natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information referred to in points (b) and (c) shall be notified at the latest within two months of expiry of the period of validity of the licences in question.
Uppgifterna enligt leden b och c skall meddelas senast två månader efter det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.
De meddelanden som avses i punkt 1 skall förmedlas på elektronisk väg på det formulär som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.
Notifications, including nil returns, shall be sent by 13.00 (Brussels time) at the latest on the specified date.
Meddelanden, även meddelanden om att inga ansökningar har kommit in, skall skickas senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) på angiven dag.
For the purposes of notifications to the Commission under this Article, where reference is made to working days in a Commission Regulation governing a given import tariff quota, it shall be construed as a reference to working days for the Commission within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 1182/71.
I samband med meddelanden till kommissionen enligt denna artikel skall hänvisningar till arbetsdagar i kommissionens förordningar om importtullkvoter förstås som kommissionens arbetsdagar i den mening som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1182/71.
MANAGEMENT METHOD BASED ON DOCUMENTS ISSUED BY THIRD COUNTRIES
FÖRVALTNINGSMETOD SOM BYGGER PÅ DOKUMENT FRÅN TREDJELAND
Where an import tariff quota is administered using a method based on a document issued by a third country, such document shall be presented to the competent issuing body of the Member State, together with the application for the import licence to which that document relates.
Om en importtullkvot administreras med hjälp av en metod som bygger på ett dokument utfärdat av tredjeland, skall dokumentet i fråga läggas fram för medlemsstatens behöriga utfärdande myndighet tillsammans med den importlicensansökan som dokumentet avser.
The original of the document shall be kept by that competent body.
Den behöriga myndigheten skall behålla originaldokumentet.
Import licence applications, import licences and notifications
Importlicensansökningar, importlicenser och meddelanden
Article 6(2), (3) and (4), Articles 8, 9 and 10, Article 11(1)(b) and (c), Article 11(2), (3) and, where applicable, Article 11(1)(a) shall apply mutatis mutandis where the management method based on documents issued by third countries is applied.
Artikel 6.2, 6.3 och 6.4, artiklarna 8, 9 och 10, artikel 11.1 b och c, artikel 11.2, 11.3 och, i tillämpliga fall, artikel 11.1 a skall tillämpas på motsvarande sätt när en förvaltningsmetod som bygger på dokument från tredjeland används.
It shall apply to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Den skall tillämpas på importlicenser för tullkvotperioder från och med den 1 januari 2007.
OJ L 349, 31.12.1994, p. 105.
EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1340/98 (OJ L 184, 27.6.1998, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (EGT L 184, 27.6.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1233/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2006 (EUT L 225, 17.8.2006, s. 14).
Endorsements referred to in Article 8
Uppgifter som avses i artikel 8
in Danish Artikel 3, stk.
på danska Artikel 3, stk.
in German Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
på tyska Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
in Estonian Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
på estniska Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
in Greek Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
på grekiska Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
in English Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
på engelska Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
in French l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
på franska l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
in Italian L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
på italienska L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
in Latvian Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
på lettiska Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
in Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
på litauiska Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
in Hungarian Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
på ungerska Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
in Maltese —
på maltesiska —
in Dutch Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
på nederländska Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
in Polish Artykuł 3 ust.
på polska Artykuł 3 ust.
in Portuguese O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
på portugisiska O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
in Slovak Článok 3 ods.
på slovakiska Článok 3 ods.
in Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
På slovenska Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
in Finnish Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 (4) artiklaa ei sovelleta
på finska Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 (4) artiklaa ei sovelleta
in Swedish Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas
på svenska Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas
Entries referred to in Article 9
Uppgifter som avses i artikel 9
in Spanish Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
på spanska Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
in Danish Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
på danska Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
in German Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
på tyska Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
in Estonian Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
på estniska Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
in Greek Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
på engelska Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
in French droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
på franska droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
in Italian Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
på italienska Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
in Latvian Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
på lettiska Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
in Lithuanian Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
på litauiska Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
in Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
på ungerska Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
in Dutch Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
på nederländska Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
in Polish Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
på polska Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
in Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
på portugisiska Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
in Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št.
på slovenska Carina: … – Uredba (ES) št.
in Finnish Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
på finska Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
in Swedish Tull … – Förordning (EG) nr …/…
på svenska Tull … – Förordning (EG) nr …/…
in Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
på spanska No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
in Czech Ustanovení čl.
på tjeckiska Ustanovení čl.
in Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
på tjeckiska Celní sazba … – nařízení (ES) č.
in Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
på slovakiska Clo … – nariadenie (ES) č.
Licences shall be issued for all the applications lodged in accordance with the relevant provisions and notified to the Commission pursuant to Article 11(1)(a). Import licences shall not be issued for quantities that had not been notified.
Licenserna skall utfärdas för alla ansökningar som har lämnats in i enlighet med relevanta bestämmelser och som har anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 11.1 a. För kvantiteter som inte har anmälts får det inte utfärdas några importlicenser.
Corrigendum to Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 22 November 2005 concerning the use of a second allocation of EUR 250000000 from the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility
Rättelse till AVS–EG-ministerrådets beslut nr 7/2005 av den 22 november 2005 om användning av en andra tilldelning på 250 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF och användning av detta belopp för den andra avsättningen till EU:s mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna
(Official Journal of the European Union L 48 of 18 February 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 48 av den 18 februari 2006)
On page 21, in Article 1:
På sidan 21, artikel 1, skall det under
in point 1:
punkt 1
EUR 185000000 …’,
185 miljoner EUR …”
read ‘1.
vara ”1.
EUR 186000000 …’;
186 miljoner EUR …”.
in point 3:
punkt 3
for ‘3.
i stället för ”3.
EUR 41000000 …’,
41 miljoner EUR …”
read ‘3.
vara ”3.
EUR 40000000 …’.
40 miljoner EUR …”.
Commission Regulation (EC) No 1302/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1302/2006
Rates of the refunds applicable from 1 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 1 september 2006 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1303/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1303/2006
Rates of refunds applicable from 1 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Bidragssatser som från och med den 1 september 2006 skall tillämpas för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]KN-nummer
Commission Regulation (EC) No 1304/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2006
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2006
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1059/2006 [2].
En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för sorghum till Spanien från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1059/2006 [2].
For tenders notified from 25 to 31 August 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 67000 t.
För de anbud som meddelats från den 25 till den 31 augusti 2006 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2006, är den största sänkningen av importtullar för sorghum fastställd till 19,90 EUR/t för en maximal mängd av totalt 67000 t.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 11.
EUT L 192, 13.7.2006, s. 11.
Commission Regulation (EC) Νo 1305/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1305/2006
to Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris
Commission Regulation (EC) No 1306/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1306/2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Commission Regulation (EC) No 1307/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1307/2006
EUR/tonne 5,07 for starch from maize, wheat, barley and oats;
5,07 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,
EUR/tonne 7,62 for potato starch.
7,62 EUR/t för potatisstärkelse.
Commission Regulation (EC) No 1308/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1308/2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
Commission Regulation (EC) No 1309/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1309/2006
The corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; it may be altered in the period between fixings.
Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser.
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
Commission Regulation (EC) No 1310/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1310/2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on malt
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av exportbidragen för malt
Commission Regulation (EC) No 1311/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1311/2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt
Commission Regulation (EC) No 1312/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1312/2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2006 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd
Commission Regulation (EC) No 1313/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1313/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 August 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
De anbud som meddelats från den 25 till den 31 augusti 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för vanligt vete som avses i förordning (EG) nr 936/2006 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1314/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1314/2006
This Regulation shall enter into force on 2 September 2006.
Denna förordning träder i kraft den 2 september 2006.
Done at Brussels, 1 September 2006.
Utfärdad i Bryssel den 1 september 2006.
to Commission Regulation of 1 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 1 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1315/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 September 2006
om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 2 september 2006
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1296/2006 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2006 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1296/2006,
Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1296/2006.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1296/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1296/2006 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 3.
EUT L 238, 1.9.2006, s. 3.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 2 September 2006
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 2 september 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 24,32 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 1316/2006
Rådets förordning (EG) nr 1316/2006
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2001–31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien
The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania applies for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [2].
Protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2001–31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien [2] är tillämpligt från och med den 1 augusti 2001 till och med den 31 juli 2006.
In view of the scientific opinions on the state of resources in the Mauritanian EEZ and, in particular, the results of the fourth and fifth working groups of the Mauritanian Institute of Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) and of the joint scientific working party, and in the light of the conclusions drawn from those results at the meetings of the Joint Committee held on 10 September and 15 and 16 December 2004, the two parties have decided to amend the existing fishing opportunities.
Med beaktande av de vetenskapliga yttrandena om havsfiskeresurserna i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon, särskilt de resultat som redovisats av fjärde och femte arbetsgrupperna vid Mauretaniens institut för oceanografisk forskning (Institut Mauretanien de Recherches Océanographiques et des Pêches, IMROP) och av den gemensamma vetenskapliga arbetsgruppen samt de slutsatser som den gemensamma kommittén drog vid sammanträden den 10 september 2004 och den 15 och 16 december 2004, har de två parterna beslutat att ändra de nuvarande fiskemöjligheterna.
The outcome of those amendments has been the subject of an Exchange of Letters and involves a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods (category 5), the fixing of a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners (category 8) and pelagic freezer trawlers (category 9).
Dessa ändringar har förtecknats i en skriftväxling och avser en tillfällig minskning av fiskeansträngningen för fiske efter bläckfisk (kategori 5), fastställande av en biologiskt betingad uppehållsperiod på en månad för demersalt fiske, en ökning av antalet tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor och för fiske med flytlinor (kategori 8) och för trålare med frysutrustning för pelagiskt fiske (kategori 9).
It is in the Community's interest to approve those amendments.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa ändringar.
The allocation of the new fishing opportunities among the Member States, as thus amended, should be confirmed,
Nyckeln för fördelning av de ändrade fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2001–31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien [3] godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Artikel 2
Following the amendments set out in the Exchange of Letters, the new fishing opportunities for the ‘pole-and-line tuna vessel and surface longliner’ category (Datasheet No 8 of the Protocol) and for the ‘pelagic freezer trawler’ category (Datasheet No 9) shall be allocated among the Member States as follows:
Som en följd av de ändringar som förtecknas i skriftväxlingen skall fiskemöjligheterna för tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor och för fiske med flytlinor (tekniskt uppgiftsblad nr 8 i protokollet) och för trålare med frysutrustning för pelagiskt fiske (tekniskt uppgiftsblad nr 9) fördelas bland medlemsstaterna enligt följande:
Fishing category
Fiskekategori
Tonnage/number of vessels which may be used
Tonnage/Antal fartyg som får användas
Pole-and-line tuna vessels
Tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor
Surface longliners (vessels)
Fartyg för fiske med flytlinor
Pelagic species (vessels)
Pelagiskt fiske (fartyg)
The temporary suspension of five (5) fishing licences for the cephalopod fishing category shall take effect as from 1 January 2005.
En tillfällig minskning med fem (5) fiskelicenser för fiske efter bläckfisk skall gälla från och med den 1 januari 2005.
The future reactivation of those five (5) licences shall be decided by common accord in a Joint Committee meeting held between the Commission and the Mauritanian authorities on the basis of the state of resources.
Huruvida dessa fem licenser i framtiden kommer att tas i bruk skall enhälligt beslutas av en gemensam kommitté med företrädare för kommissionen och de mauretanska myndigheterna beroende på tillgången på fiskeresurser.
If licence applications from Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Om licensansökningar från medlemsstaterna inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 128.
EGT L 341, 22.12.2001, s. 128.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 24.
EUT L 48, 18.2.2006, s. 24.
Commission Regulation (EC) No 1317/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1317/2006
This Regulation shall enter into force on 5 September 2006.
Denna förordning träder i kraft den 5 september 2006.
Done at Brussels, 4 September 2006.
Utfärdad i Bryssel den 4 september 2006.
to Commission Regulation of 4 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 4 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1318/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1318/2006
This Regulation shall enter into force on 6 September 2006.
Denna förordning träder i kraft den 6 september 2006.
Done at Brussels, 5 September 2006.
Utfärdad i Bryssel den 5 september 2006.