natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses in cubic blocks or in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kub eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader
See Annex XI(B)’
Se B i bilaga XI”
Commission Regulation (EC) No 592/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006
Commission Regulation (EC) No 473/2002 of 15 March 2002 amending Annexes I, II and VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and laying down detailed rules as regards the transmission of information on the use of copper compounds [2] extended the authorisation to use composted or fermented household waste in organic farming with a number of conditions for its use for four years, pending a possible review of these conditions after the expiry of that period in the light of possible new Community legislation on household waste.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 473/2002 av den 15 mars 2002 om ändring av bilagorna I, II och VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel och om närmare bestämmelser för överföringen av uppgifter om användningen av kopparföreningar [2] förlängdes tillståndet att använda komposterat eller fermenterat hushållsavfall i ekologiskt jordbruk för en period på fyra år och fastställdes det en rad villkor för användningen, i avvaktan på att det efter utgången av den perioden eventuellt skulle ske en översyn av dessa villkor i ljuset av nya gemenskapsbestämmelser om hushållsavfall.
The four-year period expires on 31 March 2006 and no new Community legislation on the use of household waste has yet been established.
Fyraårsperioden löper ut den 31 mars 2006 och det har ännu inte införts nya gemenskapsbestämmelser om användningen av hushållsavfall.
It is therefore considered appropriate to maintain the authorisation to use composted or fermented household waste in organic farming under the present conditions but with no further limitation in time.
Det är därför lämpligt att behålla tillståndet att använda komposterat eller fermenterat hushållsavfall i ekologiskt jordbruk på nuvarande villkor, men utan tidsbegränsning.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 198, 22.7.1991, p.1.
EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1916/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1916/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 746/2004 (EUT L 122, 26.4.2004, s. 10).
In the table in Part A of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 (Fertilisers and soil conditioners), for the entry ‘Composted or fermented household waste’, the following is deleted: ‘Only during a period expiring on 31 March 2006’.
I tabellen i del A i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 (”Gödselmedel och markberedningsmedel”) skall följande strykas vid rubriken ”Komposterat eller fermenterat hushållsavfall”: ”Endast under en period som löper ut den 31 mars 2006”.
Commission Regulation (EC) No 593/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 593/2006
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna [2] fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [3], samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.
Tendering procedure No 5/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 5/2006 EG.
The total volume put up for sale is 678571,8692 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Den volym som bjuds ut till försäljning uppgår till 678571,8692 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, fördelade enligt följande:
one lot with the number 40/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 40/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 41/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 41/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 42/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 42/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 43/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 43/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 44/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 44/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 45/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 45/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 46/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 46/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 47/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 47/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 48/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 48/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 49/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 49/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 50/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 50/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 51/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 51/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 52/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Ett parti med nummer 52/2006 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
one lot with the number 53/2006 EC for a quantity of 28571,8692 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Ett parti med nummer 53/2006 EG med en volym på 28571,8692 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
The sale shall be conducted in accordance with Articles 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 and 101 of Regulation (EC) No 1623/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 2799/98.
Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 93, 94, 94b–94d, 95–98 och 100–101 i förordning (EG) nr 1623/2000, samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 5/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert, varav det inre kuvertet skall vara märkt ”Anbud för anbudsinfordran nr 5/2006 EG för användning som bioetanol inom gemenskapen” och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 3 May 2006.
Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 3 maj 2006 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).
Regulation (EC) No 1493/1999
Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999
(Article)
(artikel)
Lot No 40/2006 EC
Parti nr 40/2006 EC
Lot No 41/2006 EC
Parti nr 41/2006 EC
Lot No 42/2006 EC
Parti nr 42/2006 EC
Lot No 43/2006 EC
Parti nr 43/2006 EC
Lot No 44/2006 EC
Parti nr 44/2006 EC
Lot No 45/2006 EC
Parti nr 45/2006 EC
Lot No 46/2006 EC
Parti nr 46/2006 EC
Lot No 47/2006 EC
Parti nr 47/2006 EC
Lot No 48/2006 EC
Parti nr 48/2006 EC
Lot No 49/2006 EC
Parti nr 49/2006 EC
Lot No 50/2006 EC
Parti nr 50/2006 EC
Lot No 51/2006 EC
Parti nr 51/2006 EC
Lot No 52/2006 EC
Parti nr 52/2006 EC
Lot No 53/2006 EC
Parti nr 53/2006 EC
Onivins-Libourne Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
Onivins-Libourne Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tfn (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tfn (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 — H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630 szoba – H-1095 Budapest, (Tfn. (36-1) 219 45 14; fax (36-1) 219 62 59)
Commission Regulation (EC) No 594/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 594/2006
fixing the minimum selling prices for butter for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 7:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 7:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de lägsta försäljningspriserna för smör från interventionslager och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 7:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 595/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 595/2006
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 7:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
För den 7:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de högsta stödbeloppen för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 7:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 596/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 596/2006
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 7th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 7:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
For the 7th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 38,8 EUR/100 kg,
För den 7:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som har inletts i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005, skall det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %, enligt artikel 47.1 i den förordningen, fastställas till 38,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 597/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 597/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2006
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 16 april 2006
This Regulation shall enter into force on 16 April 2006.
Denna förordning träder i kraft den 16 april 2006.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 April 2006
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 16 april 2006
period from 31.3.2006-11.4.2006
perioden 31.3.2006–11.4.2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 17,13 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,47 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,13 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 20,47 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 598/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 598/2006
This Regulation shall enter into force on 19 April 2006.
Denna förordning träder i kraft den 19 april 2006.
Done at Brussels, 18 April 2006.
Utfärdad i Bryssel den 18 april 2006.
to Commission Regulation of 18 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 18 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 599/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 599/2006
This Regulation shall enter into force on 2 May 2006.
Denna förordning träder i kraft den 2 maj 2006.
Tender submission period: 2.-3.5.2006
Period för anbudsinlämning: 2–3.5.2006
The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
Produktkoderna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87.
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
De övriga destinationerna innebär följande:F03 Alla destinationer utom Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.F08 Alla destinationer utom Bulgarien.F09 Följande destinationer:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia.Länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika.De destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 600/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 600/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 486/2006 (EUT L 88, 25.3.2006, s. 1).
Product consisting of a dark red, non-foaming liquid, without sediment.
Produkt bestående av en mörkröd icke-skummande klar vätska utan bottensats.
It has an actual alcoholic strength of approximately 16 % by volume of which, according to laboratory analysis, at least half does not derive from grape.
Den har en verklig alkoholhalt av omkring 16 volymprocent av vilket, enligt laboratorieanalys, minst hälften inte har erhållits av druvor.
The product is obtained from grape must to which beet sugar and ethyl alcohol, derived from maize are added, during the fermentation.
Produkten framställs av druvmust, som under jäsning tillsätts socker från sockerbetor och etylalkohol som erhållits från majs.
Values of parameters:
Halter av beståndsdelar:
total content of sugars 169,7 g/l
Totalt sockerinnehåll 169,7 g/l
citric acid 1,4 g/l
Citronsyra 1,4 g/l
tartaric acid 1,4 g/l
Vinsyra 1,4 g/l
malic acid 0,2 g/
Äppelsyra 0,2 g/l
acetic acid 0,3 g/l.
Ättiksyra 0,3 g/l
The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.
Till smaken är produkten söt, syrlig, aningen bitter, syrlig, aromatisk och aningen kryddig.
The product is intended for direct consumption as a beverage.
Produkten är avsedd för direkt konsumtion som dryck.
It is presented in bottles containing 0,75 l.
Den distribueras i flaskor om 0,75 l.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Additional Note 5(c) to Chapter 22 and by the wording of CN codes 220600 and 22060059.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kompletterande anmärkning 5 c till kapitel 22 samt texten till KN-nummer 220600 och 22060059.
The product remains classified in heading 2206 even when fortified with alcohol as it retains the character of a product falling in this heading (see the HSEN to heading 2206, third paragraph).
Produkten klassificeras enligt HS-nummer 2206 även om den gjorts starkare genom tillsats av alkohol, eftersom den behåller sin karaktär av en produkt enligt det numret (se de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2206 tredje stycket).
The product cannot be classified as other wine of heading 2204 because of the high levels of citric acid and sugar, which alter the character of a wine of fresh grapes of heading 2204.
Produkten kan inte klassificeras som annat vin enligt HS-nummer 2204, på grund av de för höga halterna av citronsyra och socker, vilka ändrar karaktären av vin av färska druvor enligt detta nummer.
The text of the HSEN to heading 2204, paragraph 1, point (4), describes dessert (or liqueur) wines as fortified by the addition of alcohol in some cases.
Enligt texten till de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2204 avsnitt I punkt 4 kan dessertvin (även benämnt starkvin) i vissa fall ha gjorts starkare genom tillsats av alkohol.
However, the product cannot be regarded as a liqueur wine within the scope of heading 2204 as according to Additional Note 5(c) to Chapter 22 only the addition of a product derived from the distillation of wine is permitted.
Dock kan produkten inte anses vara ett starkvin enligt nr 2204, eftersom starkvin enligt kompletterande anmärkning 5 c till kapitel 22 endast får ha tillsatts produkter som har erhållits vid destillation av vin.
Commission Regulation (EC) No 601/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006
implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar [1], särskilt artikel 7, och
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en gemensam ram för systematisk produktion av gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar.