natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Finnish asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
På finska asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
På svenska Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 392/2006
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 392/2006
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 392/2006
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 392/2006
in Estonian määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 392/2006
På engelska licence application under Regulation (EC) No 392/2006
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 392/2006
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 392/2006
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 392/2006
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 392/2006
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006
in Lithuanian Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 392/2006
På litauiska Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 392/2006
in Hungarian a 392/2006/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska a 392/2006/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Maltese applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 392/2006
På maltesiska applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 392/2006
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
in Finnish asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
in Czech Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
På tjeckiska Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
in Slovak Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
På slovakiska Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Commission Regulation (EC) No 393/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 393/2006
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 April 2006
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök från och med den 1 april 2006
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket, och
Commission Regulation (EC) No 1870/2005 [1] opens and provides for the administration of tariff quotas and introduces a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1870/2005 [1] införs förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland.
Regulation (EC) No 1870/2005 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter ‘the new Members States’) to benefit from the quotas.
I förordning (EG) nr 1870/2005 anges övergångsbestämmelser för att importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) skall kunna utnyttja dessa kvoter.
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4066 (hereinafter the ‘autonomous quota’), shall be opened from 1 April 2006 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
En autonom tullkvot på 4400 ton med löpnummer 09.4066 (nedan kallad ”den autonoma kvoten”), skall öppnas från och med den 1 april 2006 för import till gemenskapen av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 07032000.
Regulation (EC) No 1870/2005 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
Förordning (EG) nr 1870/2005 skall tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten, om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen.
However, Articles 1, 4(2), 6, 7(2) 8(3) and (6), the first paragraph of Article 9, and Article 10(1) and (2) of Regulation (EC) No 1870/2005 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Bestämmelserna i artikel 1, artikel 4.2, artikel 6, artikel 7.2, artikel 8.3 och 8.6, artikel 9 första stycket och artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EG) nr 1870/2005 skall däremot inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
For the purposes of Regulation (EC) No 1870/2005, licences shall be treated as ‘A’ licences.
I enlighet med förordning (EG) nr 1870/2005 skall licenserna behandlas som ”A-licenser”.
Importers may submit licence applications to the competent authorities of the Member States in the five working days following the date of entry into force of this Regulation.
Importörerna får ansöka om licenser hos medlemsstaternas behöriga myndigheter under de fem arbetsdagar som följer direkt på dagen för denna förordnings ikraftträdande.
The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following that of the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
Den sjunde arbetsdagen efter denna förordnings ikraftträdande skall medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in.
Licences shall be issued on the twelfth working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Licenserna skall utfärdas den tolfte arbetsdagen efter denna förordnings ikraftträdande, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit särskilda åtgärder med tillämpning av punkt 3.
In that case, licences shall be issued by the competent authorities on the third working day following the entry in force of the regulation referred to in the first subparagraph.
I sådana fall skall licenserna utfärdas av de behöriga myndigheterna den tredje arbetsdagen efter den dag då den förordning som avses i det första stycket träder i kraft.
Article 11 of Regulation (EC) No 1870/2005 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 11 i förordning (EG) nr 1870/2005 skall tillämpas på motsvarande sätt.
OJ L 300, 17.11.2005, p. 19.
EUT L 300, 17.11.2005, s. 19.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
in Estonian määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
På estniska määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
in English licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
På engelska licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 393/2006 et valable seulement du 1er avril 2006 au 30 juin 2006.
På franska certificat émis au titre du règlement (CE) no 393/2006 et valable seulement du 1er avril 2006 au 30 juin 2006.
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 393/2006 e valida soltanto dal 1o aprile 2006 al 30 giugno 2006.
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 393/2006 e valida soltanto dal 1o aprile 2006 al 30 giugno 2006.
in Latvian atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 393/2006 un ir derīga tikai no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 30. jūnijam.
På lettiska atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 393/2006 un ir derīga tikai no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 30. jūnijam.
in Lithuanian Licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 393/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.
På litauiska Licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 393/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.
in Hungarian a 393/2006/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. április 1-től2006. június 30-ig érvényes.
På ungerska a 393/2006/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2006. április 1-től2006. június 30-ig érvényes.
in Maltese liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 393/2006 u valida biss mill-1 ta’ April 2006 sat-30 ta' Ġunju 2006.
På maltesiska liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 393/2006 u valida biss mill-1 ta’ April 2006 sat-30 ta' Ġunju 2006.
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 393/2006 afgegeven certificaat dat slechts vanaf 1 april tot en met 30 juni 2006 geldig is.
På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 393/2006 afgegeven certificaat dat slechts vanaf 1 april tot en met 30 juni 2006 geldig is.
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 393/2006 i ważne wyłącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r.
På polska pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 393/2006 i ważne wyłącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 393/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
På finska asetuksen (EY) N:o 393/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
På svenska Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006
På danska licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006
På tyska Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006
in Estonian määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
På estniska määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 393/2006
På engelska licence application under Regulation (EC) No 393/2006
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 393/2006
På franska demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 393/2006
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 393/2006
På italienska domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 393/2006
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 393/2006
På lettiska licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 393/2006
in Lithuanian Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 393/2006
På litauiska Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 393/2006
in Hungarian a 393/2006/EK rendelet szerinti engedélykérelem
På ungerska a 393/2006/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Maltese applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 393/2006
På maltesiska applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 393/2006
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 393/2006 ingediende certificaataanvraag
På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 393/2006 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 393/2006
På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 393/2006
in Finnish asetuksen (EY) N:o 393/2006 mukainen todistushakemus
På finska asetuksen (EY) N:o 393/2006 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 393/2006.
På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 393/2006.
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 393/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 393/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 393/2006
På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 393/2006
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 393/2006
På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 393/2006
Council Regulation (EC) No 394/2006
Rådets förordning (EG) nr 394/2006
Regulation (EC) No 1334/2000 [1] requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from the Community.
Export av produkter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden från gemenskapen är på grundval av rådets förordning (EG) nr 1334/2000 [1] underkastad kontroll.
In order to enable Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to that Regulation establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
För att medlemsstaterna och gemenskapen skall kunna fullgöra sina internationella åtaganden anges i bilaga I till den förordningen den gemensamma förteckning över produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 3 i den förordningen, genom vilken förteckning internationella överenskommelser om kontroll av produkter med dubbla användningsområden genomförs, bl.a. Wassenaararrangemanget, Kontrollsystemet för missilteknik, Gruppen av länder som levererar kärnmaterial, Australiengruppen och konventionen om kemiska vapen.
Article 11 of that Regulation provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Enligt artikel 11 i den förordningen skall bilagorna I och IV till förordningen uppdateras i enlighet med de relevanta skyldigheter och åtaganden samt ändringar av dessa som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag.
Annex I and IV to that Regulation should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the NSG subsequent to the amendments made by Regulation (EC) No 1504/2004.
Bilaga I och IV till den förordningen bör ändras i syfte att beakta de ändringar som Wassenaararrangemanget, Australiengruppen, Kontrollsystemet för missilteknik och Gruppen av länder som levererar kärnmaterial har antagit sedan ändringar gjordes genom förordning (EG) nr 1504/2004.
In order to ease references for export control authorities and operators, an updated and consolidated version of the Annexes to that Regulation should be published.
För att göra det lättare för exportkontrollmyndigheter och andra aktörer att ta del av texterna i bilagorna till den förordningen bör en uppdaterad och konsoliderad version av bilagorna offentliggöras.
Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i enlighet med detta.
Annexes to Regulation (EC) No 1334/2000 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
(To be read in conjunction with section E of Category 0)
(Denna anmärkning avser kategori 0, avsnitt E.)
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
"Teknik" som erfordras för "utveckling", "produktion" eller "användning" av varor som omfattas av varuförteckningen, omfattas av kontroll även om de skall tillämpas på varor som inte omfattas av varuförteckningen.
The approval of goods for export also authorises the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av "teknik" som erfordras för installation, drift, underhåll och reparation av varan.
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9)
(Denna anmärkning avser kategorierna 1–9 i avsnitt E.)
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
Kontrollen gäller inte sådan "teknik" som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats.
In accordance with the rules set out in paragraph 101 on page 86 of the Interinstitutional Style Guide (1997 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Communities:
I enlighet med bestämmelserna i punkt 101 på sidan 86 i Publikationshandboken (1997 års upplaga) skall, i texter som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning,
"Camming" (2) means axial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate, at a point next to the circumference of the spindle faceplate (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.63).
"Avstämbar" (6) är en lasers förmåga att producera en kontinuerlig utgångssignal vid alla våglängder över ett område av flera laserövergångar.
"Carbon fibre preforms" (1) means an ordered arrangement of uncoated or coated fibres intended to constitute a framework of a part before the "matrix" is introduced to form a "composite".
En linjevalbar laser kan producera diskreta våglängder inom en laserövergång och betraktas icke som "avstämbar".
"Electronically steerable phased array antenna" (5 6) means an antenna which forms a beam by means of phase coupling, i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements and the direction of that beam can be varied in azimuth or in elevation, or both, by application, both in transmission and reception, of an electrical signal.
Anm. 2:'Diskreta komponenter': Ett separat inkapslat 'kretselement' med sina egna externa anslutningar. "Enfibertrådar" (1) eller fibertrådar är den minsta ökningen av en fiber, vanligtvis flera mikrometer i diameter.
Acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).
Samla kunskap som erfordras för dess utveckling (symbolisk träning). "FADEC" (7 9) är detsamma som "full authority digital engine control". "Fast" (5).
"Q-switched laser" (6) means a "laser" in which the energy is stored in the population inversion or in the optical resonator and subsequently emitted in a pulse.
"Plaskavkylning" (1) är en process för "snabb stelning" av en smält metallström som träffar ett nedkylt block som bildar en flingliknande produkt.
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att komma åt innehållet i dessa behållare för lagring eller hämtning. "Rotationsfinfördelning" (1) är en process för reducering av en ström eller en behållare av smält metall till droppar med en diameter av högst 500 μm med hjälp av centrifugalkraft.
"Substrate" (3) means a sheet of base material with or without an interconnection pattern and on which or within which 'discrete components' or integrated circuits or both can be located.
"Substrat" (3) är en tunn platta av basmaterialet med eller utan anslutningsmönster och på vilket eller i vilket "diskreta komponenter" eller integrerade kretsar eller både och kan vara placerade.
1:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
Anm. 1:"Diskret komponent": Ett separat inkapslat "kretselement" med sina egna externa anslutningar.
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;
Metallkärl eller större fabrikstillverkade delar till sådana, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta härden hos en "kärnreaktor", inklusive reaktortankens lock för ett reaktortryckkärl.
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Instrument för detektering och mätning av neutroner, särskilt konstruerade eller iordningställda för att bestämma neutronflödesnivåerna inuti härden i en "kärnreaktor".
Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur "naturligt uran", "utarmat uran" och "särskilt klyvbart material" enligt följande:
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Anläggning för isotopseparation med "laser" och atomär ånga (AVLIS).
Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Anläggning för isotopseparation med "laser" och gasmolekyler (MLIS).