natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the file
Påminnelse om begäran daterad: … Begäran gäller den person som namnges i avsnitt 2 8
Sex: …
Som svar på er begäran daterad den …
Previous name (s): …
Tidigare efternamn: …
is carrying out an activity as a self-employed person in accordance with Article:
utövar verksamhet som egenföretagare i enlighet med artikel
14b(2) of Regulation (EEC) No 1408/71
i förordning (EEG) nr 1408/71 3.2 för perioden fr.o.m. … t.o.m. … 3.3 i nedanstående företag på nedanstående fartyg
that the social security legislation of the country still applies to the insured person mentioned in box 2
att den försäkrade person som anges under punkt 2 fortsätter att omfattas av landets lagstiftning om social trygghet
After completing part A of the form, excluding section 6, you should give one copy of the form to your employer and send two copies to the
Efter det att du fyllt i del A av blanketten, med undantag av punkt 6, skall du lämna ett exemplar till din arbetsgivare och skicka två exemplar
institution designated by the competent authority of the State for whose legislation you have opted, i.e.:
till den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i det land vars lagstiftning du valt, dvs.
The abovementioned insured person and the members of his family (6) residing with him
Den ovannämnda försäkrade och hans/hennes familjemedlemmar (6) som är bosatta med honom/henne
inSwitzerland,the ‘Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG’ (Joint Institution under the Federal Sickness Insurance Act), Solothurn.
Schweiz:Institution commune LAMal – Istituzione comune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn.
pension in respect of
pension på grund av
Field of activity (6): ….…
Verksamhetsområde (6): …
Forename(s) (3)
Förnamn (3)
the retention of the right to benefits in kind
fortsatt rätt till vårdförmåner
have not been awarded
har inte beviljats
62(3) of Regulation (EEC) No 574/72.
i förordning (EEG) nr 574/72.
We are unable to issue the document requested in part A, because:
Vi kan inte utfärda det intyg som begärs i del A eftersom:
died on …. (date)
avled den … (datum)
Institutions;
att få vårdförmåner vid offentliga sjukvårdsinrättningar.
It consists of two pages, none of which may be left out.
Blanketten består av två sidor, av vilka ingen får utelämnas.
Family member of the insured person
Familjemedlem till den försäkrade
Self-employed worker
Egenföretagare
Family member of a self-employed worker
Familjemedlem till en egenföretagare
Pensioner (employed worker)
Pensionstagare (anställd)
Family member of a pensioner (employed worker)
Familjemedlem till en pensionstagare (anställd)
Pensioner (self-employed worker)
Pensionstagare (egenföretagare)
Family member of pensioner (self-employed worker)
Familjemedlem till en pensionstagare (egenföretagare)
in … (country), where he/she is going
i … (land) dit han/hon skall bege sig
Forenames:
Förnamn:
sickness
sjukdom
maternity (expected date of confinement: …..)
moderskap (beräknat förlossningsdatum: …..)
is attached
bifogas
Extension of the incapacity for work
Förlängning av arbetsoförmågan
the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.
beräknas personen som nämns under punkt 2 vara arbetsoförmögen t.o.m. …
The person concerned
Berörd person
on …
den ….
consider that it is
och anser att det rör sig om
case of sickness
ett fall av sjukdom
case of maternity (expected date of confinement: ….)
ett fall av moderskap (beräknat förlossningsdatum: …..)
that it is probably
att det troligen rör sig om
an accident at work
ett olycksfall i arbetet
an occupational disease
en arbetssjukdom
an accident
ett olycksfall
The person concerned has not been found to be unfit for work
Den berörda personen har inte befunnits vara arbetsoförmögen
These injuries
Dessa skador
have had
har fått
at home
i hemmet
in hospital
på sjukhus
elsewhere
på annan plats
with complete recovery
med fullständigt tillfrisknande
90 days of receiving notice of the relevant decision.
90 dagar från det att han/hon delgivits beslutet.
Moreover, the person concerned may initiate legal proceedings within a period of one year of the date on which the Commission's decision was
Därutöver kan den berörda personen överklaga till domstol inom ett år från och med det datum då han/hon delgavs kommissionens beslut, eller
Surname(s) at birth (if different) (3):
Efternamn vid födseln (om annat) (3):
Notification of registration or non-registration 9.
Underrättelse om registrering har skett eller inte
for prostheses, major appliances, legal-medical benefits and medical examinations or certificates, the provincial office of the ‘Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni’ (National Institute for Insurance against Accidents at Work — INAIL);
för proteser, större hjälpmedel, rättsmedicinska förmåner och läkarundersökningar eller läkarintyg, INAIL-kontoret (Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro).
Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting the Agis zorgverzekeringen first;
apotekare kan konsulteras utan att man först kontaktar Agis zorgverzekeringen.
inPortugal,the ‘Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais’ (National Centre for Protection against Occupational Risks), Lisbon;
Portugal:Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais, Lissabon.
inPoland,the ‘Zaklad Ubezpieczin Spolecznych’ (Social Insurance Institution — ZUS), office responsible for the place of residence or stay or, for agricultural workers, the competent regional branch of the ‘Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego’ (Social Insurance Fund for
Polen: det behöriga kontoret för Zaklad Ubezpieczin Spolecznych (ZVS) på bosättnings- eller vistelseorten, eller för jordbrukare: det behöriga
inSlovenia,the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance Institution) at the place of residence or stay;
Slovenien: behörigt regionalkontor för Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) på bosättnings- eller vistelseorten.
if you were dependent on the deceased in any other way, a declaration on your honour that you were totally, effectively and permanently dependent on the deceased;
lagstadgat intyg som styrker att du faktiskt, helt och stadigvarande försörjdes av den avlidne.
The right to benefits in kind has been acquired for the 3.
Rätten till vårdförmåner har förvärvats av
for his/her family members; per individual (4).
gäller för pensionstagaren och hans/hennes familjemedlemmar
Creditor institution 7.1
Institution till vilken återbetalningen skall ske
Identification number of the institution: ….….… 7.3
Institutionens identifieringsnummer: …
Identification number (5): …
Organisationsnummer eller motsvarande (5): …
The aforementioned insured person 3.1
Ovanstående försäkrad
in … 3.2
i ….
of Regulation (EEC) No 1408/71 5.2
i förordning (EEG) nr 1408/71
Street: ….. No: …..
Fax: …
of the State of which he is a national 3.2
det land där han eller hon är medborgare
European Communities must ensure that the person completes part A of the form, with the exception of box 6, which must be completed by
gemenskaperna se till att den berörda personen fyller i del A av blanketten, med undantag av punkt 6, som skall fyllas i av denna
the authority.
myndighet.
Personal identification number (4): ….
Personnummer eller motsvarande (4): …..…
Personal identification number (4)
Personnummer eller motsvarande (4)
in box 4 for
under punkt 4
Name: … 5.2
Namn: …
Name: … 8.2
Namn: …
Please find attached the European Health Insurance Card with number: ….. as requested in section 7 11.2
Bifogar det i punkt 7 begärda Europeiska sjukförsäkringskortet med kortnummer: …
could not be supplied 6.
kunde inte tillhandahållas
….… 3.4
….…
Name: ….… 8.2
Namn: ….
shows 3.1
visar att
from …..… (date) 3.3
fr.o.m. … t.o.m. … (datum)
that your incapacity for work ended on …..… (3) 3.5
att din arbetsoförmåga upphörde den … (3)
If you require benefits you may apply to the medical or hospital services of the Spanish social security health system.
kan du vända dig till läkare och sjukhus som är anslutna till det spanska socialförsäkringssystemet.
borne by us. 6.4
att bäras av oss
from … until the certificate is cancelled 6.5
fr.o.m. …... tills detta intyg inte längre är giltigt
for one year from …. (6)
under ett år fr.o.m. …...….
for an unlimited period 5.
under obegränsad tid
has not been drawn up 6.
har inte utfärdats
Name: …. 6.2
Namn: ….
Spouse 1.1
Make/maka
of the financial year 20 … 2.
av räkenskapsåret 20 …
Address: ….….. 3.
Adress: ….….….…
Surname(s) (2): 3.2
Efternamn (2): ….….….…
E.… form dated … valid from … to ….. 4.2
Blankett E …. daterad den …. giltig fr.o.m. …. t.o.m. …
The person mentioned in box 2 applied on …. (date) for cash benefits for
Personen som nämns under punkt 2 ansökte den … (datum) om kontantförmåner för
The cost of these benefits are to be borne by you; the date from which the lump sum provided for in Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72 should be calculated is …
Det schablonbelopp som avses i artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72 skall beräknas fr.o.m. den …..…..
Institution) at the place of residence; inFrance,the body which provides or would provide benefits in kind under sickness insurance;
Frankrike: det organ som betalar ut eller skulle utbetalat vårdförmåner från sjukförsäkringen.
Other if so, give the name
Annan i så fall, ange namn
the place of residence does not know the exact date of leaving the hospital when issuing this form, it is to complete this information as soon as possible at a later date.
utskrivningsdatum från sjukhus när blanketten fylls i skall blanketten så snart det är möjligt kompletteras med denna uppgift.
if death occurred on Estonian territory, a certificate for the purposes of the claim must be attached to the death certificate;
om dödsfallet inträffade på estländskt territorium skall en ansökningsblankett bifogas dödsattesten.
department of birth should be given as "Nord" followed by the department code, if the insured person knows it, in this case "59". The complete
den försäkrade känner till det, i det här fallet "59".
to … 3.3
t.o.m. .…
The employer referred to in point 2 4.2
Den under punkt 2 nämnda arbetsgivaren
The firm referred to in point 3.4 4.3
Det under punkt 3.4 nämnda företaget
of activity were as an employed person or as a self-employed person by using the following code: D = employed person; I = self-employed person.
verksamhetsperioderna var som anställd eller som egenföretagare med följande koder: D = anställd, I = egenföretagare.
If you require benefits you may apply to the medical and hospital service of the Spanish social security health system.
vända dig till läkare och sjukhus som är anslutna till det spanska socialförsäkringssystemet.
Institution to which this form is addressed 1.1
Institution till vilken blanketten ställs
Institution of the place of residence or stay 9.1
Institutionen på bosättnings- eller vistelseorten
The insurance of the above-mentioned insured person ended on … 4.2
Försäkringen för ovanstående person löpte ut den …
We confirm the suspension or withdrawal of entitlement to benefits as notified in section 4 which will take effect on … 8.
Vi bekräftar att rätten till förmåner innehållits eller dragits in enligt punkt 4 fr.o.m. den … (datum).
Identification number of the institution: … 2.
Institutionens identifieringsnummer: …
If you are not satisfied by the Minister's decision you may appeal to the Supreme Court within 75 days from the day of
Om du inte är nöjd med ministerns beslut, kan du föra ärendet vidare till Högsta domstolen inom 75 dagar
the notification of the Minister's decision.
från och med meddelandet om ministerns beslut.
its delivery at the competent regional court. The address of the Social Insurance Agency HQ is: Sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.
Socialförsäkringskontorets huvudkontor har följande adress: Sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.
Notification of entitlement 1.
Underrättelse om rätt till förmåner
The investigation of this claim has shown that the person concerned is entitled to receive a pension from us. 4.
på grund av arbetssjukdom 3.2 Utredningen av denna ansökan har visat att den berörda personen har rätt till pension från oss.
for one year starting on ….… (date) 6.
under ett år fr.o.m. …...…..…..….. (datum)
Name: …..….. 1.2
Namn: ….
On the grounds of 3.1
Med anledning av
for an occupational disease 4.1
arbetssjukdom
for a maximum of three months 4.4
i högst tre månader
The report of our examining doctor 5.1
Utlåtande från vår undersökande läkare
may be obtained from us on request 5.4
kan fås av oss på begäran
Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested without contacting the institution first;
Medicinsk behandling (sjukhus, läkare, tandläkare osv.) kan sökas utan att man först kontaktar försäkringskassan.
Please pay the sum due to my account No IBAN …..… with the ….… (BIC/SWIFT code) … in….
Beloppet utbetalas till mitt konto med IBAN-nummer …
Regulation (EEC) No 1408/71: Article (19)(1)(b); Article 22(1)(a)(ii); (1)(b)(ii); (1)(c)(ii); Article 25(1)(b); Article 52(b); Article 55(1)(a)(ii); (1)(b)(ii) and (1)(c)(ii)
Förordning (EEG) nr 1408/71: artikel 19.1 b, artikel 22 a II, 1 b ii, 1 c ii, artikel 25.1 b, artikel 52 b, artikel 55.1 a ii, 55.1.b ii och 55.1.c ii
….. … … … 9.10
… … … …
(INPS, National Social Welfare Institute), in case of an accident at work or occupational disease to the ‘Istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul lavoro’ (INAIL).
till Istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) om det gäller olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom.
Pensioner 2.1
Pensionstagare
Member of the pensioner's family 5.1
Familjemedlem till pensionstagaren
this certificate invalidates the E …. form dated … 7.
Detta intyg upphäver blankett E ….. av den …
inSlovenia, the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance Institution) at the place of residence or stay;
Slovenien: behörigt regionalkontor för Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) på bosättnings- eller vistelseorten.
disease not professional accident
olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom
The form must e presented to the institution providing treatment; in theUnited Kingdom,the medical service (doctor, dentist, hospital, etc.) providing treatment;
Storbritannien: nationella hälsovårdsinrättningar (läkare, tandläkare, sjukhus osv.) som ger medicinsk behandling.
Service, International pension Centre, Tyneview Park Newcastle-upon-Tyne, or the Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, Belfast, as appropriate.
Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, respektive till Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, Belfast.
inMalta, in theNetherlands,any sickness fund competent for the place of residence; or, in the case of a temporary stay, the ‘Agis zorgverzekeringen’
Nederländerna: en behörig sjukkassa på bosättningsorten, eller vid tillfällig vistelse, Agis zorgverzekeringen, Utrecht.
Identification number of the institution: … 5.3
Institutionens identifieringsnummer: …
Identification number of the institution: … 8.3
Institutionens identifieringsnummer: …
The examination carried out by our doctor on …. (date)
Den undersökning som utfördes av vår läkare den … (datum)
divorced 1.2
frånskild
(from … to … ) 6.1
(fr.o.m. …. t.o.m. …..)
inSweden, ‘Försäkringskassan (Local Social Insurance Office) in the place of residence in theUnited Kingdom, the Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
Storbritannien och Nordirland:Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
Stamp 9.5
Stämpel
…..….. 5.3
…..…..
Agriculture —KRUS), the ‘Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administacji’ (Pensions Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration — liaison body for special schemes);
regionalkontoret för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS), Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych
….. … … … Because
… … … …
in an establishment of which the claimant is the manager, a member of the staff or a resident (6) 7.
på en inrättning där den sökande är chef, anställd eller boende (6)
Stamp 6.4
Stämpel
Institution in the place of residence 5.1
Institution på bosättningsorten
For the purpose of the competent institution if Maltese, give the Identity Card number in case of Maltese nationals, or the Maltese Social security number in case of a non-Maltese national.
För maltesiska institutioner, ange ID-kortsnummer för maltesiska medborgare och maltesiskt socialförsäkringsnummer för utländska
Institution in the place of residence or stay: 8.1
Institution på bosättnings- eller vistelseorten:
Institution of the place of residence or stay (2) 1.1
Institution på bosättnings- eller vistelseorten (2)
Nationality (6): ….. 8.6 Personal identification number (11):
måste vi meddela att vi tyvärr inte kan översända:
at the sending institution: ….…. at the institution to which the form is addressed: ….. 8.7
följande blanketter: …
Address: ….…. …... 9. Request
följande handlingar: …
Reminder of request dated: … With reference to the person named in section 2 8 please send 9.1
följande upplysningar: …
the following document(s): …...…... …..… 9.3
…..…..
the following information: … …..… 9.4
…..…..
the following document(s): ….. … 13.3 the following information: …..…. ….…..….. 14. In response to your request of ….. we regret that we are unable to forward: 14.1 the following form(s): ….… 14.2 the following document(s): …..…...….… 14.3 the following information: …...… 14.4 Reasons: …...… …..….. …..….. 15. Miscellaneous information ….. ….. ….. ….. …..
Med hänvisning till den blankett ni översände den …
we acknowledge receipt of the information contained in section 10 17. Institution, completing part B
Institution som fyller i del B
Address … Telephone: …
Telefon: …
Denmark: indicate the CVR number. Germany: indicate the "Betriebsnummer des Arbeitgebers".
Tyskland: Ange arbetsgivarens företagsnummer (Betriebsnummer des Arbeitgebers).
Address: …. Tel.: …. Fax: … Street: ….. No: ….. PO Box: … Town: … Postcode: …. Country: … 3.6 Identification number (6): ….…
Organisationsnummer eller motsvarande (5) …
in Poland, the ‘Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS)’ (Social Insurance Institution) in Warsaw; in Portugal, for metropolitan Portugal: the ‘Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social’ (Department of International Relations and Social Security) in Lisbon; for Madeira: the "Secretario Regional dos Assuntos Sociais" (regional secretary for social affairs) in Funchal; for the Azores: the "Direcção Regional de Segurança Social" (regional social security directorate) in Angra do Heroismo;
Polen:Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), Warszawa.
inCyprus, the ‘Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων’ (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), 1465 Lefkosia; inLatvia,the ‘Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra’ (State Social Insurance Agency);
Cypern:Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet, avdelningen för socialförsäkring), 1465 Lefkosia.
members of the private domestic staff of agents of such missions or posts may opt only for the social security legislation of the State of which they are a national.
tjänstemän, endast får välja socialförsäkringslagstiftningen i det land där de är medborgare.
…..….. 2.2
…..…..
For Spain: the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (provincial directorate of the national social security institution) or the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Marina’ (provincial directorate of the social institution for seafarers) for the
För Spanien: Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social eller Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Marina
inSweden, ‘Försäkringskassan’ (Local Social Insurance Office) at the place of residence; in theUnited Kingdom,the Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle
Storbritannien:Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne;
SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland Indicate the type of examination and the date.
SK = Slovakien; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
Name: ….…...…. Address:
Namn: …
inPortugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (Regional Centre for Solidarity and Social Security) of the place of residence; for Madera: the ‘Centro de Segurança Social da Madeira’ (Madeira Social Security Centre),
Portugal: på fastlandet: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social på bosättningsorten;Madeira:Centro de Segurança Social
old age invalidity
på grund av olycksfall i arbetet
….…. 1.4
….….
until …... 4.3
t.o.m. …..…..
….. ….. 5.3
Tandvård …..
============================————————————————————————— 6. Creditor institution
Institution till vilken återbetalning skall ske
Surname(s) at birth (if different): …. 2.3
Efternamn vid födseln (om annat): …
Council Decision 2006/205/CFSP
Rådets beslut 2006/205/GUSP
Having regard to Council Common Position 2004/694/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/694/GUSP [1], särskilt artikel 2 jämförd med artikel 23.2 andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och
Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the ICTY.
I enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP har rådet antagit åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör fysiska personer som har åtalats av ICTY.
On 21 December 2005 the Council adopted Decision 2005/927/CFSP replacing the list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Den 21 december 2005 antog rådet beslut 2005/927/GUSP om att ersätta förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP.
Following the transfer of Mr Milan LUKIC to the custody of the ICTY on 21 February 2006, his name should be removed from the list.
Till följd av att Milan LUKIC den 21 februari 2006 överfördes till ICTY:s förvar bör hans namn strykas från förteckningen.
Common Position as last amended by Decision 2005/927/CFSP (OJ L 337, 22.12.2005, p. 71).
Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2005/927/GUSP (EUT L 337, 22.12.2005, s. 71).
Name: DJORDJEVIC Vlastimir
Namn: Djordjevic Vlastimir
Name: HADZIC Goran
Namn: Hadzic Goran
Name: KARADZIC Radovan
Namn: Karadzic Radovan
Name: MLADIC Ratko
Namn: Mladic Ratko
Name: TOLIMIR Zdravko
Namn: Tolimir Zdravko
Name: ZELENOVIC Dragan
Namn: Zelenovic Dragan
Name: ZUPLJANIN Stojan
Namn: Zupljanin Stojan
Done at Brussels, 10 March 2006. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2006.
Bartenstein
Bartenstein Ordförande
amending Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Hungary
om ändring av tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern
(notified under document number C(2006) 606)
[delgivet med nr K(2006) 606]
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex X, Chapter 5, Section B, paragraph (d) thereto,
med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 5 avsnitt B led d i bilaga X, och