natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/109/EC, which establishes the list of species to be surveyed in the Member States, is implemented by Commission Decision 2002/38/EC of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees [2].
Direktiv 2001/109/EG, som innehåller en förteckning över de fruktsorter som omfattas av medlemsstaternas undersökningar, genomförs genom kommissionens beslut 2002/38/EG av den 27 december 2001 om fastställande av undersökningsparametrar, koder och modellbestämmelser för registrering i maskinläsbar form av uppgifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd [2].
That Decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and the species of fruits and the varieties.
I det beslutet fastställs gränser för produktionsområdena samt tillhörande koder, fruktslag och sorter.
As a result of the accession of the new Member States it is necessary to adapt the respective Annexes to Directive 2001/109/EC and to Decision 2002/38/EC.
Till följd av anslutningen av de nya medlemsstaterna är det nödvändigt att anpassa bilagorna till direktiv 2001/109/EG och beslut 2002/38/EG.
Directive 2001/109/EC and Decision 2002/38/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2001/109/EG och beslut 2002/38/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics instituted by Council Decision 72/279/EEC [3],
Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG [3].
The Annex to Directive 2001/109/EC is replaced by Annex I to this Decision.
Bilagan till direktiv 2001/109/EG skall ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.
Annexes I and III to Decision 2002/38/EC are amended in accordance with Annexes II and III, respectively, to this Decision.
Bilagorna I och III till beslut 2002/38/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagorna II och III till detta beslut.
OJ L 13, 16.1.2002, p. 21.
EGT L 13, 16.1.2002, s. 21.
OJ L 16, 18.1.2002, p. 35.
EGT L 16, 18.1.2002, s. 35.
SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES
FRUKTSLAG SOM SKALL OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN I DE OLIKA MEDLEMSSTATERNA
Small-fruited citrus fruits
Småcitrus
Surveys are not conducted for: age of trees, density of plantation, variety of fruit.’
Inga undersökningar beträffande: trädens ålder, planteringstäthet, fruktsorter.”
Amendments to Annex I to Decision 2002/38/EC
Ändring av bilaga I till beslut 2002/38/EG
Territorial division
Territoriell indelning
Territorial division code
Kod för territoriell indelning
References to NUTS
NUTS-referens
The following table is inserted between Belgium and Denmark:
Följande tabell skall införas mellan Belgien och Danmark:
‘Czech Republic
”Tjeckien
The following table is inserted between Germany and Greece:
Följande tabell skall införas mellan Tyskland och Grekland:
‘Estonia
”Estland
Constitutes a single geographical area
Bildar ett enda område
Estonia’
Estland”
The following table is inserted between Italy and Luxembourg:
Följande tabell skall införas mellan Italien och Luxemburg:
Lithuania’
Litauen”
The following table is inserted between Luxembourg and the Netherlands:
Följande tabell skall införas mellan Luxemburg och Nederländerna:
‘Hungary
”Ungern
Közép-Magyarország (Central Hungary)
Közép-Magyarország (Centrala Ungern)
Közép-Dunántúl (Central Transdanubia)
Közép-Dunántúl (Centrala Transdanubien)
Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia)
Nyugat-Dunántúl (Västra Transdanubien)
Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia)
Dél-Dunántúl (Södra Transdanubien)
Észak-Magyarország (Northern Hungary)
Észak-Magyarország (Norra Ungern)
Észak-Alföld (Northern Great Plain)
Észak-Alföld (Norra Slättlandet)
Dél-Alföld (Southern Great Plain)
Dél-Alföld (Södra Slättlandet)
The following table is inserted between Austria and Portugal:
Följande tabell skall införas mellan Österrike och Portugal:
‘Poland
”Polen
The following table is inserted between Portugal and Finland:
Följande tabell skall införas mellan Portugal och Finland:
‘Slovenia
”Slovenien
Slovakia’
Slovakien”
New varieties to be added to Annex III to Decision 2002/38/EC
Nya fruktsorter som skall läggas till i bilaga III till beslut 2002/38/EG
Codes per species and variety to be applied when transmitting to the Commission the results of the statistical surveys on the plantations of certain species of fruit trees
Koder för slag och sorter som skall användas vid överföringen till kommissionen av de statistiska undersökningsresultaten från odlingar av vissa slag av fruktträd
Species/varieties
Slag/sort
Species code
Kod för slag
Variety code
Kod för sort
The following table is inserted in point 1.
Följande tabell skall införas i punkt 1.
Apple trees, between ‘Early gold’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Äppelträd, mellan ”Early Gold” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
The following table is inserted in point 2.
Följande tabell skall införas i punkt 2.
Pear trees, between ‘Boscs Flaschenbirne’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Päronträd, mellan ”Boscs Flaschenbirne” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
The following table is inserted in point 3.
Följande tabell skall införas i punkt 3.
Peach trees (Peach trees producing white-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med vitt fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
Peach trees (Peach trees producing yellow-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med gult fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
The following table is inserted in point 4.
Följande tabell skall införas i punkt 4.
Apricot trees, between ‘Vitilio’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Aprikosträd, mellan ”Vitillo” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
Nicosia District
Nicosia-distriktet
Limassol District
Limassol-distriktet
Papros District
Papros-distriktet
Larnaca District
Larnaca-distriktet
Famagusta District
Famagusta-distriktet
amending Decision 2003/329/EC as regards the extension of the transitional measures on the heat treatment process for manure
om ändring av beslut 2003/329/EG för att förlänga giltigheten av övergångsbestämmelserna avseende värmebehandling av naturgödsel
(notified under document number C(2006) 263)
[delgivet med nr K(2006) 263]
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 32(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 32.1, och
Commission Decision 2003/329/EC of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the heat treatment process for manure [2], allows the industry time to adjust and develop alternative heat treatment process for manure until 31 December 2005.
Kommissionens beslut 2003/329/EG av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende värmebehandling av naturgödsel [2], ger företagen tid till och med den 31 december 2005 att anpassa sig och att utveckla alternativa metoder för värmebehandling av naturgödsel.
An EFSA opinion on the biological safety of heat treatment of manure was adopted on 7 September 2005.
Ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om biologisk säkerhet vid värmebehandling av naturgödsel antogs den 7 september 2005.
On the basis of this opinion, the Commission is currently proposing amendments to the relevant chapter in Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
På grundval av detta yttrande föreslår kommissionen för närvarande ändringar i det relevanta kapitlet i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Pending the application of these new measures, Member States and operators have asked the Commission to extend the validity of the transitional measures provided for in Decision 2003/329/EC in order to avoid disruption of trade.
I avvaktan på dessa nya bestämmelser har medlemsstaterna och de driftsansvariga begärt att kommissionen förlänger giltigheten av de övergångsbestämmelser som fastställs i beslut 2003/329/EG i syfte att undvika störningar i handeln.
The transitional measures provided for in Decision 2003/329/EC should therefore be extended for the last time for a further period of time to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the heat treatment process for manure until the amended requirements of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 apply.
De övergångsbestämmelser som fastställs i beslut 2003/329/EG bör därför förlängas ytterligare en sista gång, så att medlemsstaterna kan låta driftsansvariga fortsätta tillämpa nationella bestämmelser om värmebehandling av naturgödsel fram till de ändrade kraven i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 börjar gälla.
Decision 2003/329/EC is amended as follows: In Article 1, Article 3(2) and Article 5, the date ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 December 2006’.
I beslut 2003/329/EG skall i artikel 1, artikel 3.2 och artikel 5 datumet ”den 31 december 2005” ersättas med datumet ”den 31 december 2006”.
Decision as amended by Decision 2005/14/EC (OJ L 7, 11.1.2005, p. 5).
Beslutet ändrat genom beslut 2005/14/EG (EUT L 7, 11.1.2005, s. 5).
amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues
om ändring av beslut 98/536/EG om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning
(notified under document number C(2006) 330)
[delgivet med nr K(2006) 330]
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular Article 14(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG [1], särskilt artikel 14.1, och
The Annex to Commission Decision 98/536/EC [2] was to have been reviewed by 31 December 2000.
Bilagan till kommissionens beslut 98/536/EG [2] skulle granskas före den 31 december 2000.
Member States have reorganised their laboratories in order to fulfil the requirements of Directive 96/23/EC taking into account in particular the requirement that one residue or residue group is to be assigned to one national reference laboratory (NRL) only.
Medlemsstaterna har omorganiserat sina laboratorier för att uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG med hänsyn särskilt till kravet att endast ett nationellt referenslaboratorium får utses för varje restsubstans eller grupp av restsubstanser.
This reorganisation having been concluded, the list of NRLs in the Annex to Decision 98/536/EC should now be adapted accordingly.
Eftersom omorganisationen nu har slutförts bör förteckningen över nationella referenslaboratorier i bilagan till beslut 98/536/EG ändras i enlighet med detta.
At the same time the list of NRLs of the new Member States should be adapted in the light of information received from them.
Samtidigt bör förteckningen över nationella referenslaboratorier i de nya medlemsstaterna ändras med hänsyn till de uppgifter som dessa lämnat in.
Decision 98/536/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 98/536/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 98/536/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
OJ L 251, 11.9.1998, p. 39.
EGT L 251, 11.9.1998, s. 39.
The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the following:
Bilagan till beslut 98/536/EG skall ersättas med följande:
(PCBs, excluding dioxins), B3b, B3d
(PCB, utom dioxiner), B3b, B3d
(dioxins)
(dioxiner)
All groups
Alla grupper
to A5, B2f (glucocorticoides), B3f
till A5, B2f (glukokortikoider), B3f
AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)
AFSSA – Fougères (Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (excluding glucocorticoides), B3e
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (utom glukokortikoider), B3e
AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)
AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)
Neapoleos 25, Athens 153 10,
Neapoleos 25
in honey
i honung
A1, A3, A4, B2f, B3a (excluding PCBs)
A1, A3, A4, B2f, B3a (utom PCB)
(nitroimidazoles), B2a, B2b
(nitromidazoler), B2a, B2b
(cloramphenicol and nitrofurans), B2c
(kloramfenikol och nitrofuraner), B2c
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles only), B2e, B2f (dexamethasone only), B3d
Irland A1, A3, A4, A6 (endast nitromidazoler), B2e, B2f (endast dexametason), B3d
A2, A5, A6, (exc. nitrofurans, nitromidazoles), B1, B2d, B2f (Carbadox only), B3c
Irland A2, A5, A6 (utom nitrofuraner, nitromidazoler), B1, B2d, B2f (endast karbadox), B3c
(only nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
(endast nitrofuraner), B2a (avmaskningsmedel utom emamektin), B2b (koccidiostatika), B2c
B2a, (only emamectin), B2f (only teflubenzuron and diflubenzuron), B3e (only MG + LMG)
Irland B2a (endast emamektin), B2f (endast teflubenzuron och diflubenzuron), B3e (endast MG + LMG)
(organochlorine pesticides and 7 PCBs only), B3b
(endast bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och 7 PCB), B3b
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2f (corticosteroids), B3c (only aquaculture), B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol och nitrofuraner), B2f (kortikosteroider), B3c (endast vattenbruk), B3d, B3e
A2, A6 (nitroimidazoles), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (excluding corticosteroides)
A2, A6 (nitromidazoler), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (utom kortikosteroider)
B3a, B3b, B3c (excluding aquaculture)
B3a, B3b, B3c (utom vattenbruk)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (chlorpromazyne, colchicine, somatotropines, chloramphenicol), B2d, B3c, B3d, B3e
Nederländerna A1, A2, A3, A4, A5, A6 (klorpromazin, colchicin, somatotropin, kloramfenikol), B2d, B3c, B3d, B3e
(nitrofurans, dapsone, nitroimidazoles, chloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
(nitrofuraner, dapson, nitromidazoler, kloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
(chloramphenicol, nitrofurans honey, dapsone). B1, B2a, B2b (ionophores)
(kloramfenikol, nitrofuraner honung, dapson), B1, B2a, B2b (jonoforer)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans exc. honey, nitroimidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f
Storbritannien A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner utom honung, nitromidazoler), B2b (nicarbazin), B2f
All A
Alla A
All groups (excluding B3d aquaculture)
Alla grupper (utom B3d vattenbruk)
Instytut Badawczy w Puławach
Państwowe Instytut Badawczy w Puławach
(chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f, B3e
(kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f, B3e
(nitroimidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b
(nitromidazoler), B2c, B2e, B3a, B3b
(chloramphenicol in milk, eggs, meat, water) B1, B2a (avermectins), B2b (lasalocid, salynomicin, narasin, monesin) B2d, B3c (excluding Hg in fish), B3d, B3e
(kloramfenikol i mjölk, ägg, kött, vatten), B1, B2a (avermektiner), B2b (lasalocid, salinomycin, narasin, monesin), B2d, B3c (utom Hg i fisk), B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol in urine, honey and feed, nitrofurans, dapson, chlopromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b — (amprolium, maduramycin, methylchlopindol, nicarbazin, robenidin), B2e — (phenylbutazon), NSAID, B2f
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol i urin, honung och foder, nitrofuraner, dapson, klorpromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b – (amprolium, maduramycin, metylklorpindol, nicarbazin, robenidin), B2e – (fenylbutazon), NSAID, B2f
A2, (colchicin, chloroform), B2a (levamisol, thiabendazol, febantel, oxfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diclofenac, carprofen),
(colchicin, kloroform), B2a (levamisol, tiabendazol, febantel, oxfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diklorfenak, karprofen)
B3a, B3b, B2f (only amitraz in honey), B3b (only organophosphorus compounds in honey)
B3a, B3b B2f (endast amitraz i honung), B3b (endast organiska fosforföreningar i honung)
(only mercury in fish)’
(endast kvicksilver i fisk)”
LABERCA (Laboratoire d'Etude des Résidus et Contaminants dans les Aliments)
Laberca (Laboratoire d’étude des résidus et contaminants dans les aliments)
Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes
École nationale vétérinaire de Nantes Route de Gachet
35133 Javene
F-35133 Javené
23 avenue du Général de Gaulle
23, avenue du Général-de-Gaulle
Aghia Paraskevi
GR-153 10 Aghia Paraskevi, Aten
Co. Kildare
Co. Kildare Irland
Statens Livsmedelsverk,
Livsmedelsverket
Sand Hutton York YO41 1LZ
York YO-41 1LZ Storbritannien
Οδός Κίμωνος 44,
Οδός Κίμωνος 44
Hungary,
Ungern
1451, Λευκωσία, Κύπρος
1451 Λευκωσία Κύπρος
Santa Fe, Granada
E-18.18320 Santa Fe, Granada
Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar
Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Ma
Middlesex TW11 OLY
Middlesex TW 11 OLY Storbritannien
153 10 Aghia Paraskevi, Athens
GR-153 10 Aghia Paraskevi, Aten
73100 Chania
GR-73100 Chania
621 10 Serres
GR-621 10 Serres
621 10 Σέρρες
GR-621 10 Σέρρες
411 10 Larissa
GR-411 10 Larissa
411 10 Λάρισα
GR-411 10 Λάρισα
221 00 Tripolis
GR-221 00 Tripolis
22100 Τρίπολη
GR-22100 Τρίπολη
264 42 Patra
GR-264 42 Patra
264 42 Πάτρα
GR-264 42 Πάτρα
73100 Χανιά
GR-73100 Χανιά
00161 Roma
I-00161 Rom
751 26 Uppsala
S-751 26 Uppsala
6020 Innsbruck
A-6020 Innsbruck
2444 Seibersdorf
A-2444 Seibersdorf
1030 Wien
A-1030 Wien
1050 Bruxelles
B-1050 Bryssel
1050 Brussel
B-1050 Bryssel
Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA
Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel EELA
Hämeentie 57
Tavastvägen 57
00581 Helsinki
FIN-00581 Helsingfors
44307 Nantes cedex 03
F-44307 Nantes Cedex 03
94706 Maisons-Alfort Cedex
F-94706 Maisons-Alfort Cedex
12277 Berlin
D-12277 Berlin
Dublin 15
Dublin 15 Irland
549-011 Lisboa
P-549-011 Lissabon
1449-006 Lisboa
P-1449-006 Lissabon
Wageningen 6708 PD
Wageningen 6708 PD Nederländerna
Central Science Laboratory
Central Science Laboratory Sand Hutton
CZ-165 03 Praha
CZ-165 03 Prag
Tallinn 11415
EE-Tallinn 11415
Tartu 51006
EE-Tartu 51006
Tartu 50303
EE-Tartu 50303
Harjumaa 75501
EE-Harjumaa 75501
24-100 Puławy
PL-24-100 Puławy
Nitra 949 01
SK-Nitra 949 01
Košice 040 01
SK-Košice 040 01
Dolný Kubín 026 01
SK-Dolný Kubín 026 01
Bratislava 842 13
SK-Bratislava 842 13
1000 Ljubljana
SLO-1000 Ljubljana
2000 Maribor
SLO-2000 Maribor
5000 Nova Gorica
SLO-5000 Nova Gorica
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance thiamethoxam
om tillåtelse för medlemsstaterna att förlänga de provisoriska tillstånd som beviljats det nya verksamma ämnet tiametoxam
(notified under document number C(2006) 337)
[delgivet med nr K(2006) 337]
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 8(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1], särskilt artikel 8.1 fjärde stycket, och
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 1999 Spain received an application from Novartis Crop Protection AG (now Syngenta) for the inclusion of the active substance thiamethoxam in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Spanien i mars 1999 en ansökan från Novartis Crop Protection AG (numera Syngenta) om införande av det verksamma ämnet tiametoxam i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Commission Decision 2000/181/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Genom kommissionens beslut 2000/181/EG [2] bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet.
Confirmation of the completeness of the dossier was necessary in order to allow it to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods up to three years, for plant protection products containing the active substance concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substance and the plant protection product in the light of the requirements laid down by that Directive.
Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att detaljerad granskning av ärendena skulle kunna äga rum och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av det verksamma ämnet och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelser.
For this active substance, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av det ansökande företaget.
The rapporteur Member State submitted the draft assessment report to the Commission on 20 January 2002.
Den rapporterande medlemsstaten lade fram sitt utkast till utvärderingsrapport för kommissionen den 20 januari 2002.
Following submission of the draft assessment report by the rapporteur Member State, it has been found to be necessary to request further information from the applicant and to have the rapporteur Member State examine that information and submit its assessment.
Sedan den rapporterande medlemsstaten lämnade in utkastet till utvärderingsrapport har det blivit nödvändigt att begära ytterligare upplysningar från den sökande, och att låta den rapporterande medlemsstaten granska uppgifterna och lämna in en bedömning av ärendet.
Therefore, the examination of the dossier is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the time-frame provided for in Directive 91/414/EEC.
Granskningen av ärendet pågår fortfarande och kommer därför inte att kunna avslutas inom den tid som anges i direktiv 91/414/EEG.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossier to continue.
Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska tillstånd för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta.