natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the target for 2006 contained in the convergence programme update and the recommendation adopted by the Council on 8 March 2005 that the deficit be brought to 2,9 % of GDP has been abandoned by the authorities.
Målet 2006, som angavs i det uppdaterade konvergensprogrammet och i den rekommendation som antogs av rådet den 8 mars 2005, om att underskottet skulle minskas till 2,9 % av BNP har övergetts av myndigheterna.
The substantially higher new target of 5,2 % of GDP [8] contained in the draft budget for 2006 could be missed in the absence of substantial expenditure reduction since the planned tax reform is expected to reduce revenue by 1,1 % of GDP and the recently adopted draft budget for 2006 does not contain comprehensive measures of a structural nature that would support such a substantial reduction in expenditure,
Det betydligt högre nya målet på 5,2 % av BNP [8] som angavs i budgetförslaget 2006 skulle kunna överskridas om inga påtagliga utgiftsminskningar sker med tanke på att den planerade skattereformen förväntas minska inkomsterna med 1,1 % av BNP och att det nyligen antagna budgetförslaget 2006 inte innehåller några övergripande åtgärder av strukturell art som skulle kunna skapa förväntningar om en sådan betydande minskning av utgifterna.
the implementation of tax cuts in 2006 in particular is contrary to the recommendation of the Council that the timing and implementation of any tax cuts be made conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004,
Genomförandet av skattesänkningar, särskilt 2006, strider mot rådets rekommendation om att förena tiden för och genomförandet av alla skattesänkningar med villkoret att målen med underskotten i det uppdaterade konvergensprogrammet från december 2004 har uppnåtts.
the substantial deviation, both in 2005 and 2006, from Hungary’s deficit adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008, which was set by the Hungarian government and endorsed in the recommendation of the Council of 8 March 2005, puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, jeopardises the needed improvement in the macroeconomic imbalances.
Den betydande avvikelsen 2005 och 2006 från Ungerns anpassningsstrategi för att korrigera det alltför stora underskottet senast 2008, som hade fastställts av den ungerska regeringen och godkänts i rådets rekommendation av den 8 mars 2005, förändrar förutsättningarna för korrigeringens trovärdighet och äventyrar, tillsammans med strukturreformernas långsamma framsteg, den nödvändiga förbättringen i de makroekonomiska obalanserna.
In line with the Resolution of the European Council of the Stability and Growth Pact, Hungary agreed to make the Council’s recommendation of 8 March 2005 public,
I enlighet med Europeiska rådets resolution om stabilitets- och tillväxtpakten gick Ungern med på att rådets rekommendation av den 8 mars 2005 offentliggjordes.
The action taken by Hungary is proving to be inadequate in response to the recommendation of the Council of 8 March 2005.
De åtgärder som Ungern har vidtagit som svar på rådets rekommendation av den 8 mars 2005 har visat sig vara otillräckliga.
This decision is addressed to the Republic of Hungary.
Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1056/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 5).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 27).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (EGT L 389, 30.12.2004, s. 27).
The difference to the previous target of 3,8 % of GDP is based on the increase in the contribution to the second pillar pension scheme by 0,2 percentage point of GDP in the March 2005 fiscal notification.
Skillnaden i förhållande till det tidigare målet på 3,8 % av BNP är baserat på ökningen av bidraget till pensionssystemet i den andra pelaren med 0,2 procentenheter av BNP i rapporten om de offentliga finanserna i mars 2005.
This includes the standard recording of the purchase of military aircraft that add 0,5 % of GDP to the announced new deficit target of 4,7 % of GDP in 2006.
Detta innefattar vederbörlig redovisning av köpet av militärflygplan som innebär ett tillägg på 0,5 % av BNP till det angivna nya målet med underskottet på 4,7 % av BNP 2006.
Council Decision 2005/846/CFSP
Rådets beslut 2005/846/GUSP
of 29 November 2005
av den 29 november 2005
implementing Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Having regard to Council Common Position 2005/440/CFSP of 13 June 2005 [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2005/440/GUSP av den 13 juni 2005 [1], särskilt artikel 6 i denna jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
On 1 November 2005, the Committee established pursuant to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1533 (2004) approved the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of UNSC Resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo.
Den 1 november 2005 godkände den kommitté som inrättats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1533 (2004) förteckningen över de personer och enheter som omfattas av åtgärderna i punkterna 13 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 1596 (2005) om Demokratiska republiken Kongo.
The Annex to Common Position 2005/440/CFSP should be completed accordingly,
Bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP bör kompletteras i enlighet med därmed.
The list of persons and entity set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2005/440/CFSP.
Den förteckning över personer och enheter som återfinns i bilagan till detta beslut skall införas i bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP.
Done at Brussels, 29 November 2005. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 29 november 2005.
OJ L 152, 15.6.2005, p. 22.
EUT L 152, 15.6.2005, s. 22.
List of persons and entity referred to in Article 1
Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 1
Surname, First Name: BWAMBALE, Frank Kakolele
Efternamn och förnamn: Bwambale, Frank Kakolele
Sex:
Kön:
Title, Function:
Titel, befattning:
Address (No, street, postal code, town, country):
Adress (gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land):
Place of birth (town, country):
Födelseort (stad, land):
Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue):
Pass-/ID-nummer (liksom utfärdande land samt datum och plats för utfärdandet): Nationalitet: Kongoles
Other information: Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
RDC-ML är en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003), ansvarig för olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Efternamn och förnamn: Kakwavu Bukande, Jérôme
Nationality: Congolese
Övrig information: Känd som ”Terminator”, ”Majoren”.
Other information: Known as: ‘Commandant Jérôme’.
Övrig information: Känd som ”Kommendant Jérôme”.
As President of the FAPC, he exercises influence over policies and maintains command and control over the activities of FAPC forces, which have been involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Som ordförande för FAPC har han strategiskt inflytande och leder FAPC-styrkornas aktiviteter. FAPC har varit inblandat i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Tilldelades generals grad i FARDC i december 2004.
Surname, First Name: KATANGA, Germain
Efternamn och förnamn: Katanga, Germain
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Utnämnd till general i FARDC i december 2004.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Inblandad i överföringar av vapen i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: LUBANGA, Thomas
Efternamn och förnamn: Lubanga, Thomas
Place of birth (town, country): Ituri
Födelseort (stad, land): Ituri
Other information: Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Övrig information: Frihetsberövad i Kinshasa sedan mars 2005 på grund av UPC/L:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ordförande för UPC/L, en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och inblandad i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: MANDRO, Khawa Panga
Efternamn och förnamn: Mandro, Khawa Panga
Date of birth: 20.8.1973
Födelsedatum: 20 augusti 1973
Place of birth (town, country): Bunia
Födelseort (stad, land): Bunia
Other information: Known as: ‘Chief Kahwa’, ‘Kawa’.
Övrig information: Känd som ”Chief Kahwa”, ”Kawa”.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
F.d. ledare för PUSIC, en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är inblandad i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
I fängelse i Bunia sedan april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
Surname, First Name: MPANO, Douglas
Efternamn och förnamn: Mpano, Douglas
Other information: Based in Goma.
Övrig information: Baserad i Goma.
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
I ledningen för Compagnie aérienne des Grands Lacs och Great Lakes Business Company, vars flygplan användes för att ge bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Även ansvarig för att ha gett missledande information om flygningar och laster, uppenbarligen för att möjliggöra brott mot vapenembargot.
Surname, First Name: MUDACUMURA, Sylvestre
Efternamn och förnamn: Mudacumura, Sylvestre
Nationality: Rwandan
Övrig information: Bosatt i Tyskland.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
Befälhavare för FDLR:s markstyrkor med strategiskt inflytande. Leder FDLR-styrkornas aktiviteter.
FDLR Commander on the ground, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FDLR är en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är inblandad i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Efternamn och förnamn: Murwanashy-Aka, Dr Ignace
Other information: Resident in Germany.
Ledare för FDLR med strategiskt inflytande. Leder FDLR-styrkornas aktiviteter.
President of FDLR, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FDLR är en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är inblandad i olaglig vapenhandel och därmed brott mot vapenembargot.
Surname, First Name: MUTEBUTSI, Jules
Efternamn och förnamn: Mutebutsi, Jules
Place of birth (town, country): South Kivu
Födelseort (stad, land): Södra Kivu
Nationality: Congolese (South Kivu)
Nationalitet: Kongoles (södra Kivu)
Other information: Currently detained in Rwanda.
Övrig information: Sitter för närvarande fängslad i Rwanda.
Known as: ‘Colonel Mutebutsi’.
Känd som ”Överste Mutebutsi”.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
F.d. regional vice militärbefälhavare för FARDC för 10:e militärområde, avskedad i april 2004 på grund av bristande disciplin. Slog sig ihop med andra överlöpare från f.d. RCD-G för att med våld inta staden Bukavu i maj 2004. Inblandad i mottagande av vapen utanför FARCD:s strukturer.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Leveranser till väpnade grupper och milisgrupper nämnda i punkt 20 i resolution 1493 (2003) i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: NGUDJOLO, Matthieu
Efternamn och förnamn: Ngudjolo, Matthieu
Other information: ‘Colonel’ or ‘General’.
Stabschef i FNI och f.d. stabschef i FRPI med inflytande på det strategiska området. Han leder FRPI-styrkornas aktiviteter.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FRPI är en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är ansvarig för olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Frihetsberövad genom MONUC:s (Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo) försorg i Bunia i oktober 2003.
Surname, First Name: NJABU, Floribert Ngabu
Efternamn och förnamn: Njabu, Floribert Ngabu
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Övrig information: Frihetsberövad och satt i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för att ha varit inblandad i FNI:s kränkningar av mänskliga rättigheter.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ledare för FNI, en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution nr 1493 (2003), inblandad i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: NKUNDA, Laurent
Efternamn och förnamn: Nkunda, Laurent
Date of birth: 6.2.1967
Födelsedatum: 6 februari 1967
Place of birth (town, country): North Kivu/Rutshuru
Födelseort (stad, land): Norra Kivu/Rutshuru
Other information: Currently unlocated.
Övrig information: Man vet för närvarande inte var han befinner sig.
Sightings in Rwanda and Goma.
Har setts i Rwanda och Goma.
Known as: ‘General Nkunda’.
Känd som ”General Nkunda”.
Former RCD-G General.
F.d. general i RCD-G.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 2004 by force.
Slog sig ihop med andra överlöpare från f.d. RCD-G för att med våld inta Bukavu i maj 2004.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Mottagit vapen utanför FARDC:s strukturer i strid mot vapenembargot.
Surname, First Name: NYAKUNI, James
Efternamn och förnamn: Nyakuni, James
Nationality: Ugandan
Nationalitet: Ugandier
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Övrig information: Handelspartner med ”Kommendant Jérôme”, särskilt i fråga om smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda, bl.a. misstänkt smuggling av vapen och militär utrustning i okontrollerade lastbilar.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Brott mot vapenembargot och bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003), inklusive ekonomiskt stöd som gör att dessa kan operera militärt.
Surname, First Name: OZIA MAZIO, Dieudonné
Efternamn och förnamn: Ozia Mazio, Dieudonné
Date of birth: 6.6.1949
Födelsedatum: 6 juni 1949
Place of birth (town, country): Ariwara, DRC
Födelseort (stad, land): Ariwara, Demokratiska republiken Kongo
Other information: Known as: ‘Omari’, ‘Mr Omari’.
Övrig information: Känd som ”Omari”.
President of FEC in Aru territory.
Ledare för FEC (La Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops.
Smidit finansiella ränker med ”Kommendant Jérôme” och FAPC. Smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda för att leverera materiel och likvida medel till ”Kommendant Jérôme” och hans styrkor.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Brott mot vapenembargot, bl.a. genom bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Surname, First Name: TAGANDA, Bosco
Efternamn och förnamn: Taganda, Bosco
Other information: Known as: ‘Terminator’, ‘Major’.
Militär befälhavare för UPC/L med inflytande på det strategiska området. Leder UPC/L:s aktiviteter.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
UPC/L är en av de väpnade grupper och milisgrupper som nämns i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och är inblandad i olaglig vapenhandel i strid mot vapenembargot.
He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Utnämndes till general i FARDC i december 2004 men vägrade godta denna befordran och fortsätter därför att stå utanför FARDC.
Name: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
Namn: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (ICKE-STATLIG ORGANISATION)
Alias: TPD
Aliasnamn: TPD
Address (No, street, postal code, town, country): Goma, North Kivu
Adress (gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land): Goma, norra Kivu
Place of registration (town, country):
Registreringsort (stad, land):
Date of registration:
Registreringsdatum:
Principal place of business:
Huvudort för verksamheten:
Other information: Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed, to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Övrig information: Inblandad i brott mot vapenembargot genom bistånd till RCD-G, särskilt genom att tillhandhålla lastbilar för att transportera vapen och trupper och även genom att transportera vapen för utdelning till delar av befolkningen i Masisi och Rutshuru, norra Kivu, i början av 2005.
Former President of UCD/FAPC.
F.d. ordförande för UCD/FAPC.
FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
FAPC kontrollerar olagliga gränsposteringar mellan Uganda och Demokratiska republiken Kongo – en viktig väg för transitering av vapen.
Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses. FRPI chief.
Övrig information: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FRPI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Council Decision 2005/848/EC
Rådets beslut 2005/848/EG
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC
om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2005/722/EG
On 17 October 2005 the Council adopted Decision 2005/722/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/428/CFSP [2].
Den 17 oktober 2005 antog rådet beslut 2005/722/EG om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2005/428/GUSP [2].
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 shall be replaced by the following:
Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 skall ersättas med följande: Rådets beslut
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir and al-Hijra)
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon; libanesik medborgare
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), högre underrättelseofficer i HIZBALLAH, född den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pass nr 432298 (Libanon)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of the Communist Party of the Philippines including NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA), född den 8.2.1939 i Cabugao, Flippinerna
Hizbul Mujahideen (HM)
Hizb al-mujahidin (HM)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Decision 2005/722/EC is hereby repealed.
Beslut 2005/722/EG skall upphöra att gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1207/2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1207/2005 (EUT L 197, 28.7.2005, s. 16).
OJ L 272, 18.10.2005, p. 15, and Corrigendum (OJ L 276, 21.10.2005, p. 70).
EUT L 272, 18.10.2005, s. 15.