natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer (OJ L 100, 19.4.1994, p. 37), as amended by:
31994 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet (EGT L 100, 19.4.1994, s. 37), ändrat genom
In point 1(a) of Annex I the following is added after ‘SK Vrch’:
I punkt 1 a i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Vrch”:
In point 1(b) of Annex I the following is added after ‘SK Podšívka a stielka’:
I punkt 1 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podšívka a stielka”:
In point 1(c) of Annex I the following is added after ‘SK Podošva’:
I punkt 1 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podošva”:
In point 2(a)(i) of Annex I the following is added after ‘SK Useň’:
I punkt 2 a i i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Useň”:
In point 2(a)(ii) of Annex I the following is added after ‘SK Povrstvená useň’:
I punkt 2 a ii i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Povrstvená useň”:
In point 2(b) of Annex I the following is added after ‘SK Textil’:
I punkt 2 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Textil”:
In point 2(c) of Annex I the following is added after ‘SK Iný materiál’:
I punkt 2 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Iný materiál”:
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names (OJ L 32, 3.2.1997, p. 38), as amended by:
31996 L 0074: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier (EGT L 32, 3.2.1997, s. 38), ändrat genom
Commission Directive 97/37/EC of 19.6.1997 (OJ L 169, 27.6.1997, p. 74),
31997 L 0037: Kommissionens direktiv 97/37/EG av den 19.6.1997 (EGT L 169, 27.6.1997, s. 74),
Commission Directive 2004/34/EC of 23.3.2004 (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35),
32004 L 0034: Kommissionens direktiv 2004/34/EG av den 23.3.2004 (EUT L 89, 26.3.2004, s. 35),
Commission Directive 2006/3/EC of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
32006 L 0003: Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9.1.2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 14).
In Article 5(1), the following are inserted:
I artikel 5.1 skall följande införas:
GLASS
GLAS
Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36), as amended by:
31969 L 0493: Rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas (EGT L 326, 29.12.1969, s. 36), ändrat genom
In Annex I, column b, point 1, the following are inserted:
Följande skall införas i kolumn b punkt 1 i bilaga I:
In Annex I, column b, point 2, the following are inserted:
Följande skall införas i kolumn b punkt 2 i bilaga I:
In Annex I, column b, point 3, the following are inserted:
Följande skall införas i kolumn b punkt 3 i bilaga I:
In Annex I, column b, point 4, the following are inserted:
Följande skall införas i kolumn b punkt 4 i bilaga I:
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37), as amended by:
31998 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37), ändrat genom
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20.7.1998 (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18),
31998 L 0048: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20.7.1998 (EGT L 217, 5.8.1998, s. 18),
NATIONAL STANDARDISATION BODIES
NATIONELLA STANDARDISERINGSORGAN
UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.’.
UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.”.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0045: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 2001/60/EC of 7.8.2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5),
32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7.8.2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5),
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1),
32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1),
Commission Directive 2006/8/EC of 23.1.2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EG av den 23.1.2006 (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12).
In Annex VI, Part A, point 5, the list of countries is replaced by the following:
I bilaga VI del A skall förteckningen i punkt 5 ersättas med följande:
‘Belgium:
”Belgien:
United Kingdom:’.
Förenade kungariket:”
Done at Brussels, 20 November 2006 For the Council
Utfärdat i Bryssel den 20 november 2006
Council Directive 2006/97/EC
Rådets direktiv 2006/97/EG
adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
om anpassning av vissa direktiv rörande fri rörlighet för varor, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
Directives 92/13/EEC [2], 2004/17/EC [3] and 2004/18/EC [4], should therefore be amended accordingly,
Direktiven 92/13/EEG [2], 2004/17/EG [3] och 2004/18/EG [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 92/13/EEC, 2004/17/EC and 2004/18/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktiven 92/13/EEG, 2004/17/EG och 2004/18/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och samma dag som det fördraget.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14), as amended by:
31992 L 0013: Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14), ändrat genom
In the Annex, the following is added:
I bilagan skall följande läggas till:
Агенция по обществени поръчки (Public Procurement Agency)
Агенция по обществени поръчки (Byrån för offentlig upphandling)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement)’.
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Nationella myndigheten för reglering och övervakning av offentlig upphandling)”.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1), as amended by:
32004 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1), ändrat genom
Commission Regulation (EC) No 1874/2004 of 28.10.2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 17),
32004 R 1874: Kommissionens förordning (EG) nr 1874/2004 av den 28.10.2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 17),
Commission Directive 2005/51/EC of 7.9.2005 (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127),
32005 L 0051: Kommissionens direktiv 2005/51/EG av den 7.9.2005 (EUT L 257, 1.10.2005, s. 127),
Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19.12.2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).
32005 R 2083: Kommissionens förordning (EG) nr 2083/2005 av den 19.12.2005 (EUT L 333, 20.12.2005, s. 28).
the following is inserted in Annex I ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga I, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME”, efter uppgifterna för Belgien:
and, after the entry for Portugal:
Följande skall införas efter uppgifterna för Portugal:
the following is inserted in Annex II ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga II, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV EL”, efter uppgifterna för Belgien:
the following is inserted in Annex III ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga III, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN”, efter uppgifterna för Belgien:
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)’;
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)”.
the following is inserted in Annex IV ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga IV, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET JÄRNVÄGSTJÄNSTER”, efter uppgifterna för Belgien:
the following is inserted in Annex V ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga V, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TJÄNSTER INOM JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR”, efter uppgifterna för Belgien:
Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators)’;
Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators)”.
the following is inserted in Annex VI ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga VI, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET POSTTJÄNSTER”, efter uppgifterna för Belgien:
the following is inserted in Annex VII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga VII, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV OLJA ELLER GAS”, efter uppgifterna för Belgien:
the following is inserted in Annex VIII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga VIII, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOL OCH ANDRA FASTA BRÄNSLEN”, efter uppgifterna för Belgien:
the following is inserted in Annex IX ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga IX, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TERMINALFACILITETER FÖR YTTRE ELLER INRE HAMNAR ELLER ANDRA TERMINALFACILITETER”, efter uppgifterna för Beligen:
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.02.2000)
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter utnyttjar hamnar av nationell betydelse eller delar därav för allmänna transporter, förtecknade i bilaga 1 till artikel 103a i lagen om Republiken Bulgariens havsområde, inre vattenvägar och hamnar, offentliggjorda i Bulgariens officiella tidning nr 12/11.02.2000)
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.02.2000)
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter utnyttjar hamnar av regional betydelse eller delar därav för allmänna transporter, förtecknade i bilaga 2 till artikel 103a i lagen om republiken Bulgariens havsområde, inre vattenvägar och hamnar, offentliggjorda i Bulgariens officiella tidning nr 12/11.02.2000)
the following is inserted in Annex X ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga X, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET FLYGPLATSFACILITETER”, efter uppgifterna för Belgien:
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (General Directorate “Civil Aviation Administration”)
Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (Generaldirektoratet för förvaltning av civil luftfart)
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 на Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972) (Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law (published in State Gazette No 94/1.12.1972)
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 на Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972) (Flygplatsoperatörer för civila flygplatser för allmän trafik, beslutade av ministerrådet i enlighet med artikel 43.3 i lagen om civil luftfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 94/1.12.1972)
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114), as amended by:
32004 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114), ändrat genom
Commission Directive 2005/51/EC of 7.9.2005 (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127),
32005 L 0051: Kommissionens direktiv 2005/51/EG av den 7.9.2005 (EUT L 257, 1.10.2005, s. 127).
Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55),
32005 L 0075: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/75/EG av den 16.11. 2005 (EUT L 323, 9.12.2005, s. 55),
The following is added to Annex III ‘LIST OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(9)’:
Följande skall införas i bilaga III, ”FÖRTECKNING ÖVER OFFENTLIGRÄTTSLIGA ORGAN OCH KATEGORIER AV ORGAN ENLIGT ARTIKEL 1.9 ANDRA STYCKET”:
‘XXVI — BULGARIA
”XXVI – BULGARIEN
Икономически и социален съвет (Economic and Social Council)
Икономически и социален съвет (Ekonomiska och sociala rådet)
Национален осигурителен институт (National Social Security Institute)
Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet)
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund)
Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan)
Български червен кръст (Bulgarian Red Cross)
Български червен кръст (Bulgariska Röda korset)
Българска академия на науките (Bulgarian Academy of Sciences)
Българска академия на науките (Bulgariska vetenskapsakademin)
Национален център за аграрни науки (National Centre for Agrarian Science)
Национален център за аграрни науки (Nationella centret för jordbruksvetenskap)
Български институт за стандартизация (Bulgarian Institute for Standardisation)
Български институт за стандартизация (Bulgariska standardiseringsinstitutet)
Българско национално радио (Bulgarian National Radio)
Българско национално радио (Bulgariska riksradion)
Българска национална телевизия (Bulgarian National Television)
Българско национално радио (Bulgariska televisionen)
Държавни дивечовъдни станции (State game breeding stations)
Държавни дивечовъдни станции (statliga viltstationer)
Аграрен университет — Пловдив (Agricultural University — Plovdiv)
Аграрен университет – Пловдив (Jordbruksuniversitet – Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts — Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство – Пловдив (Musik-, dans- och konstakademin – Plovdiv)
Кирил и Методий” (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Кирил и Методий’ (St. Kyrillos- och St. Methodiosuniversitetet i Veliko Tarnovo)
Вапцаров” — Варна (N. Y.
Вапцаров’ – Варна (N. Y.
Vaptsarov Naval Academy — Varna)
Vaptsarov sjökrigsskola – Varna)
Висше строително училище “Любен Каравелов” — София (Civil Engineering Higher School “Lyuben Karavelov” — Sofia)
Висше строително училище ’Любен Каравелов’ – София (Högre utbildning för väg- och vattenbyggnad ’Lyuben Karavelov’ – Sofia)
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София (Higher School of Transport “Todor Kableshkov” — Sofia)
Висше транспортно училище ’Тодор Каблешков’ – София (Transporthögskolan ’Todor Kableshkov’ – Sofia)
Икономически университет — Варна (University of Economics — Varna)
Икономически университет – Варна (Universitet för ekonomi – Varna)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (College of Telecommunications and Posts — Sofia)
Колеж по телекомуникации и пощи – София (Högskola för telekommunikationer och post – Sofia)
Лесотехнически университет — София (University of Forestry — Sofia)
Лесотехнически университет – София (Universitet för skogsbruk – Sofia)
Медицински университет — Плевен (Medical University — Pleven)
Медицински университет – Плевен (Medicinskt universitet – Pleven)
Медицински университет — Пловдив (Medical University — Plovdiv)
Медицински университет – Пловдив (Medicinskt universitet – Plovdiv)
Медицински университет — София (Medical University — Sofia)
Медицински университет – София (Medicinskt universitet – Sofia)
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново (National Military University “Vasil Levski” — Veliko Tarnovo)
Национален военен университет ’Васил Левски’ – Велико Търново (Nationella militärhögskolan ’Vasil Levski’ – Veliko Tarnovo)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство ’Кръстьо Сарафов’ – София (Nationella teater- och filmakademin ’Krasyo Sarafov’ – Sofia)
Национална спортна академия “Васил Левски” — София (National Sports Academy “Vasil Levski” — Sofia)
Национална спортна академия ’Васил Левски’ – София (Nationella idrottsakademin ’Vasil Levski’ – Sofia)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
Национална художествена академия – София (Nationella konstakademin – Sofia)
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски” (Plovdiv University “Paisiy Hilendarski”)
Пловдивски университет ’Паисий Хилендарски’ (’Paisiy Hilendarski’-universitetet – Plovdiv)
Русенски университет “Ангел Кънчев” (Ruse University “Angel Kanchev”)
Русенски университет ’Ангел Кънчев’ (’Angel Kanchev’-universitetet – Ruse)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (Specialised Higher School on Library Science and Information Technologies — Sofia)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София (Specialiserad högskola för biblioteksvetenskap och informationsteknik – Sofia)
Технически университет — Варна (Technical University — Varna)
Технически университет – Варна (Tekniskt universitet – Varna)
Технически университет — Габрово (Technical University — Gabrovo)
Технически университет – Габрово (Tekniskt universitet – Gabrovo)
Технически университет — София (Technical University — Sofia)
Технически университет – София (Tekniskt universitet – Sofia)
Тракийски университет — Стара Загора (Trakia University — Stara Zagora)
Тракийски университет – Стара Загора (Trakia-universitetet – Stara Zagora)
Университет за национално и световно стопанство — София (University of National and World Economy — Sofia)
Университет за национално и световно стопанство – София (Universitet för nationalekonomi och internationell ekonomi – Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (Universitet för arkitektur, väg- och vattenbyggnad och geodesi– Sofia)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (University of Food Technologies — Plovdiv)
Университет по хранителни технологии – Пловдив (Universitet för livsmedelsteknik – Plovdiv)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (University of Chemical Technology and Metallurgy — Sofia)
Химико-технологичен и металургичен университет – София (Universitet för kemiteknik och metallurgi – Sofia)
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски” (Shumen University “Konstantin Preslavski”)
Шуменски университет ’Епископ Константин Преславски’ (’Konstantin Preslavski’-universitetet – Shumen)