natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The correlation table for measures under the current and the new programming periods is set out in Annex II.
Jämförelsetabellen för åtgärder enligt den innevarande och den nya programperioden återfinns i bilaga II.
OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24).
EUT L 153, 30.4.2004, s. 30 (rättad i EUT L 231, 30.6.2004, s. 24).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1360/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 55).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1360/2005 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 55).
OL L 209, 11.8.2005, p. 1.
EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Types of rural development measures or sub-measures referred to in the second subparagraph of Article 4(1):
Typ av åtgärder eller delåtgärder för landsbygdsutvecklingen enligt artikel 4.1 andra stycket:
training,
Utbildning
setting up of young farmers,
Startstöd till unga jordbrukare
early retirement (new Member States),
Förtidspensionering (nya medlemsstater)
use of advisory services (new Member States),
Anlitande av rådgivningstjänster (nya medlemsstater)
setting up of advisory, relief and management services (all Member States concerned)/provision of advisory and extension services (new Member States),
Etablering av rådgivningstjänster, avbytartjänster samt företagsledningstjänster (alla berörda medlemsstater)/tillhandahållande av rådgivningstjänster (nya medlemsstater)
investments in agricultural holdings,
Investeringar i jordbruksföretag
investments in forests,
Investeringar i skogsbruk
processing/marketing of agricultural and forestry products,
Förädling och marknadsföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter
land improvement, reparcelling, water resources management, agricultural infrastructure,
Markförbättring, omarrondering, förvaltning av vattenresurser och jordbruksinfrastruktur
restoration-prevention actions for agricultural production potential damaged by natural disasters,
Återställande och/eller förebyggande av produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer
meeting Community standards/compliance with Community standards (new Member States) — various standards,
Uppfyllande av gemenskapsnormer/iakttagande av gemenskapsnormer (nya medlemsstater) – diverse normer
food quality schemes (new Member States) — various schemes,
Program för livsmedelskvalitet (nya medlemsstater) – diverse program
promotion of quality products by producer groups (new Member States),
Främjande av kvalitetsprodukter via producentgrupper (nya medlemsstater)
semi-subsistence farms (new Member States),
Jordbruksföretag som delvis producerar för husbehov (nya medlemsstater)
setting up of producer groups (new Member States),
Inrättande av producentgrupper (nya medlemsstater)
areas under environmental restrictions/Natura 2000 payments (new Member States),
Områden med miljöbetingade restriktioner/Natura 2000-stöd (nya medlemsstater)
protection of the environment in connexion with agriculture/forestry,
Skydd av miljön i samband med jordbruk och skogsbruk
afforestation of agricultural land (new Member States),
Beskogning av jordbruksmark (nya medlemsstater)
afforestation of non-agricultural land,
Beskogning av annan mark än jordbruksmark
ecological stability of forests,
Skogarnas ekologiska stabilitet
restoration-prevention actions in forestry/fire-breaks,
Återställande och/eller förebyggande av skogsbruksåtgärder/brandgator
basic services — various services,
Grundläggande tjänster – diverse tjänster
village renovation/renewal and development — various types of operations,
Förnyelse och utveckling i byarna – diverse åtgärder
rural heritage — various types of operations,
Landsbygdsarvet – diverse åtgärder
leader — running the local action groups and various types of operations under local development strategies and cooperation (except skills acquisition and animation actions).
Leader – de lokala aktionsgruppernas verksamhet, diverse åtgärder enligt lokala utvecklingsstrategier samt samarbete (utom kompetens- och informationsinsatser)
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1257/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 1698/2005
Jämförelsetabell för åtgärder som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1257/1999,(EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 1698/2005
Measures under Regulation (EC) No 1257/1999
Åtgärder enligt förordning (EG) nr 1257/1999
Codes under Regulation (EC) No 817/2004 and Commission Regulation (EC) No 141/2004 [1]
Koder enligt förordning (EG) nr 817/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 141/2004 [1]
Categories under Commission Regulation (EC) No 438/2001 [2]
Klassificering enligt kommissionens förordning (EG) nr 438/2001 [2]
Axes and measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Axlar och åtgärder enligt förordning (EG) nr 1698/2005
Codes under Regulation (EC) No 1698/2005
Koder enligt förordning (EG) nr 1698/2005
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
Artikel 20 a i och artikel 21: Yrkesutbildning och information
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of Young Farmers
Artikel 20 a ii och artikel 22: Startstöd till unga jordbrukare
Articles 10, 11 and 12
Förtidspensionering Artiklarna 10, 11 och 12
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
Artikel 20 a iii och artikel 23: Förtidspension
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Artikel 20 a iv och artikel 24: Anlitande av rådgivningstjänster
Article 33g
Tillhandahållande av rådgivningstjänster Artikel 33g
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of management, relief and advisory services
Artikel 20 a v och artikel 25: Inrättande av företagslednings-, avbytar- och rådgivningstjänster
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Artikel 20 b i och artikel 26: Modernisering av jordbruksföretag
Article 30(1), second and fifth indents
Investeringar i skogsbruk för förbättrat ekonomiskt värde, etablering av skogsbrukssammanslutningar Artikel 30.1 andra och femte strecksatserna
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Artikel 20 b ii och artikel 27: Högre ekonomiskt värde i skog
Articles 25 to 28 and Article 30(1), third and fourth indents.
Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter samt främjande av nya avsättningsmöjligheter för jordbruksprodukter Artiklarna 25–28 samt artikel 30.1 tredje och fjärde strecksatserna
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Artikel 20 b iii och artikel 28: Högre värde i jordbruks- och skogsbruksprodukter
Article 33, fourth indent
Saluföring av kvalitetsprodukter från lantbruket samt etablering av kvalitetsprogram Artikel 33 fjärde strecksatsen
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products-processes-technologies
Artikel 20 b iv och artikel 29: Samarbete för att utveckla nya produkter, processer och tekniker
Article 33, first, second, eighth and ninth indents
Markförbättring, omarrondering, vattenhushållning, jordbruksinfrastruktur Artikel 33 första, andra, åttonde och nionde strecksatserna
Article 20(b)(v) and Article 30: Agricultural and forestry infrastructure
Artikel 20 b v och artikel 30: Infrastruktur av betydelse för jord- och skogsbruk
Article 33, twelfth indent
Återställande samt skyddsåtgärder Artikel 33 tolfte strecksatsen
Article 20(b)(vi): Restoration-prevention actions
Artikel 20 b vi: Återställande samt förebyggande åtgärder
Meeting standards Articles 21b and 21c.
Uppfyllande av normer, artikel 21b och artikel 21c
Compliance with standards Article 33l(2a) and (2b)
Iakttagande av normer Artikel 33l.2a och artikel 33l.2b
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Artikel 20 c i och artikel 31: Normer som skall uppfyllas
Food quality schemes Articles 24b and 24c
Kvalitetssystem för livsmedel Artikel 24b och c
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Artikel 20 c ii och artikel 32: Kvalitetssystem för livsmedel
Support to Producer Groups for promotion of quality products Article 24d
Stöd till producentgrupper för marknadsföring av produkter för vilka det finns ett kvalitetssystem Artikel 24d
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion
Artikel 20 c iii och artikel 33: Information och marknadsföring
Semi-subsistence farming Article 33b
Delvis självförsörjande jordbruksföretag Artikel 33b
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Artikel 20 d i och artikel 34: Delvis självförsörjande jordbruksföretag
Producer groups Article 33d
Producentgrupper Artikel 33d
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Artikel 20 d ii och artikel 35: Producentgrupper
Articles 13, 14, 15 and 18
Stöd till mindre gynnade områden: bergsområden Artiklarna 13, 14 och 15 samt artikel 18
Article 36(a)(i) and Article 37: Natural handicap payments in mountains
Artikel 36 a i och artikel 37: Stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden
Articles 3, 14, 15, 18 and 19
Stöd till mindre gynnade områden: andra mindre gynnade områden Artiklarna 13, 14 och 15 samt artiklarna 18 och 19
Article 36(a)(ii) and Article 37: Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Artikel 36 a ii och artikel 37: stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Article 36(a)(iii) and Article 38. Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
Artikel 36 a iii och artikel 38: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [3]
Articles 22, 23 and 24
Miljövänligt jordbruk Artiklarna 22, 23 och 24
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Artikel 36 a iv och artikel 39: Stöd för miljövänligt jordbruk
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Djurens välfärd Artiklarna 22, 23 och 24 f) /
Article 33, 11th indent
Skydd av miljön i samband med jordbruk Artikel 33 elfte strecksatsen
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Artikel 36 a vi och artikel 41: Icke-produktiva investeringar
Article 31
Beskogning av jordbruksmark Artikel 31
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
Artikel 36 b i och artikel 43: Första beskogning av jordbruksmark
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems
Artikel 36 b ii och artikel 44: Första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem
Article 30(1), first indent
Beskogning av mark som inte är stödberättigad Artikel 30.1 första strecksatsen
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Artikel 36 b iii och artikel 45: Första beskogning av annan mark än jordbruksmark
Article 32(1), first indent
Ekologisk stabilitet i skogen Artikel 32.1 första strecksatsen
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
Artikel 36 b iv och artikel 46: Natura 2000-stöd
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Artikel 36 b v och artikel 47: Stöd för miljövänligt skogsbruk
Article 30(1), sixth indent;
Återställande av skogar samt förebyggande åtgärder Artikel 30.1 sjätte strecksatsen
Fire-breaks Article 32(1), second indent
Brandgator Artikel 32.1 andra strecksatsen
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoration-prevention in forestry
Artikel 36 b vi och artikel 48: Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder
Article 30(1), second indent.
Investeringar i skog, vilka syftar till att höja dess ekologiska och sociala värde Artikel 30.1 andra strecksatsen
Protection of the environment in connexion with forestry: Article 33, 11th indent
Skydd av miljön i samband med skogsbruk Artikel 33 elfte strecksatsen
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Artikel 36 b vii och artikel 49: Icke-produktiva investeringar
Article 33, seventh indent
Diversifiering Artikel 33 sjunde strecksatsen
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification
Artikel 52 a i och artikel 53: Diversifiering
Craft activities; financial engineering
Verksamhet inom turism och hantverk samt
Article 52(a)(ii) and Article 54: Business creation and development
Artikel 52 a ii och artikel 54: Etablering och utveckling av företag
Article 33, 10th and 13th indents
Artikel 33 tionde och trettonde strecksatserna
Article 33, 10th indent
Verksamhet inom turism Artikel 33 tionde strecksatsen
Article 52(a)(iii) and Article 55: Tourism activities
Artikel 52 a iii och artikel 55: Turismverksamhet
Basic services Article 33, fifth indent
Tjänster för att ombesörja de grundläggande behoven Artikel 33 femte strecksatsen
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services
Artikel 52 b i och artikel 56: Grundläggande tjänster
Village renovation and development Article 33, sixth indent
Restaurering och utveckling av byar Artikel 33 sjätte strecksatsen
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
Artikel 52 b ii: Förnyelse och utveckling av byarna
Article 33, sixth indent
Skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden Artikel 33 sjätte strecksatsen
Article 52(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Artikel 52 b iii och artikel 57: Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Artikel 52 c och artikel 58: Utbildning och information
Article 33, 14th indent
Integrerade utvecklingsstrategier för landsbygden genom lokala partnerskap Artikel 33 fjortonde strecksatsen
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Artikel 52 d och artikel 59: Kompetensutvecklings- och informationsinsatser samt genomförande
Article 63(a): Local development strategies
Artikel 63 a: Lokala utvecklingsstrategier
Action 1: local strategies
Åtgärd 1: lokala strategier
For competitiveness: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 1
För markförvaltning/miljö: alla gamla koder enligt förordningarna (EG) nr 817/2004 och (EG) nr 438/2001 enligt axel 2.
411 competitiveness
411 konkurrenskraft
For land management/environment: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 2
För markförvaltning/miljö: alla gamla koder enligt förordningarna (EG) nr 817/2004 och (EG) nr 438/2001 enligt axel 2.
412 environment/land management
412 miljö/markförvaltning
For diversification/quality of life: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 3, plus the following categories from Regulation (EC) No 438/2001: 161 to 164, 166, 167, 171 to 174, 22 to 25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 and 36.
För diversifiering/livskvalitet: alla gamla koder enligt förordningarna (EG) nr 817/2004 och (EG) nr 438/2001 enligt axel 3, samt följande kategorier från förordning (EG) nr 438/2001: 161–164, 166, 167, 171–174, 22–25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 och 36.
413 quality of life/diversification
413 livskvalitet/diversifiering
Action 2: cooperation
Åtgärd 2: samarbete
Article 63(b): Cooperation
Artikel 63 b: Samarbete
Action 3: running the local action groups
Åtgärd 3: De lokala aktionsgruppernas verksamhet
Article 63(c): Running the local action groups, animation
Artikel 63 c: De lokala aktionsgruppernas verksamhet, information
Action 3: networks
Åtgärd 3: nätverk
Article 66(3) and Article 68: National Rural Network
Artikel 66.3 och artikel 68: Nationella landsbygdsnätverk
Article 66(2): Technical assistance
Artikel 66.2: Tekniskt stöd
Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000
Regel 11 i bilagan till förordning (EG) nr 1685/2000
Article 66(3): National networks
Artikel 66.3: Nationella nätverk
Measures under Regulation (EC) No 1268/1999
Åtgärder enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Åtgärder enligt förordning (EG) nr 1698/2005
Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside
Produktionsmetoder inom jordbruket avsedda att skydda miljön och bevara landskapet
Article 2, fourth indent
Artikel 2 fjärde strecksatsen
Article 2, seventh indent
Upprättande av producentgrupper Artikel 2 sjunde strecksatsen
Forestry Article 2, 14th indent
Skogsbruk Artikel 2 fjortonde strecksatsen
OJ L 24, 29.1.2004, p. 25.
EUT L 24, 29.1.2004, s. 25.
off-farm diversification,
Diversifiering utanför jordbruksföretagen
craft/tourism activities,
Hantverk och turism
Axis 1 Training.
Axel 1
Use of advisory services. Article 21d
Anlitande av rådgivningstjänster Artikel 21d
Axis 2 Less favoured areas payments, mountain areas.
Axel 2
215 Articles.
Artikel 36 a v och artikel 40: Stöd för djurens välbefinnande
Axis 3 Diversification.
Axel 3
Leader+ Communication and Leader+ type measures. Article 33f
Meddelande om Leader+ samt åtgärder enligt Leader+ Artikel 33f
113 and 128
113 och 128
Article 33, third indent. Provision of advisory and extension services.
Etablering av rådgivningstjänster, avbytartjänster samt företagsledningstjänster avseende jordbruksföretag Artikel 33 tredje strecksatsen
Investments in agricultural holdings. Articles 4 to 7
Investeringar i jordbruksföretag Artiklarna 4–7
Commission Regulation (EC) No 1321/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2006
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 6 September 2006
om fastställande av importtullar för vissa sorter av råris från och med den 6 september 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 1a,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], särskilt artikel 11a, och
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620 excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of 430075 tonnes for 1 September 2005 to 31 August 2006.
På grundval av uppgifter från de behöriga myndigheterna kan kommissionen konstatera att importlicenser för råris som omfattas av KN-nr 100620, bortsett från importlicenser för basmatiris, har utfärdats för en kvantitet av 430075 ton under perioden 1 september 2005 till och med 31 augusti 2006.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,5 per tonne.
Importtullen för vissa sorter av råris som omfattas av KN-nr 100620 skall vara 42,5 euro per ton.
Council Regulation (EC) No 1322/2006
Rådets förordning (EG) nr 1322/2006
amending Regulation (EC) No 1470/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China
om ändring av förordning (EG) nr 1470/2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör (CFL-i) med ursprung i Folkrepubliken Kina
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2] (the ‘original Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 % to 66,1 % on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (the ‘original investigation’).
Genom förordning (EG) nr 1470/2001 [2] (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på mellan 0 % och 66,1 % på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör (”CFL-i”) med ursprung i Folkrepubliken Kina. Den undersökning som ledde till att tullarna infördes kallas nedan ”den ursprungliga undersökningen”.
By Regulation (EC) No 866/2005 [3], further to an investigation in accordance with Article 13 of the basic Regulation, the Council extended the definitive anti-dumping measures imposed by the original Regulation to imports of the same product consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines.
Genom förordning (EG) nr 866/2005 [3], till följd av en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen, utvidgade rådet de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen till att omfatta import av samma produkt som avsänts från Socialistiska republiken Vietnam, Islamiska republiken Pakistan och Republiken Filippinerna.
On 3 August 2004, the Commission received a request pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 limited in scope to the examination of the product scope.
Den 3 augusti 2004 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96, begränsad till att gälla en undersökning om produktomfattningen.
The request was submitted by Steca Batterieladesysteme und Präzisionselektronik GmbH, an importer of CFL-i produced in the People’s Republic of China (the applicant).
Begäran lämnades in av Steca Batterieladesysteme und Präzisionselektronik GmbH, en importör av integrerade elektroniska kompaktlysrör (”CFL-i”) som tillverkats i Folkrepubliken Kina (”sökanden”).
The applicant imported CFL-i working on direct current voltage (DC-CFL-i).
Sökanden importerade integrerade elektroniska kompaktlysrör för likström (”DC-CFL-i”).
The applicant alleged that the latter had different basic technical and physical characteristics as well as different end uses and applications to CFL-i working on alternating current voltage (AC-CFL-i).
Sökanden hävdade att dessa lampor inte har samma grundläggande tekniska och fysiska egenskaper som lampor för växelström (”AC-CFL-i”) och att de har olika tillämpning och slutanvändning.
The applicant further alleged that only AC-CFL-i should be subject to the anti-dumping duties in force because only these were targeted by the original investigation.
Vidare gjorde sökanden gällande att bara AC-CFL-i skulle omfattas av de gällande antidumpningstullarna, för bara dessa ingick i den ursprungliga undersökningen.
Consequently, the applicant claimed that DC-CFL-i should be explicitly excluded from the scope of the anti-dumping duty and the definition of the product concerned of the original Regulation amended accordingly.
Följaktligen hävdade sökanden att DC-CFL-i uttryckligen skulle undantas från antidumpningstullen och att definitionen av den berörda produkten i den ursprungliga förordningen skulle ändras i enlighet med detta.
The applicant also requested that any exclusion of the DC-CFL-i from the product scope should have retroactive effect.
Sökanden begärde också att ett uteslutande av DC-CFL-i från produktomfattningen skulle få retroaktiv verkan.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient prima facie evidence existed, the Commission announced by a notice (‘the notice of initiation’) published in the Official Journal of the European Union [4] the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of the product scope.
Sedan kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, hade fastställt att det fanns tillräcklig bevisning, meddelade den genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”) som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [4] att en partiell interimsöversyn skulle inledas enligt artikel 11.3 i grundförordningen, och begränsas till att gälla en undersökning om produktomfattningen.
The Commission officially advised the authorities of the People’s Republic of China (‘PRC’), the producers/exporters in the PRC, the importers in the Community known to be concerned, the producers in the Community and the associations of producers in the Community of the initiation of the investigation.
Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna Folkrepubliken Kina, tillverkarna/exportörerna i Folkrepubliken Kina, importörerna i gemenskapen som den visste var berörda, tillverkarna i gemenskapen samt deras intresseorganisationer om inledandet av undersökningen.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.