natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Senast den 31 december 2009 och därefter vart femte år skall kommissionen överlämna en allmän rapport till Europaparlamentet och rådet med en redogörelse för verkningarna av de åtgärder som vidtagits i enlighet med denna förordning, vid behov åtföljd av lämpliga förslag.
Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are hereby repealed.
Förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 skall upphöra att gälla.
References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex I.
Hänvisningar till ovannämnda förordningar skall tolkas som hänvisningar till denna förordning och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga I.
In accordance with the procedure referred to in Article 26(2), the Commission may adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth transition between the arrangements in force for 2005 and the measures introduced by this Regulation.
Kommissionen får enligt förfarandet i artikel 26.2 anta sådana övergångsåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa harmonisk övergång mellan den ordning som är i kraft under 2005 och den ordning som följer av de åtgärder som införs genom denna förordning.
Amendment of Regulation (EC) No 1782/2003
Ändring av förordning (EG) nr 1782/2003
Article 70 shall be amended as follows:
Artikel 70 skall ändras på följande sätt:
paragraph 1(b) shall be replaced by the following:
Punkt 1 b skall ersättas med följande:
all other direct payments listed in Annex VI granted to farmers in the reference period in the French overseas departments, the Azores and Madeira, the Canary Islands and the Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93.’;
alla andra direktstöd enligt bilaga VI som under referensperioden beviljas jordbrukare i de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och öarna i Egeiska havet samt direktstöden under referensperioden enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93.”
paragraph 2, first subparagraph, shall be replaced by the following:
Punkt 2 första stycket skall ersättas med följande:
Without prejudice to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2019/93, Member States shall grant the direct payments referred to in paragraph 1 of this Article, within the limit of the ceilings fixed in accordance with Article 64(2) of this Regulation, under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively.’;
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall medlemsstaterna bevilja de direktstöd som avses i punkt 1 i denna artikel inom de tak som fastställs i artikel 64.2 i denna förordning, på de villkor som fastställs i avdelning IV kapitlen 3, 6 och 7–13 i denna förordning och i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93.”
the first subparagraph of Article 71(2) shall be replaced by the following:
I artikel 71.2 skall första stycket ersättas med följande:
Without prejudice to Article 70(2) of this Regulation, in the transitional period the Member State concerned shall effect each of the direct payments referred to in Annex VI under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively, within the limit of budgetary ceilings corresponding to the component of these direct payments in the national ceiling referred to in Article 41 of this Regulation, fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.’;
Under övergångsperioden skall den berörda medlemsstaten utan att det påverkar tillämpningen av artikel 70.2 i denna förordning, tillämpa de direktstöd som avses i bilaga VI, på de villkor som fastställs i avdelning IV kapitlen 3, 6 och 7–13 i denna förordning och artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93, inom de budgettak som motsvarar dessa direktstöds del av det nationella tak som avses i artikel 41 i denna förordning och som fastställs enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 i denna förordning.”
Annexes I and VI shall be amended as set out in Annex II to this Regulation.
Bilagorna I och VI skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Amendment of Regulation (EC) No 1785/2003
Ändring av förordning (EG) nr 1785/2003
Regulation (EC) No 1785/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1785/2003 ändras på följande sätt:
Article 5 shall be deleted;
Artikel 5 skall utgå.
Article 11(3) shall be deleted.
Artikel 11.3 skall utgå.
However, it shall apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission notifies its approval of the overall programme referred to in Article 24(1), except as regards Articles 24, 25, 26, 27 and 30, which shall apply from the date of its entry into force and Article 4(3), which shall apply from 1 January 2006.
Den skall emellertid för varje berörd medlemsstat tillämpas från och med den dag då kommissionen meddelar sitt godkännande av det övergripande program som avses i artikel 24.1, med undantag av artiklarna 24, 25, 26, 27 och 30, vilka skall tillämpas från och med dess ikraftträdande, och artikel 4.3, vilken skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
OJ C 231, 20.9.2005, p. 75.
EUT C 231, 20.9.2005, s. 75.
OJ L 217, 31.7.1992, p. 71.
EGT L 217, 31.7.1992, s. 71.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 21/2002 (OJ L 8, 11.1.2002, p. 15).
Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 21/2002 (EGT L 8, 11.1.2002, s. 15).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
OJ L 8, 14.1.2004, p. 1.
EUT L 8, 14.1.2004, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 95/2002 (OJ L 17, 19.1.2002, p. 37).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/2002 (EGT L 17, 19.1.2002, s. 37).
OJ L 277, 21.10.2005, p 1.
EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Directive as last amended by Directive 2005/77/EC (OJ L 296, 12.11.2005, p. 17).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/77/EG (EUT L 296, 12.11.2005, s. 17).
OJ L 351, 23.12.1997, p. 13.
EGT L 351, 23.12.1997, s. 13.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1602/1999 (OJ L 189, 22.7.1999, p. 43).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1602/1999 (EGT L 189, 22.7.1999, s. 43).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1290/2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 1452/2001
Förordning (EG) nr 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Förordning (EG) nr 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Förordning (EG) nr 1454/2001
Regulation (EC) No 1785/2003
Förordning (EG) nr 1785/2003
Article 3(1) to (4)
Artikel 3.1, 3.2, 3.3 och 3.4
Third subparagraph of Article 3(6)
Artikel 3.6 tredje stycket
First and second subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 3.6 första och andra stycket
Article 22, paragraphs 1 and 2, first and second subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
Artikel 22.1, 22.2, 22.3 första och andra stycket, 22.4 och 22.5
Article 21(1) and (2)
Artikel 21.1 och 21.2
Article 33(1) and (2)
Artikel 33.1 och 33.2
Article 19(1) and (2)
Artikel 19.1 och 19.2
Article 15(1) and (2)
Artikel 15.1 och 15. 2
Article 21(3)
Artikel 21.3
Article 33(5)
Artikel 33.5
Article 21(5)
Artikel 21.5
Article 33(6)
Artikel 33.6
Article 20(1) and (2)
Artikel 20.1 och 20.2
Third subparagraph of Article 22(3)
Artikel 22.3 tredje stycket
Article 23(2), (3) and (4)
Artikel 23.2, 23.3 och 23.4
Annexes I and VI to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Bilagorna I och VI till förordning (EG) nr 1782/2003 skall ändras på följande sätt:
Annex I shall be replaced by the following:
Bilaga I skall ersättas med följande:
List of support schemes fulfilling the criteria set out in Article 1
Förteckning över stödsystem som uppfyller kriterierna i artikel 1
Decoupled payment (see Annex VI) [1]
Frikopplat stöd (se bilaga VI) [1]
Single area payment
Enhetlig arealersättning
Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex
Frikopplat stöd som ersätter alla de direktstöd som avses i denna bilaga
Area payment (quality premium)
Arealstöd (kvalitetsbidrag)
Area payment
Arealstöd
Starch potatoes
Stärkelsepotatis
Dairy premium and additional payment
Mjölkbidrag och ytterligare bidrag
Arable crops in Finland and in certain regions of Sweden
Jordbruksgrödor i Finland och vissa områden i Sverige
Title IV, Chapter 8 of this Regulation [2] [5]
Avdelning IV kapitel 8 i denna förordning [2] [5]
Special regional aid for arable crops
Särskilt regionalstöd för jordbruksgrödor
Title IV, Chapter 9 of this Regulation [2] [5]
Avdelning IV kapitel 9 i denna förordning [2] [5]
Title IV, Chapter 10 of this Regulation [3] [5]
Avdelning IV kapitel 10 i denna förordning [3] [5]
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [2] and durum wheat supplement and special aid
Arealstöd, inbegripet stöd för arealuttag, stöd för gräsensilage, tilläggsbelopp [2] och tillägg och särskilt stöd för durumvete
Sheepmeat and goatmeat
Får- och getkött
Title IV, Chapter 11 of this Regulation [3] [5]
Avdelning IV kapitel 11 i denna förordning [3] [5]
Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och vissa ytterligare bidrag
Title IV, Chapter 12 of this Regulation [5]
Avdelning IV kapitel 12 i denna förordning [5]
Special premium [3], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) [3], slaughter premium [3], extensification payment, additional payments
Särskilt bidrag [3], säsongsutjämningsbidrag, am- och dikobidrag (inklusive stöd för kvigor och det nationella tillägget för am- och dikor när detta samfinansieras) [3], slaktbidrag [3], extensifieringsstöd, ytterligare bidrag
Grain legumes
Trindsädesslag
Title IV, Chapter 13 of this Regulation [5]
Avdelning IV kapitel 13 i denna förordning [5]
Specific types of farming and quality production
Särskilda typer av jordbruk och kvalitetsproduktion
Article 69 of this Regulation [4]
Artikel 69 i denna förordning [4]
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [5]
Artikel 71.2 andra stycket i denna förordning [5]
Regulation (EC) No 1259/1999
Artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
Övergångsarealstöd till jordbrukare som får mindre än 1250 EUR
Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10b i denna förordning
Dried grapes
Russin
Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10c i denna förordning
Title IV, Chapter 10d of this Regulation [3] [5]
Avdelning IV kapitel 10d i denna förordning [3] [5]
Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [6]
Avdelning III i rådets förordning (EG) nr 247/2006 [6]
Direct payments within the meaning of Article 2, under measures established in the programmes
Direktstöd enligt artikel 2, utbetalade för åtgärder som fastställs i programmen
Aegean Islands
Öarna i Egeiska havet
Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
Sektorer: nötkött, potatis, oliver, honung
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10a i denna förordning
Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
Från och med den 1 januari 2005 eller ett senare datum vid tillämpning av artikel 71.
For 2004, or later on in the case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except for dried fodder.
För 2004 eller, vid tillämpning av artikel 71, ett senare datum, täcks direkt stöden i förteckningen i bilaga VI av bilaga I, med undantag av torkat foder.
In the case of application of Article 70.
Vid tillämpning av artikel 70.
In the case of application of Articles 66, 67, 68 or 68a.
Vid tillämpning av artiklarna 66, 67 och 68 eller 68a.
In the case of application of Article 69.
Vid tillämpning av artikel 69.
In the case of application of Article 71.
Vid tillämpning av artikel 71.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.’
EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.”
Annex VI shall be replaced by the following:
Bilaga VI skall ersättas med följande:
List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 33
Förteckning över direktstöd som omfattas av det samlade gårdsstöd som avses i artikel 33
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [1], durum wheat supplement and special aid
Arealstöd, inbegripet stöd för arealuttag, stöd för gräsensilage, tilläggsbelopp [1], och tillägg och särskilt stöd för durumvete
Payment for farmers producing potatoes for the manufacture of potato starch
Stöd till jordbrukare som odlar potatis avsedd för framställning av stärkelse
Seeds [1]
Utsäde [1]
Special premium, deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), slaughter premium, extensification payment, additional payments
Särskilt bidrag, säsongsutjämningsbidrag, am- och dikobidrag (inklusive stöd för kvigor och det nationella tillägget för am- och dikor när detta samfinansieras), slaktbidrag, extensifieringsstöd, ytterligare bidrag
Dairy premium and additional payments [2]
Mjölkbidrag och ytterligare bidrag [2]
Aegean Islands [1]
Öarna i Egeiska havet [1]
Sectors: beef and veal
Sektor: nötkött
Payment for processed products (as applied according to Annex VII point D of this Regulation)
Stöd för bearbetade produkter (i enlighet med punkt D i bilaga VII till denna förordning)
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Punkt 3 i protokoll nr 4 om bomull fogat till anslutningsakten för Grekland
Support in the form of payment for unginned cotton
Stöd via bidraget för orensad bomull
Article 5 of Regulation No 136/66/EEC
Artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG
Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2075/92
Article 2 of Regulation (EC) No 1098/98
Artikel 2 i förordning (EG) nr 1098/98
Aid for temporary resting
Stöd för tillfällig träda
Except in the case of application of Article 70.
Utom vid tillämpning av artikel 70.
Starting from 2007, except in the case of application of Article 62.’
Från och med 2007, utom vid tillämpning av artikel 62.”
Small farmers' scheme Article 2a
Stödsystem för småbrukare
Articles 6 [2] [5], 8, 11 and 12 Regulation (EEC) No 2019/93
Artiklarna 6 [2] [5], 8, 11 och 12 i förordning
Articles 2, 4 and 5 Regulation (EC) No 1251/1999
Artiklarna 2, 4 och 5 i förordning (EG) nr 1251/1999
Article 8(2) Regulation (EEC) No 1766/92
Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1766/92
Article 1 Regulation (EC) No 1577/96
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1577/96
Article 6 Regulation (EC) No 3072/95
Artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95
Article 3 Regulation (EEC) No 2358/71
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71
Articles 4, 5, 6, 10, 11, 13 and 14 Regulation (EC) No 1254/1999
Artiklarna 4, 5, 6, 10, 11, 13 och 14 i förordning (EG) nr 1254/1999
Article 5 Regulation (EC) No 2467/98 Article 1
Artikel 5 i förordning (EG) nr 2467/98 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1323/90 Artiklarna 4 och 5, artikel 11.1 och artikel 11.2 första, andra och fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 2529/2001
Regulation (EEC) No 1323/90 Articles 4, 5 and 11(1) and (2), first, second and fourth indents Regulation (EC) No 2529/2001 Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och vissa ytterligare bidrag
Article 6(2) and (3) Regulation (EEC) No 2019/93
Artikel 6.2 och 6.3 i förordning (EEG) nr 2019/93
Article 3 Regulation (EC) No 603/95
Artikel 3 i förordning (EG) nr 603/95
exported to third countries or dispatched to the rest of the Community within the limits of traditional exports and traditional dispatches. Those quantities shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26(2), on the basis of the average of exports or dispatches during the years 1989, 1990 and 1991;
som exporteras till tredjeländer eller sänds till resten av gemenskapen inom ramen för de kvantiteter som motsvarar traditionella sändningar och traditionell export; dessa kvantiteter skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2, på grundval av genomsnittet för sändningarna eller exporten under åren 1989, 1990 och 1991,
Commission Regulation (EC) No 248/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 248/2006
This Regulation shall enter into force on 14 February 2006.
Denna förordning träder i kraft den 14 februari 2006.
Done at Brussels, 13 February 2006.
Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2006.
to Commission Regulation of 13 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 13 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 249/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 249/2006
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 937/2001, (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 13.3, och
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of changing the terms of authorisation of an additive further to an application from the holder of the authorisation.
Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 kan villkoren för godkännande av en tillsats ändras till följd av en ansökan från innehavaren av godkännandet.
The use of the additive halofuginone hydrobromide 6 g/kg (Stenorol) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for laying by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [2].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 godkändes användningen av tillsatsen halofuginonhydrobromid 6 g/kg (”Stenorol”) [2] som tillhör gruppen ”Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser” för tio års tid avseende kycklingar för uppfödning till värphöns.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation.
Godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 [3] godkändes användningen av tillsatsen salinomycinnatrium 120 g/kg (”Sacox 120”) som tillhör gruppen ”Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser” för tio års tid avseende slaktkaniner.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003 [4].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 [4] godkändes användningen av tillsatsen salinomycinnatrium 120 g/kg (”Sacox 120 microGranulate”) som tillhör gruppen ”Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser” för tio års tid avseende kycklingar för uppfödning till värphöns.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [5].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 [5] godkändes användningen av tillsatsen salinomycinnatrium 120 g/kg (”Sacox 120 microGranulate”) som tillhör gruppen ”Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser” för tio års tid avseende slaktkycklingar.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation and replaced the previous authorisation of this additive which was not linked to any specific person.
Godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen och ersatte det tidigare godkännandet av denna tillsats som inte var knutet till någon specifik ansvarig.
The holder of the authorisations, Hoechst Roussel Vet GmbH and Intervet International BV, have submitted applications pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the person responsible for putting into circulation the additives referred to in recitals 2 to 5.
Innehavarna av godkännandena, Hoechst Roussel Vet GmbH och Intervet International bv, har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan där de föreslår att namnet på den ansvarige för avyttringen av de tillsatser som avses i skälen 2–5 skall ändras.
With the application they have submitted data showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Huvepharma NV with effect from 1 August 2005.
Till ansökan har de fogat uppgifter som visar att rätten att marknadsföra dessa tillsatser överförts till Huvepharma nv med verkan från den 1 augusti 2005.
Assigning the authorisation of an additive linked to a person responsible for putting it into circulation to another person, is based on a purely administrative procedure and did not entail a fresh assessment of the additives.
Att överföra godkännandet av en tillsats som knyts till den som ansvarar för avyttringen av den till någon annan grundas på ett rent administrativt förfarande, och kräver ingen ny bedömning av tillsatserna.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet underrättades om ansökan.
To allow Huvepharma NV to exploit its ownership rights, it is necessary to change the name of the person responsible for putting the additives into circulation accordingly.
För att Huvepharma nv skall kunna utnyttja sin äganderätt måste namnet på den som ansvarar för avyttringen av tillsatserna ändras.
Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 937/2001, (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
En övergångsperiod under vilken befintliga lager kan användas bör föreskrivas.
In column 2 of the entry for E 764 of the Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the words ‘Hoechst Roussel Vet GmbH’ are replaced by the words ‘Huvepharma nv’.
I kolumn 2 under rubriken E 764 i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 skall orden ”Hoechst Roussel Vet GmbH” ersättas med orden ”Huvepharma nv”.
In column 2 of the entry for E 766 of Annex IV to Regulation (EC) No 937/2001, the words ‘Intervet International BV’ are replaced by the words ‘Huvepharma NV’.
I kolumn 2 under rubriken E 766 i bilaga IV till förordning (EG) nr 937/2001 skall orden ”Intervet International bv” ersättas med orden ”Huvepharma nv”.