natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where tenders are offering the minimum sale price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum sale price.
När det gäller anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset får det fastställas en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som anbuden avser.
Standing invitation to tender for the resale of 150000 tonnes of common wheat held by the Polish intervention agency
Stående anbudsinfordran för försäljning av 150000 ton vete som innehas av det polska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 835/2006)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 835/2006)
To be sent to DG AGRI (D.2).
Skall skickas till GD AGRI (D2).
Fax (48) 22 661 78 26 .
Fax (48) 22 661 78 26
Commission Regulation (EC) No 836/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 836/2006
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the German intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete som innehas av det tyska interventionsorganet
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2] provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan [2] föreskrivs bland annat att det spannmål som innehas av interventionsorganen skall försäljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisförhållanden att marknadsstörningar undviks.
Germany has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
Tyskland förfogar över interventionslager för vete som bör tömmas.
In view of market conditions, in particular the pressure on prices, the stocks of common wheat held by the German intervention agency should be made available on the internal market.
Med hänsyn till marknadsvillkoren, och då särskilt prisfluktuationerna, bör de lager vete som innehas av det tyska interventionsorganet göras tillgängliga på den inre marknaden för spannmål.
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of common wheat held by it.
Det tyska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av 100000 ton vete som det förfogar över.
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 7 June 2006.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran skall löpa ut den 7 juni 2006, kl. 15 (lokal tid i Bryssel).
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje onsdag kl. 15 (lokal tid i Bryssel).
The last partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 28 June 2006.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 28 juni 2006, kl. 15 (lokal tid i Bryssel).
Fax 1 (49-228) 6845 3985
Fax 1: (49-228) 68 45 39 85
Fax 2 (49-228) 6845 3276
Fax 2: (49-228) 68 45 32 76
Standing invitation to tender for the resale of 100000 tonnes of common wheat held by the German intervention agency
Stående anbudsinfordran för försäljning av 100000 ton vete som innehas av det tyska interventionsorganet
Form [1](Regulation (EC) No 000/2006)
Formulär [1](Förordning (EG) nr 836/2006)
Commission Regulation (EC) No 837/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 837/2006
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in ICES zone of II a (EC waters) IV, VI (EC and International waters) by vessels flying the flag of Spain
om införande av ett förbud mot fiske efter liten hälleflundra i ICES-områdena II a (gemenskapens vatten), IV och VI (gemenskapens vatten och internationella vatten) av fartyg som för spansk flagg
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries' resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
med beaktande av förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 26.4,
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3].
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, skall vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Det skall vara förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
Förordningen ändrad förordning (EG) nr 742/2006 (EUT L 130, 18.5.2006, s. 7).
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)
IIa (EC waters) IV, VI (EC and International waters)
IIa (gemenskapens vatten), IV och VI (gemenskapens vatten och internationella vatten)
3 May 2006
3 maj 2006
Council Regulation (EC) No 838/2006
Rådets förordning (EG) nr 838/2006
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
By Decision 2006/398/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Genom beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen [2] godkände rådet det avtalet på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV:6 i GATT 1994.
Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.
Bilaga 7 i avsnitt III i del 3 – WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna – skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer, samt övriga betingelser och villkor, som anges i led b i bilagan till den här förordningen.
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Frysta filéer av alaska pollack (Theragra chalcogramma)
bound duty of 13,7 %
Bunden tull på 13,7 %
Tariff item number 64021900
Nummer 64021900
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
bound duty of 16,9 %
Bunden tull på 16,9 %
Tariff item number 64029100
Nummer 64029100
Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics
Andra skodon med skaft som täcker ankeln och med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Tariff item number 640299
Nummer 640299
bound duty of 16,8 %
Bunden tull på 16,8 %
Tariff item number 64041100
Nummer 64041100
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.
Tariff item number 64041910
Nummer 64041910
Slippers and other indoor footwear
Tofflor och andra inneskor
Tariff item number 84829190
Nummer 84829190
Other balls, needles and rollers
Kulor, nålar och rullar
bound duty of 7,7 %
Bunden tull på 7,7 %
Tariff item number 85219000
Nummer 85219000
Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Andra apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
bound duty of 13,9 %
Bunden tull på 13,9 %
Tariff item number 87120030
Nummer 87120030
Bicycles not motorised
Tvåhjuliga cyklar, utan motor
bound duty of 14 %
Bunden tull på 14,0 %
Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:
Bilaga 7 – WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna – del 3, avsnitt III i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall övriga betingelser och villkor vara följande:
[2]CN code
[2]KN-nr
Tariff item number 07032000
Nummer 07032000
Add 20500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota
Ökning med 20500 ton av tilldelningen till Kina inom ramen för EG-tullkvoten
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 [1]
Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 683/2006 [1]
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006
Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 683/2006
Tariff item number 20031030
Nummer 20031030
Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar
Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika
Add 5200 tonnes (drained net weight) in EC tariff rate quota, allocated to China
Ökning med 5200 ton (avrunnen nettovikt) av tilldelningen till Kina inom ramen för EG-tullkvoten
Tariff item number 20031020
Nummer 20031020
Mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar
Svampar av släktet Agaricus, tillfälligt konserverade eller konserverade på annat sätt än med ättika
Tariff item number 07115100
Nummer 07115100
Tariff item numbers [2]
Nummer [2]
Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %.
Öppnande av en tullkvot på 2838 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten.
The existing out of quota rates of the EC shall apply
Gällande tullsatser utanför EG-tullkvoten skall tillämpas
OJ L 120, 5.5.2006, p. 1.
EUT L 120, 5.5.2006, s. 1.
20082011: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net20082019: 25,620082031: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20084021: 2420084029: 25,620084031: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20084039: 25,620085011: 25,620085019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20085031: 2420085039: 25,620085051: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20087031: 2420087039: 25,620087051: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20087059: 25,620088011: 25,620088019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
20082011: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto20082019: 25,620082031: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20084021: 2420084029: 25,620084031: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20084039: 25,620085011: 25,620085019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20085031: 2420085039: 25,620085051: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20087031: 2420087039: 25,620087051: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20087059: 25,620088011: 25,620088019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
(Official Journal of the European Union L 124 of 11 May 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 11 maj 2006)
On page 7, in the Annex, footnote (2), CN code 20087919 in the third column:
På sidan 7 i bilagan, i fotnot 2 tredje kolumnen, ska det
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’,
”20087919: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’.
”20087019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 838/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 838/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
(Official Journal of the European Union L 154 of 8 June 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 154 av den 8 juni 2006)
On page 4, in the Annex, point (b), last entry ‘Tariff item numbers (1)’, column ‘Other terms and conditions’:
På sidan 4 i bilagan, i raden ”Nummer (1)” i kolumnen ”Övriga betingelser och villkor”, ska det:
‘Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %.
”Öppnande av en tullkvot på 2838 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten.
The existing out of quota rates of the EC shall apply’,
Gällande tullsatser utanför EG-tullkvoten skall tillämpas”
‘Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006’.
”Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 711/2006”.
and footnote (1), CN code 20087919, in the third column:
På sidan 4 i bilagan, i fotnot 1 tredje kolumnen, ska det
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’,
”20087919: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”,
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’.
”20087019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”.
Commission Regulation (EC) No 839/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 839/2006
This Regulation shall enter into force on 8 June 2006.
Denna förordning träder i kraft den 8 juni 2006.
to Commission Regulation of 7 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 840/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 840/2006
fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2006/07 marketing year
om fastställande av stödet för regleringsåret 2006/2007 för persikor avsedda för bearbetning inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2201/96
The aid to be applied for the 2006/07 marketing year in each Member State concerned must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Det stöd som skall betalas för regleringsåret 2006/2007 i de berörda medlemsstaterna bör alltså vara det belopp som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
For the 2006/07 marketing year the aid provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be EUR 47,70 per tonne.
För regleringsåret 2006/2007 skall stödet enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 för persikor uppgå till 47,70 euro per ton.
It shall apply for the 2006/07 marketing year.
Den skall tillämpas under regleringsåret 2006/2007.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1663/2005 (OJ L 267, 12.10.2005, p. 22).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267, 12.10.2005, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 841/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 841/2006
In the week of 29 May to 2 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Under veckan den 29 maj till och med den 2 juni 2006, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.
In the case of import licence applications presented from 29 May to 2 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 29 maj till och med den 2 juni 2006 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 29.5.2006-2.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 29.5.2006–2.6.2006
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006
on certain fluorinated greenhouse gases
om vissa fluorerade växthusgaser
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular, Article 175(1) thereof and Article 95 thereof in relation to Articles 7, 8 and 9 of this Regulation,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 och artikel 95 jämförd med artiklarna 7, 8 och 9 i denna förordning,
The Sixth Community Environment Action Programme identifies climate change as a priority for action.
I gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram fastställs att klimatförändringar är ett prioriterat område där det krävs åtgärder.