natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4010 Nordatlantiska fuktiga hedar med Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Tempererade atlantiska fuktiga hedar med Erica ciliaris och Erica tetralix
4030 European dry heaths
4030 Europeiska torra hedar
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4040 * Torra atlantiska kusthedar med Erica vagans
4050 * Endemic macaronesian heaths
4050 * Endemiska makaronesiska hedar
4060 Alpine and Boreal heaths
4060 Alpina och boreala hedar
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Buskmarker med Pinus mugo och Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4080 Subarktiska buskmarker med Salix spp.
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Endemiska mediterrana bergshedar med ärttörne
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40A0 * Subkontinentala peripannoniska buskmarker
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40B0 Potentilla fruticosa-snår i Rodopibergen
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
40C0 * Ponto-sarmatiska lövsnår
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
SKLEROFYLLBUSKMARKER (MATORRAL)
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Submediterrana och tempererade buskmarker
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Stabila xerotermofila Buxus sempervirens-buskmarker på kalkrika bergssluttningar (Berberidion p.p.)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Cytisus purgans-buskmarker i bergsområden
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5130 Juniperus communis-buskmarker på hedar eller kalkgräsmarker
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
5140 * Cistus palhinhae-buskmarker på marina fuktiga hedar
Mediterranean arborescent matorral
Mediterrana trädbevuxna matorral
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5210 Trädbevuxna matorral med Juniperus spp.
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 * Trädbevuxna matorral med Zyziphus
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
5230 * Trädbevuxna matorral med Laurus nobilis
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
Termomediterrana buskmarker och förstäppbuskmarker
5310 Laurus nobilis thickets
5310 Laurus nobilis-snår
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5320 Marker med lågvuxen Euphorbia nära klippor
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
5330 Termomediterrana buskmarker och förstäppbuskmarker
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 Västlig mediterran frygana (Astragalo-Plantaginetum subulatae) på klipptoppar
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Endemisk frygana med Euphorbio-Verbascion
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
NATURLIGA OCH DELVIS NATURLIGA GRÄSMARKER
Natural grasslands
Naturliga gräsmarker
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6110 * Gräsmarker på kalkhällar med Alysso-Sedion albi
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6120 * Sandstäpp
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6130 Galmejagräsmarker med Violetalia calaminariae
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6140 Pyreneiska silikatgräsmarker med Festuca eskia
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6150 Alpina och boreala silikatgräsmarker
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6160 Iberiska bergsgräsmarker med Festuca indigesta
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Alpina och subalpina kalkgräsmarker
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6180 Makaronesiska mesofila gräsmarker
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Pannoniska gräsmarker med klippgrund (Stipo-Festucetalia pallentis)
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Delvis naturliga torra gräsmarker och buskfacies
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Delvis naturliga torra gräsmarker och buskfacies på kalksubstrat (Festuco-Brometalia) (* viktiga orkidémarker)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Stäppartade marker med gräs och annueller av typen Thero-Brachypodietea
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 * Artrika Nardus-gräsmarker på silikatsubstrat i bergsområden (och subbergsområden i Kontinentaleuropa)
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6240 * Subpannoniska stäppartade gräsmarker
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6250 * Pannoniska löss-stäppmarker
6260 * Pannonic sand steppes
6260 * Pannoniska sandstäpper
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6270 * Fennoskandiska artrika torra till halvtorra låglandsgräsmarker
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
6280 * Nordiskt alvar och prekambriska kalkhällmarker
62A0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
62A0 Östliga submediterrana torra gräsmarker (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
62B0 * Gräsmarker med serpentinvegetation i Cypern
62C0 * Ponto-Sarmatic steppes
62C0 * Ponto-sarmatiska stäpper
62D0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
62D0 Oro-moesiska acidofila gräsmarker
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
Sklerofyllartade betade skogar (dehesas)
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
6310 Dehesas med vintergröna Quercus spp.
Semi-natural tall-herb humid meadows
Delvis naturliga fuktiga ängar med hög örtvegetation
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6410 Molinia-ängar på kalk-, torv- eller ler- och dyrika jordar (Molinion caeruleae)
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Mediterrana fuktiga gräsmarker med hög örtvegetation med Molinio-Holoschoenion
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Ängar med hög örtvegetation på fuktig mark på slätter och i berg, även alper
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6440 Cnidion dubii-ängar i floddalar som översvämmas
6450 Northern boreal alluvial meadows
6450 Nordliga, boreala alluviala ängar
6460 Peat grasslands of Troodos
6460 Torvgräsmarker på Troodos
Mesophile grasslands
Mesofila gräsmarker
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Slåtterängar i låglandet (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Mountain hay meadows
6520 Höglänta slåtterängar
6530 * Fennoscandian wooded meadows
6530 * Fennoskandiska lövängar
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
MYRAR
Sphagnum acid bogs
Mossar och vissa kärr
7110 * Active raised bogs
7110 * Aktiva högmossar
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7120 Degenererade högmossar ännu med förmåga att naturligt regenerera
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Terrängtäckande mossar (* endast aktiva)
7140 Transition mires and quaking bogs
7140 Öppna svagt välvda mossar, fattigkärr, intermediära kärr och gungflyn
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7150 Rhynchosporion-depressioner i torv
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 Fennoskandiska mineralrika källor och källkärr
Calcareous fens
Kalkkärr och rikkärr
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7210 * Kalkkärr med Cladium mariscus och Caricion davallianae-arter
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Källkärr med kalktuffbildning (Cratoneurion)
7230 Alkaline fens
7230 Rikkärr
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpin pionjärvegetation med Caricion bicoloris-atrofuscae
Boreal mires
Boreala myrar
7310 * Aapa mires
7310 * Aapamyrar
7320 * Palsa mires
7320 * Palsmyrar
ROCKY HABITATS AND CAVES
KLIPPOR OCH GROTTOR
Scree
Rasbranter i bergsområden
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Silikatrasbrant i bergsområden intill snögränsen (Androsacetalia alpinae och Galeopsietalia ladani)
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Basisk rasbrant i bergsområden och alpina områden (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8130 Västliga mediterrana och termofila rasbranter
8140 Eastern Mediterranean screes
8140 Östliga mediterrana rasbranter
8150 Medio-European upland siliceous screes
8150 Mellaneuropeiska höglandsrasbranter av silikattyp
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
8160 * Mellaneuropeiska rasbranter av kalktyp i bergsområden
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
Chasmofytisk vegetation på bergssluttningar
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Chasmofytisk vegetation på kalkrika bergsluttningar
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Chasmofytisk vegetation på silikatrika bergsluttningar
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 Pionjärvegetation med Sedo-Scleranthion eller Sedo albi-Veronicion dillenii på silikatbergytor
8240 * Limestone pavements
8240 * Uppspruckna kalkstenshällmarker
Other rocky habitats
Andra bergsmiljöer
8310 Caves not open to the public
8310 Grottor som inte är öppna för allmänheten
8320 Fields of lava and natural excavations
8320 Lavafält och naturliga kratrar
8330 Submerged or partially submerged sea caves
8330 Havsgrottor, helt eller delvis under vatten
8340 Permanent glaciers
8340 Permanenta glaciärer
FORESTS
SKOGAR
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naturlig eller subnaturlig skogsvegetation med inhemska arter som bildar skogar av höga träd med typisk undervegetation och som uppfyller följande kriterier: utgör ett sällsynt bestånd eller ett restbestånd och/eller hyser arter av gemenskapsintresse
Forests of Boreal Europe
Boreala Europas skogar
9010 * Western Taïga
9010 * Västlig tajga
9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
9020 * Fennoskandiska hemiboreala äldre naturliga ädellövskogar (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus eller Ulmus) med rik epifytflora
9030 * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
9030 * Naturliga primärskogar i landhöjningskust
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
9040 Nordiska subalpina/subarktiska skogar med Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
9050 Fennoskandiska örtrika skogar med Picea abies
9060 Coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
9060 Barrskogar på eller i anslutning till rullstensåsar
9070 Fennoscandian wooded pastures
9070 Fennoskandiska trädklädda betesmarker
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
9080 * Fennoskandiska lövsumpskogar
Forests of Temperate Europe
Tempererade Europas skogar
9110 Luzulo-Fagetum beech forests
9110 Luzulo-Fagetum-bokskogar
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9120 Atlantiska bokskogar på sur mark med Ilex och ibland också med Taxus i buskskikt (Quercion robori-petraeae eller Ilici-Fagenion)
9130 Asperulo-Fagetum beech forests
9130 Asperulo-Fagetum-bokskogar
9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Mellaneuropeiska subalpina bokskogar med Acer och Rumex arifolius
9150 Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
9150 Mellaneuropeiska kalkbokskogar med Cephalanthero-Fagion
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli
9160 Subatlantiska och mellaneuropeiska ekskogar eller ek-avenbokskogar med Carpinion betuli
9170 Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
9170 Ek-avenbokskogar med Galio-Carpinetum
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
9180 * Tilio-Acerion-skogar i sluttningar, rasbranter och raviner
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
9190 Äldre ekskogar med Quercus robur på sura, sandiga slättmarker
91A0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
91A0 Äldre ekskogar med Ilex och Blechnum på Brittiska öarna
91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
91B0 Termofila Fraxinus angustifolia-skogar
91C0 * Caledonian forest
91C0 * Kaledoniska skogar
91D0 * Bog woodland
91D0 * Skogbevuxen myr
91E0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Alluviala lövskogar med Alnus glutinosa och Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91F0 Blandskog med Quercus robur, Ulmus laevis och Ulmus minor, Fraxinus excelsior eller Fraxinus angustifolia, längs större vattendrag (Ulmenion minoris)
91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
91G0 * Pannoniska skogar med Quercus petraea och Carpinus betulus
91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
91H0 * Pannoniska skogar med Quercus pubescens
91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
91I0 * Euro-sibiriska stäppskogar med Quercus spp.
91J0 * Taxus baccata woods of the British Isles
91J0 * Taxus baccata-skogar på Brittiska öarna
91K0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
91K0 Illyriska Fagus sylvatica-skogar (Aremonio-Fagion)
91L0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
91L0 Illyriska ek-avenbokskogar (Erythronio-Carpinion)
91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests
91M0 Pannoniska-balkanska skogar med turkisk ek dvärgek
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannoniska snår på inlandssanddyner (Junipero-Populetum albae)
91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
91P0 Abietetum polonicum-skogar
91Q0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
91Q0 Västkarpatiska Pinus sylvestris-skogar på kalkhaltig mark
91R0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
91R0 Dinariska-dolomitiska skogar med skotsk tall (Genisto januensis-Pinetum)
91S0 * Western Pontic beech forests
91S0 *Västpontiska bokskogar
91T0 Central European lichen Scots pine forests
91T0 Centraleuropeiska skogar med skotsk tall och lavar
91U0 Sarmatic steppe pine forest
91U0 Sarmatiska stäpptallskogar
91V0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
91V0 Dakiska bokskogar (Symphyto-Fagion)
91W0 Moesian beech forests
91W0 Moesiska bokskogar
91X0 * Dobrogean beech forests
91X0 * Bokskogar i Dobrogea
91Y0 Dacian oak & hornbeam forests
91Y0 Dakiska ek- och avenbokskogar
91Z0 Moesian silver lime woods
91Z0 Moesiska silverlindskogar
Eastern white oak woods
Östliga vitekskogar
Moesian silver fir forests
Moesiska silvergranskogar
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Skogar med skotsk tall i Rodopi- och Balkanbergen
Mediterranean deciduous forests
Mediterrana lövskogar
9210 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex
9210 * Apenninska bokskogar med Taxus och Ilex
9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
9220 * Apenninska bokskogar med Abies alba och bokskogar med Abies nebrodensis
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9230 Galicisk-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9240 Iberiska skogar med Quercus faginea och Quercus canariensis
9250 Quercus trojana woods
9250 Quercus trojana-skogar
9260 Castanea sativa woods
9260 Castanea sativa-skogar
9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
9270 Grekiska bokskogar med Abies borisii-regis
9280 Quercus frainetto woods
9280 Quercus frainetto-skogar
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
9290 Cupressus-skogar (Acero-Cupression)
92A0 Salix alba and Populus alba galleries
92A0 Galleriskogar med Salix alba och Populus alba
92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0 Strandskogar med Rhododendron ponticum, Salix och andra längs tidvis vattenförande mediterrana vattendrag
92C0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
92C0 Platanus orientalis- och Liquidambar orientalis-skogar (Platanion orientalis)
92D0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
92D0 Sydliga galleristrandskogar och tätvegetation (Nerio-Tamaricetea och Securinegion tinctoriae)
Mediterranean sclerophyllous forests
Mediterrana sklerofyllskogar
9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
9310 Egeiska Quercus brachyphylla-skogar
9320 Olea and Ceratonia forests
9320 Olea- och Ceratonia-skogar
9330 Quercus suber forests
9330 Quercus suber-skogar
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
9340 Quercus ilex- och Quercus rotundifolia-skogar
9350 Quercus macrolepis forests
9350 Quercus macrolepis-skogar
9360 * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
9360 * Makaronesiska lagerskogar (Laurus, Ocotea)
9370 * Palm groves of Phoenix
9370 * Dadelpalmlundar med Phoenix
9380 Forests of Ilex aquifolium
9380 Ilex aquifolium-skogar
9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 * Buskmark och låg skogsvegetation med Quercus alnifolia
93A0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
93A0 Skogsmark med Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Temperate mountainous coniferous forests
Tempererade barrskogar i bergsområden
9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
9410 Picea-skogar på sura marker i bergsområden upp till alpina zonen (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests
9420 Alpina Larix decidua- och/eller Pinus cembra-skogar
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
9430 Pinus uncinata-skogar i subalpina områden och i bergsområden (* på gips- eller kalksubstrat)
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests
Mediterrana och makaronesiska bergsbarrskogar
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9510 * Sydliga apenninska Abies alba-skogar
9520 Abies pinsapo forests
9520 Abies pinsapo-skogar
9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
9530 * (Sub)mediterrana tallskogar med endemisk Pinus nigra
9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines
9540 Mediterrana tallskogar med endemisk mesogeisk tall
9550 Canarian endemic pine forests
9550 Endemiska tallskogar på Kanarieöarna
9560 * Endemic forests with Juniperus spp.
9560 * Endemiska skogar med Juniperus spp.
9570 * Tetraclinis articulata forests
9570 * Tetraclinis articulata-skogar
9580 * Mediterranean Taxus baccata woods
9580 * Mediterrana Taxus baccata-skogar
9590 * Cedrus brevifolia forests (Cedrosetum brevifoliae)
9590 * Cedrus brevifolia-skogar (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 High oro-Mediterranean pine forests
95A0 Högt belägna oro-mediterrana tallskogar
adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment.
01/11b-rev.1) antagna av Habitatkommittén den 24 april 2002 efter skriftligt samråd, Europeiska kommissionen, GD ENV.
ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
DJUR- OCH VÄXTARTER AV GEMENSKAPSINTRESSE VILKAS BEVARANDE KRÄVER ATT SÄRSKILDA BEVARANDEOMRÅDEN UTSES
Annex II follows on from Annex I for the establishment of a consistent network of special areas of conservation.
Bilaga II kompletterar bilaga I när det gäller upprättandet av ett sammanhängande nät av särskilda bevarandeområden.
The species listed in this Annex are indicated:
Arterna i denna bilaga är upptagna
by the name of the species or subspecies, or
med angivande av artens eller underartens namn, eller
by all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
såsom tillhörande en högre indelning eller angiven del därav.
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Förkortningen ’spp.’ efter namnet på en familj eller ett släkte betecknar alla arter som tillhör den familjen eller det släktet.
An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
En asterisk (*) före namnet på en art anger att arten är prioriterad.
Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
De flesta arter som finns förtecknade i denna bilaga finns även förtecknade i bilaga IV.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
Om en art finns med i denna bilaga men inte i bilaga IV eller bilaga V, följs artens namn av symbolen (o). Om en art finns med i denna bilaga och i bilaga V men inte i bilaga IV följs artens namn av symbolen (V).
ANIMALS
DJUR
VERTEBRATES
RYGGRADSDJUR
MAMMALS
DÄGGDJUR
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (utom de estniska, lettiska, litauiska, finska och svenska populationerna)
Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
Canis lupus (utom den estniska populationen; de grekiska populationerna: endast söder om 39:e breddgraden; de spanska populationerna: endast de söder om Duero; de lettiska, litauiska och finska populationerna).
Ursus arctos (except the Estonian, Finnish, and Swedish populations)
Ursus arctos (utom de estniska, finska och svenska populationerna)
Lynx lynx (except the Estonian, Latvian and Finnish populations)
Lynx lynx (utom de estniska, lettiska och finska populationerna)
Capra aegagrus (natural populations)
Capra aegagrus (naturliga populationer)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations — Corsica and Sardinia)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (naturliga populationer – Korsika och Sardinien)
REPTILES
REPTILER
AMPHIBIANS
GRODDJUR
Discoglossus galganoi(including Discoglossus “jeanneae”)
Discoglossus galganoi (inklusive Discoglossus ’jeanneae’)
FISH
FISKAR
Lampetra fluviatilis (V) (except the Finnish and Swedish populations)
Lampetra fluviatilis (V) (utom de finska och svenska populationerna)
Lampetra planeri (o) (except the Estonian, Finnish, and Swedish populations)
Lampetra planeri (o) (utom de estniska, finska och svenska populationerna)
Petromyzon marinus (o) (except the Swedish populations)
Petromyzon marinus (o) (utom de svenska populationerna)
Hucho hucho (natural populations) (V)
Hucho hucho (naturliga populationer) (V)
Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations)
Salmo salar (endast i sötvatten) (V) (utom de finska populationerna)
Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
Coregonus oxyrhynchus (anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön)
Aspius aspius (V) (except the Finnish populations)
Aspius aspius (V) (utom de finska populationerna)
Chondrostoma polylepis (o) (including C. willkommi)
Chondrostoma polylepis (o) (inklusive C. willkommi)
Cobitis taenia (o) (except the Finnish populations)
Cobitis taenia (o) (utom de finska populationerna)
except Zingel asper and Zingel zingel (V))
utom Zingel asper och Zingel zingel (V))
Cottus gobio (o) (except the Finnish populations)
Cottus gobio (o) (utom de finska populationerna)
INVERTEBRATES
RYGGRADSLÖSA DJUR
ARTHROPODS
LEDDJUR
PLANTS
VÄXTER
LOWER PLANTS
LÄGRE VÄXTER
SPECIES FOR MACARONESIA
MAKARONESISKA ARTER
Annexes IV and V are replaced by the following:
Bilagorna IV och V skall ersättas med följande: