natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-2-aminopropyl formate
2-4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxi-3-(5-metyl-2-methoxi-4-sulfamoylfenylazo)-2-sulfonatonaft-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-2-aminopropylformat
EC No 424-260-3
EG-nr 424-260-3
5-nitro-o-toluidine hydrochloride [2]
5-klor-o-toluidinhydroklorid [2]
(R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl methyl)-1H-indole
(R)-5-brom-3-(1-metyl-2-pyrrolidinylmetyl)-1H-indol
pymetrozine (ISO)
pymetrozin (ISO)
(3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)
(3-(3-klor-p-tolyl)-1,1-dimetylurea)
N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide
N-[2-(3-acetyl-5-nitrotiofen-2-ylazo)-5-dietylaminofenyl]acetamid
EC No 416-860-9
EG-nr 416-860-9
p-phenetidine (4-ethoxyaniline)
p-fenetidin (4-etoxianilin)
m-phenylenediamine and its salts
m-fenylendiamin och dess salter
residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosotolja, acenaftenfraktion, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosotolja, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosot, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosotolja, högkokande destillat, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosotolja, lågkokande destillat, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Annex III, part one, is amended as follows:
Del 1 i bilaga III skall ändras på följande sätt:
the entry under reference number 19 is deleted;
Posten med referensnummer 19 skall utgå.
under reference number 1a, column b the words ‘Boric acid, borates and tetraborates’ are replaced by ‘Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No in Annex II’;
Under referensnummer 1a spalt b skall ”Borsyra, borater och tetraborater” ersättas med ”Borsyra, borater och tetraborater utom ämne nr 1184 i bilaga II”.
under reference number 8, column b the words ‘m-and p-Phenylenediamine, their N-substituted derivatives and their salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’ are replaced by ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’.
Under referensnummer 8 spalt b skall ”m-och p-fenylendiaminer, deras N-substituerade derivat och deras salter; N-substituerade derivat av o-fenylendiaminer (5) med undantag av de derivat som förtecknas på annan plats i denna bilaga” ersättas med ”p-fenylendiaminer, deras N-substituerade derivat och deras salter; N-substituerade derivat av o-fenylendiaminer (5) med undantag av de derivat som förtecknas på annan plats i denna bilaga”.
for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
Se referensnummer 364 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.
for the individual ingredient see reference number 413 in Annex II.’
Se referensnummer 413 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.”
chloroprene (stabilized)
kloropren (stabiliserad)
(p-cresidine)
(p-kresidin)
allyl chloride
allylklorid
trioxymethylene
trioximetylen
Commission Directive 2005/81/EC
Kommissionens direktiv 2005/81/EG
amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet
Commission Directive 80/723/EEC [1] requires Member States to ensure the transparency of financial relations between public authorities and public undertakings as well as within certain undertakings.
Enligt kommissionens direktiv 80/723/EEG [1] skall medlemsstaterna se till att finansiella förbindelser mellan offentliga myndigheter och offentliga företag redovisas öppet samt att insyn ges i den ekonomiska verksamheten inom vissa företag.
Undertakings required to maintain separate accounts are undertakings that enjoy special or exclusive rights granted by a Member State as referred to in Article 86(1) of the Treaty or are entrusted with the operation of a service of general economic interest as referred to in Article 86(2) of the Treaty and receive State aid in any form whatsoever in relation to such service and that carry on other activities.
Alla företag som har beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter av en medlemsstat enligt artikel 86.1 i fördraget, eller som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse enligt artikel 86.2 i fördraget, och som får statligt stöd i någon form för en sådan tjänst samtidigt som företaget bedriver annan verksamhet, är skyldiga att ha separat redovisning.
Member States may grant firms entrusted with the operation of services of general economic interest compensation to cover the specific costs of such services.
Medlemsstaterna får bevilja företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kompensation för att täcka särskilda kostnader som sådana tjänster medför.
Such compensation may not, however, exceed what is necessary for the operation of the services in question and must not be used to finance activities outside the scope of the service of general economic interest.
Sådan kompensation får dock inte överstiga vad som är nödvändigt för att tillhandahålla tjänsterna i fråga och får inte användas för att finansiera annan verksamhet än tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse.
Pursuant to Directive 80/723/EEC, separate accounts must be maintained only where an undertaking entrusted with the operation of services of general economic interest receives State aid.
Enligt direktiv 80/723/EEG krävs separat redovisning endast när företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse erhåller statligt stöd.
In its judgment in Altmark Trans GmbH [2] the Court of Justice of the European Communities held that, under certain conditions, public service compensation does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
I sin dom Altmark Trans GmbH [2] har Europeiska gemenskapernas domstol dock klargjort att ersättning för en allmännyttig tjänst under vissa omständigheter inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.
However, irrespective of the legal classification of public service compensation in the light of Article 87(1) of the Treaty, the obligation to maintain separate accounts should apply to all undertakings receiving such compensation that also carry on activities outside the scope of the service of general economic interest.
Oavsett hur ersättning för en offentlig tjänst kvalificeras juridiskt mot bakgrund av artikel 87.1 i fördraget bör skyldigheten att ha separat redovisning dock gälla alla företag som får sådan ersättning och som även utför verksamheter vid sidan av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse.
It is only by maintaining separate accounts that the costs imputable to the service of general economic interest can be identified and the correct amount of compensation calculated.
Det är endast med hjälp av den separata redovisningen som det går att ringa in kostnader som uppstår till följd av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse och att beräkna den korrekta storleken på ersättningen.
Directive 80/723/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 80/723/EEG bör ändras i enlighet med detta.
Article 2(1)(d) of Directive 80/723/EEC is replaced by the following:
Artikel 2.1 d i direktiv 80/723/EEG skall ersättas med följande:
undertaking required to maintain separate accounts. means any undertaking that enjoys a special or exclusive right granted by a Member State pursuant to Article 86(1) of the Treaty or is entrusted with the operation of a service of general economic interest pursuant to Article 86(2) of the Treaty, that receives public service compensation in any form whatsoever in relation to such service and that carries on other activities;’.
företag som är skyldigt att ha separat redovisning: alla företag som av en medlemsstat beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter enligt artikel 86.1 i fördraget eller som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 86.2 i fördraget och som får ersättning i någon form för att tillhandahålla en offentlig tjänst, samtidigt som företaget även bedriver annan verksamhet.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 December 2006 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 19 december 2006.
Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECR I-7747.
Domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00 Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg mot Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, REG 2003, s. I-7747.
Corrigendum to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness
Rättelse till rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest
(Official Journal of the European Communities L 157 of 10 June 1992)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157 av den 10 juni 1992) (Svensk specialutgåva, Område 3, Volym 42)
On page 23, in Article 18:
På sidan 23 (på sidan 130 i specialutgåvan) i artikel 18 skall det
‘The Annexes shall be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission.’,
”Bilagorna skall ändras av rådet efter förslag från kommissionen.”
‘The Annexes shall be amended in accordance with the procedure referred to Article 19.’
”Bilagorna skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 19.”
Directive 2005/82/EC of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/82/EG
repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
om upphävande av rådets direktiv 90/544/EEG om frekvensband för det samordnade införandet av alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökning i gemenskapen
Directive 90/544/EEC [4] required Member States to designate, by 31 December 1992, in the 169,4 to 169,8 MHz radio spectrum band four channels for the pan-European land-based public radio paging service (hereinafter ERMES) and to prepare, as quickly as possible, plans to enable pan-European public radio paging service to occupy the whole band 169,4 to 169,8 MHz according to commercial demand.
Enligt direktiv 90/544/EEG [4] skulle medlemsstaterna senast den 31 december 1992 ange fyra kanaler på frekvensbandet 169,4–169,8 MHz för den alleuropeiska, landbaserade, allmänt tillgängliga, radiobaserade personsökningstjänsten (nedan kallad ”ERMES”) samt så snabbt som möjligt utarbeta planer så att den alleuropeiska, allmänt tillgängliga, radiobaserade personsökningstjänsten kan uppta hela bandet 169,4–169,8 MHz i takt med den kommersiella efterfrågan.
Use of the 169,4 to 169,8 MHz spectrum band for ERMES in the Community has decreased or even ceased, so that this band is not currently being efficiently utilised by ERMES and could be better used to fulfil other Community policy needs.
Användningen av spektrumbandet 169,4–169,8 MHz för ERMES i gemenskapen har minskat eller till och med upphört, vilket innebär att detta band för närvarande inte utnyttjas effektivt av ERMES och skulle kunna utnyttjas bättre för att tillgodose andra gemenskapspolitiska behov.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [5] established a Community policy and legal framework to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to availability and efficient use of the spectrum band necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) [5] inrättades politiska och rättsliga ramar inom gemenskapen för att säkerställa samordning av policystrategier och i förekommande fall harmoniserade villkor när det gäller tillgång till och effektiv användning av det radiospektrum som krävs för att upprätta en välfungerande inre marknad.
That Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the spectrum band.
Det beslutet gör det möjligt för kommissionen att anta tekniska genomförandeåtgärder för att säkerställa harmoniserade villkor för tillgång till och effektiv användning av spektrumbandet.
Since the 169,4 to 169,8 MHz band is appropriate for applications benefiting people with impairments or disabilities, and considering that promotion of such applications is a policy objective for the Community together with the general objective of ensuring the functioning of the internal market, the Commission pursuant to Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision issued the European Conference of Postal and Telecommunications Administration (hereinafter the CEPT) with a mandate to examine, inter alia, applications related to assistance for people with disabilities.
Eftersom frekvensbandet 169,4–169,8 MHz är lämpligt för tillämpningar som är till nytta för personer med funktionshinder eller handikapp, och med tanke på att främjande av sådana tillämpningar utgör ett gemenskapspolitiskt mål tillsammans med det generella målet att säkerställa en välfungerande inre marknad, har kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i radiospektrumbeslutet gett Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad ”CEPT”) i uppdrag att bland annat undersöka tillämpningar som kan utgöra stöd till personer med funktionshinder.
As mandated, the CEPT produced a new frequency plan, and a channel arrangement allowing six types of preferred applications to share the band in order to meet several Community policy needs.
I enlighet med uppdraget har CEPT utarbetat en ny frekvensplan och en kanalfördelning som gör det möjligt att låta sex typer av utvalda tillämpningar dela på bandet i syfte att tillgodose flera gemenskapspolitiska behov.
For these reasons and in accordance with the objectives of the Radio Spectrum Decision, Directive 90/544/EEC should be repealed,
Av dessa skäl och i enlighet med målen i radiospektrumbeslutet bör direktiv 90/544/EEG upphöra att gälla.
Directive 90/544/EEC is hereby repealed with effect from 27 December 2005.
Direktiv 90/544/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 27 december 2005.
Opinion delivered on 17 November 2005, following non-compulsory consultation (not yet published in the Official Journal).
Yttrandet avgivet efter ett icke-obligatoriskt samråd den 17 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Commission Directive 2005/83/EC
Kommissionens direktiv 2005/83/EG
amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [1], and in particular the second indent of Article 13(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [1], särskilt artikel 13.2 andra strecksatsen,
Having regard to Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [2], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 72/245/EEG av den 20 juni 1972 om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon [2], särskilt artikel 4, och
The Electromagnetic Compatibility requirements and test provisions for electrical and electronic equipment have been constantly updated through the standardisation work of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR) and the International Organisation for Standardisation (ISO).
Kraven på elektromagnetisk kompatibilitet och de bestämmelser om provning som gäller för elektrisk och elektronisk utrustning har uppdaterats kontinuerligt genom standardiseringsarbetet inom Internationella specialkommittén för radiostörningar (CISPR) och Internationella standardiseringsorganisationen (ISO).
Therefore Commission Directive 2004/104/EC [3], which amended Directive 72/245/EEC, introduced references to the test procedures outlined in the recent editions of the relevant standards.
Därför infördes i kommissionens direktiv 2004/104/EG [3], genom vilket direktiv 72/245/EEG ändrades, hänvisningar till de provningsförfaranden som beskrivs i de nyare utgåvorna av standarderna ifråga.
Since the entry into force of Directive 2004/104/EC, several standards have been replaced by more recent versions adapting them to technical progress.
Sedan direktiv 2004/104/EG trädde i kraft har flera standarder ersatts med nyare utgåvor som anpassat dem till den tekniska utvecklingen.
It is therefore necessary to update the references to those standards in Directive 72/245/EEC.
Hänvisningarna till dessa standarder i direktiv 72/245/EEG måste därför uppdateras.
In addition, some editorial corrections need to be introduced.
Dessutom måste vissa redaktionella rättelser göras.
Directive 72/245/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 72/245/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Directive 72/245/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till direktiv 72/245/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 30 September 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 30 september 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 1 October 2006.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2006.
Directive as last amended by Directive 2005/49/EC.
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/49/EG.
In point 2.1.12 (a), the words ‘by degradation or change in engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices, for example’ are replaced by the words ‘by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices’.
I punkt 2.1.12 a skall ”genom negativ inverkan på eller förändring av till exempel motor, växellåda, bromsar, fjädring, aktiv styrning, hastighetsbegränsande anordningar” ersättas med ”genom negativ inverkan på eller förändring av t.ex. motor, växellåda, bromsar, fjädring, aktiv styrning, hastighetsbegränsande anordningar”.
In point 6.8.1, the words ‘ISO 7637-2:DIS2002’ are replaced by the words ‘ISO 7637-2: 2nd edition 2004’.
I punkt 6.8.1 skall ”ISO 7637-2:DIS2002” ersättas med ”ISO 7637-2 (utgåva 2, 2004)”.
In point 6.9.1, the words ‘ISO 7637-2: DIS2002’ are replaced by the words ‘ISO 7637-2: 2nd edition 2004’.
I punkt 6.9.1 skall ”ISO 7637-2: DIS2002” ersättas med ”ISO 7637-2 (utgåva 2, 2004)”.
Point 7. of Appendix 1 is replaced by the following:
Punkt 7 i tillägg 1 skall ersättas med följande:
ISO 11451 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods’
ISO 11451 ’Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komplett fordon’
General and definitions
Allmänna principer och terminologi
(ISO 11451-1: 3rd edition 2005)
(ISO 11451-1: utgåva 3, 2005)
Off vehicle radiation source
Yttre strålningskällor
(ISO 11451-2: 3rd edition 2005)
(ISO 11451-2: utgåva 3, 2005)
Bulk current injection (BCI)
’Bulk current injection’-metod
(ISO 11451-4: 1st edition 1995)’.
(ISO 11451-4: utgåva 1, 1995)”.
Point 8 of Appendix 1 is replaced by the following:
Punkt 8 i tillägg 1 skall ersättas med följande:
ISO 11452 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods’
ISO 11452 ’Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komponenter’
(ISO 11452-1: 3rd edition 2005)
(ISO 11452-1: utgåva 3, 2005)
Absorber lined chamber
Mätning i absorberande rum
(ISO 11452-2: 2nd edition 2004)
(ISO 11452-2: utgåva 2, 2004)
Transverse electromagnetic mode (TEM) cell
Provning med TEM-cell
(ISO 11452-3: 2nd edition 2001)
(ISO 11452-3: utgåva 2, 2001)
(ISO 11452-4: 3rd edition 2005)
(ISO 11452-4: utgåva 3, 2005)
Strip line
Parallellplansledning
(ISO 11452-5: 2nd edition 2002)’.
(ISO 11452-5: utgåva 2, 2002)”.
In point 1.2, the words ‘ISO DIS 11451-2: 2003’ are replaced by the words ‘ISO 11451-2: 3rd edition 2005’.
I punkt 6.9.1 skall ”ISO DIS 11451-2: 2003” ersättas med ”ISO 11451-2 (utgåva 3, 2005)”.
In points 3.1, 3.1.1 and 4.1.1, the words ‘ISO DIS 11451-1: 2003’ are replaced by the words ‘ISO 11451-1: 3rd edition 2005’.
I punkterna 3.1, 3.1.1 och 4.1.1 skall ”ISO DIS 11451-1: 2003” ersättas med ”ISO 11451-1 (utgåva 3, 2005)”.
Point 3.1 of Annex VII is replaced by the following:
Punkt 3.1 i bilaga VII skall ersättas med följande:
The test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition 2002) clause 6.4 — ALSE method’.
Mätningarna skall utföras enligt CISPR 25 (utgåva 2, 2002) punkt 6.4 – ALSE-metoden”.
Point 3.1 of Annex VIII is replaced by the following:
Punkt 3.1 i bilaga VIII skall ersättas med följande:
Point 1.2.1, is replaced by the following:
Punkt 1.2.1 skall ersättas med följande:
Absorber Chamber test: according to ISO 11452-2: 2nd edition 2004
Mätning i absorberande rum: enligt ISO 11452-2 (utgåva 2, 2004).
TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition 2001
Mätning med TEM-cell: enligt ISO 11452-3 (utgåva 2, 2001).
Bulk current injection testing: according to ISO 11452-4: 3rd edition 2005
Mätning med masströminducering: enligt ISO 11452-4 (utgåva 3, 2005).
Stripline testing: according to ISO 11452-5: 2nd edition 2002
Mätning med parallellplansledning: enligt ISO 11452-5 (utgåva 2, 2002).
800 mm Stripline: according to clause 4.5 of this Annex.
Mätning med 800 mm parallellplansledning: enligt punkt 4.5 i denna bilaga.
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition 2005.’
Frekvensområde och allmänna mätförhållanden skall grundas på ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005).”
Point 2.1 is replaced by the following:
Punkt 2.1 skall ersättas med följande:
The test conditions shall be according to ISO 11452-1: 3rd edition 2005’.
Mätningarna skall utföras enligt ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005)”.
Point 3.1 is replaced by the following:
Punkt 3.1 skall ersättas med följande: