natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) shall be requested through the competent authority, as listed in Annex I, of the Member State where the service provider is established.
Godkännandet från den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) skall begäras från den behöriga myndigheten, enligt förteckningen i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad.
The Government of the Member State concerned and the Government of Liberia shall make a joint request for approval of technical assistance related to the weapons and ammunition referred to in point (c), to the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003).
Regeringen i den berörda medlemsstaten och Liberias regering skall till den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) lämna en gemensam begäran om godkännande av tekniskt bistånd för de vapen och den ammunition som avses i led c.
No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’
Tillstånd får inte beviljas för åtgärder som redan ägt rum.”
Article 6(2) of Regulation (EC) No 234/2004 shall be suspended until 18 September 2006.
Artikel 6.2 i förordning (EG) nr 234/2004 skall tillfälligt upphöra att gälla till och med den 18 september 2006.
Article 1 shall apply as from 13 June 2006.
Artikel 1 skall tillämpas från och med den 13 juni 2006.
Article 2 shall apply as from 23 June 2006.
Artikel 2 skall tillämpas från och med den 23 juni 2006.
Common Position as amended by Common Position 2004/902/CFSP (OJ L 379, 24.12.2004, p. 113).
Den gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/902/GUSP (EUT L 379, 24.12.2004, s. 113).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1452/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1452/2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1127/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1127/2006
This Regulation shall enter into force on 25 July 2006.
Denna förordning träder i kraft den 25 juli 2006.
Done at Brussels, 24 July 2006.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2006.
to Commission Regulation of 24 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 24 juli 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1128/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1128/2006
on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers
om det försäljningsled som genomsnittspriserna för slaktkroppar av gris avser
Commission Regulation (EEC) No 3537/89 of 27 November 1989 on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers [2] has been substantially amended [3].
Kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89 av den 27 november 1989 om det försäljningsled som genomsnittspriserna för slaktkroppar av gris avser [2] har ändrats [3] på ett väsentligt sätt.
The representative markets comprise, for each country, all the markets listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 908/2006 [4].
De representativa marknaderna omfattar för varje land alla marknader som finns i förteckningen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 908/2006 [4].
Pursuant to Regulation (EEC) No 2759/75, the weighted average price for pig carcasses on the representative markets of the Community must be determined in order to assess whether the market situation warrants intervention measures.
I enlighet med förordning (EEG) nr 2759/75 skall det vägda genomsnittspriset på slaktkroppar av gris på de representativa marknaderna i gemenskapen fastställas för att man skall kunna bedöma om situationen på marknaden kräver interventionsåtgärder.
Since pig carcasses are generally marketed at the slaughterhouse stage, that stage should be the one adopted.
Eftersom slaktkroppar av gris i allmänhet avyttras i slakteriledet bör detta led användas.
Quotations for pig carcasses are to be determined throughout the Community using the Community scale for grading pig carcasses as laid down by Council Regulation (EEC) No 3220/84 [5], and the detailed rules for application as laid down in Commission Regulation (EEC) No 2967/85 [6].
Noteringarna för slaktkroppar av gris skall bestämmas i hela gemenskapen i enlighet med gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 [5], och i enlighet med tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 [6].
A Regulation combining all the rules on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers should be adopted.
En förordning bör antas som innehåller samtliga föreskrifter om det försäljningsled som genomsnittspriset på slaktkroppar av gris avser.
The Community market price for pig carcasses referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be determined on the basis of the prices on entry into the slaughterhouse, excluding value added tax, paid to suppliers of live pigs.
Gemenskapens marknadspris för slaktkroppar av gris enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall bestämmas på grundval av de priser vid leveransen till slakteriet, exklusive moms, som betalas till leverantörerna av levande grisar.
The prices referred to in paragraph 1 shall include the value of the unprocessed offal and animal residues and shall be expressed in respect of 100 kg of cold pig carcasses:
Priserna som avses i punkt 1 skall inkludera värdet av obearbetade ätliga och icke ätliga slaktbiprodukter och skall gälla för 100 kg kall slaktkropp av gris som
presented in accordance with the reference presentation laid down in Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3220/84,
utformats i enlighet med referenspresentationen som fastställs i artikel 2.1. i förordning (EEG) nr 3220/84,
weighed and classified on the slaughterhouse hook, the weight recorded being converted into cold carcass weight in accordance with the methods laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2967/85.
vägts och klassificerats hängande på slaktkroken varvid den noterade vikten omvandlats till kall slaktvikt i enlighet med de metoder som fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2967/85.
The market price for pig carcasses in a Member State shall be equal to the average of the quotations for pig carcasses recorded on the markets or quotation centres of that Member State listed in Annex I to Regulation (EC) No 908/2006.
Marknadspriset för slaktkroppar av gris i en medlemsstat skall vara lika med genomsnittet av noteringarna för slaktkroppar av gris på de marknader eller prisnoteringsorter för den medlemsstaten som finns i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 908/2006.
The price referred to in paragraph 1 shall be determined using the quotations recorded for carcasses weighing:
Det pris som avses i punkt 1 skall bestämmas utifrån noteringar för slaktkroppar som väger
60 to less than 120 kg of grade E,
minst 60 men mindre än 120 kg av klass E,
120 to less than 180 kg of grade R.
minst 120 men mindre än 180 kg av klass R.
The choice of weight categories and any weighting thereof shall be left to the Member State concerned; the latter shall inform the Commission thereof.
Valet av viktkategorier och eventuell vägning skall överlåtas till den berörda medlemsstaten, som skall informera kommissionen om detta.
Regulation (EEC) No 3537/89 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3537/89 skall upphöra att gälla.
OJ L 347, 28.11.1989, p. 20.
EGT L 347, 28.11.1989, s. 20.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1572/95 (OJ L 150, 1.7.1995, p. 52).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1572/95 (EGT L 150, 1.7.1995, s. 52).
OJ L 168, 21.6.2006, p. 11.
EUT L 168, 21.6.2006, s. 11.
Commission Regulation (EEC) No 3537/89
Kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89
(OJ L 347, 28.11.1989, p. 20)
(EGT L 347, 28.11.1989, s. 20)
Commission Regulation (EC) No 1572/95
Kommissionens förordning (EEG) nr 1572/95
(OJ L 150, 1.7.1995, p. 52)
(EGT L 150, 1.7.1995, s. 52)
Regulation (EEC) No 3537/89
Förordning (EEG) nr 3537/89
In order to determine such an average price for pig carcasses, comparable Community prices must be available.
För att ett sådant genomsnittspris skall kunna bestämmas måste det finnas jämförbara gemenskapspriser.
To that end, a single quality of pig carcasses corresponding to the standard quality referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 and a clearly defined marketing stage should be used.
Därför bör det hänvisas till en och samma kvalitet på slaktkroppar av gris, motsvarande den standardkvalitet som anges i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75, och till ett tydligt avgränsat försäljningsled.
Commission Regulation (EC) No 1129/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1129/2006
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 2006 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2006 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien och Rumänien kan godkännas
Article 1 of Regulation (EC) No 1279/98 fixes the quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria, which may be imported on special terms in respect of the period 1 July 2006 to 30 June 2007.
I artikel 1 i förordning (EG) nr 1297/98 fastställs de kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Bulgarien och Rumänien, som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli 2006–30 juni 2007.
The quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 July to 31 December 2006 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full.
Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 juli–31 december 2006 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller.
Commission Regulation (EC) No 1130/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1130/2006
determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 2006 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001
Applications lodged from 1 to 10 July 2006 for certain quotas referred to in Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,
Ansökningar som har lämnats in under perioden 1–10 juli 2006 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 July 2006 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, I.B, points 1 and 2, and parts I.C, I.D, I.E, I.F, I.G and I.H, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.B, punkterna 1 och 2 samt delarna I.C, I.D, I.E, I.F, I.G och I.H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 juli 2006 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Regulation (EC) No 1131/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 25 July 2006
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 25 juli 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1101/2006 (OJ L 196, 18.7.2006, p. 11).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1101/2006 (EUT L 196, 18.7.2006, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1132/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1132/2006
This Regulation shall enter into force on 26 July 2006.
Denna förordning träder i kraft den 26 juli 2006.
to Commission Regulation of 25 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 25 juli 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1133/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1133/2006
determining to what extent import right applications submitted during the month of June 2006 for certain live bovine animals as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1217/2005 may be accepted
om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter inlämnade under juni 2006 för vissa levande nötkreatur inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 1217/2005 kan beviljas
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC [2], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1217/2005 av den 28 juli 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för vissa levande nötkreatur med ursprung i Bulgarien i enlighet med rådets beslut 2003/286/EG [2], särskilt artikel 4 i denna, och
Article 1 of Regulation (EC) No 1217/2005 fixes at 7200 the number of head of live bovine animals originating in Bulgaria which may be imported under special conditions in the period of 1 July 2006 to 30 June 2007.
I artikel 1 i förordning (EG) nr 1217/2005 fastställs det antal levande nötkreatur till 7200 med ursprung i Bulgarien, vilka får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli 2006–30 juni 2007.
All applications for import rights lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1217/2005 shall be accepted at a rate of 23,5448 % of the import rates applied for.
Alla ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1217/2005 skall beviljas upp till 23,5448 % av de begärda kvantiteterna.
Commission Regulation (EC) No 1134/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1134/2006
amending and correcting Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003
om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145(d) and Article 155 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [1], särskilt artikel 145 d och artikel 155, och
Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [2] innehåller genomförandebestämmelser för systemet med samlat gårdsstöd vilka började tillämpas 2005.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the growing of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003.
I bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 fastställs de datum från och med vilka sekundärgrödor tillfälligt får odlas i regioner där spannmål normalt skördas tidigare av klimatskäl, i enlighet med artikel 51 b i förordning (EG) nr 1782/2003.
At the request of Spain and France, that date should be fixed for those Member States.
På begäran av Spanien och Frankrike bör dessa datum fastställas för de berörda medlemsstaterna.
An error was made when new paragraphs were added to Article 48a of Regulation (EC) No 795/2004.
Det begicks ett misstag då man lade till nya punkter till artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004.
Commission Regulation (EC) No 1701/2005 [3] and Commission Regulation (EC) No 2183/2005 [4] both added a paragraph 10.
Två punkter som båda fick numret 10 lades till genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2005 [3] och kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 [4].
In the interests of clarity, those paragraphs whose numbering was affected should be replaced by correctly numbered paragraphs, since they could lead to confusion.
Eftersom detta kan leda till förvirring bör de båda berörda punkterna för tydlighetens skull ersättas av nya, korrekt numrerade punkter.
An error was also made in the wording of the paragraph 10 added by Regulation (EC) No 2183/2005, which authorises Malta and Slovenia to grant aid for olive groves in 2006.
Det begicks likaså ett misstag då man skrev en av de båda punkterna 10, närmare bestämt den som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005 och genom vilken Malta och Slovenien fick bevilja stöd för olivodlingar under 2006.
The maximum amounts provided for in that paragraph are not correct, since these should be the amounts that should have been calculated for the single payment.
De maximibelopp som anges i nämnda punkt är inte korrekta, eftersom de inte motsvarar de belopp som skulle ha beräknats för det samlade gårdsstödet.
They should therefore correspond to the olive oil component for those Member States for 2006 given in Annex VIIIa to Regulation (EC) No 1782/2003.
De bör alltså motsvara beloppen för olivolja för 2006 avseende dessa medlemsstater, enligt bilaga VIIIa i förordning (EG) nr 1782/2003.
The above provision should therefore be amended.
Ovannämnda bestämmelse bör alltså rättas.
Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
Annex I of Regulation (EC) No 795/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Paragraph 10 as added by Regulation (EC) No 2183/2005 and paragraph 11 of Article 48a of Regulation (EC) No 795/2004 are replaced by the following:
Punkt 10, som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005, och punkt 11 i artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med följande:
Malta and Slovenia may grant aid for olive groves per olive GIS-ha in 2006 of a minimum of EUR 47000 and a maximum of EUR 120000 for a maximum of five categories of olive grove areas as defined in Article 110i(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Malta och Slovenien får under 2006 bevilja stöd för olivodlingar per GIS-olivhektar för var och en av de fem kategorier av arealer, planterade med olivträd, som dessa länder maximalt får fastställa i enlighet med artikel 110i.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, och inom gällande gränser, dvs. 0,047 miljoner euro respektive 0,120 miljoner euro.
For Slovenia, Articles 12 and 13 of Council Regulation (EEC) No 1696/71 and Council Regulation (EC) No 1098/98 shall continue to apply, respectively, in respect of the 2006 harvest and until 31 December 2006.
För Sloveniens del skall artiklarna 12 och 13 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 och rådets förordning (EG) nr 1098/98 fortsätta att tillämpas för skörden 2006 respektive till och med den 31 december 2006.
Article 2 shall apply from 1 January 2006.
Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 658/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 658/2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 14).
OJ L 273, 19.10.2005, p. 6.
EUT L 273, 19.10.2005, s. 6.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 56.
EUT L 347, 30.12.2005, s. 56.
South Greece (Peloponese, Ionian Island, Western Greece, Attica, South Aegean and Crete)
Södra Grekland (Peloponnesos, Joniska öarna, Västra Grekland, Attika, Sydegeiska öarna och Kreta)
Central and North Greece (Eastern Macedonia and Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Epirus, Thessaly, Mainland (Sterea) Greece and North Aegean)
Centrala och norra Grekland (Östra Makedonien och Trakien, Mellersta Makedonien, Västra Makedonien, Ipiros, Thessalien, Grekiska fastlandet och Nordegeiska öarna)
1 July
1 juli
France: Aquitaine and Midi-Pyrénées
Frankrike: Aquitaine och Midi-Pyrénées
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
Frankrike: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de la Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur och Rhône-Alpes
Commission Regulation (EC) No 1135/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1135/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 26 July 2006
om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 26 juli 2006
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1098/2006 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1098/2006 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1098/2006,
Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1098/2006.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1098/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1098/2006 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.
OJ L 195, 15.7.2006, p. 19.
EUT L 195, 15.7.2006, s. 19.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 26 July 2006
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 26 juli 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,49 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 26,64 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 20,49 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 26,64 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 1136/2006
Rådets förordning (EG) nr 1136/2006