natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.
att isoleringen är lämplig för de förhållanden som kan förutses.
Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
Skydd mot risker som kan orsakas av yttre påverkan på den elektriska utrustningen
Technical measures are to be laid down in accordance with point 1, in order to ensure:
Tekniska åtgärder skall fastställas i överensstämmelse med punkt 1 för att säkerställa:
that the electrical equipment meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
att den elektriska utrustningen uppfyller de förväntade mekaniska kraven på ett sådant sätt att människor, husdjur och egendom inte utsätts för fara,
that the electrical equipment shall be resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
att den elektriska utrustningen är motståndskraftig mot påverkan som inte är av mekanisk natur under de förväntade miljöbetingelserna på ett sådant sätt att människor, husdjur och egendom inte utsätts för fara,
that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.
att den elektriska utrustningen inte utsätter människor, husdjur och egendom för fara vid överbelastningsförhållanden som kan förutses.
Equipment and Phenomena outside the Scope of this Directive
Utrustning och fenomen som ligger utanför tillämpningsområdet för detta direktiv
Electrical equipment for use in an explosive atmosphere
Elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig miljö
Electrical equipment for radiology and medical purposes
Elektrisk utrustning för radiologi och medicinska ändamål
Electrical parts for goods and passenger lifts
Elektriska delar för varu- och personhissar
Electricity meters
Elmätare
Plugs and socket outlets for domestic use
Stickproppar och uttag för allmänbruk
Electric fence controllers
Elstängselapparater
Radio-electrical interference
Radiostörning
Specialised electrical equipment, for use on ships, aircraft or railways, which complies with the safety provisions drawn up by international bodies in which the Member States participate.
Specialiserad elektrisk utrustning för användning på fartyg, i flygplan eller på tåg, som uppfyller säkerhetsbestämmelser, utarbetade av internationella organ i vilka medlemsstaterna är representerade.
Ce Conformity Marking And EC Declaration of Conformity
CE-märkning om överensstämmelse och eg-försäkran om överensstämmelse
CE conformity marking
CE-märkning om överensstämmelse
The CE conformity marking shall consist of the initials ‘CE’ taking the following form:
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
Om CE-märkningen förminskas eller förstoras skall de proportioner som anges i ovanstående modell bibehållas.
The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.
Vertikalt skall de olika komponenterna i CE-märkningen vara ungefär lika höga och inte lägre än 5 mm.
The EC declaration of conformity must contain the following elements:
EG-försäkran om överensstämmelse skall innehålla följande:
name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
Namn och adress på tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen.
a description of the electrical equipment,
En beskrivning av den elektriska utrustningen.
reference to the harmonised standards,
Hänvisning till de harmoniserade standarderna.
where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,
Där detta är tillämpligt, hänvisningar till de specifikationer som försäkran om överensstämmelse avser.
identification of the signatory who has been empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
Identifiering av den undertecknare som har befogenhet att göra åtaganden för tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen.
the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
De två sista siffrorna i årtalet för det år då CE-märkningen anbringats.
Internal Production Control
INTERN TILLVERKNINGSKONTROLL
Internal production control is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the electrical equipment satisfies the requirements of this Directive that apply to it.
Intern tillverkningskontroll är det förfarande genom vilket tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen, och som uppfyller de i punkt 2 fastställda förpliktelserna, säkerställer och försäkrar att den elektriska utrustningen uppfyller tillämpliga krav i detta direktiv.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen skall anbringa CE-märkningen på varje produkt samt upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse.
The manufacturer must establish the technical documentation described in point 3 and he or his authorised representative established within the Community must keep it on Community territory at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured.
Tillverkaren skall utarbeta den tekniska dokumentation som beskrivs i punkt 3, och han eller den som representerar honom inom gemenskapen skall förvara den på gemenskapens territorium och hålla den tillgänglig för granskning av de behöriga nationella myndigheterna under minst 10 år från det att tillverkningen av produkten har upphört.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, this obligation is the responsibility of the person who places the electrical equipment on the Community market.
Om varken tillverkaren eller någon som representerar honom är etablerad inom gemenskapen, skall denna skyldighet vila på den som släpper ut den elektriska utrustningen på gemenskapsmarknaden.
Technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this Directive to be assessed.
Den tekniska dokumentationen skall göra det möjligt att bedöma hur den elektriska utrustningen överensstämmer med direktivets krav.
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
Den skall täcka den elektriska utrustningens konstruktion, tillverkning och funktion i den mån det är av betydelse för sådan bedömning.
It must include:
Den skall innehålla
a general description of the electrical equipment,
en allmän beskrivning av den elektriska utrustningen,
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
översiktliga konstruktions- och tillverkningsritningar samt scheman över komponenter, delmonteringar, kretsar etc.,
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the electrical equipment,
beskrivningar och förklaringar som behövs för att förstå dessa ritningar och scheman och hur den elektriska utrustningen fungerar,
a list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,
en lista på de standarder som helt eller delvis har följts samt, till den del standarder inte har följts, beskrivningar av de lösningar som har valts för att uppfylla säkerhetskraven i detta direktiv,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
resultat av gjorda konstruktionsberäkningar, genomförda undersökningar etc.,
test reports.
provningsrapporter.
The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Tillverkaren eller den som representerar honom skall bevara en kopia av försäkran om överensstämmelse tillsammans med den tekniska dokumentationen.
The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process shall ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to them.
Tillverkaren skall vidta alla de åtgärder som behövs för att det i tillverkningsprocessen skall säkerställas att de tillverkade produkterna överensstämmer med den tekniska dokumentationen som avses i punkt 2 och med tillämpliga krav i detta direktiv.
Repealed Directive with its amendment
Upphävt direktiv med ändring
Council Directive 73/23/EEC
Rådets direktiv 73/23/EEG
Council Directive 93/68/EEC Article 1
Rådet direktiv 93/68/EEG Endast
point 12 and Article 13 only
artikel 1.12och artikel 13
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(EGT L 77, 26.3.1973, s. 29)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EGT L 220, 30.8.1993, s. 1)
List of time-limits for transposition into national law and application
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
(referred to in Article 14)
(hänvisningar i artikel 14)
73/23/EEC
73/23/EEG
93/68/EEC
93/68/EEG
21 August 1974 [1]1 July 1994
21 augusti 1974 [1]1 juli 1994
1 January 1995 [2]
1 januari 1995 [2]
In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978.
För Danmark utvidgades tidsfristen till fem år, det vill säga den 21 februari 1978.
See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC.
Se artikel 13.1 i direktiv 73/23/EEG.
Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995.
Medlemsstaterna skulle fram till den 1 januari 1997 tillåta att produkter som överensstämde med de märkningsbestämmelser som gällde före den 1 januari 1995 släpptes ut på marknaden och togs i bruk.
See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC.
Se artikel 14.2 i direktiv 93/68/EEG.
Directive 73/23/EEC
Direktiv 73/23/EEG
Articles 1 — 7
Artikel 1–7
Article 8(3)(a)
Artikel 8.3 a
Article 8(3)(b)
Artikel 8.3 b
Article 9(1), first indent
Artikel 9.1 första strecksatsen
Article 9(1), second indent
Artikel 9.1 andra strecksatsen
Article 9(2) to (5)
Artikel 9.2 – 9.5
Article 11, first indent
Artikel 11 första strecksatsen
Article 11, second indent
Artikel 11 andra strecksatsen
Article 11, third indent
Artikel 11 tredje strecksatsen
Annexes I to IV
Bilaga I – IV
Article 8(3), first subparagraph
Artikel 8.3 första stycket
Article 8(3), second subparagraph
Artikel 8.3 andra stycket
Article 9(1) (a)
Artikel 9.1 a
Article 9(1) (b)
Artikel 9.1 b
Council Directive 2006/96/EC
Rådets direktiv 2006/96/EG
adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien [1], särskilt artikel 4.3,
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av institutionernas rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga rättsakter antas av rådet utom i de fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
Directives 69/493/EEC [2], 70/156/EEC [3], 70/157/EEC [4], 70/220/EEC [5], 70/221/EEC [6], 70/388/EEC [7], 71/127/EEC [8], 71/316/EEC [9], 71/320/EEC [10], 71/347/EEC [11], 72/245/EEC [12], 74/61/EEC [13], 74/408/EEC [14], 74/483/EEC [15], 75/322/EEC [16], 76/114/EEC [17], 76/757/EEC [18], 76/758/EEC [19], 76/759/EEC [20], 76/760/EEC [21], 76/761/EEC [22], 76/762/EEC [23], 76/767/EEC [24], 77/536/EEC [25], 77/538/EEC [26], 77/539/EEC [27], 77/540/EEC [28], 77/541/EEC [29], 78/318/EEC [30], 78/764/EEC [31], 78/932/EEC [32], 79/622/EEC [33], 86/298/EEC [34], 87/402/EEC [35], 89/173/EEC [36], 91/226/EEC [37], 94/11/EC [38], 94/20/EC [39], 95/28/EC [40], 96/74/EC [41], 98/34/EC [42], 1999/45/EC [43], 2000/25/EC [44], 2000/40/EC [45], 2001/56/EC [46], 2001/85/EC [47], 2002/24/EC [48], 2003/37/EC [49], 2003/97/EC [50], 2004/22/EC [51] and 2005/66/EC [52] should therefore be amended accordingly,
Direktiven 69/493/EEC [2], 70/156/EEC [3], 70/157/EEC [4], 70/220/EEC [5], 70/221/EEC [6], 70/388/EEC [7], 71/127/EEC [8], 71/316/EEC [9], 71/320/EEC [10], 71/347/EEC [11], 72/245/EEC [12], 74/61/EEC [13], 74/408/EEC [14], 74/483/EEC [15], 75/322/EEC [16], 76/114/EEC [17], 76/757/EEC [18], 76/758/EEC [19], 76/759/EEC [20], 76/760/EEC [21], 76/761/EEC [22], 76/762/EEC [23], 76/767/EEC [24], 77/536/EEC [25], 77/538/EEC [26], 77/539/EEC [27], 77/540/EEC [28], 77/541/EEC [29], 78/318/EEC [30], 78/764/EEC [31], 78/932/EEC [32], 79/622/EEC [33], 86/298/EEC [34], 87/402/EEC [35], 89/173/EEC [36], 91/226/EEC [37], 94/11/EC [38], 94/20/EC [39], 95/28/EC [40], 96/74/EC [41], 98/34/EC [42], 1999/45/EC [43], 2000/25/EC [44], 2000/40/EC [45], 2001/56/EC [46], 2001/85/EC [47], 2002/24/EC [48], 2003/37/EC [49], 2003/97/EC [50], 2004/22/EC [51] och 2005/66/EC [52] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC and 2005/66/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktiven 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC och 2005/66/EC skall ändras i enlighet med bilagan.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EGT L 42, 23.2.1970, s. 16.
OJ L 68, 22.3.1971, p. 1.
EGT L 68, 22.3.1971, s. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EGT L 255, 18.9.1978, s. 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
EGT L 100, 19.4.1994, s. 37.
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
EGT L 6, 10.1.2002, s. 70.
OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
EUT L 25, 29.01.2004, s. 1.
Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by:
31970 L 0156: Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 1), ändrat genom
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),
Council Directive 78/315/EEC of 21.12.1977 (OJ L 81, 28.3.1978, p. 1),
31978 L 0315: Rådets direktiv 78/315/EEG av den 21.12.1977 (EGT L 81, 28.3.1978, s. 1),
Council Directive 78/547/EEC of 12.6.1978 (OJ L 168, 26.6.1978, p. 39),
31978 L 0547: Rådets direktiv 78/547/EEG av den 12.6.1978 (EGT L 168, 26.6.1978, s. 39),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),
Council Directive 80/1267/EEC of 16.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 34),
31980 L 1267: Rådets direktiv 80/1267/EEG av den 16.12.1980 (EGT L 375, 31.12.1980, s. 34),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),
Council Directive 87/358/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 51),
31987 L 0358: Rådets direktiv 87/358/EEG av den 25.6.1987 (EGT L 192, 11.7.1987, s. 51),
Council Directive 87/403/EEC of 25.6.1987 (OJ L 220, 8.8.1987, p. 44),
31987 L 0403: Rådets direktiv 87/403/EEG av den 25.6.1987 (EGT L 220, 8.8.1987, s. 44),
Council Directive 92/53/EEC of 18.6.1992 (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1),
31992 L 0053: Rådets direktiv 92/53/EEG av den 18.6.1992 (EGT L 225, 10.8.1992, s. 1),
Commission Directive 93/81/EEC of 29.9.1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 49),
31993 L 0081: Kommissionens direktiv 93/81/EEG av den 29.9.1993 (EGT L 264, 23.10.1993, s. 49),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),
Commission Directive 95/54/EC of 31.10.1995 (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1),
31995 L 0054: Kommissionens direktiv 95/54/EG av den 31.10.1995 (EGT L 266, 8.11.1995, s. 1),
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
31996 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG av den 20.5.1996 (EGT L 169, 8.7.1996, s. 1),
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.1996 (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7),
31996 L 0079: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG av den 16.12.1996 (EGT L 18, 21.1.1997, s. 7),
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22.7.1997 (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1),
31997 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG av den 22.7.1997 (EGT L 233, 25.8.1997, s. 1),
Commission Directive 98/14/EC of 6.2.1998 (OJ L 91, 25.3.1998, p. 1),
31998 L 0014: Kommissionens direktiv 98/14/EG av den 6.2.1998 (EGT L 91, 25.3.1998, s. 1),
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14.12.1998 (OJ L 11, 16.1.1999, p. 25),
31998 L 0091: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/91/EG av den 14.12.1998 (EGT L 11, 16.1.1999, s. 25),
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26.6.2000 (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9),
32000 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG av den 26.6.2000 (EGT L 203, 10.8.2000, s. 9),
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0056: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG av den 27.9.2001 (EGT L 292, 9.11.2001, s. 21),
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20.11.2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1),
32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20.11.2001 (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1),
Commission Directive 2001/92/EC of 30.10.2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24),
32001 L 0092: Kommissionens direktiv 2001/92/EG av den 30.10.2001 (EGT L 291, 8.11.2001, s. 24),
Commission Directive 2001/116/EC of 20.12.2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1),
32001 L 0116: Kommissionens direktiv 2001/116/EG av den 20.12.2001 (EGT L 18, 21.1.2002, s. 1),
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1),
32003 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG av den 10.11.2003 (EUT L 25, 29.1.2004, s. 1),
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15),
32003 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17.11.2003 (EUT L 321, 6.12.2003, s. 15),
Council Regulation No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36),
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36),
32004 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/3/EG av den 11.2.2004 (EUT L 49, 19.2.2004, s. 36),
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29.4.2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 103),
Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EG av den 14.10.2004 (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13),
Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
32005 L 0049: Kommissionens direktiv 2005/49/EG av den 25.7.2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 12),
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
32005 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26.10.2005 (EUT L 310, 25.11.2005, s. 10),
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26.10.2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37),
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EG av den 6.3.2006 (EUT L 65, 7.3.2006, s. 27),