natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community rules concerning trade with third countries in agricultural products subject to a common organisation of the market apply to the Isle of Man in accordance with Article 1(2) of Protocol 3 to the Act of Accession and with Council Regulation (EEC) No 706/73 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products [1].
Gemenskapsbestämmelserna för handel med tredje land vad gäller jordbruksprodukter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden är tillämpliga på Isle of Man i enlighet med artikel 1.2 i protokoll 3 i anslutningsakten och rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter [1].
Livestock production is a traditional activity in the Isle of Man and plays a central part in the Island’s agriculture.
Animalieproduktion är en traditionell verksamhet på Isle of Man och har stor betydelse för jordbruket på ön.
In the context of the trade arrangements with certain third countries pursuant to the common organisation of the market applicable to the Isle of Man, subject to the Community provisions which governed the relationship between the Island and the Community, it was desirable to permit the Island authorities to apply certain measures in order to protect its own production and the working of its own agricultural support system.
I samband med handelsöverenskommelser med vissa tredje länder inom ramen för den gemensamma organisation av marknaden som gällde på Isle of Man och som omfattades av gemenskapens bestämmelser beträffande relationerna mellan Isle of Man och gemenskapen, var det önskvärt att tillåta öns myndigheter att vidta vissa åtgärder för att skydda den egna produktionen och säkerställa att det egna systemet för stöd till jordbruket fungerade.
Therefore, Council Decision 82/530/EEC [2] authorised the United Kingdom to permit the Isle of Man government to apply a system of special licences for imports of sheepmeat and beef and veal originating in third countries and in Member States of the Community, without prejudice to the measures concerning trade with third countries provided for by Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [3] and Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [4].
Förenade kungariket bemyndigades därför genom rådets beslut 82/530/EEG [2] att tillåta Isle of Mans regering att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött med ursprung i tredje land och i gemenskapens medlemsstater, utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder för handel med tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött [3] och rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött [4].
This authorisation was granted for a period which ended on 31 December 2005.
Detta bemyndigande gavs för en period, som löpte ut den 31 december 2005.
During the application of the system, the activity in the sheep and cattle sector in the Isle of Man has been maintained.
Under tillämpningen av ordningen har aktiviteten i får- och boskapssektorn på Isle of Man upprätthållits.
However, the Commission reported to the Council that structural problems in the sector may impede the long-term sustainability of the livestock production on the Island.
Kommissionen har emellertid rapporterat till rådet att strukturproblem inom sektorn kan hindra animalieproduktionens långsiktiga hållbarhet på ön.
Therefore, the current regime is prolonged for the last time to allow for the restructuring of the sheepmeat and beef industry on the Isle of Man.
Den nuvarande ordningen förlängs därför för sista gången för att göra det möjligt att omstrukturera får- och nötköttsbranschen på Isle of Man.
In order to provide for continuous application of the system after 31 December 2005, the date of application of this Decision should be fixed to 1 January 2006.
För att ordningen skall kunna fortsätta att tillämpas efter den 31 december 2005 bör datumet för tillämpningen av detta beslut fastställas till den 1 januari 2006.
Decision 82/530/EEC should therefore be amended accordingly,
Beslut 82/530/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 2 of Decision 82/530/EEC shall be replaced by the following:
Artikel 2 i direktiv 82/530/EEG skall ersättas med följande:
This Decision shall apply until 31 December 2010.’
Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 december 2010.”
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1174/86 (OJ L 107, 24.4.1986, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1174/86 (EGT L 107, 24.4.1986, s. 1).
OJ L 234, 9.8.1982, p. 7.
EGT L 234, 9.8.1982, s. 7.
Decision as last amended by Decision 2000/665/EC (OJ L 278, 31.10.2000, p. 25).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/665/EG (EGT L 278, 31.10.2000, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005.
Done at Brussels, 20 February 2006. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2006.
implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals
om genomförande av rådets direktiv 94/28/EG när det gäller en förteckning över myndigheter i tredjeländer som är godkända att föra stamböcker eller register över vissa djur
(notified under document number C(2006) 284)
[delgivet med nr K(2006) 284]
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species [1], and in particular Article 3(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni 1994 om principer för zootekniska och genealogiska villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg och embryon och om ändring av direktiv 77/504/EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur [1], särskilt artikel 3.1, och
Directive 94/28/EC lays down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions that apply to imports from third countries of certain pure-bred animals and their semen, ova and embryos.
I direktiv 94/28/EG fastställs principerna för de zootekniska och genealogiska villkoren för import från tredjeländer av vissa renrasiga djur och deras sperma, ägg och embryon.
Pursuant to Directive 94/28/EC and without prejudice to Community legislation on animal health and public health the animals can only be imported as ‘pure bred’ or ‘hybrid’ if certain conditions are fulfilled.
Enligt direktiv 94/28/EG och utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapslagstiftningen om djur- och folkhälsa kan dessa djur endast importeras som renrasiga respektive hybrider om vissa villkor är uppfyllda.
One of those conditions is that the animals are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority as defined in that Directive and semen, ova and embryos can only be imported if they come from an animal which is entered or registered in such herdbook or register.
Ett av dessa villkor är att djuren skall vara införda eller registrerade i en stambok eller ett register som förs av en myndighet såsom fastställs i det direktivet samt att sperma, ägg och embryon endast kan importeras om de kommer från ett djur som är infört eller registrerat i en sådan stambok eller ett sådant register.
Argentina, Bulgaria, Canada, Israel, Iceland, New Zealand and the United States have communicated to the Commission a list of authorities which they have approved for the keeping of a herdbook or register of pure-bred animals to be imported under Directive 94/28/EC.
Argentina, Bulgarien, Förenta staterna, Israel, Island, Kanada och Nya Zeeland har meddelat kommissionen en förteckning över myndigheter som de har godkänt för att föra stamböcker eller register över renrasiga djur som får importeras enligt direktiv 94/28/EG.
The list of authorities which are approved for the keeping of a herdbook or register in respect of the animals and products referred to in this Decision should therefore be established for the purposes of Directive 94/28/EC.
Förteckningen över myndigheter som är godkända för att föra stamböcker eller register över de djur som avses i detta beslut bör därför fastställas i enlighet med direktiv 94/28/EG.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.
For the purposes of Directive 94/28/EC the list of authorities which are approved for the keeping of a herd book or register in respect of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’— is set out in the Annex to this Decision.
I enlighet med direktiv 94/28/EG anges i bilagan till detta beslut förteckningen över de myndigheter som är godkända för att föra stamböcker eller register över avelsdjur av nötkreatur, svin, får och getter samt sperma, ägg och embryon från dessa djur såsom varande renrasiga och, när det gäller svin, även såsom varande hybrider.
Member States shall authorise the importation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’ — only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority listed in the Annex to this Decision.
Medlemsstaterna skall tillåta import av avelsdjur av nötkreatur, svin, får och getter samt sperma, ägg och embryon från dessa djur såsom varande renrasiga och, när det gäller svin, även såsom varande hybrider, endast under förutsättning att de är införda eller registrerade i en stambok eller ett register som förs av en myndighet som är upptagen i förteckningen i bilagan till detta beslut.
OJ L 178, 12.7.1994, p. 66.
EGT L 178, 12.7.1994, s. 66.
Species: bovine, caprine, ovine, porcine
Arter: Nötkreatur, getter, får och svin
Country: Bulgaria [1]
Bulgarien [1]
Species: bovine
Art: Nötkreatur
Tel. (1-403) 571 35 80
Tfn (1-403) 571 35 80
Tel. (1-450) 778 35 35
Tfn (1-450) 778 35 35
Tel. (1-306) 868 49 03
Tfn (1-306) 868 49 03
Tel. (1-403) 276 57 71
Tfn (1-403) 276 57 71
Tel. (1-519) 821 28 11
Tfn (1-519) 821 28 11
Tel. (1-819) 346 12 58
Tfn (1-819) 346 12 58
Fax (1-819) 346-1258
Fax (1-819) 346-12 58
Tel. (1-403) 250 92 42
Tfn (1-403) 250 92 42
Tel. (1-613) 731 71 10
Tfn (1-613) 731 71 10
Tel. (1-403) 250 86 40
Tfn (1-403) 250 86 40
Tel. (1-519) 836 21 41
Tfn (1-519) 836 21 41
Tel. (1-403) 245 69 23
Tfn (1-403) 245 69 23
Tel. (1-403) 275 26 62
Tfn (1-403) 275 26 62
Cell: (403) 818-6868
Mobil (1-403) 818-6868
Tel. (1-450) 243 55 43
Tfn (1-450) 243 55 43
Tel. (1-519) 756 83 00
Tfn (1-519) 756 83 00
Tel. (1-519) 821 91 50
Tfn (1-519) 821 91 50
Tel. (1-403) 253 73 09
Tfn (1-403) 253 73 09
Tel. (1-306) 422 85 16
Tfn (1-306) 422 85 16
Tel. (1-403) 291 70 77
Tfn (1-403) 291 70 77
Tel. (1-403) 938 76 43
Tfn (1-403) 938 76 43
E-mail: damnfarm@worldInternet.com
E-post: damnfarm@worldweb.com
Tel. (1-403) 782 26 57
Tfn (1-403) 782 26 57
Tel. (1-403) 556 20 58
Tfn (1-403) 556 20 58
Tel. (1-306) 757 22 12
Tfn (1-306) 757 22 12
Tel. (1-403) 250 79 79
Tfn (1-403) 250 79 79
Tel. (1-403) 947 29 49
Tfn (1-403) 947 29 49
Tel. (1-306) 893 40 96 (h)
Tfn (1-306) 893 40 96 (h)
Tel. (1-800) 450 41 81
Tfn (1-800) 450 41 81
Tel. (1-780) 672 29 90
Tfn (1-780) 672 29 90
Species: caprine
Art: Getter
Tel. (1-613) 347 11 03
Tfn (1-613) 347 11 03
Tel. (1-613) 731 98 94
Tfn (1-613) 731 98 94
Species: ovine
Art: Får
Tel. (1-780) 963 04 16
Tfn (1-780) 963 04 16
Tel. (1-519) 323 03 60
Tfn (1-519) 323 03 60
Species: porcine
Art: Svin
Tel. (1-613) 731 55 31
Tfn (1-613) 731 55 31
V. Country: Israel
V. Israel
Country: New Zealand
Nya Zeeland
Tel. (64) 78 56 07 00
Tfn (64-7) 856 07 00
Fax (64) 78 58 27 41
Fax (64-7) 858 27 41
Tel. (1-816) 383 51 00
Tfn (1-816) 383 51 00
Tel. (1-614) 882 10 57
Tfn (1-614) 882 10 57
Tel. (1-210) 732 31 32
Tfn (1-210) 732 31 32
Tel. (1-918) 477 32 51
Tfn (1-918) 477 32 51
Tel. (1-540) 885 98 87
Tfn (1-540) 885 98 87
Tel. (1-816) 421 13 05
Tfn (1-816) 421 13 05
Tel. (1-936) 569 82 00
Tfn (1-936) 569 82 00
Tel. (1-713) 349 08 54
Tfn (1-713) 349 08 54
Tel. (1-210) 696 43 43
Tfn (1-210) 696 43 43
Tel. (1-402) 421 29 60
Tfn (1-402) 421 29 60
Tel. (1-608) 365 44 74
Tfn (1-608) 365 44 74
Tel. (1-816) 464 59 77
Tfn (1-816) 464 59 77
Tel. (1-816) 431 28 08
Tfn (1-816) 431 28 08
Tel. (1-816) 421 19 92
Tfn (1-816) 421 19 92
Tel. (1-303) 465 23 33
Tfn (1-303) 465 23 33
Tel. (1-614) 864 24 09
Tfn (1-614) 864 24 09
Tel. (1-816) 842 37 57
Tfn (1-816) 842 37 57
Tel. (1-800) 952 52 00
Tfn (1-800) 952 52 00
Tel. (1-614) 861 36 36
Tfn (1-614) 861 36 36
Tel. (1-303) 220 16 93
Tfn (1-303) 220 16 93
Tel. (1-816) 431 99 50
Tfn (1-816) 431 99 50
Tel. (1-316) 837 33 03
Tfn (1-316) 837 33 03
Tel. (1-608) 365 33 32
Tfn (1-608) 365 33 32
Tel. (1-800) 914 98 83
Tfn (1-800) 914 98 83
Tel. (1-814) 735 42 21
Tfn (1-814) 735 42 21
Tel. (1-940) 387 35 02
Tfn (1-940) 387 35 02
Tel. (1-512) 858 72 85
Tfn (1-512) 858 72 85
Tel. (1-303) 770 92 92
Tfn (1-303) 770 92 92
Tel. (1-361) 592 93 57
Tfn (1-361) 592 93 57
Tel. (1-303) 292 91 02
Tfn (1-303) 292 91 02
Tel. (1-800) 736 37 65
Tfn (1-800) 736 37 65
Tel. (1-402) 393 70 51
Tfn (1-402) 393 70 51
Tel. (1-406) 587 45 31
Tfn (1-406) 587 45 31
Tel. (1-828) 286 38 01
Tfn (1-828) 286 38 01
Tel. (1-915) 486 22 42
Tfn (1-915) 486 22 42
Tel. (1-229) 244 60 58
Tfn (1-229) 244 60 58
Tel. (1-915) 835 26 05
Tfn (1-915) 835 26 05
Tel. (1-618) 676 10 46
Tfn (1-618) 676 10 46
Tel. (1-573) 442 82 57
Tfn (1-573) 442 82 57
Tel. (1-515) 942 64 02
Tfn (1-515) 942 64 02
Tel. (1-915) 949 44 14
Tfn (1-915) 949 44 14
Tel. (1-815) 943 20 34
Tfn (1-815) 943 20 34
Tel. (1-915) 429 62 26
Tfn (1-915) 429 62 26
Tel. (1-401) 647 46 76
Tfn (1-401) 647 46 76
Tel. (1-501) 444 84 41
Tfn (1-501) 444 84 41
Tel. (1-317) 839 61 98
Tfn (1-317) 839 61 98
Tel. (1-641) 942 64 02
Tfn (1-641) 942 64 02
Tel. (1-406) 357 33 37
Tfn (1-406) 357 33 37
Tel. (1-435) 563-6105
Tfn (1-435) 563 61 05
Tel. (1-765) 463 35 93
Tfn (1-765) 463 35 93
Tel. (1-309) 691 01 51
Tfn (1-309) 691 01 51
Tel. (1-765) 463 35 94
Tfn (1-765) 463 35 94
Tel. (1-309) 69 10 15
Tfn (1-309) 69 10 15
Applicable only until this acceding state becomes a Member State.
Gäller endast tills detta anslutande land blir medlemsstat i EU.
Bistrishko shosse 26, Sofia
Bistrishko shosse 26 Sofia
IS 107 Reykjavik
IS-107 Reykjavik
Tel. (1-613) 731 71 10 ext.
Tfn (1-613) 731 71 10 ext.
Tel: (1-403) 291 26 20
Tfn (1-403) 291 26 20
Fax: (1-403) 291 21 76
Fax (1-403) 291 21 76
Tel: (354) 563 03 00
Tfn (354) 563 03 00
7614 Slate Ridge Blvd.
7614 Slate Ridge Blvd
650, 1207-11 Avenue S.W.
650, 1207 - 11 Avenue S.W.
4865 Laurier Blvd.,
4865 Laurier Blvd,
P.O. Box 314
PO Box 314
concerning a specific financial contribution by the Community relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus for the year 2006
om särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen till den studie om TSE-resistenta PrP-gener hos getter som Cypern lagt fram för år 2006
(notified under document number C(2006) 408)
[delgivet med nr K(2006) 408]
Eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in small ruminants, including bovine spongiform encephalopathy (BSE) which is considered to be the cause of the fatal variant Creutzfeld Jacob disease in humans, is of major importance for animal health and consumer’s protection.
Det är av största betydelse för djurhälsan och konsumentskyddet att transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos får och getter, inklusive bovin spongiform encefalopati (BSE) som anses förorsaka den för människor dödliga varianten Creutzfeld-Jakobs sjukdom, utrotas.
In sheep, selection towards resistant prion protein (PrP) genes is a major tool to achieve TSE eradication.
För fårs vidkommande är selektion av resistenta PrP-gener (prionproteingener) ett viktigt redskap för att utrota TSE.
Therefore minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to TSEs in sheep have been laid down in Commission Decision 2003/100/EC [2].
Därför har minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får fastställts i kommissionens beslut 2003/100/EG [2].
Very limited information is however available on TSE resistant PrP genes in goats.
Det finns dock mycket få uppgifter om TSE-resistenta PrP-gener hos getter.
Verification of the existence of TSE resistant genotypes in goats is necessary in order to develop community legislation in the veterinary field, in particular on the control and possible eradication of TSEs in such animals.
Det är nödvändigt att verifiera förekomsten av TSE-resistenta genotyper hos getter för att man skall kunna utarbeta gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt vad gäller bekämpning och möjlig utrotning av TSE hos dessa djur.
A bi-annual survey on TSEs resistant genotypes in goats was submitted by the Cypriot authorities in 2005, with a view to obtain financial support from the Community.
De cypriotiska myndigheterna lade år 2005 fram en tvåårig studie om TSE-resistenta genotyper hos getter för att få ekonomiskt stöd från gemenskapen.
The survey intends to start on 1 January 2006.
Cypern har en mycket hög förekomst av TSE hos getter och är därför en lämplig medlemsstat att genomföra ett sådant pilotprojekt i. Studien är tänkt att starta den 1 januari 2006.
The survey will be executed by the Veterinary Services of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus.
Studien kommer att genomföras av avdelningen för veterinärmedicinska tjänster inom Cyperns ministerium för jordbruk, naturresurser och miljö.
The Community Reference Laboratory for TSE will provide scientific supervision of the survey.
Gemenskapens referenslaboratorium för TSE kommer att stå för den vetenskapliga övervakningen av studien.
Pursuant to Article 3, paragraph 2, of Council Regulation (EC) No 1258/1999 [3], veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 [3] skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelser finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. För den finansiella kontrollen skall artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1258/1999 tillämpas.
A financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for.
Ett ekonomiskt stöd från gemenskapen bör beviljas, under förutsättning att de planerade åtgärderna genomförs som planerat och att myndigheterna lämnar all nödvändig information inom de angivna tidsfristerna.
There is a need to clarify the rate to be used for the conversion of the payment applications submitted in national currency as defined in Article 1(d) of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4].
Det föreligger ett behov att klargöra den kurs som skall användas när de inlämnade ersättningsansökningarna omräknas från nationell valuta enligt definitionen i artikel 1 d i rådets förordning (EG) 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron [4].
The survey programme for TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus is hereby approved for a period of 12 months starting from 1 January 2006.
Det program för undersökning av TSE-resistenta PrP-gener hos getter som lagts fram av Cypern godkänns härmed för en period av tolv månader från och med den 1 januari 2006.
The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph 1 covers the costs (VAT excluded) incurred by Cyprus for laboratory testing up to 100 % in accordance with the provisions in Chapter 1 of the Annex.
Gemenskapens ekonomiska stöd till det program som avses i punkt 1 skall täcka upp till 100 % av Cyperns kostnader (exkl. moms) för laboratorietest i enlighet med bestämmelserna i kapitel 1 i bilagan.
The total assistance shall be maximum EUR 47500.
Det sammanlagda stödet skall uppgå till högst 47500 euro.
The financial assistance referred to under Article 1(2) shall be paid to Cyprus provided that the implementation of the programme shall be in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts and subject to the conditions provided for in points (a) to (e):
Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1.2 skall beviljas Cypern under förutsättning att programmets genomförande följer tillämpliga bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, inklusive regler om konkurrens och offentlig upphandling, samt att bestämmelserna i punkterna a–e uppfylls:
bringing into force by 1 January 2006 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the survey;
De lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av studien träder i kraft senast den 1 januari 2006.
forwarding an intermediate financial and technical evaluation covering the first eight months of the survey, at the latest two months after the end of this period.
En preliminär ekonomisk och teknisk utvärdering omfattande studiens första åtta månader skall översändas senast två månader efter periodens slut.
The report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex;
Rapporten skall utformas enligt förlagan i kapitel 2 i bilagan.
forwarding a final report by 31 March 2007 at the latest on the overall execution and results of the survey for the whole period during which Community financial assistance was granted.
En slutrapport om studiens genomförande i dess helhet och resultaten för hela den period under vilken det ekonomiska stödet från gemenskapen utbetalats skall inlämnas senast den 31 mars 2007.
The report shall contain a technical and financial evaluation covering the year 2006, in accordance with the model as set out in Chapter 2 of the Annex, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred;
Rapporten skall innehålla en teknisk och ekonomisk utvärdering för år 2006, som är utformad enligt den förlaga som anges i kapitel 2 i bilagan, och åtföljas av verifikationer för de kostnader som uppstått.
these reports providing substantive and valuable technical and scientific information corresponding to the purpose of the Community intervention;
Dessa rapporter skall ge väsentlig och värdefull teknisk och vetenskaplig information som motsvarar syftet med gemenskapsåtgärden.
implementing the programme effectively.
Programmet skall genomföras som planerat.
When the time limit in subparagraph 1(c) is not respected, the contribution shall be reduced by 25 % on 1 May, 50 % on 1 June, 75 % on 1 July and 100 % on 1 September 2007.
Om den tidsgräns som anges i punkt 1 c inte iakttas, skall stödet minskas med 25 % den 1 maj, 50 % den 1 juni, 75 % den 1 juli och 100 % den 1 september 2007.
The conversion rate for payments of reimbursement claims submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the 10th day of month ‘n+1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Omräkningskursen för utbetalningar vad gäller ersättningsansökningar som anges i nationell valuta under månad ”n” skall vara densamma som på den tionde dagen av månad ”n+1” eller närmast därpå följande dag då en kurs anges.
This decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Detta beslut riktar sig till republiken Cypern.
Financial assistance of the Community
Ekonomiskt stöd från gemenskapen
Unitary cost in EUR
Kostnad per enhet (euro)