natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
på franska Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
på italienska Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
på lettiska KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
på litauiska BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
på ungerska A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
på maltesiska Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
på nederländska Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
på polska Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
in Slovene Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
på slovenska Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
på finska Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
på svenska Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
Application of Regulation (EC) No 1232/2006
Tillämpning av förordning (EG) nr 1232/2006
Poultrymeat sector
Fjäderfäköttssektorn
Member State:
Medlemsstater:
NOTIFICATION CONCERNING ACTUAL IMPORTS
UNDERRÄTTELSE OM FAKTISK IMPORT
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1232/2006
Tillämpning av artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1232/2006
Quantity of products (in kg product weight) actually imported
Produktkvantiteter (i kg produktvikt) som faktiskt importerats:
Address: AGRI.D.2
Mottagare: AGRI.D.2
in Spanish Reglamento (CE) no 1232/2006
på spanska Reglamento (CE) no 1232/2006
in Czech Nařízení (ES) č.
på tjeckiska Nařízení (ES) č.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Nariadenie (ES) č.
på slovakiska Nariadenie (ES) č.
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
på spanska Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Czech SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
på tjeckiska SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
på portugisiska Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
på slovakiska Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
131 EUR/t
131 euro/ton
149 EUR/t
149 euro/ton
162 EUR/t
162 euro/ton
512 EUR/t
512 euro/ton
179 EUR/t
179 euro/ton
134 EUR/t
134 euro/ton
93 EUR/t
93 euro/ton
301 EUR/t
301 euro/ton
231 EUR/t
231 euro/ton
504 EUR/t
504 euro/ton
795 EUR/t
795 euro/ton
170 EUR/t
170 euro/ton
186 EUR/t
186 euro/ton
425 EUR/t
425 euro/ton
205 EUR/t
205 euro/ton
339 EUR/t
339 euro/ton
127 EUR/t
127 euro/ton
230 EUR/t
230 euro/ton
415 EUR/t
415 euro/ton
Commission Regulation (EC) No 1233/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1233/2006
opening and providing for the administration of an import tariff quota of pigmeat allocated to the United States of America
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av griskött från Amerikas förenta stater
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2), Article 11(1) and the second paragraph of Article 22 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött [1], särskilt artikel 8.2, artikel 11.1 och artikel 22 andra stycket, och
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat.
I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) [2], som godkänns genom rådets beslut 2006/333/EG [3], föreskrivs en tullkvot för Amerikas förenta stater för import av 4722 ton griskött.
To that end, detailed rules for the submission of applications and the information which must appear in applications and licences should be laid down.
Det bör därför fastställas detaljerade regler om hur ansökningarna skall lämnas in och om vilka uppgifter som skall anges i ansökningarna och i licenserna.
In view of the possible accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, it is advisable to provide for a different period for lodging the licence applications for the first quarter of the year 2007.
Med tanke på Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör det föreskrivas en särskild ansökningsperiod för importlicenser under första kvartalet 2007.
In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
För att säkra att systemet förvaltas effektivt bör det föreskrivas att det ställs en säkerhet på 20 euro per 100 kg för importlicenser enligt denna ordning.
In view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, clear conditions should be laid down as regards access by operators.
Risken för spekulation inom grisköttssektorn gör att det måste fastställas tydliga villkor för aktörernas tillträde till ordningen.
The attention of operators should be drawn to the fact that licences may only be used for products which comply with all the veterinary requirements in force in the Community.
Aktörerna bör uppmärksammas på att licenserna bara kan användas för produkter som överensstämmer med samtliga djurhälsovillkor som är i kraft inom gemenskapen.
The tariff quota provided for in Annex I shall be staggered as follows:
Den tullkvot som avses i bilaga I skall fördelas enligt följande:
25 % in the period from 1 July to 30 September;
25 % under perioden 1 juli–30 september.
25 % in the period from 1 October to 31 December;
25 % under perioden 1 oktober–31 december
25 % in the period from 1 January to 31 March;
25 % under perioden 1 januari–31 mars.
The import licences for the tariff quota provided for in Annex I shall be subject to the following provisions:
Följande skall gälla för importlicenser för den tullkvot som avses i bilaga I:
applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade with third countries in pigmeat products for at least the preceding 12 months;
De som ansöker om importlicens skall vara fysiska eller juridiska personer som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan på ett tillfredsställande sätt för medlemsstaternas behöriga myndigheter kan styrka att de under de senaste tolv månaderna, som lägst, har varit verksamma inom grisköttshandeln med tredje land.
licence applications may refer to only the order number set out in Annex I and may involve several products covered by different CN codes and originating in the United States of America; in such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15;
Licensansökningarna får endast avse det löpnummer som anges i bilaga I, men får avse produkter enligt flera KN-nummer som har sitt ursprung i Förenta staterna. I sådana fall skall alla KN-nummer och varuslag anges i fält 16 respektive 15 i ansökan.
for the order number, licence applications must relate to at least 20 tonnes and to a maximum of 20 % of the quantity available for the period as specified in Article 2;
Varje licensansökan avseende det aktuella löpnumret skall avse minst 20 ton och högst 20 % av den tillgängliga kvantiteten under en period enligt artikel 2.
Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, for products in the order number fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
En licensansökan skall endast godtas om den sökande skriftligen intygar att han eller hon för den berörda perioden inte har lämnat in, eller kommer att lämna in, en annan ansökan om produkter med samma löpnummer enligt bilaga I, varken i den medlemsstat där ansökan lämnas in eller i en annan medlemsstat.
Where an applicant submits more than one application relating to products in the order number fixed in Annex I, all applications from that applicant shall be inadmissible
Om en sökande lämnar in mer än en ansökan för produkter enligt samma löpnummer i bilaga I skall samtliga ansökningar från sökanden avslås.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products set out in Annex I.
En säkerhet på 20 euro per 100 kg skall ställas för varje ansökan om importlicens för de produkter som anges i bilaga I.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
Medlemsstaterna skall, på den tredje arbetsdagen efter det att den ansökningsperiod som anges i punkt 1 har löpt ut, underrätta kommissionen om de ansökningar som har lämnats in för varje produkttyp.
Such notifications shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Underrättelsen skall innehålla en förteckning över de sökande och uppgift om de kvantiteter som begärts per produkttyp.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted, and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Samtliga underrättelser, inbegripet underrättelser om att inga ansökningar lämnats in, skall göras elektroniskt på den i första stycket angivna arbetsdagen; underrättelserna skall göras i enlighet med förlagan i bilaga IV om inga ansökningar har lämnats in och i enlighet med förlagorna i bilagorna IV och V om ansökningar har lämnats in.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of applications referred to in Article 4.
Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning den kan godkänna de ansökningar som avses i artikel 4.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of acceptance of the quantities applied for.
Om de begärda kvantiteterna överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient för beräkning av vilken procentandel av de begärda kvantiteterna som kan godkännas.
In the case where the percentage is less than 5 %, the Commission may refuse all applications and the corresponding security shall be released immediately.
I de fall då procentandelen är lägre än 5 % får kommissionen avslå samtliga ansökningar och motsvarande säkerheter skall då frigöras omedelbart.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity of less than 20 tonnes for the order number.
De sökande kan dra tillbaka sina licensansökningar under tio arbetsdagar efter det att tilldelningskoefficienten offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, om tillämpningen av koefficienten innebär att den sökandes tilldelning ur det aktuella löpnumret blir mindre än 20 ton.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
Medlemsstaterna skall, före utgången av den fjärde månaden efter varje årsperiod, meddela vilka totala produktkvantiteter, fördelade efter KN-nummer, som övergått till fri omsättning enligt denna förordning under årsperioden.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
För detta ändamål skall siffran ”0” anges i fält 19 på licensen.
Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst
in Danish Forordning (EF) nr. 1233/2006
på danska Forordning (EF) nr. 1233/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
på tyska Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1233/2006
på estniska Määrus (EÜ) nr 1233/2006
in English Regulation (EC) No 1233/2006
på engelska Regulation (EC) No 1233/2006
in French Règlement (CE) no 1233/2006
på franska Règlement (CE) no 1233/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1233/2006
på italienska Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1233/2006
på lettiska Regula (EK) Nr. 1233/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
in Hungarian 1233/2006/EK rendelet
på ungerska 1233/2006/EK rendelet
in Maltese Regolament (KE) Nru 1233/2006
på maltesiska Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1233/2006
på nederländska Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
på polska Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
in Finnish Asetus (EY) N:o 1233/2006
på finska Asetus (EY) N:o 1233/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1233/2006
på svenska Förordning (EG) nr 1233/2006
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
på danska FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
på tyska Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
på estniska Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
på engelska CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
på franska Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
på italienska Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
på lettiska KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
på litauiska BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
på ungerska A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
på maltesiska Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
på nederländska Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
på polska Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
på finska Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
på svenska Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Application of Regulation (EC) No 1233/2006
Tillämpning av förordning (EG) nr 1233/2006
Addresse: AGRI.D.2
Mottagare: AGRI.D.2
(name and address)
(Namn och adress)
Member States:
Medlemsstater:
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1233/2006
Tillämpning av artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1233/2006
in Spanish Reglamento (CE) no 1233/2006
på spanska Reglamento (CE) no 1233/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1233/2006
på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1233/2006
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
på spanska Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
på portugisiska Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
250 EUR/t
250 euro/ton
Commission Regulation (EC) No 1234/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2006
amending Regulation (EEC) No 2973/79 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country
om ändring av förordning (EEG) nr 2973/79 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land
Article 12(8) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [2], as amended by Regulation (EC) No 360/2004 [3], no longer provides for the possibility of carrying over unused quantities where the amounts in respect of which licences have been applied for are less than the overall quantity available for export.
Enligt artikel 12.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn [2], ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 [3], är det inte längre möjligt att överföra outnyttjade kvantiteter om de kvantiteter, för vilka det har ansökts om licenser, är mindre än den sammanlagda kvantitet som finns tillgänglig för export.
Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country [4] provides for an annual quota of 5000 tonnes of fresh, chilled or frozen beef for export to the United States of America.
I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land [4] föreskrivs en årlig kvot på 5000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som skall exporteras till Amerikas förenta stater.
It also provides for that quota to be divided into four quantities of 1250 tonnes, each to be available per quarter, and for the possibility of a quarterly carry-over of unused quantities available per quarter.
Enligt samma bestämmelse skall denna kvot delas upp i fyra delar, så att den disponibla kvantiteten för varje kvartal uppgår till 1250 ton, och kvantiteter som inte utnyttjats för ett visst kvartal skall kunna överföras till det efterföljande kvartalet.
As a result of the amendment introduced by Regulation (EC) No 360/2004, the quarterly carry-over provided for in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2973/79 has become obsolete and should be deleted.
Till följd av den ändring som infördes genom förordning (EG) nr 360/2004 har bestämmelsen om kvartalsvis överföring enligt artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2973/79 blivit obsolet och bör utgå.
Moreover, in view of the rate of use of the above mentioned quota and the abolition of the possibility of a quarterly carry-over, there is no longer any point in maintaining the obligation to divide that quota into four identical quarterly quantities.
Med hänsyn till utnyttjandegraden för ovannämnda kvot samt avskaffandet av möjligheten till kvartalsvis överföring är det inte längre motiverat att upprätthålla skyldigheten att dela upp nämnda kvot i fyra lika stora kvantiteter per kvartal.
Consequently, the quarterly breakdown into available quantities should also be abolished.
Kravet på en kvartalsvis uppdelning av de disponibla kvantiteterna bör därför upphävas.
Regulation (EEC) No 2973/79 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 2973/79 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2973/79, the second subparagraph is deleted.
I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2973/79 skall andra stycket utgå.
OJ L 63, 28.2.2004, p. 13.
EUT L 63, 28.2.2004, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1235/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2006
setting, for the 2006/2007 marketing year, the amount of aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes and of aid for replanting vineyards affected by phylloxera
om fastställande, för regleringsåret 2006/2007, av stödet för odling av druvor som är avsedda för framställning av vissa sorter av torkade druvor, och av stödet för återplantering av vinodlingar som drabbats av phylloxera
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 7(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 7.5, och
For the 2005/06 marketing year, verification of the areas used to grow the grapes referred to in the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 has revealed no overrun of the maximum guaranteed area laid down in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes [2].
För regleringsåret 2005/06 har man under kontrollerna av arealer med odling av druvor, i enlighet med artikel 7.1 första stycket i förordning (EG) nr 2201/96, inte kunnat konstatera något överskridande av den högsta garanterade areal som fastställs i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter [2].
The aid for the cultivation of those grapes should be determined for the 2006/07 marketing year.
Det är lämpligt att fastställa stödet för odling av dessa druvor under regleringsåret 2006/07.