natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gases (petroleum), crude distillation and catalytic cracking; Refinery gas
Gaser (petroleum), rådestillation och katalytisk krackning
(A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
(Komplex blandning erhållen genom rådestillation och katalytisk krackning.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C6.)
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
Gaser (petroleum), gasolja dietanolaminskrubberavgaser
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
(Komplex blandning erhållen genom avsvavling av gasoljor med dietanolamin.
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Består främst av svavelväte, väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
Gaser (petroleum), gasolja, väteavsvavlingsavgaser
(A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
(Komplex blandning erhållen genom separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen.
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Består främst av väte, svavelväte och alifatiska kolväten, främst C1 till C3.)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås-
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
(Komplex blandning av gaser från reformer och från urluftning av hydreringsreaktorn.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas
Gaser (petroleum), hydroingsreaktorsutflödesflashkammarav-
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Komplex blandning av gaser från flashning av utloppen från hydreringsreaktionen.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual; Refinery gas
Gaser (petroleum), naftaångkrackning, högtrycksåterstoder
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(Komplex blandning erhållen genom blandning av den icke kondenserbara delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.)
Består främst av väte samt paraffin och olefinkolväten, främst C1 till C5, vilka kan vara blandade med naturgas.)
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
(Komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består främst av svavelväte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C3-4-
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately –51 °C to –1 °C.)
Består av kolväten, C3 till C4, främst propan och propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från –51 °C till –1 °C.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), fraktioneringsabsorber- katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Består främst av kolväten, C1 till C4.)
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt polymeriseringsnafta fraktioneringsstabilizer-
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
(Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabiliseringsprodukter från polymerisering av nafta.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftafraktioneringsstabilizer, vätesulfidfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), krackade destillat vätebehandlingsstripper-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av mättade kolväten, C1 till C6.)
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), straight-run-destillat väteavsvavlar-, vätesulfidfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destillat och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytisk gaskrackningsabsorber-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning av gasolja.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar-
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.)
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad destillat- och väteavsvavlad naftafraktioneringskolonn-, syrafri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning erhållen genom fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, vätesulfidfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), lätt straightrun naftastabilizer-, vätesulfidfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), propan-propenalkyleringsmatnings-, förbehandlingsetanavdrivar-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), vakuumgasolje-, vätesulfidfri
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Består av kolväten, främst C3 till C5, med ungefärligt kokpunktsintervall från –48 °C till 32 °C.)
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkaner, C1-2-
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkaner, C2-3-
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkaner, C3-4-
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkaner, C4-5-
Fuel gases; Petroleum gas
Bränngaser
(A combination of light gases.
(Blandning av lätta gaser.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Består främst av väte och/eller lågmolekylära kolväten.)
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Bränngaser, råoljedestillat
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Består av väte och kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –217 °C till –12 °C.)
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Kolväten, C3-4-
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Kolväten, C4-5-
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Kolväten, C2-4-, C3-rika
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Petroleumgaser, flytande
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Består av kolväten, främst C3 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från –40 °C till 80 °C.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Petroleumgaser, flytande, sweetened
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för omvandling av merkaptaner eller avlägsnande av sura föroreningar.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C3-4-, isobutanrika
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C4, främst isobutan.)
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Destillat (petroleum), C3-6-, piperylenrika
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C6, främst piperylener.)
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Gaser (petroleum), butanseparationstornstoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av butanströmmen.
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Gaser (petroleum), C2-3-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Består främst av etan, eten, propan och propen.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad gasolja propanavdrivarbottenfraktioner, C4-rika, syrafria
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid fraktionering av en katalytiskt krackad gasoljekolvätenström och behandlad för att avlägsna vätesulfid och andra sura komponenter.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Består av kolväten, C3 till C5, främst C4.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad naftabutanavdrivar bottenfraktioner, C3-5-rika
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C5.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), isomeriserad nafta fraktioneringsstabilizer-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta.
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
Posterna med indexnummer 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 och 612-042-00-2 skall ersättas med följande:
‘Chromium (VI) trioxide
”Krom(VI)trioxid
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
2-Naftylamin; betanaftylamin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Benzidin; 4,4′-diaminobifenyl; bifenyl-4,4′-ylendiamin 1,1’-bifenyl-4,4’-diamin
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
Förteckningen under rubriken ”Punkt 29 – Cancerframkallande ämnen: kategori 2” skall ändras på följande sätt:
‘Isobutyl nitrite
”Isobutylnitrit
Cadmium (pyrophoric)
Kadmium (luftantändlig)
Isoprene (stabilised)
Isopren (stabiliserad)
2-methyl-1,3-butadiene
2-Metyl-1,3-butadien
Chloroprene (stabilised)
Kloropren (stabiliserad)
2-chlorobuta-1,3-diene
2-Klorobuta-1,3-dien
1,2,3-trichloropropane
1,2,3-Triklorpropan
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
α, α, α, 4-Tetraklortoluen
p-chlorobenzotrichloride
p-Klorbenzotriklorid
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
4,4′-Bis(dimetylamino)benzofenon
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
(S)-oxiranmetyl-4-metylbenzensulfonat
2-nitrotoluene
2-Nitrotoluen
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxi-4-metyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdikloriddihydroklorid
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
Diaminotoluen, teknisk produkt – blandning av [2] och [3]
Methyl-phenylenediamine (1)
metyl-fenylendiamin [1]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
4-metyl-m-fenylendiamin [2]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
2-metyl-m-fenylendiamin [3]
4-chloro-o-toluidine (1)
4-Klor-o-toluidin [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
4-klor-o-toluidinhydroklorid [2]
2,4,5-trimethylaniline (1)
2,4,5-Trimetylanilin [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
2,4,5-trimetylanilinhydroklorid [2]
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4′-Tiodianilin [1] och dess salter
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
4,4′-Oxidianilin [1] och dess salter
p-aminophenyl ether (1)
p-aminofenyleter [1]
2,4-diaminoanisole (1)
2,4-Diaminoanisol [1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
4-metoxi-m-fenylendiamin
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
2,4-diaminoanisolsulfat [2]
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
Basic Violet 3 med ≥ 0,1 % av Michlers keton (EG-nr 202-027-5)
6-methoxy-m-toluidine
6-Metoxi-m-toluidin
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Blandning av: 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
blandning av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreosotolja, acenaftenfraktion
Wash oil
Tvättolja
Creosote oil
Kreosotolja
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Posterna med indexnummer 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 och 649-006-00-0 skall ersättas med följande:
‘Hydrazine
”Hydrazin
1,2-dimethylhydrazine
1,2-Dimetylhydrazin
Sodium dichromate anhydrate
Natriumdikromat, vattenfri
Cadmium oxide
Kadmiumoxid
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-Dibrometan; etylendibromid
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-Allyl-1,3-benzodioxol; safrol
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,4-Dinitrotoluen; dinitrotoluen, teknisk kvalitet [1] dinitrotoluen [2];
2,6-dinitrotoluene
2,6-Dinitrotoluen
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
Trinatrium-[4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naftylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naftylazo)bifenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolat-O, O′, O″, O‴]koppar(II)
2-methoxyaniline; o-anisidine,
2-Metoxianilin; o-anisidin,
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4′-Diaminodifenylmetan; 4,4′-metylendianilin
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrosodimetylamin; dimetylnitrosamin
2-methylaziridine; propyleneimine
2-Metylaziridin; propylenimin
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Oljeåterstoder efter avlägsnande av acenaften genom kristallisation ur acenaftenolja från stenkolstjära.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Består främst av naftalen och alkylnaftalener.)
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
(Återstoden från fraktionerad destillation av tvättolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 270 °C till 330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Består främst av bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreosotolja, högkokande destillat
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Den högkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminösa kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Består främst av kreosotolja samt några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjära.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Kristallfri vid ungefär 5 °C.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
(Komplex blandning av kolväten från den basbefriade fraktionen från destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 250 °C till 280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Består främst av bifenyl och isomera dimetylnaftalener.)
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Kreosotolja, lågkokande destillat