natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Line fishing tackle, fish landing nets, butterfly and similar nets
Landningshåvar, fjärilshåvar o.l. håvar, lockfåglar samt redskap för fiske med rev (exkl. spön och fiskekrokar)
NACE 36.50: Manufacture of games and toys
NACE 36.50: Tillverkning av spel och leksaker
Dolls representing only human beings
Dockor föreställande människor, även med kläder
Stuffed toys representing animals or non-human creatures
Stoppade leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Wooden toys representing animals or non-human creatures
Ostoppade leksaker av trä som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Plastic toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
Ostoppade leksaker i plast som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed, of wood or plastics)
Ostoppade leksaker i annat material (ej av trä eller plast) som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Garments, accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader för dockor
Parts and accessories for dolls representing only human beings (excluding clothing, shoes and hats)
Delar och tillbehör för dockor föreställande människor, e.k.a.
Electric trains (including tracks, signals and other accessories)
Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar
Plastic scale model assembly kits (including parts and accessories) (excluding electric trains)
Skalenliga modeller av plast, mekaniska eller icke mekaniska, i satser för sammansättning, (ej modelljärnvägar eller tillbehör till sådana järnvägar)
Scale model assembly kits (including parts and accessories) (excluding plastics, electric trains)
Skalenliga modeller av annat material, mekaniska eller icke mekaniska, i satser för sammansättning (ej modelljärnvägar eller tillbehör till sådana järnvägar)
Wooden construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
Andra byggsatser och byggleksaker av trä
Plastic construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
Andra byggsatser och byggleksaker av plast
Construction sets and constructional toys (excluding wood or plastics, scale model assembly kits)
Andra byggsatser och byggleksaker av annat material än plast och trä
Dolls' carriages
Dockvagnar
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles)
Leksaksfordon med hjul (exkl. dockvagnar), avsedda för barn (t.ex trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar)
Wooden puzzles
Träpussel
Puzzles (excluding wood)
Pussel (ej av trä)
Toy musical instruments and apparatus
Musikinstrument o.d av leksakskaraktär
Toys put up in sets or outfits (excluding scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, electric car racing sets)
Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar
Plastic toys and models incorporating a motor
Andra leksaker och modeller av plast, försedda med motor
Toys and models incorporating a motor (excluding plastics)
Andra leksaker och modeller (ej av plast), försedda med motor
Toy weapons
Leksaksvapen
Other toys of plastics
Övriga leksaker av plast
Rubber toys excluding dolls; toys representing animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
Övriga leksaker av gummi
Toys of textile materials (excluding dolls and toys representing animals or non-human creatures)
Övriga leksaker av textilmaterial
Toy die-cast miniature models of metal
Formpressade miniatyrmodeller av metall
Other toys of metal: others
Övriga leksaker av metall
Other toys of other materials
Övriga leksaker (ej av plast, gummi, metall, eller textilmaterial)
Video games of a kind used with a television receiver
Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Biljardbord, samt artiklar och tillbehör för biljardspel
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Spelapparater med mynt- eller polettinkast (exkl. bowlingbaneutrustning)
Electric car racing sets having the character of competitive games
Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel
Other articles for funfairs
Sällskapsspel (exkl. videospel, biljardbord, spelapparater samt satser av elektriska racerbilar)
NACE 36.61: Manufacture of imitation jewellery
NACE 36.61: Tillverkning av bijouterivaror
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Manschettknappar och bröstknappar av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Imitation jewellery of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Smycken/bijouterier (exkl. manschettknappar och bröstknappar) av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Imitation jewellery (excluding base metal or base metal plated with precious metal)
Bijouterier (av annat material än oädla metaller)
NACE 36.62: Manufacture of brooms and brushes
NACE 36.62: Tillverkning av borstbinderiarbeten
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers
Mekaniska mattsopare utan motor
Other brushes for road, household or animals
Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inkl. skoborstar och klädborstar, borstar för ryktning och trimning av djur
Brushes, n.e.c.
Borstar, e.k.a.
Tooth brushes
Tandborstar inkl. borstar för lösgommar
Hair brushes
Hårborstar
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Rakborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (ej tand- eller hårborstar), inkl. borstar som utgör delar till apparater
Artists' brushes and writing brushes
Konstnärspenslar och skrivpenslar
Brushes for the application of cosmetics
Penslar för kosmetiskt bruk
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Målarborstar och målarpenslar
Paint pads and rollers
Målningsdynor och målningsrullar
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Borstar utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon
NACE 36.63: Other manufacturing n.e.c.
NACE 36.63: Diverse annan tillverkning
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
Ball point pens with liquid ink (rolling ball pens) (excluding with body or cap of precious metal or rolled precious metal)
Kulpennor med flytande bläck (kulspetspennor)
Ball point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal
Övriga kulpennor
Ball point pens with replaceable refills
Kulpennor (ej med flytande bläck), med utbytbar patron (ej med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall)
Ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)
Kulpennor (ej med flytande bläck), utan utbytbar patron (ej med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall)
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Reservoarpennor o.l. pennor (exkl. tuschpennor), med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall
Other pens
Reservoarpennor o.l. pennor (exkl. tuschpennor), utan hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren i HS 9608
Refills for rolling-ball pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Patroner med flytande bläck till kul(spets)pennor bestående av kulspets och bläckhållare
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens)
Patroner till kulpennor bestående av kulspets och bläckhållare
Pen nibs and nib points
Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor
Parts of articles of HS 9608
Delar till artiklar i HS 9608 t.ex pennskaft o.d., patroner för pennor med filtspets eller annan porös spets
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje
Black or coloured pencil leads
Blyerts-, anilin- och färgstift
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Skrivtavlor, även försedda med ram
Date, sealing or numbering stamps, ..., for use in the hand
Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar o.l. handstämplar (inkl. handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter), s.k. typtryckerier
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Färgdynor
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Färgband för skrivmaskiner o.l. färgband
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like
Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like excluding textile material — covers, tassels, thongs, umbrella cases and the like
Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, e.k.a.
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components)
Tryckknappar och delar till tryckknappar
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Knappar (ej tryckknappar) av plast, inte överdragna med textilmaterial
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Knappar (ej tryckknappar) av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding plastics/base metal not covered with textile material
Knappar (ej tryckknappar) av annat material, e.k.a.
Slide fasteners
Blixtlås
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Knappformar och andra delar till knappar, knappämnen
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Delar till blixtlås
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken, golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or curled, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Människohår, rotvänt, tunnat, blekt etc., ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, nec
Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial, varor av människohår, e.k.a.
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Ficktändare för gas, påfyllningsbara och icke påfyllningsbara, bordständare, andra tändare
Pipes and pipe bowls
Pipor och piphuvuden
Cigar or cigarette holders and parts thereof, parts of smoking pipes (excluding pipe-scrapers, pipe-cleaners and the like)
Cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar, delar till rökpipor
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Grovt tillformade ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Järn-cerium och andra pyrofora legeringar i alla former, e.k.a.
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Delar till cigarettändare och andra tändare, exkl. tändstenar och vekar
Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
Tändstickor, exkl. pyrotekniska artiklar enligt HS 3604
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare som används för fyllning av cigarettändare eller liknande, med en rymd av ≤ 300 cm3
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Julprydnader
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Prydnadsartiklar för högtider (ej julprydnader), karnevalsartiklar o.l. artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar, e.k.a.
Baby carriages
Barnvagnar
Parts of baby carriages
Delar till barnvagnar
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast
Combs, hair-slides and the like (excluding hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Kammar, hårspännen o.d. av andra material än hårdgummi eller plast
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., exkl. sådana som omfattas av HS 8516, samt delar till sådana artiklar
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Rafräschissörer och beslag till sådana
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Pudervippor o.l. varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
Plastic artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; plastic articles made of artificial flowers, foliage or fruit excluding articles clearly identifiable as toys or carnival items
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor, artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av plast
Artificial flowers, foliage, etc and articles thereof of other materials
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor, artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av andra material
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons
Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, ...
Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter, e.k.a.
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material
Worked vegetable or mineral ...; moulded ... articles of wax, stearin, …
Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, varor gjutna eller formade av vax, stearin m.m., bearbetat icke härdat gelatin e.k.a.
Hand sieves and hand riddles
Handsiktar och handsåll
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje, delar till sådana kärl, exkl. lösa glas
Tailors' dummies, ..., automata and other animated displays
Provdockor, skyltdockor o.d., rörliga figurer och ställ av sådana slag som används i skyltfönster
NACE 99.t: Code T
NACE 99.t: Kod T
Pig iron
Tackjärn
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Råstål: olegerat stål erhållet i elektrougn
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet i elektrougn
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet i elektrougn
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn
Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Varmvalsat plattstål i ringar eller rullar (breda band), med en bredd av minst 600 mm
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Varmvalsat plattstål i ringar eller rullar, med en bredd av mindre än 600 mm
Plate and sheet-rolled in lengths in wide strip mills
Plattstål och plåt valsad i längder i bredbandsvalsverk
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Plattstål, plåt och bredplattstål, varmvalsat i valsverk annat än bredbandsvalsverk
Hot-rolled wire rod
Varmvalsad valstråd
Concrete reinforcing bars
Armeringsstång
Other hot-rolled bars
Annan varmvalsad stång
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Varmvalsade och smidda lätta profiler, med en höjd av högst 80 mm, och vinkeljärn
Heavy sections
Grövre profiler
Railway material
Järn- och spårvägsmaterial
Welded sections
Svetsade profiler
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
Kallvalsad plåt, plattstål och band samt svartplåt, med en bredd av minst 600 mm
Electrical sheet and strip
Elektroplåt och elektroband
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium coated steel (ECCS)
Vitplåt, annan plåt överdragen med tenn samt stål överdraget elektriskt med krom (EKSF)
Hot-dipped metal-coated sheet
Plåt överdragen med metall vid varmdoppning
Electrolytically metal-coated sheet
Elektrolytiskt metallöverdragen plåt
Organic-coated sheet
Plåt överdragen med organiskt material
NACE 99.z: Code Z
NACE 99.z: Kod Z
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Beredda djurfoder (exkl. hund- och kattfoder f.f.d.)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Bomullsgarn av okammade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Bomullsgarn av kammade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Garn av syntetstapelfibrer med inblandning av ull, ej i detaljhandelsuppläggningar
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Vävnader av bomull med en vikt av ≤ 200 g/m2, (ej av olikfärgat garn och förbandsgas)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Vävnader av bomull vägande > 200 g/m2, (ej tråd av olikfärgat garn)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding Denim)
Vävnader av bomull, tråd av olikfärgat garn (ej denim)
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Rör och andra prefabricerade produkter, av cement, betong eller konststen, även armerat, samt tillbehör
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Olegerat stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Rostfritt stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Legerat stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter; annat än rostfritt
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av minst 600 mm, av rostfritt stål
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av mindre än 600 mm, av rostfritt stål
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band, (inbegripet elektroplåt och elektroband, ej slutglödgat) med en bredd av minst 600 mm, annat än rostfritt stål
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless and electrical steel), of a width < 600 mm
Kallvalsat smalt band och kallvalsat kluvet band av olegerat och legerat stål (annat än rostfritt stål och elektrostål), med en bredd av mindre än 600 mm
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Kallvalsat smalt band och kallvalsat kluvet band av rostfritt stål (ej isolerat elektriskt band, korrugerat band med en kant räfflad eller avfasad), med en bredd av mindre än 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Stålplåt och band jämte kallvalsat kluvet band (av olegerat stål), metallöverdraget elektrolytiskt eller vid varmdoppning, med en bredd av mindre än 600 mm
Organic coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Stålplåt överdragen med organiskt material och kallvalsat kluvet band av stålplåt överdragen med organiskt material, med en bredd av mindre än 600 mm
Prefabricated buildings of plastics, cement or aluminium
Prefabricerade byggnader, av plast, cement eller aluminium
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Muesli)
Frukt, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, socker eller värmebehandling (exkl. Müsli)
Oleum
Oleum (rykande svavelsyra)
(excluding sewing thread)
Texturerat garn av polypropylen
NACE 25.11: Manufacture of rubber tyres and tubes
NACE 25.11: Tillverkning av däck och slangar
NACE 28.11: Manufacture of metal structures and parts of structures
NACE 28.11: Tillverkning av metallstommar och delar därav
Reconditioning of aircraft engines
Reparation/renovering av motorer till luftfartyg
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s.
Stång av järn eller olegerat stål, endast kallbearbetad och vidarebearbetad, eller varmbearbetad och vidarebearbetad, e.k.a.
(excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
(ej varmvalsade, varmdragna eller varmpressade, ej vidarebearbetade utom pläterade, samt smidda produkter)