natgillin/translations-raw huggingface dataset:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of this Common Position and
betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av bestämmelserna i denna gemensamma ståndpunkt och
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 1a(1).’
förutsatt att sådan ränta, sådana övriga intäkter och sådana betalningar fortsatt omfattas av artikel 1a.1.”
Article 2 of Common Position 2006/276/CFSP shall read as follows:
Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ha följande lydelse:
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the lists contained in Annexes I, II, III and IV as required by political developments in Belarus.’
Rådet skall, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, anta ändringar av förteckningarna i bilagorna I, II, III och IV, om den politiska utvecklingen i Vitryssland kräver det.”
The Annexes to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Bilagorna till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till denna gemensamma ståndpunkt.
Done at Brussels, 18 May 2006.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2006.
SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, ex-Minister of Tourism and Sports of Belarus, born on 5 August 1946, in Sakhalin Region, former Russian Socialist Federative Soviet Republic.
SIVAKOV, JURIJ Leonidovitj, tidigare Vitrysslands minister för turism och idrott, född den 5 augusti 1946 i Sachalinområdet, tidigare Ryska socialistiska federativa sovjetrepubliken.
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, State Secretary of the Security Council of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region.
SJEJMAN (SHEIMAN), VIKTOR Vladimirovitj, statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet, född den 26 maj 1958 i området Grodno, numera Hrodna.
PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR) of Belarus, born in 1966 in Vitebsk.
PAVLITJENKO (PAVLIUTJENKO) DMITRIJ Valerijevitj, officer i Vitrysslands specialstyrkor, född 1966 i Vitebsk.
Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus, born on 29 January 1953 in Slutsk (Minsk Region).
Lidia Michajlovna JERMOSJINA, ordförande i Vitrysslands centrala valkommission, född den 29 januari 1953 i Slutsk (Minsk regionen)
Yuri Nikolaevich PODOBED, Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs, born on 5 March 1962 in Slutsk (Minsk Region).
Jurij Nikolajevitj PODOBED, överstelöjtnant i polisens specialstyrkor (OMON), inrikesministeriet, född den 5 mars 1962 i Slutsk (Minsk regionen).
List of persons referred to in Article 1(1)(c) J/L
Förteckning över de personer som avses i artikel 1(1)(c) J/L
(English transcription)
(svensk translitterering)
(Belarusian spelling)
(vitrysk stavning)
(Russian spelling)
(rysk stavning)
Kopys, Vitebsk district
Kopys, distriktet Vitsebsk
Parahonsk, Pinsk district
Parahonsk, distriktet Pinsk
Deputy Head in charge of media and ideology, PA
Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)
Zagorsk (numera Sergijev Posad, Ryssland)
Вотня Бьıховского района Могилевской области
(Votnya, Вотня Бьıховского района Могилевской области)
Minister of Education
Utbildningsminister
Вьıгонощи, Брестская область
(Вьıгонощи, Брестская область)
Minister of Information
Informationsminister
Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state teleradio company
Ledamot av parlamentets överhus Chef för det statliga radio- och TV-bolaget
Акулинцьı Могилевского района
Акулинцьı Могилевского района)
Усохи Кличевского района Могилевской области
(Усохи Кличевского района Могилевской области)
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
Ordförande i underhusets utrikesutskott
Dyatlovo, Grodno district,
Djatlovo (numera Dzjatlava) länet Hrodna
Невиняньı Вилейского р-на Минской области
(Невиняньı Вилейского р-на Минской обл)
Consultant of the Division of Social organisations, parties and NGOs of the Ministry of Justice
Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
Ryazandistrict, Russia
Länet Riazan, Ryssland
First Deputy, KGB
Förste biträdande chef, KGB
Minsk district
Distriktet Minsk
Сhairman of the CEC of the Minsk district
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Minsk
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Mogiljov
Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Vitsebsk
List of persons referred to in Article 1(a)
Förteckning över de personer som avses i artikel 1 a
Deputy Head of President's administration
Biträdande chef för presidentens kansli
Votnya, Вотня Бьıховского района Могилевской области
Votnja, distriktet Bychov, länet Mahiljou (Вотня Бьıховского района Могилевской области)
Vygonoshchi, Вьıгонощи, Брестская область
Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji), länet Brest (Вьıгонощи, Брестская область)
Usokhi, Mogilev district, Усохи Кличевского района Могилевской области
Usochi, distriktet Krytjau, länet Mahiljou (Усохи Кличевского района Могилевской области)
Невиняньı Вилейского р-на Минской обл
(Невиняньı Вилейского р-на Минской обл)
Kosuta, Minsk district,
Kosuta, länet Minsk
Ryazan district, Russia
Länet Rjazan, Ryssland
Grodno region
Länet Hrodna
Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)
Chef för Vitrysslands specialstyrkor
Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
Överstelöjtnant inom milisen, enheten för särskilda ändamål (OMON), inrikesministeriet
Usokhi, Mogilev district,
Usochi, distriktet Krytjau, länet Mahiljouogilev
Nevinyany, Minskdistrict,
Nevinjanij, distriktet Viljejka länet Minsk
Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs, Ministry of Justice
Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
Zdudichi, Mogilev district,
Zdudichi, distriktet Svetlahorsk, länet Homel
Member of the Upper House of the Parliament;
Ledamot av parlamentets överhus
Head of the national state teleradio company
Chef för det statliga radio- och TV-bolaget
Nevinyany, Minsk district,
Nevinjany, distriktet Vilejka länet Minsk
Zdudichi, Gomel district,
Zduditji, distriktet Svetlahorsk, länet Homel
Votnya,
Votnja, distriktet Bychov länet Mahiljou
Vygonoshchi,
Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji) länet Brest
Akulintsy,
(Akulintsy, д.
Council Common Position 2006/380/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/380/GUSP
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2006/231/CFSP
om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2006/231/GUSP
On 20 March 2006, the Council adopted Common Position 2006/231/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Den 20 mars 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/231/GUSP om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP [2].
It has been decided to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and to repeal Common Position 2006/231/CFSP.
Det har beslutats att uppdatera bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att upphäva gemensam ståndpunkt 2006/231/GUSP.
Common Position 2006/231/CFSP is hereby repealed.
Gemensam ståndpunkt 2006/231/GUSP skall upphöra att gälla.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 20.
EUT L 82, 21.3.2006, s. 20.
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al-Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudiarabien; saudisk medborgare
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al-Ihsa, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa, Saudiarabien; saudisk medborgare
RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
*RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 18.197.545
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare (Hantverkarnas kooperativ ”Brand med mera – ibland spektakulärt”)
CCCCC — Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)
CCCCC Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cellen mot kapitalet, fängelser, fångvaktare och fängelseceller)
Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem)
Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Tamilska befrielsetigrarna (Liberation Tigers of Tamil Eelam – (LTTE)
Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines
*”Revolutionära kärnor” (Revolutionary Nuclei)/Epanastatiki Pirines
Done at Brussels, 29 May 2006. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2006.
Council Joint Action 2006/407/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2006/407/GUSP
On 27 February 2006 the Council adopted Joint Action 2006/202/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) [1] for a period of three months until 15 June 2006.
Den 27 februari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/202/GUSP om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/643/GUSP om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) [1] med en period om tre månader till och med den 15 juni 2006.
On 5 May 2006 the Government of Indonesia invited the EU to extend the mandate of the AMM for a further period of three months until 15 September 2006.
Den 5 maj 2006 uppmanade Indonesiens regering EU att förlänga mandatet för övervakningsuppdraget i Aceh med ytterligare tre månader till och med den 15 september 2006.
The Free Aceh Movement (GAM) also indicated its support for such an extension of the mission.
Rörelsen för ett fritt Aceh (GAM) uttryckte också sitt stöd för en sådan förlängning av uppdraget.
On 11 May 2006, the Political and Security Committee reiterated its support for the peace process in Aceh and expressed support for the recommendation of the Secretary-General/High Representative to extend the mandate of the AMM for a further period of three months.
Den 11 maj 2006 upprepade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik sitt stöd för fredsprocessen i Aceh och uttryckte sitt stöd för rekommendationen från generalsekreteraren/den höge representanten att förlänga mandatet för övervakningsuppdraget i Aceh med ytterligare tre månader.
Article 1 Joint Action 2005/643/CFSP is hereby amended as follows:
Artikel 1
in the second paragraph of Article 16 of Joint Action 2005/643/CFSP, the date shall be replaced by the following:
I artikel 16 andra stycket i gemensam åtgärd 2005/643/GUSP skall datumet ersättas med följande datum:
‘15 September 2006’.
”den 15 september 2006”.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission for the period 16 June 2006 to 15 September 2006 shall be EUR 300000.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka ytterligare utgifter i samband med uppdraget för perioden 16 juni 2006–15 september 2006 skall vara 300000 euro.
Done at Luxembourg, 7 June 2006.
Utfärdad i Luxemburg den 7 juni 2006.
OJ L 71, 10.3.2006, p. 57.
EUT L 71, 10.3.2006, s. 57.
Council Joint Action 2006/413/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2006/413/GUSP
amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX
On 7 March 2005, the Council adopted Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1].
Rådet antog den 7 mars 2005 gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX [1].
That Joint Action expires on 30 June 2006.
Denna gemensamma åtgärd löper ut den 30 juni 2006.
On 18 July 2005, the Council welcomed the launch of EUJUST LEX and the Commission's commitment to begin preparations on complementary work in this field.
Den 18 juli 2005 välkomnade rådet att EUJUST LEX hade inletts och att kommissionen åtagit sig att börja förbereda kompletterande arbete inom området.
Noting the needs set out by Iraq, particularly in the rule of law and human rights sectors, the Council invited relevant Council bodies to consider what further follow-up action the EU could take to help Iraq address these needs.
Rådet noterade de behov som Irak framfört, särskilt när det gäller rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna, och uppmanade berörda rådsorgan att överväga vilka ytterligare åtgärder EU skulle kunna vidta för att hjälpa Irak att tillgodose behoven.
On 7 November 2005, the Council commended the work of EUJUST LEX and noted the Iraqi Transitional Government's request to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided.
Den 7 november 2005 lovordade rådet arbetet inom EUJUST LEX och noterade den irakiska övergångsregeringens begäran att uppdraget skulle förlängas efter det att uppdragsperioden löpt ut och att den utbildning som tillhandahålls skulle täcka fler områden.
The Council reiterated its support for the Commission's preparations to undertake complementary work in this field.
Rådet upprepade sitt stöd för att kommissionen förbereder sig att utföra ett kompletterande arbete inom området.
At its meeting on 15 and 16 December 2005, the European Council reiterated its commitment to supporting Iraq's reconstruction, including through EUJUST LEX.
Vid mötet den 15–16 december 2005 upprepade Europeiska rådet sitt åtagande att stödja återuppbyggnaden i Irak, bl.a. genom EUJUST LEX.
On 15 May 2006, the Council declared its preparedness to extend the activities of EUJUST LEX beyond its current mandate, in response to Iraqi needs and requests.
Den 15 maj 2006 förklarade rådet att det som svar på Iraks behov och framställningar är berett att förlänga verksamheten för EUJUST LEX, efter det att uppdragsperioden har löpt ut.
On 12 June 2006, following a review of the mission by the Secretary General/High Representative, the Council agreed to extend EUJUST LEX for another 18 months after the expiration of the current mandate, until 31 December 2007.
Den 12 juni 2006, efter generalsekreterarens/den högre representantens översyn av uppdraget, samtyckte rådet till att förlänga EUJUST LEX med ytterligare 18 månader sedan det nuvarande uppdraget har löpt ut fram till den 31 december 2007.
This Joint Action should cover the first phase of this extension until 31 October 2006.
Denna gemensamma åtgärd bör omfatta första etappen av denna förlängning till och med den 31 oktober 2006.
Joint Action 2005/190/CFSP should be amended accordingly,
Gemensam åtgärd 2005/190/GUSP bör ändras och förlängas i enlighet med detta.
Joint Action 2005/190/CFSP is hereby amended as follows:
Gemensam ståndpunkt 2005/190/GUSP ändras härmed på följande sätt:
Article 5(3) shall be replaced by the following:
Artikel 5.3 skall ersättas med följande:
EUJUST LEX shall develop all technical instruments necessary for its execution.
EUJUST LEX skall utarbeta alla tekniska instrument som behövs för dess genomförande.
The Head of Mission shall elaborate amendments to the OPLAN in accordance with the amended CONOPS, such amendments taking into account a comprehensive risk assessment.’
Uppdragschefen skall med beaktande av en allsidig riskbedömning utarbeta ändringar av OPLAN i enlighet med det ändrade CONOPS.”
Article 11(3) shall be replaced by the following:
Artikel 11.3 skall ersättas med följande:
Given the particular security situation in Iraq, services in Baghdad shall be provided through the contracts entered into by the United Kingdom with the companies providing and invoicing for these services.
Med tanke på det speciella säkerhetsläget i Irak skall tjänster i Bagdad tillhandahållas genom avtal som ingåtts av Förenade kungariket med företag som tillhandahåller och fakturerar för dessa tjänster.
The budget of EUJUST LEX shall cover these expenses up to a maximum of EUR 2500000. The United Kingdom shall, in consultation with the Head of Mission, report with adequate information to the Council on these expenses.’
Budgeten för EUJUST LEX skall täcka dessa utgifter upp till ett högsta belopp av 2500000 EUR. Förenade Kungariket skall i samråd med uppdragets chef lämna rådet tillräcklig och relevant information om utgifterna.”
The second subparagraph of Article 14 shall be replaced by the following:
I artikel 14 skall andra stycket ersättas med följande:
‘It shall expire on 31 October 2006.’
”Den upphör att gälla den 31 oktober 2006.”
The Annex shall be deleted.
Bilagan utgår härmed.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
Denna gemensamma åtgärd skall träda ikraft den dag som den antas.
Council Joint Action 2006/418/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2006/418/GUSP
on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation and which need to be taken both within the EU and in third countries.
Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, där kapitel III innehåller en förteckning över de åtgärder mot sådan spridning som måste vidtas såväl i EU som i tredjeländer.
The EU is actively implementing this Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).
EU genomför aktivt denna strategi och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala organisationer, till exempel Internationella atomenergiorganet (IAEA).
On 17 November 2003 the Council adopted Common Position 2003/805/CFSP [1] on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery.
Den 17 november 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/805/GUSP [1] om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare.
That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the European Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
I denna gemensamma ståndpunkt uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas Europeiska unionen att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem.
On 17 May 2004, the Council adopted Joint Action 2004/495/CFSP [2] on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Den 17 maj 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/495/GUSP [2] om stöd för IAEA:s verksamhet inom ramen för kärnsäkerhetsprogrammet och för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.
On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/574/CFSP [3] on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Den 18 juli 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/574/GUSP [3] om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.
As far as the EU is concerned, the Council adopted on 22 December 2003 Directive 2003/122/Euratom [4] on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources, the strengthening of the control of high activity radioactive sources in all third countries, in accordance with the G-8 statement and Action Plan on securing radioactive sources, remains an important objective to be pursued.
Den 22 december 2003 antog rådet direktiv 2003/122/Euratom [4], om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor och för EU:s del är det fortfarande en viktig målsättning att förstärka kontrollen av radioaktiva strålkällor med hög aktivitet i alla tredjeländer i enlighet med G8-ländernas uttalande och handlingsplan om att säkra radioaktiva strålkällor.
In July 2005, States Parties and the European Atomic Energy Community agreed by consensus to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) with a view to expanding the scope to encompass nuclear material and facilities in peaceful domestic use and storage, as well as in transport, and will oblige States Parties to put violations under criminal sanctions.
I juli 2005 beslutade de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och Europeiska atomenergigemenskapen i samförstånd att ändra konventionen i syfte att utvidga tillämpningsområdet så att det också omfattar kärnmaterial och kärntekniska anläggningar för fredlig inhemsk användning och lagring samt transporter, och att de stater som är parter i konventionen åläggs att införa straffrättsliga påföljder vid överträdelser.
In September 2005, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Nuclear Terrorism Convention) was opened for signature.
I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism (konventionen om nukleär terrorism) för undertecknande.
Once entered into force, it will require States Parties to enact legislation to criminalise these offences.
Så snart som den träder i kraft kommer det att krävas att de stater som är parter i konventionen antar lagstiftning för att kriminalisera dessa överträdelser.
The IAEA pursues the same objectives as set out in Recitals (3) to (8).
IAEA strävar efter samma mål som de som anges i skälen 3–8.
This is done through the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed through voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund,
Detta sker med hjälp av genomförandet av dess kärnsäkerhetsplan, som finansieras genom frivilliga bidrag till IAEA:s kärnsäkerhetsfond.
For the purposes of giving immediate and practical implementation to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU shall support the IAEA activities in the areas of nuclear security and verification in order to further the following objectives:
I syfte att omedelbart och i praktiken genomföra några av inslagen i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen skall EU stödja IAEA:s verksamhet inom områdena för kärnsäkerhet och kontroll för att främja följande mål: