natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endosulfan as undesirable substance in animal feed, adopted on 20 June 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 20 juni 2005 ett yttrande om endosulfan som främmande ämne i djurfoder.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to gamma-HCH and other hexachlorocyclohexanes as undesirable substance in animal feed, adopted on 4 July 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 4 juli 2005 ett yttrande om gammahexaklorcyklohexan och andra hexaklorcyklohexaner som främmande ämnen i djurfoder.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endrin as undesirable substance in animal feed, adopted on 9 November 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 9 november 2005 ett yttrande om endrin som främmande ämne i djurfoder.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
Rows 17 to 26 of Annex I to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
Raderna 17–26 i bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ersättas med följande:
All feedingstuffs with the exception of
Allt foder, med undantag av:
fats and oils
fett och olja
fish feed
fiskfoder
Camphechlor (toxaphene) — sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [3]
Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 [3]
Fish oil [4]
Fiskolja [4]
Feedingstuffs for fish [4]
Fiskfoder [4]
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Klordan (summan av cis- och transisomerer och av oxyklordan, uttryckt som klordan)
DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT)
DDT (summan av DDT-, TDE- och DDE-isomerer, uttryckt som DDT)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Endosulfan (summan av alfa- och betaisomerer och av endosulfansulfat, uttryckt som endosulfan)
maize and maize products derived from the processing thereof
majs och produkter som framställs genom bearbetning därav
oilseeds and products derived from the processing thereof with the exception of crude vegetable oil
oljeväxtfröer och produkter som framställs genom bearbetning därav, med undantag av vegetabilisk råolja
crude vegetable oil
vegetabilisk råolja
complete feedingstuffs for fish
helfoder för fisk
Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin)
Endrin (summan av endrin och deltaketoendrin, uttryckt som endrin)
Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor)
Heptaklor (summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor)
Hexachlorobenzene (HCB)
Hexaklorbensen (HCB)
Hexachlorocyclohexane (HCH)
Hexaklorcyklohexan (HCH)
alpha-isomers
alfaisomerer
beta-isomers
betaisomerer
All feed materials with the exception of
Alla foderråvaror, med undantag av:
All compound feedingstuffs with the exception of
Alla foderblandningar, med undantag av:
compound feedingstuffs for dairy cattle
foderblandningar för mjölkkor
gamma-isomers
gammaisomerer
Singly or combined expressed as dieldrin.
Enkla eller tillsammans uttryckt som dieldrin.
Maximum level for aldrin and dieldrin, singly or combined, expressed as dieldrin.
Gränsvärde för aldrin och dieldrin, enkla eller tillsammans, uttryckt som dieldrin.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either “CHB” or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
Numrering enligt Parlar, föregånget av ’CHB’ eller ’Parlar’: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktoklorbornan,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonaklorbornan,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorbornan.
The levels shall be reviewed by 31 December 2007 with the aim of reducing the maximum levels.’
Halterna skall ses över senast den 31 december 2007 i syfte att sänka gränsvärdena.”
Commission Directive 2006/78/EC
Kommissionens direktiv 2006/78/EG
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress
om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen
After consulting the Scientific Committee of Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers,
efter samråd med vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, och
Animal by-products falling within Category 1 material or Category 2 material pursuant to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [2] are prohibited from entering the production chain for a technical product, such as a cosmetic product.
Animaliska biprodukter som är kategori 1- eller kategori 2-material enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel [2] får inte komma in i produktionskedjan för en teknisk produkt, t.ex. en kosmetisk produkt.
The sourcing restrictions thus imposed on cosmetic products produced within the Community should be extended to cover imported products.
De restriktioner avseende utgångsmaterial som således gäller kosmetiska produkter tillverkade inom gemenskapen bör utvidgas till att också omfatta importerade produkter.
Since the specified risk material defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] is included in the Category 1 material provided for in Regulation (EC) No 1774/2002, the reference to that Annex in entry No 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC is no longer necessary.
Eftersom det specificerade riskmaterial som definieras i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [3] är kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002, är hänvisningen till den bilagan i post nr 419 i bilaga II till direktiv 76/768/EEG inte längre nödvändig.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 999/2001, the provisions of Part A of Annex XI to that Regulation apply until the date of the adoption of a decision in accordance with Article 5(2) or (4) thereof, after which Article 8 of that Regulation and Annex V thereto become applicable.
Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 999/2001 skall bestämmelserna i del A i bilaga XI till den förordningen tillämpas till den dag ett beslut antas i enlighet med artikel 5.2 eller 5.4 i den förordningen; från och med den dagen skall artikel 8 i den förordningen samt bilaga V tillämpas.
In Annex II to Directive 76/768/EEC entry No 419 is replaced by the following:
I bilaga II till direktiv 76/768/EG skall post nr 419 ersättas med följande:
Category 1 material and Category 2 material as defined in Articles 4 and 5 respectively of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, and ingredients derived therefrom.
Kategori 1- och kategori 2-material enligt definitionen i artikel 4 respektive 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 och ingredienser som utvunnits därav.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 March 2007 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 mars 2007.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1’.
EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.”
Council Directive 2006/79/EC
Rådets direktiv 2006/79/EG
on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
om befrielse från införselskatter på varor i småförsändelser av icke-kommersiell karaktär från tredjeländer
Council Directive 78/1035/EEC of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries [3] has been substantially amended several times [4].
Rådets direktiv 78/1035/EEG av den 19 december 1978 om befrielse från införselskatter på varor i småförsändelser av icke-kommersiell karaktär från tredje land [3] har ändrats flera gånger [4] på ett väsentligt sätt.
In the interests of clarity and rationality, the said Directive should be codified.
För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.
Provision should be made for the exemption from turnover taxes and excise duties of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries.
Befrielse från omsättningsskatter och punktskatter bör gälla vid införsel av småförsändelser av icke-kommersiell karaktär från tredjeländer.
To that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down for the Community arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty [5].
För detta ändamål bör de gränser inom vilka sådan befrielse skall tillämpas av praktiska skäl så långt möjligt vara samma som de som har fastställts för gemenskapssystemet för tullbefrielse i rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse [5].
It is necessary to set special limits for certain products because of the high level of taxation to which they are at present subject in the Member States.
Det är nödvändigt att fastställa särskilda begränsningar för vissa varor på grund av den höga skattesats de för närvarande är underkastade i medlemsstaterna.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande i nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.
Varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär som skickas från ett tredjeland av enskilda personer till andra enskilda personer i en medlemsstat skall vid införsel vara befriade från omsättningsskatt och punktskatt.
For the purposes of paragraph 1, ‘small consignments of a non-commercial character’ shall mean consignments which:
I punkt 1 avses med ”småförsändelser av icke-kommersiell karaktär” försändelser som
are of an occasional nature;
är av tillfällig natur,
contain only goods intended for the personal or family use of the consignees, the nature and quantity of which do not indicate that they are being imported for any commercial purpose;
innehåller varor endast avsedda för mottagarens eller dennes familjs eget bruk, av en beskaffenhet och till en mängd som inte tyder på att de importeras för något kommersiellt ändamål,
contain goods with a total value not exceeding EUR 45;
innehåller varor med ett sammanlagt värde som inte överstiger 45 EUR,
are sent by the sender to the consignee without payment of any kind.
skickas av avsändaren till mottagaren utan betalning av något slag.
Article I shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits:
Artikel 1 skall tillämpas på nedan uppräknade varor med förbehåll för följande kvantitativa begränsningar:
tobacco products
Tobaksvaror
50 cigarettes,
50 cigaretter
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each),
25 cigariller (cigarrer med en högsta vikt av tre gram per styck),
10 cigars,
10 cigarrer
50 grams of smoking tobacco;
50 gram röktobak.
alcohol and alcoholic beverages:
Alkohol och alkoholhaltiga drycker:
distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: one standard bottle (up to 1 litre),
destillerade drycker och spritdrycker med en alkoholhalt över 22 volymprocent; odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent: en standardflaska (högst 1 liter),
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),
destillerade drycker och spritdrycker samt aperitifer på vin- eller alkoholbas, taffia, saké eller liknande drycker, med en alkoholhalt på högst 22 volymprocent, mousserande viner, likörviner: en standardflaska (högst 1 liter),
still wines: two litres;
icke-mousserande lättviner: två liter.
perfumes: 50 grams,
Parfymer: 50 gram,
toilet waters: 0,25 litre or eight ounces;
luktvatten: 0,25 liter eller 8 ounces
coffee: 500 grams,
kaffe: 500 gram
coffee extracts and essences: 200 grams;
kaffeextrakt och kaffeessenser: 200 gram
tea: 100 grams,
te: 100 gram
tea extracts and essences: 40 grams.
teextrakt och teessenser: 40 gram.
Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.
Medlemsstaterna kan sänka kvantiteterna av de varor som avses i punkt 1 som kan komma i fråga för befrielse från omsättningsskatt och punktskatt eller helt och hållet avskaffa befrielse för sådana varor.
Any goods listed in Article 2 which are contained in a small consignment of a non-commercial character in quantities exceeding those laid down in the said Article shall be excluded in their entirety from exemption.
När varor av de slag som avses i artikel 2 ingår i en småförsändelse av icke-kommersiell karaktär i större kvantiteter än de som där fastställts skall de i sin helhet undantas från skattebefrielse.
The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
Det motvärde av euro i nationell valuta som skall gälla vid genomförandet av detta direktiv skall fastställas en gång om året.
The rates applicable shall be those obtaining on the first working day of October with effect from 1 January of the following year.
Växelkurserna första vardagen i oktober skall gälla med verkan från och med den 1 januari påföljande år.
Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euros provided for in Article 1(2), provided such rounding-off does not exceed EUR 2.
Medlemsstaterna får avrunda de belopp i nationell valuta som blir resultatet av den omvandling som föreskrivs i artikel 1.2, förutsatt att avrundningen inte överstiger 2 EUR.
Member States may maintain the amount of the exemption in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 2, conversion of the amount of the exemption expressed in euros would result in a change of less than 5 % in the exemption expressed in national currency.
Medlemsstaterna får bibehålla de belopp för skattebefrielse som är i kraft vid tidpunkten för den årliga jämkning som föreskrivs i punkt 1 om omvandlingen av beloppen uttryckta i euro före avrundning enligt punkt 2 skulle leda till en förändring med mindre än 5 % av det skattefria beloppet uttryckt i nationell valuta.
Directive 78/1035/EEC shall be repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 78/1035/EEG, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande i nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till det här direktivet och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
OJ L 366, 28.12.1978, p. 34.
EGT L 366, 28.12.1978, s. 34.
Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
Council Directive 78/1035/EEC [1](OJ L 366, 28.12.1978, p. 34)
Rådets direktiv 78/1035/EEG [1](EGT L 366, 28.12.1978, s. 34)
Council Directive 81/933/EEC
Rådets direktiv 81/933/EEG
(OJ L 338, 25.11.1981, p. 24)
(EGT L 338, 25.11.1981, s. 24)
only Article 2
endast artikel 2
Council Directive 85/576/EEC
Rådets direktiv 85/576/EEG
(OJ L 372, 31.12.1985, p. 30)
(EGT L 372, 31.12.1985, s. 30)
Time-limits for transposition into national law
Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
78/1035/EEC
78/1035/EEG
1 January 1979
1 januari 1979
81/933/EEC
81/933/EEG
85/576/EEC
85/576/EEG
Directive 78/1035/EEC was also amended by the 1994 Act of Accession.
Direktiv 78/1035/EEG har dessutom ändrats genom 1994 års anslutningsakt.
Directive 78/1035/EEC
Direktiv 78/1035/EEG
Article 1(2), fourth indent
Artikel 1.2, fjärde strecksatsen
Article 2(1)(a), from ‘50 cigarettes’ to ‘50 grams of smoking tobacco’
Artikel 2.1 a, från orden ”50 cigaretter” till orden ”50 gram röktobak.”
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
Artikel 2.1 a, punkterna i–iv
Article 2(1)(b)
Artikel 2.1 b
Article 2(1)(b), first indent
Artikel 2.1 b, första strecksatsen
Article 2(1)(b), second indent
Artikel 2.1 b, andra strecksatsen
Article 2(1)(b), third indent
Artikel 2.1 b, tredje strecksatsen
Article 2(1)(b)(iii)
Artikel 2.1 b iii
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Artikel 2.1 c, d och e
Commission Directive 2006/80/EC
Kommissionens direktiv 2006/80/EG
adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the Institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
Commission Directives 94/2/EC [1], 95/12/EC [2], 95/13/EC [3], 96/60/EC [4], 97/17/EC [5], 2002/31/EC [6] and 2002/40/EC [7] should therefore be amended accordingly,
Kommissionens direktiv 94/2/EG [1], 95/12/EG [2], 95/13/EG [3], 96/60/EG [4], 97/17/EG [5], 2002/31/EG [6] och 2002/40/EG [7] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 94/2/EC, 95/12/EC, 95/13/EC, 96/60/EC, 97/17/EC, 2002/31/EC and 2002/40/EC are amended as set out in the Annex.
Direktiv 94/2/EG, 95/12/EG, 95/13/EG, 96/60/EG, 97/17/EG, 2002/31/EG och 2002/40/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
This Directive shall enter into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Detta direktiv skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
OJ L 266, 18.10.1996, p. 1.
EGT L 266, 18.10.1996, s. 1.
OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
EGT L 128, 15.5.2002, s. 45.
ENERGY LABELLING
ENERGIMÄRKNING
Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L 45, 17.2.1994, p. 1), as amended by:
31994 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (EGT L 45, 17.2.1994, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 2003/66/EC of 3.7.2003 (OJ L 170, 9.7.2003, p. 10).
32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3.7.2003 (EUT L 170, 9.7.2003, s. 10).
The following is added to Annex I, point 1, before the label in Spanish:
I bilaga I punkt 1 skall följande läggas till före etiketten på spanska:
and, between the labels in Portuguese and Slovak:
Mellan etiketterna på portugisiska och slovakiska:
Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 136, 21.6.1995, p. 1), as amended by:
31995 L 0012: Kommissionens direktiv 95/12/EG av den 23 maj 1995 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av tvättmaskiner (EGT L 136, 21.6.1995, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 96/89/EC of 17.12.1996 (OJ L 338, 28.12.1996, p. 85),
31996 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EG av den 17.12.1996 (EGT L 338, 28.12.1996, s. 85),
The following is added to Annex V:
Följande skall läggas till i bilaga V:
‘Note
”Anmärkning
Fiche
Informationsblad