natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives and Decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and Directives and Decisions of the Council, shall include in their titles the word “Directive” or “Decision”.
Direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt samt rådets direktiv och beslut skall i sin rubrik innehålla ordet ’direktiv’ eller ’beslut’.
Recommendations and opinions issued by the Council shall include in their titles the word “Recommendation” or “Opinion”.
Av rådet avgivna rekommendationer och yttranden skall i sin rubrik innehålla ordet ’rekommendation’ eller ’yttrande’.
The provisions relating to Regulations set out in A above shall apply mutatis mutandis, subject to the relevant provisions of the EC Treaty, to directives and decisions.
Bestämmelserna om förordningar i punkt A skall i tillämpliga delar och om inte annat följer av tillämpliga regler i EG-fördraget tillämpas på direktiv och beslut.
Forms of common strategies of the European Council, joint actions and common positions referred to in Article 12 of the EU Treaty,
Utformning av Europeiska rådets gemensamma strategier, gemensamma åtgärder och gemensamma ståndpunkter som avses i artikel 12 i EU-fördraget
common strategies, joint actions and common positions within the meaning of Article 12 of the EU Treaty shall bear one of the following headings, as appropriate:
Gemensamma strategier, gemensamma ståndpunkter och gemensamma åtgärder enligt artikel 12 i EU-fördraget skall ha någon av följande rubriker:
“European Council Common Strategy”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject-matter;
’Europeiska rådets gemensamma strategi’, ett ordningsnummer (år/nummer/GUSP), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
“Council Joint Action”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject-matter;
’Rådets gemensamma åtgärd’, ett ordningsnummer (år/nummer/GUSP), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
“Council Common Position”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject-matter.
’Rådets gemensamma ståndpunkt’, ett ordningsnummer (år/nummer/GUSP), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
Forms of common positions, framework decisions, decisions and conventions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty
Utformning av gemensamma ståndpunkter, rambeslut, beslut och konventioner som avses i artikel 34.2 i EU-fördraget
Common Positions, framework Decisions, decisions and conventions within the meaning of Article 34(2) of the EU Treaty shall bear one of the following headings, as appropriate:
Gemensamma ståndpunkter, rambeslut, beslut och konventioner som avses i artikel 34.2 i EU-fördraget skall ha någon av följande rubriker:
“Council Common Position”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject-matter;
’Rådets gemensamma ståndpunkt’, ett ordningsnummer (år/nummer/RIF), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
“Council Framework Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject-matter;
’Rådets rambeslut’, ett ordningsnummer (år/nummer/RIF), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
“Council Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject-matter;
’Rådets beslut’, ett ordningsnummer (år/nummer/RIF), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.
“Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union” and the subject-matter.
’Konvention upprättad av rådet i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen’’och en uppgift om innehållet.’
See statement (n) set out below:(n) Re Annex VI, paragraph A.4 (a) (ii)“The Council would point out that, in the cases provided for in the Treaties where an act is not applicable to or in all Member States, it is necessary to make clear its territorial application in the reasons given for and content of the act concerned.”
Se uttalande n nedan:n) Till punkt A.4 a ii i bilaga VI’Rådet erinrar om att det i de fall som anges i fördragen då en rättsakt inte är tillämplig på eller i samtliga medlemsstater är nödvändigt att klart uttrycka dess territoriella tillämpning både i motiveringen och i själva rättsakten.’
Minutes of each meeting shall be drawn up and, when approved, shall be signed by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (hereinafter referred to as the Secretary-General) or the Deputy Secretary-General.
Protokoll skall föras vid varje sammanträde. Sedan protokollet godkänts skall det undertecknas av generalsekreteraren/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (nedan kallad ’generalsekreteraren’) eller den ställföreträdande generalsekreteraren.
They may delegate their power to sign to Directors-General of the General Secretariat.
De får delegera sin undertecknanderätt till generaldirektörer vid generalsekretariatet.
On this section, the three Presidencies in charge of preparing the draft 18-month programme will consult with the three subsequent Presidencies, as part of the ‘appropriate consultations’ referred to in the first sentence of paragraph 4.
De tre ordförandeskapen med uppgift att utarbeta utkastet till 18-månadersprogrammet skall samråda med de tre påföljande ordförandeskapen, som en del av de ”lämpliga samråd” som avses i punkt 4 första meningen.
The draft 18-month programme should also have regard, inter alia, to relevant points arising from the dialogue on the political priorities for the year, conducted at the Commission's initiative.”
I utkastet till 18-månadersprogram skall man också bland annat beakta relevanta frågor som uppkommer i samband med den dialog om de politiska prioriteringarna för året som förs på kommissionens initiativ.’
amending Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions on the visa requirements for holders of Indonesian diplomatic and service passports
om ändring av bilaga 2 förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna vad gäller viseringskrav för innehavare av indonesiska diplomat- och tjänstepass
Having regard to Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications [1],
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 789/2001 av den 24 april 2001 om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering [1],
Having regard to the initiative of Belgium, Luxembourg and the Netherlands,
med beaktande av Belgiens, Luxemburgs och Nederländernas initiativ, och
Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen States when they are holders of diplomatic, official or service passports, but who are subject to this requirement when they are holders of ordinary passports.
Bilaga 2 förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna innehåller en förteckning över länder vilkas medborgare inte omfattas av viseringskrav i en eller flera medlemsstater när de innehar diplomat- eller tjänstepass men vilka omfattas av det kravet om de innehar vanliga pass.
Belgium, Luxembourg and the Netherlands wish to exempt holders of Indonesian diplomatic and service passports from visa requirements.
Belgien, Luxemburg och Nederländerna önskar undanta innehavare av indonesiska diplomat- och tjänstepass från viseringskrav.
The Common Consular Instructions should therefore be amended accordingly.
De gemensamma konsulära anvisningarna bör därför ändras i enlighet härmed.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law.
Eftersom detta beslut bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit detta beslut besluta huruvida landet skall genomföra det i sin nationella lagstiftning.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 [3] on certain arrangements for the application of that Agreement.
När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [2], en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 punkt A i rådets beslut 1999/437/EG om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet [3].
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4]; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket [4]. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5]; Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket [5]. Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Irland.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 4(1) of Council Decisions 2004/849/EC [6] and 2004/860/EC [7] on the signing on behalf of the European Union, and on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
När det gäller Schweiz utgör detta beslut en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, vilka ingår i det område som avses i artikel 4.1 i rådets beslut 2004/849/EG [6] och 2004/860/EG [7] om undertecknande på Europeiska unionens vägnar, och på Europeiska gemenskapens vägnar, och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det avtalet.
Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions is hereby amended as follows:
Bilaga 2 förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna ändras härmed på följande sätt:
Indonesia shall be added and the letters ‘DS’ shall be inserted against it in the ‘BNL’ column.
Indonesien skall läggas till och bokstäverna ”DS” skall införas i kolumnen ”BNL” för Indonesien.
This Decision shall apply from 1 November 2006.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 november 2006.
OJ L 116, 26.4.2001, p. 2.
EGT L 116, 26.4.2001, s. 2.
(notified under document number C(2006) 4363)
[delgivet med nr K(2006) 4363]
The programmes are designed to enable the Member State subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone, or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
Syftet med programmen är att medlemsstaterna sedan skall kunna inleda förfaranden för att en zon skall få status som godkänd zon eller en fiskodling status som godkänd fiskodling i en icke-godkänd zon med avseende på fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN).
By letter dated 22 November 2005, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Bacino del torrente Taverone.
I en skrivelse av den 22 november 2005 ansökte Italien om godkännande av det program som avser zonen Bacino del torrente Taverone.
The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and the programme should therefore be approved.
Ansökan anses vara förenlig med artikel 10 i direktiv 91/67/EEG, och programmet bör därför godkännas.
By letter dated 2 February 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Valle Sessera.
I en skrivelse av den 2 februari 2006 ansökte Italien om godkännande av det program som avser zonen Valle Sessera.
By letter dated 21 February 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Valle del torrente Bondo.
I en skrivelse av den 21 februari 2006 ansökte Italien om godkännande av det program som avser zonen Valle del torrente Bondo.
By letter dated 22 May 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Fosso Melga.
I en skrivelse av den 22 maj 2006 ansökte Italien om godkännande av det program som avser zonen Fosso Melga.
The programme applicable to the entire territory of Cyprus has been finalised.
Det program som gäller hela Cypern har avslutats.
It should therefore be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.
Det bör därför utgå ur bilaga I till beslut 2003/634/EG.
The programme applicable to Azienda agricola Bassan Antonio in the Veneto Region has been finalised.
Det program som gäller Azienda agricola Bassan Antonio i regionen Veneto har avslutats.
It should therefore be deleted from Annex II to Decision 2003/634/EC.
Det bör därför utgå ur bilaga II till beslut 2003/634/EG.
the catchment area of FISKEBÆK Å,
Avrinningsområdet FISKEBÆK Å.
all PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas of Storåen, Karup Å, Gudenåen and Grejs Å,
Alla DELAR AV JYLLAND som ligger söder och väster om avrinningsområdena Storåen, Karup Å, Gudenåen och Grejs Å.
a zone in the water catchment area OBERN NAGOLD.
En zon i avrinningsområdet OBERN NAGOLD.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO BY ITALY ON 6 OCTOBER 2001 AS AMENDED BY LETTER OF 27 MARCH 2003, COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE DEN AUTONOMA PROVINSEN BOLZANO DEN 6 OKTOBER 2001, ÄNDRAT GENOM EN SKRIVELSE AV DEN 27 MARS 2003, OMFATTAR:
The zone includes the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE — i.e. the water catchment areas of the Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.
Den omfattar den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE, dvs. avrinningsområdet för floden Adige, från källorna i provinsen Bolzano till gränsen mot provinsen Trento.
the remaining, lower part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Autonomous Province of Trento.
(Anm.: Den nedre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas av det godkända programmet för den autonoma provinsen Trento.
The upper and lower parts of this zone must be viewed as a single epidemiological unit.)
De övre och nedre delarna av denna zon måste ses som en epidemiologisk enhet.)
THE PROGRAMMES SUBMITTED FOR THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO BY ITALY ON 23 DECEMBER 1996 AND 14 JULY 1997 COVERING:
DE PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE DEN AUTONOMA PROVINSEN TRENTO DEN 23 DECEMBER 1996 OCH DEN 14 JULI 1997 OMFATTAR:
the water catchment area from the source of the Noce to the S. Giustina dam.
Avrinningsområdet för floden Noce, från källan till dammen vid Santa Giustina.
Zona Val dell’Adige — lower part
Zona Val dell'Adige – nedre delen
the water catchment areas of the Adige river and its sources in the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the Ala dam (hydroelectric generating station).
Avrinningsområdet för floden Adige och dess källor inom den autonoma provinsen Trento, från gränsen mot provinsen Bolzano till Ala-dammen (vattenkraftverk).
the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano.
(Anm.: Den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas av det godkända programmet för provinsen Bolzano.
the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.
Avrinningsområdet för floden Arnò, från källan till dammarna nedströms, nära den plats där Arnò rinner ut i floden Sarca.
the water catchment area of the Ambies stream to the hydroelectric dam.
Avrinningsområdet för floden Ambie, till kraftverksdammen.
the water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
Avrinningsområdet för floden Magnone, från källan till vattenfallet.
the water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams.
Avrinningsområdet för floden Chiese, från källan till Condino-dammen, utom floderna Adanàs och Palvicos avrinningsområden.
the water catchment area of the Palvico stream to the concrete and stone dam.
Avrinningsområdet för floden Palvico, till betong- och stenfördämningen.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE VENETO REGION BY ITALY ON 21 FEBRUARY 2001 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN VENETO DEN 21 FEBRUARI 2001 OMFATTAR:
the water catchment area of the Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza (Veneto Region) to the dam near the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
Avrinningsområdet för floden Astico, från källorna (inom den autonoma provinsen Trento och i provinsen Vicenza, regionen Veneto) till den damm som ligger vid Pedescala-bron i provinsen Vicenza.
The downstream part of the Astico river between the dam near to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam is considered a buffer zone.
Floden Astico nedströms, mellan dammen vid Pedescala-bron och Pria Maglio-dammen, fungerar som buffertzon.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE UMBRIA REGION BY ITALY ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN UMBRIEN DEN 20 FEBRUARI 2002 OMFATTAR:
Zona Fosso de Monterivoso: the water catchment area of the Monterivoso river from its sources to the Ferentillo dams.
Zona Fosso de Monterivoso: Avrinningsområdet för floden Monterivoso, från källorna till Ferentillo-dammarna.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 23 DECEMBER 2003 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN LOMBARDIET DEN 23 DECEMBER 2003 OMFATTAR:
Zona valle de Torrente Venina:
Zona Valle de Torrente Venina
the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries:
Avrinningsområdet för floden Vienna, från källorna till följande gränser:
west: Livrio valley,
Väster: Livrio-dalen.
south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
Söder: Orobie-bergen från Publino-passet till Redorta-toppen.
east: Armisa and Armisola valleys.
Öster: Arisa- och Armisola-dalarna.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE TUSCANY REGION BY ITALY ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN TOSCANA DEN 23 SEPTEMBER 2004 OMFATTAR:
Zona Valle di Tosi:
Zona Valle di Tosi
the water catchment area of the Vicano di S. Ellero river from its sources to the dam at Il Greto near the village of Raggioli.
Avrinningsområdet för floden Vicano di S. Ellero, från källorna till dammen vid Il Greto nära byn Raggioli.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE TUSCANY REGION BY ITALY ON 22 NOVEMBER 2005 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN TOSCANA DEN 22 NOVEMBER 2005 OMFATTAR:
the water catchment area of the Taverone river from its sources to the dam situated downstream from the fish farm Il Giardino.
Avrinningsområdet för floden Taverone, från källorna till dammen nedanför fiskodlingen Il Giardino.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR BY ITALY IN THE PIEMONTE REGION BY ITALY ON 2 FEBRUARY 2006 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN PIEMONTE DEN 2 FEBRUARI 2006 OMFATTAR:
Zona Valle Sessera:
Zona Valle Sessera
the water catchment area of the Sessera river from its sources to the ‘Ponte Granero’ dam in the municipality of Coggiola.
Avrinningsområdet för floden Sessera, från källorna till Ponte Granero-dammen i kommunen Coggiola.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 21 FEBRUARY 2006 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN LOMBARDIET DEN 21 FEBRUARI 2006 OMFATTAR:
Zona Valle del Torrente Bondo:
Zona Valle del Torrente Bondo
the water catchment area of the Bondo river from its sources to the Vesio dam.
Avrinningsområdet för floden Bondo, från källorna till Vesio-dammen.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 22 MAY 2006 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN LOMBARDIET DEN 22 MAJ 2006 OMFATTAR:
Zona Fosso Melga — Bagolino:
Zona Fosso Melga – Bagolino
the water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro.
Avrinningsområdet för floden Fosso Melga, från källorna till dammen där Fosso Melga rinner ut i floden Caffaro.
THE PROGRAMME FOR VHS-FREEDOM [1] INCLUDING SPECIFIC ERADICATION MEASURES SUBMITTED BY FINLAND ON 29 MAY 1995, AS AMENDED BY LETTERS OF 27 MARCH AND 4 JUNE 2002, 12 MARCH, 12 JUNE AND 20 OCTOBER 2003 AND 17 MAY 2005 COVERING:
DET PROGRAM SOM FINLAND LÄMNADE IN DEN 29 MAJ 1995 OCH SOM INNEHÅLLER SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR ATT UTROTA VHS [1], ÄNDRAT GENOM SKRIVELSER AV DEN 27 MARS 2002, 4 JUNI 2002, 12 MARS 2003, 12 JUNI 2003, 20 OKTOBER 2003 OCH DEN 17 MAJ 2005 OMFATTAR:
the restriction area covering the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo som omfattas av restriktioner.
The programme was terminated by Decision 2005/770/EC with respect to IHN, for which approved status has been granted.’
När det gäller IHN avslutades programmet genom beslut 2005/770/EG, eftersom Finland beviljats godkänd status för denna sjukdom.”
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE PROVINCE OF UDINE IN THE REGION OF FRIULI VENEZIA GIULIA BY ITALY ON 2 MAY 2000 COVERING:
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE PROVINSEN UDINE I REGIONEN FRIULI-VENEZIA GIULIA DEN 2 MAJ 2000 OMFATTAR:
Farms in the water catchment area of the Tagliamento river:
Fiskodlingar i floden Tagliamentos avrinningsområde:
Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio’.
Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.”
of 12 October 2006
av den 12 oktober 2006