natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EGT L 284, 31.10.2003, s. 1).
See Part A of Annex III.
Se del A i bilaga III.
CATEGORIES OF WASTE
AVFALLSKATEGORIER
Production or consumption residues not otherwise specified below
Q 1 Produktions- eller konsumtionsrester som inte specificeras närmare nedan.
Off-specification products
Q 2 Produkter som inte uppfyller uppställda krav.
Products whose date for appropriate use has expired
Q 3 Produkter för vilka tiden för användning har löpt ut.
Materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap
Q 4 Material som spillts ut, förlorats eller utsatts för någon annan olyckshändelse, inbegripet material, utrustning o.d. som förorenats på grund av olyckshändelsen.
Materials contaminated or soiled as a result of planned actions (e.g. residues from cleaning operations, packing materials, containers, etc.)
Q 5 Material som förorenats eller nedsmutsats i samband med planerade åtgärder (t.ex. rester från reningsförfaranden, förpackningsmaterial, behållare etc.). Q 6.
Unusable parts (e.g. reject batteries, exhausted catalysts, etc.)
Oanvändbara delar (t.ex. kasserade batterier, utbrända katalysatorer etc.)
Substances which no longer perform satisfactorily (e.g. contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
Q 7 Ämnen som inte längre har tillfredställande prestanda (t.ex. förorenade syror, förorenade lösningsmedel, förbrukade härdsalter etc.).
Residues of industrial processes (e.g. slags, still bottoms, etc.)
Q 8 Restprodukter från industriprocesser (t.ex. slagg, destillationsåterstoder etc.).
Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
Q 9 Restprodukter från processer för att begränsa förorening (t.ex. skrubberslam, avskilt stoft från textil- eller glasfiberfilter, använda filter etc.).
Machining/finishing residues (e.g. lathe turnings, mill scales, etc.)
Q 10 Restprodukter från mekanisk bearbetning av metallytor (t.ex. svarv- och frässpån etc.).
Residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues, oil field slops, etc.)
Q 11 Restprodukter från utvinning och bearbetning av råvaror (t.ex. gruvslagg, slopolja etc.).
Adulterated materials (e.g. oils contaminated with PCBs, etc.)
Q 12 Material som förorenats genom uppblandning (t.ex. olja förorenad av PCB etc.).
Any materials, substances or products the use of which has been banned by law
Q 13 Varje material, ämne eller produkt vars användning har förbjudits i lag eller andra föreskrifter.
Products for which the holder has no further use (e.g. agricultural, household, office, commercial and shop discards, etc.)
Q 14 Varor som innehavaren inte längre har användning för (t.ex. utgallrat material från jordbruk, hushåll, kontor, handel och affärsverksamhet etc.).
Contaminated materials, substances or products resulting from remedial action with respect to land
Q 15 Förorenade material, ämnen och produkter som uppkommit som resultat av marksanering.
Any materials, substances or products which are not contained in the abovementioned categories.
Q 16 Samtliga material, ämnen och produkter som inte omfattas av någon av ovanstående kategorier.
DISPOSAL OPERATIONS
ÅTGÄRDER FÖR BORTSKAFFANDE
This Annex is intended to list disposal operations such as they occur in practice.
Anm.: Syftet med denna bilaga är att upprätta en förteckning över åtgärderna för bortskaffande så som de vidtas i praktiken.
In accordance with Article 4, waste must be disposed of without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
I enlighet med artikel 4 skall avfall bortskaffas på ett sådant sätt att det inte äventyrar människors hälsa och utan användning av processer och metoder som kan vara skadliga för miljön.
D 1 Deposit into or on to land (e.g. landfill, etc.)
D 1 Deponering i eller på marken (t.ex. avfallsupplag, etc).
D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D 2 Jordförbättring (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall eller slam i jord, etc.).
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D 3 Djupinjektering (t.ex. injektering av pumpbart avfall i brunnar, saltgrottor eller naturligt förekommande magasin, etc.).
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D 4 Fyllnadsmassor (t.ex. användningar av flytande avfall eller slam som fyllnadsmassor i gropar, dammar och bassänger, etc.).
D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.
D 5 Särskilt anlagda upplag (t.ex. placering i avskärmade separata celler som kapslas och isoleras från varandra och från den omgivande miljön, etc.).
D 6 Release into a water body except seas/oceans
D 6 Utsläpp till andra vatten än hav/oceaner.
D 7 Release into seas/oceans including sea‐bed insertion
D 7 Utsläpp till hav/oceaner, inbegripet deponering under havsbotten.
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 7 and D 9 to D 12
D 8 Biologisk behandling som inte anges på annat ställe i denna bilaga och som resulterar i slutliga föreningar eller blandningar som bortskaffas med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 7 och D 9-D 12.
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 8 and D 10 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Fysikalisk-kemisk behandling som inte anges på annat ställe i denna bilaga och som resulterar i slutliga föreningar eller blandningar som bortskaffas med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 8 och D 10-D 12 (t.ex. avdunstning, torkning eller kalcinering, etc.).
D 10 Incineration on land
D 10 Förbränning på mark.
D 11 Incineration at sea
D 11 Förbränning till havs.
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D 12 Slutförvaring (t.ex. placering i behållare i en gruva, etc.).
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
D 13 Sammansmältning eller blandning före bortskaffande med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 12.
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 14 Omförpackning före bortskaffande med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 13.
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
D 15 Lagring i avvaktan på bortskaffande med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 14 (utom tillfällig lagring, före insamling, på den plats där det produceras).
RECOVERY OPERATIONS
ÅTGÄRDER FÖR ÅTERVINNING
This Annex is intended to list recovery operations as they occur in practice.
Anm. : Syftet med denna bilaga är att upprätta en förteckning över återvinningsåtgärder så som de vidtas i praktiken.
In accordance with Article 4, waste must be recovered without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
I enlighet med artikel 4 skall avfall återvinnas på ett sådant sätt att det inte äventyrar människors hälsa och utan användning av processer och metoder som kan vara skadliga för miljön.
R 1 Use principally as a fuel or other means to generate energy
R 1 Huvudanvändning som bränsle eller andra metoder att generera energi.
R 2 Solvent reclamation/regeneration
R 2 Regenerering av lösningsmedel.
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
R 3 Materialutnyttjande/regenerering av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel (inklusive kompostering och andra former av biologisk omvandling).
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R 4 Materialutnyttjande/regenerering av metaller och metallföreningar.
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R 5 Materialutnyttjande/regenerering av andra oorganiska material.
R 6 Regeneration of acids or bases
R 6 Regenerering av syror eller baser.
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
R 7 Återvinning av de komponenter som används till att minska föroreningar.
R 8 Recovery of components from catalysts
R 8 Återvinning av katalysatorkomponenter.
R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
R 9 Omraffinering eller andra sätt att återanvända olja.
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R 10 Jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologisk förbättring.
R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 11 Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade R 1-R 10.
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
R 12 Utbyte av avfall som skall underkastas något av de förfaranden som är numrerade R 1-R 11.
R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
R 13 Lagring av avfall som skall underkastas något av de förfaranden som är numrerade R 1-R 12 (utom tillfällig lagring, före insamling, på den plats där det produceras).
(referred to in Article 20)
(hänvisningar i artikel 20)
Council Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39)
Rådets direktiv 75/442/EEG (EGT L 194, 25.7.1975, s. 39)
Council Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991, p. 32)
Rådets direktiv 91/156/EEG (EGT L 78, 26.3.1991, s. 32)
only as regards the reference to Directive 75/442/EEC in Annex VI
endast såvitt avser hänvisningen i bilaga VI till direktiv 75/442/EEG
Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32)
Kommissionens beslut 96/350/EG (EGT L 135, 6.6.1996, s. 32)
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Annex III, point 1 only
endast bilaga III.1
LIST OF TIME-LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
TIDSFRISTER FÖR INFÖRLIVANDE MED NATIONELL LAGSTIFTNING
Time-limit for transposition
Tidsfrist för införlivande
75/442/EEC
Direktiv 75/442/EEG
17 July 1977
17 juli 1977
91/156/EEC
Direktiv 91/156/EEG
91/692/EEC
Direktiv 91/692/EEG
1 January 1995
1 januari 1995
Directive 75/442/EEC
Direktiv 75/442/EEC
Article 1, introductory words
Artikel 1, inledande mening
Article 1(1) introductory words
Artikel 1.1 inledande mening
Article 1(a) first subparagraph
Artikel 1 a, första stycket
Article 1(a) second subparagraph
Artikel 1 a, andra stycket
Article 1(b) — (g)
Artikel 1 b–g
Article 1(1)(b) — (g)
Artikel 1.1 b–g
Article 3(1) introductory words
Artikel 3.1, inledande mening
Article 3(1)(a) introductory words
Artikel 3.1 a, inledande mening
Article 3(1)(a) first indent
Artikel 3.1 a, första strecksatsen
Article 3(1)(a)(i)
Artikel 3.1 a i
Article 3(1)(a) second indent
Artikel 3.1 a, andra strecksatsen
Article 3(1)(a)(ii)
Artikel 3.1 a ii
Article 3(1)(a) third indent
Artikel 3.1 a, tredje strecksatsen
Article 3(1)(a)(iii)
Artikel 3.1 a iii
Article 3(1)(b), introductory words
Artikel 3.1 b, inledande mening
Article 3(1)(b) introductory words
Artikel 3.1 b, inledande mening
Article 3(1)(b) first indent
Artikel 3.1 b, första strecksatsen
Article 3(1)(b)(i)
Artikel 3.1 b i
Article 3(1)(b) second indent
Artikel 3.1 b, andra strecksatsen
Article 3(1)(b)(ii)
Artikel 3.1 b ii
Article 4, first paragraph, introductory words
Artikel 4, första stycket, inledande mening
Article 4(1), introductory words
Artikel 4.1, inledande mening
Article 4, first paragraph, first indent
Artikel 4, första stycket, första strecksatsen
Article 4, first paragraph, second indent
Artikel 4, första stycket, andra strecksatsen
Article 4, first paragraph, third indent
Artikel 4, första stycket, tredje strecksatsen
Article 4, second paragraph
Artikel 4, andra stycket
Article 7(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 7.1, första stycket, inledande mening
Article 7(1), introductory words
Artikel 7.1, inledande mening
Article 7(1), first subparagraph, first indent
Artikel 7.1, första stycket, första strecksatsen
Article 7(1), first subparagraph, second indent
Artikel 7.1, första stycket, andra strecksatsen
Article 7(1), first subparagraph, third indent
Artikel 7.1, första stycket, tredje strecksatsen
Article 7(1)(c)
Artikel 7.1 c
Article 7(1), first subparagraph, fourth indent
Artikel 7.1, första stycket, fjärde strecksatsen
Article 7(1)(d)
Artikel 7.1 d
Article 7(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 7.1, andra stycket, inledande mening
Article 7(2), introductory words
Artikel 7.2, inledande mening
Article 7(1), second subparagraph, first indent
Artikel 7.1, andra stycket, första strecksatsen
Article 7(1), second subparagraph, second indent
Artikel 7.1, andra stycket, andra strecksatsen
Article 7(1), second subparagraph, third indent
Artikel 7.1, andra stycket, tredje strecksatsen
Article 8, introductory words
Artikel 8, inledande mening
Article 8, first indent
Artikel 8, första strecksatsen
Article 8(a)
Artikel 8 a
Article 8, second indent
Artikel 8, andra strecksatsen
Article 8(b)
Artikel 8 b
Article 9(1), first subparagraph
Artikel 9.1, första stycket
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 9.1, andra stycket, inledande mening
Article 9(1), second subparagraph, first indent
Artikel 9.1, andra stycket, första strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, (a)
Artikel 9.1, andra stycket, punkt a
Article 9(1), second subparagraph, second indent
Artikel 9.1, andra stycket, andra strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, (b)
Artikel 9.1, andra stycket, punkt b
Article 9(1), second subparagraph, third indent
Artikel 9.1, andra stycket, tredje strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, (c)
Artikel 9.1, andra stycket, punkt c
Article 9(1), second subparagraph, fourth indent
Artikel 9.1, andra stycket, fjärde strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, (d)
Artikel 9.1, andra stycket, punkt d
Article 9(1), second subparagraph, fifth indent
Artikel 9.1, andra stycket, femte strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, (e)
Artikel 9.1, andra stycket, punkt e
Article 11(1), first subparagraph
Artikel 11.1, första stycket
Article 11(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 11.1, andra stycket, inledande mening
Article 11(2), introductory words
Artikel 11.2, inledande mening
Article 11(1), second subparagraph, first indent
Artikel 11.1, andra stycket, första strecksatsen
Article 11(2)(a)
Artikel 11.2 a
Article 11(1), second subparagraph, second indent
Artikel 11.1, andra stycket, andra strecksatsen
Article 11(2)(b)
Artikel 11.2 b
Article 14, first paragraph, introductory words
Artikel 14, första punkten, inledande mening
Article 14(1), introductory words
Artikel 14.1, inledande mening
Article 14, first paragraph, first indent
Artikel 14, första punkten, första strecksatsen
Article 14(1)(a)
Artikel 14.1 a
Article 14, first paragraph, second indent
Artikel 14, första punkten, andra strecksatsen
Article 14(1)(b)
Artikel 14.1 b
Article 14, second subparagraph
Artikel 14, andra stycket
Article 15, introductory words
Artikel 15, inledande mening
Article 15, first indent
Artikel 15, första strecksatsen
Article 15(a)
Artikel 15 a
Article 15, second indent
Artikel 15, andra strecksatsen
Article 15(b)
Artikel 15 b
Article 16, first paragraph
Artikel 16, första stycket
Article 16, first paragraph and Article 18(2)
Artikel 16, första stycket och artikel 18.2
Article 16, second paragraph
Artikel 16, andra stycket
Article 16, third paragraph
Artikel 16, tredje stycket
Annex II A
Bilaga II A
Annex II B
Bilaga II B
Commission Directive 2006/13/EC
Kommissionens direktiv 2006/13/EG
amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs
om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder med avseende på dioxin och dioxinlika PCB
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder [1], särskilt artikel 8.1, och
Directive 2002/32/EC provides that the putting into circulation and the use of products intended for animal feed that contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I thereto is prohibited.
I direktiv 2002/32/EG föreskrivs det att det är förbjudet att omsätta och använda produkter avsedda som foder, om de innehåller halter av främmande ämnen som överstiger de halter som fastställs i bilaga I till detta direktiv.
The term ‘dioxins’ as referred to in this Directive covers a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin congeners (PCDD) and 135 polychlorinated dibenzofuran (PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Med dioxiner i detta direktiv avses en grupp om 75 polyklorerade dibenso-p-dioxinkongener (PCDD) och 135 polyklorerade dibensofurankongener (PCDF), av vilka 17 utgör ett problem ur toxikologiskt hänseende.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit similar toxicological properties to dioxins and are therefore often termed ‘dioxin-like PCBs’.
Polyklorerade bifenyler (PCB) är en grupp om 209 olika kongener som kan delas in i två grupper på grundval av sina toxikologiska egenskaper: 12 kongener uppvisar samma toxikologiska egenskaper som dioxinerna och kallas därför ofta dioxinlika PCB.
The other PCBs do not exhibit dioxin-like toxicity but they have a different toxicological profile.
De övriga PCB:erna uppvisar ingen dioxinlik toxicitet utan har en annan toxikologisk profil.
Each congener of dioxins or dioxin-like PCBs exhibits a different level of toxicity.
Varje kongen av dioxin eller dioxinlika PCB uppvisar en annan grad av toxicitet.
In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors (TEFs) has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
För att kunna sammanställa dessa olika kongeners toxicitet har begreppet toxisk ekvivalent (TEF) införts, varigenom riskbedömning och kontrollreglering underlättas.
This means that the analytical results relating to all 17 individual dioxin congeners and to the 12 dioxin-like PCB congeners are expressed in terms of a quantifiable unit, namely the ‘TCDD toxic equivalent concentration’ (TEQ).
Detta innebär att analysresultaten från samtliga 17 olika dioxinkongener och 12 dioxinlika PCB-kongener uttrycks i en kvantifierbar enhet, nämligen total TCDD-ekvivalens (TEQ).
On 30 May 2001 the Scientific Committee for Food (SCF) adopted an opinion on the Risk Assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food, updating its opinion of 22 November 2000 on this subject on the basis of new scientific information that had become available since the latter’s adoption [2].
Den 30 maj 2001 antog vetenskapliga livsmedelskommittén ett yttrande om riskbedömning av dioxiner och dioxinlika PCB i livsmedel, genom vilket dess yttrande av den 22 november 2000 uppdaterades i detta avseende på grundval av de nya vetenskapliga rön som framkommit sedan det första yttrandet antogs [2].
The SCF fixed a tolerable weekly intake (TWI) of 14 pg WHO-TEQ/kg body weight for dioxins and dioxin-like PCBs.
Kommittén fastställde ett tolerabelt veckointag för dioxiner och dioxinlika PCB på 14 pg WHO-TEQ/kg kroppsvikt.
Exposure estimates indicate that a considerable proportion of the Community population have a dietary intake in excess of the TWI.
Exponeringsbedömningar visar att en betydande del av gemenskapens befolkning får i sig mer än det tolerabla veckointaget via kosten.
Certain population groups in some countries could be at higher risk owing to particular dietary habits.
I några länder utsätts vissa befolkningsgrupper eventuellt för högre risker på grund av särskilda kostvanor.
More than 90 % of human dioxin and dioxin-like PCB exposure derives from foodstuffs.
Över 90 % av människors exponering för dioxiner och dioxinlika PCB kommer från foder.
Foodstuffs of animal origin normally contribute approximately 80 % of overall exposure.
Foder av animaliskt ursprung står vanligtvis för cirka 80 % av den sammanlagda exponeringen.
The dioxin and dioxin-like PCB burden in animals stems mainly from feedingstuffs.
Dioxin och dioxinlikt PCB i djur kommer huvudsakligen från fodret.
Therefore feedingstuffs, and in some cases soil, are of concern as potential sources of dioxins and dioxin-like PCBs.
Foder, och i vissa fall jord, kan därför vara potentiella källor till kontaminering genom dioxin och dioxinlika PCB.
The Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) has been asked to advise on the sources of contamination of feedingstuffs with dioxins and PCBs, including dioxin-like PCBs, the exposure of food-producing animals to dioxins and PCBs, the carry-over of these compounds to food products of animal origin, and any impact on animal health of dioxins and PCBs present in feedingstuffs.
EU:s vetenskapliga foderkommitté (SCAN) har anmodats yttra sig om källorna till kontaminering av foder med dioxiner och PCB, inklusive dioxinlika PCB, om livsmedelsproducerande djurs exponering för dioxiner och PCB, om överföringen av dessa föreningar till livsmedel av animaliskt ursprung och om PCB- och dioxinförekomsten i foder har någon effekt på djurs hälsa.
The SCAN adopted an opinion on 6 November 2000.
Vetenskapliga foderkommittén avgav ett yttrande den 6 november 2000.
It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.
I yttrandet anges fiskmjöl och fiskolja som de mest kontaminerade foderråvarorna.
Animal fat was identified as the next most seriously contaminated material.
Animaliskt fett konstaterades vara den näst mest kontaminerade råvaran.
All other feed materials of animal and plant origin had relatively low levels of dioxin contamination.
Alla övriga animaliska eller vegetabiliska foderråvaror uppvisade relativt låga dioxinhalter.
Roughages presented a wide range of dioxin contamination depending on location, degree of contamination with soil and exposure to sources of aerial pollution.
Grovfoder uppvisade mycket olika dioxinhalter beroende på lokalisering, jordens kontamineringshalt och exponering för luftföroreningar.
The SCAN recommended, inter alia, that emphasis should be placed on reducing the impact of the most contaminated feed materials on overall diet contamination.
Vetenskapliga foderkommittén rekommenderade bland annat att man skulle koncentrera sig på att minska de mest kontaminerade foderråvarornas påverkan på den sammanlagda kostkontamineringen.
Although, from a toxicological point of view, the maximum level should apply to dioxins and dioxin-like PCBs, maximum levels were set for dioxins only and not for dioxin-like PCBs, given the very limited data available at that time on the prevalence of dioxin-like PCBs.
Trots att alla gränsvärden i toxikologiskt avseende borde gälla dioxiner och dioxinlika PCB, har gränsvärden bara fastställts för dioxiner, och alltså inte för dioxinlika PCB, på grund av de mycket begränsade uppgifter som tidigare fanns om förekomsten av dioxinlika PCB.
However, in the meantime more data on the presence of dioxin-like PCBs have become available.
Idag finns det emellertid fler uppgifter om förekomsten av dessa.