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Nederländerna ersättas med följande:
‘The Netherlands
”Nederländerna:
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in a northerly direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem de Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water.
Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.
Following the water in a north-easterly direction, change in Veerweg N60 following in a northerly direction until the A58 (E312).
Utmed vattnet i nordöstlig riktning, norrut på Veerweg N60 fram till A58 (E312).
Take the A58 following in a westerly direction until Deltaweg (A256).
västerut fram till Deltaweg (A256).
From Deltaweg (A256), follow in a northerly direction until the water.
Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet.
From the water, follow in a north-easterly direction until Philipsdam (N257).
Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257).
From Philipsdam (N257), follow the water in an easterly direction until Hellegatsplein (A29/A59).
Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59).
From Hellegatsplein (A29/A59), following in a northerly direction, change in Rijksweg (A29) following a northerly direction until Ring Rotterdam (A15).
Hellegatsplein (A29/A59) norrut, på Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15).
From Ring Rotterdam (A15), follow in an easterly direction until the A16/E19.
Ring Rotterdam (A15) österut fram till A16/E19.
From the A16/E19, following in a northerly direction change to the A20/E25 following in an easterly direction change to the A12/E30 following in a northeasterly direction until the A2/E35.
A16/E19 norrut, på A20/E25 österut, på A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A2/E35.
From the A2/E35, follow in a north-easterly direction until Ds Martin Luther Kingweg.
A2/E35 i nordöstlig riktning fram till Ds Martin Luther Kingweg.
From Ds Martin Luther Kingweg, follow in an easterly direction until Pijperlaan.
Ds Martin Luther Kingweg österut fram till Pijperlaan.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Pijperlaan i nordöstlig riktning, på Joseph Haydnlaan norrut, på Lessinglaan i nordöstlig riktning, på Spinozaweg norrut, på Cartesiusweg norrut, på St. Josephlaan i nordöstlig riktning, på Einsteindreef i nordöstlig riktning fram till Albert Schweitzerdreef (N230).
From Albert Schweitzerdreef (N230) following in a south-easterly direction until the A27/E231.
Albert Schweitzerdreef (N230) söderut fram till A27/E231.
From the A27/E231 follow in a northerly direction until the A28/E30.
A27/E231 norrut fram till A28/E30.
From the A28/E30, follow in an easterly-north-easterly direction until the A1/E30.
A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30.
From the A1/E30 follow in an easterly direction until the German border.
A1/E30 österut fram till den tyska gränsen.
Following the German border in a southerly direction, change direction at the Belgian border following in a north, north-westerly direction until the Tractaatweg.’
Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.”
Political and Security Committee Decision Darfur/3/2006
Beslut Darfur/3/2006 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
appointing a Military Advisor to the European Union Special Representative for Sudan
om utnämning av en militär rådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
(2006/634/CFSP)
(2006/634/GUSP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular to Article 25(3) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
On 5 July 2006 the Council adopted Joint Action 2006/468/CFSP [2], renewing and revising the mandate of the Special Representative of the European Union for Sudan.
Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP [2] om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan.
The Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan inter alia ensures the coordination and coherence of the Union's contributions to the African Union mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Europeiska unionens särskilda representant för Sudan säkerställer bland annat samordning och samstämmighet i EU:s bidrag till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (Amis).
In accordance with Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP, an EU Coordination Cell in Addis Ababa (ACC) under the authority of the EUSR, comprised of a political advisor, a military advisor and a police advisor, manages day-to-day coordination with all relevant EU actors and with the Administrative Control and Management Centre (ACMC) within the chain of command of the African Union in Addis Ababa in order to ensure coherence and timely EU support to AMIS.
I enlighet med artikel 5.2 i gemensam ståndpunkt 2005/557/GUSP handhar en EU-samordningscell i Addis Abeba, innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, under ledning av den särskilda representanten den dagliga samordningen med alla berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba för att säkerställa ett enhetligt och lämpligt EU-stöd till Amis.
Under Article 4 of Joint Action 2005/557/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee to appoint the military advisor to the EUSR upon a proposal from the Secretary-General/High Representative (SG/HR) based on a recommendation from the EUSR.
I enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utnämna den särskilda representantens militära rådgivare efter ett förslag från generalsekreteraren/den höge representanten på grundval av en rekommendation från den särskilda representanten.
The SG/HR, following the recommendation of the EUSR, has proposed that Colonel Marc BOILEAU be appointed as the new Military Advisor to the EUSR.
Efter rekommendationen från den särskilda representanten har generalsekreteraren/den höge representanten föreslagit överste Marc Boileau som ny militär rådgivare till den särskilda representanten.
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications,
I överensstämmelse med artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser.
Colonel Marc BOILEAU is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
Överste Marc Boileau utnämns härmed till militär rådgivare till EU:s särskilda representant för Sudan.
This Decision shall take effect on 28 July 2006.
Detta beslut får verkan den 28 juli 2006.
Done at Brussels, 25 July 2006.
Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2006.