natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further to the introduction of rules for organic production of livestock and livestock products in Regulation (EEC) No 2092/91, it is necessary to adapt those lists in order to include substances used in the processing of products intended for human consumption which contain ingredients from animal origin.
Efter införandet av bestämmelser för ekologisk produktion av djur och animalieprodukter i förordning (EEG) nr 2092/91 behöver förteckningarna ändras för att omfatta också sådana substanser som används i bearbetningen av produkter som är avsedda att användas som livsmedel och som innehåller ingredienser av animaliskt ursprung.
It is also necessary to define additives that may be used for the preparation of fruit wines other than wines covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [2].
Det är också nödvändigt att fastställa vilka tillsatser som får användas vid beredning av fruktviner utöver viner som omfattas av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [2].
Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
It shall apply from 1 December 2007.
Den skall tillämpas från och med den 1 december 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 699/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 699/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 36).
Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
Bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
The text under the heading ‘GENERAL PRINCIPLES’ is amended as follows:
Texten under rubriken ”ALLMÄNNA PRINCIPER” skall ändras på följande sätt:
The first paragraph is replaced by the following:
Första stycket skall ersättas med följande:
‘Sections A, B and C cover the ingredients and processing aids which may be used in the preparation of foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant and/or animal origin, referred to in Article 1(1)(b) of this Regulation, with the exception of wines covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999.Products of animal origin bearing an indication referring to the organic production method, which have been lawfully produced before the date of application of Commission Regulation (EC) No 780/2006, may be marketed until stocks are exhausted.(b) The second paragraph is replaced by the following:
”Avsnitten A, B och C omfattar de ingredienser och processhjälpmedel som får användas vid beredning av livsmedel och som huvudsakligen består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt och/eller animaliskt ursprung, i enlighet med artikel 1.1 b i den här förordningen, med undantag av viner som omfattas av rådets förordning (EG) nr 1493/1999.Produkter av animaliskt ursprung som är försedda med uppgifter som hänvisar till ekologisk produktion, och som lagligen har framställts före det datum då kommissionens förordning (EG) nr 780/2006 börjar tillämpas, får saluföras till dess att lagren har tömts.b) Andra stycket skall ersättas av följande:
‘When a foodstuff is composed of ingredients of plant and animal origin, the rules established in Article 3 of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council shall apply.
”Om ett livsmedel består av ingredienser av vegetabiliskt och animaliskt ursprung skall bestämmelserna i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG tillämpas.
The inclusion in Sub-section A.1 of sodium nitrite and potassium nitrate shall be re-examined before 31 December 2007, with a view to limiting or withdrawing the use of these additives.
Införandet av natriumnitrit och kaliumnitrat i underavsnitt A.1 kommer att omprövas före den 31 december 2007, i syfte att eventuellt begränsa eller förbjuda användningen av dessa tillsatser.
Section A is amended as follows:
Avsnitt A skall ändras på följande sätt:
Subsection A.1 is replaced by the following:
Underavsnitt A.1 skall ersättas med följande:
Food additives, including carriers
Livsmedelstillsatser, inklusive bärare
Code
E-nummer
Preparation of foodstuffs of plant origin
Beredning av livsmedel med vegetabiliskt ursprung
Preparation of foodstuffs of animal origin
Beredning av livsmedel med animaliskt ursprung
Vegetable carbon
Vegetabiliskt kol
Ashy goat cheese
Getost i aska
Shall not be used for colouring or calcium enrichment of products
Får inte användas för färgning eller kalciumberikning av produkter
In fruit wines [5] without added sugar (including cider and perry) or in mead:
I fruktviner [5] utan tillsatt socker (inklusive cider och perry) eller i mjöd:
50 mg [4]For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation:
50 mg [4]För cider och perry beredd med tillsats av socker eller saftkoncentrat efter jäsningen:
Potassium metabisulphite
Kaliumpyrosulfit
Meat products [8]For E 250: indicative ingoing amount expressed as NaNO2: 80 mg/kg
Köttprodukter [8]För E 250: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO2: 80 mg/kg
For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg
För E 252: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO3: 80 mg/kg
For E 250: maximum residual amount expressed as NaNO2: 50 mg/kg
För E 250: Högsta resthalt uttryckt som NaNO2: 50 mg/kg
For E 252: maximum residual amount expressed as NaNO3: 50 mg/kg
För E 252: Högsta resthalt uttryckt som NaNO3: 50 mg/kg
Meat products [7]
Köttprodukter [7]
Meat products in connection with nitrites or nitrates [7]
Köttprodukter i samband med nitriter eller nitrater [7]
Tocopherol-rich extract
Tokoferolkoncentrat
Anti-oxidant for fats and oils
Antioxidant för fetter och oljor
Milk products [7]
Mjölkprodukter [7]
Milk-based and meat products
Mjölkbaserade produkter och köttprodukter
Sodium citrates
Natriumcitrater
Calcium citrates
Kalciumcitrater
Tartaric acid (L(+)–)
Vinsyra, L(+)–form
Sodium tartrates
Natriumtartrater
Potassium tartrates
Kaliumtartrater
Monocalcium-phosphate
Monokalciumfosfat
Raising agent for self raising flour
Jäsmedel för självjäsande mjöl
Alginic acid
Alginsyra
Milk-based products [7]
Mjölkbaserade produkter [7]
Milk-based and meat products [7]
Mjölkbaserade produkter och köttprodukter [7]
Locust bean gum
Fruktkärnmjöl
Guar gum
Guarkärnmjöl
Arabic gum
Gummi arabicum, acaciagummi
For plant extracts
För växtextrakt
Hydroxypropyl methyl cellulose
Hydroxipropylmetylcellulosa
Encapsulation material for capsules
Inkapslingsmaterial för kapslar
“Dulce de leche” [6] and soured-cream butter [7]
’Dulce de leche’ [6] och smör av syrad grädde [7]
Ammonium carbonates
Ammoniumkarbonater
Magnesium carbonates
Magnesiumkarbonater
Milk coagulation
Mjölkkoagulering
Calcium sulphate
Kalciumsulfat
Surface treatment of “Laugengebäck”
Ytbehandling av ’Laugengebäck’
Anti-caking agent for herbs and spices
Klumpförebyggande medel för örtkryddor och kryddor
Coating agent for meat products
Ytbehandlingsmedel för köttprodukter
Subsection A.4, is replaced by the following:
Underavsnitt A.4 skall ersättas med följande:
Micro-organism preparations
Mikroorganismpreparat
Any preparations of micro-organisms normally used in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms within the meaning of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.(c) The following Sub-section A.6. is added:
Alla beredningar av mikroorganismer som normalt används vid bearbetning av livsmedel, med undantag för genetiskt modifierade mikroorganismer i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG.c) Följande underavsnitt A.6. skall läggas till:
Use of certain colours for stamping products
Användning av vissa färger för stämpling av produkter
In the case where colours are used for stamping eggshells, Article 2(9) of Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council shall apply.3.
När färger används för att stämpla äggskal, skall artikel 2.9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG tillämpas.3.
‘SECTION B —
”AVSNITT B –
PROCESSING AIDS AND OTHER PRODUCTS, WHICH MAY BE USED FOR PROCESSING OF INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN FROM ORGANIC PRODUCTION REFERRED TO IN ARTICLE 5(3)(D) AND ARTICLE 5(5A)(E) OF REGULATION (EEC) No 2092/91
PROCESSHJÄLPMEDEL OCH ANDRA PRODUKTER SOM FÅR ANVÄNDAS FÖR FÖRÄDLING AV SÅDANA EKOLOGISKT FRAMSTÄLLDA INGREDIENSER AV JORDBRUKSURSPRUNG SOM AVSES I ARTIKEL 5.3 d OCH ARTIKEL 5.5a e I FÖRORDNING (EEG) nr 2092/91.
Drinking water within the meaning of Council Directive 98/83/EC [12]
Dricksvatten enligt rådets direktiv 98/83/EG [12]
Coagulation agent
Koaguleringsmedel
Drying of grapes
Torkning av druvor
Sugar(s) production
Sockerproduktion
Oil production and hydrolysis of starch
Oljeproduktion och hydrolys av stärkelse
Oil production from rape seed (Brassica spp)
Oljeproduktion av raps- och rybsfrön (Brassica spp)
In the crystallisation process in sugar preparation; in due respect of the provisions of Council Directive 88/344/EEC, for a period expiring on 31/12/2006
I Kristallisationsprocessen vid sockerframställning. med beaktande av bestämmelserna i rådets direktiv 88/344/EEG, under en period som löper ut den 31 december 2006
Tannic acid
Garvsyra
Filtration aid
Filtreringsmedel
Egg white albumen
Äggalbumin
Isinglass
Husbloss
Vegetal oils
Vegetabiliska oljor
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel
Silicon dioxide gel or colloïdal solution
Kiseldioxid i form av gel eller kolloid
Activated carbon
Aktivt kol
Sticking agent for mead [11]
Förtjockningsmedel för mjöd [11]
Diatomaceous earth
Kiselgur (diatomit, diatoméjord)
Hazelnut shells
Hasselnötskal
Rice meal
Rismjöl
Beeswax
Bivax
Releasing agent
Släppmedel
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.’
EUT L 137, 25.5.2006, s. 9.”
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.’
EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.”
Maximum levels available from all sources, expressed as SO2 in mg/l.
Maximihalter från alla källor, uttryckta som SO2 i mg/l
In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes.
I detta sammanhang definieras ’fruktvin’ som vin framställt av annan frukt än druvor
“Dulce de leche” or “Confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
’Dulce de leche’ eller ’Confiture de lait’ är en mjuk, mättad, brun kräm, bestående av sötad, förtjockad mjölk
The restriction concerns only animal products.
Begränsningen gäller endast animaliska produkter.
This additive can only be used if it has been demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no technological alternative giving the same sanitary guarantees and/or allowing to maintain the specific features of the product, is available.’
Denna tillsats får användas endast om den behöriga myndigheten har fått tillfredsställande bevis för att det inte finns något tekniskt alternativ som ger samma sanitära säkerhet och/eller gör det möjligt att bibehålla produktens särskilda egenskaper.”
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1’.
EGT L 106, 17.4.2001, s. 1”
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.’
EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.”
The restriction concerns only animal products.Preparations of micro-organisms and enzymes:Any preparations of micro-organisms and enzymes normally used as processing aids in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms and with the exception of enzymes derived from “genetically modified organisms” within the meaning of Directive 2001/18/EC.
Begränsningen gäller endast animaliska produkter.Följande preparat av mikroorganismer och enzymer:Preparat av mikroorganismer och enzymer som normalt används som processhjälpmedel vid bearbetning av livsmedel, dock inte genetiskt modifierade mikroorganismer och inte heller enzymer som härletts ur ’genetiskt modifierade organismer’ enligt direktiv 2001/18/EG.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.’
EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.”
Carrier
Bärare
Scottish cheddar
Skotsk cheddarost
Isopropanol (propanol-2-ol)
Isopropanol (propan-2-ol)
Propolis [11]
Propolis (kittvax, bikitt) [11]
Commission Regulation (EC) No 781/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 781/2006
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [2], under en period av tre månader.
Solid paperboard box with separate lid (without hinges or fasteners), both components with an outer surface of paper.
Ask av papp med ett separat lock (utan gångjärn eller knäppen/låsanordningar), båda med utsida av papper.
The box measures 5,5 cm (length) × 4,5 cm (width) × 3 cm (height).
Asken har måtten 5,5 cm (längd) x 4,5 cm (bredd) x 3 cm (höjd).
There is a decorative textile ribbon on the lid.
Locket är försett med ett dekorativt textilband.
There is a 1 cm thick removable synthetic sponge fitted in the box.
Asken är inredd med ett 1 cm tjockt löstagbart syntetiskt inlägg.
The sponge is of cellular plastic the upper surface of which is covered with a layer of textile material covered with textile flock imitation pile.
Inlägget är av porös plast vars ovansida består av ett textilmaterial som är täckt av ett textilstoft av imiterad luggvara (plysch).
In the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
I mitten finns en halvcirkelformad skåra som går rakt igenom hela inlägget och som är avsedd att rymma ett smycke, t.ex. en ring.
(jewellery box)
(smyckeskrin)
(See photographs No 637 A + B + C) [1]
(Se fotografierna 637 A + B + C) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(h) to Chapter 48 and the wording of CN code 4202 and 42029900.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 h till kapitel 48 samt texten till KN-nummer 4202 och 42029900.
The solidity of the paperboard indicates that the article is suitable for long-term use.
Produkten är gjord av hållbar papp vilket tyder på att den är lämplig för längre tids förvaring.
Moreover, the measurements of the sponge (fit to the box, its thickness), its visual appearance (resembling pile fabric) and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to ‘jewellery boxes’ fitted to contain one piece of jewellery.
Måtten på inlägget (anpassningen till ask, tjockleken), dess utseende (påminner om plysch) och framförallt utformningen av skåran gör att produkten är en med lock försedd ask liknande ett smyckeskrin som är utformad för förvaring av ett enda smycke.
See the HS Explanatory Notes to heading 4202, seventh paragraph.
Se de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 4202, sjunde stycket.
Furthermore, the article is covered with paper which meets the requirement for containers mentioned in the second part of the wording of heading 4202.
Produkten har dessutom en utsida av papper och uppfyller därmed villkoren för behållare enligt andra delen av nummer 4202.
Considering its objective characteristics (solid paperboard, specific features of the sponge) the article is designed to store a specific merchandise, that is jewellery.
Produkten har de objektiva egenskaperna (papp, inläggets särskilda egenskaper) hos en ask som är avsedd för förvaring av en viss vara, nämligen ett smycke.
It is, therefore, an article mentioned in the second part of the wording of heading 4202 and, as such, excluded from Chapter 48 according to note 2(h) to Chapter 48.
Den är således en produkt enligt andra delen av nummer 4202 och som sådan omfattas den inte av kapitel 48 enligt anmärkning 2 h till kapitel 48.
See also the first phrase of the first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 4819, (A).
Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 4819, A, första stycket, första meningen.
The photographs are purely for information.
Fotografierna lämnas endast upplysningsvis.
Commission Regulation (EC) No 782/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 782/2006
Rates of the refunds applicable from 25 May 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 25 maj 2006 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 783/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 783/2006
Commission Regulation (EC) No 599/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 599/2006 [2] inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas inom ramen för system A3.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 599/2006 shall be fixed in the Annex.
Den maximala exportbidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för tomater, apelsiner, citroner och äpplen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 599/2006 skall vara den som anges i bilagan.
OJ L 79, 18.4.2006, p. 3.
EUT L 79, 18.4.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 784/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 784/2006
modifying Regulation (EC) No 323/2006 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
om ändring av förordning (EG) nr 323/2006 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, Commission Regulation (EC) No 323/2006 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 1 March 2006 on should be limited to 30 June 2006.
I kommissionens förordning (EG) nr 323/2006 [3] föreskrivs att giltighetstiden för exportlicenser för mjölkprodukter, för vilka ansökan lämnas in från och med den 1 mars 2006, genom undantag från förordning (EG) nr 174/1999 bör begränsas till den 30 juni 2006, i syfte att, som en förebyggande åtgärd, skydda gemenskapens budget från onödiga utgifter och hindra spekulationer vid tillämpningen av exportbidragssystemet inom mjölksektorn.
It is therefore appropriate to modify Regulation (EC) No 323/2006.
Förordning (EG) nr 323/2006 bör därför ändras.
Article 1 of Regulation (EC) No 323/2006 is replaced by the following:
Artikel 1 i förordning (EG) nr 323/2006 skall ersättas med följande:
‘By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for from 25 May 2006 until 15 June 2006 in respect of the products referred to in point (c) of that Article, shall expire on 30 June 2006.’
”Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget, för vilka en ansökan lämnas in från och med den 25 maj 2006 till och med den 15 juni 2006 och vilka avser produkter enligt c i nämnda artikel, löpa ut den 30 juni 2006.”
OJ L 54, 24.2.2006, p. 5.
EUT L 54, 24.2.2006, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 785/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 785/2006
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [1] and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak [1], särskilt artikel 11.b, och
On 12 May 2006, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 12 maj 2006 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över Saddam Hussein och andra högre tjänstemän inom den före detta irakiska regimen, deras närmaste familjemedlemmar och de enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller av personer som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner, på vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser tillämpas.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 includes the names of certain legal persons, bodies or entities which were added by Commission Regulation (EC) No 979/2004 [2].
Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller namnen på vissa juridiska personer, organ och enheter som lagts till genom kommissionens förordning (EG) nr 979/2004 [2].
In order to ensure alignment with the list established by the Sanctions Committee of the UN Security Council, these should now be placed in Annex IV of Regulation (EC) No 1210/2003.
I syfte att sörja för en anpassning till den förteckning som upprättats av Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté bör dessa namn överföras till bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1450/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1450/2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 7).
OJ L 180, 15.5.2004, p. 9.
EUT L 180, 15.5.2004, s. 9.
The following legal persons, bodies or entities shall be removed from Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003:
Följande juridiska personer, organ eller enheter skall strykas ur förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003:
Addresses: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq
Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak