natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Levande nötkreatur, tjurar, kor och kvigor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: brokig Simmental och Fribourg
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 711 heads, in-quota rate 4 %
Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 711 djur, med en tullsats på 4 % inom kvoten
Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Nummer 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Levande nötkreatur, kvigor och kor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: grå, brun, gul, brokig Simmental och Pinzgau
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 710 djur, med en tullsats på 6 % inom kvoten
Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049
Nummer 01029005, 01029029, 01029049
Live bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening
Levande nötkreatur som väger högst 300 kilogram och är avsedda för gödning
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 24070 heads, in-quota rate 16 % + EUR 582/t
Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 24070 djur, med en tullsats på 16 % inom kvoten + 582 euro/ton
Tariff item numbers 01041030, 01041080, 01042090
Nummer 01041030, 01041080, 01042090
Live sheep, other than pure-bred breeding animals
Levande får, utom renrasiga avelsdjur
Adjust the EC tariff rate quota to 5676 tonnes, in-quota rate 10 %
Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 5676 djur, med en tullsats på 10 % inom kvoten
Tariff item numbers 02022030, 020230, 02062991
Nummer 02022030, 020230, 02062991
Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst; framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda; benfritt kött; ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta, och njurtapp och mellangärde.
The meat imported shall be used for processing
Det importerade köttet skall användas till beredning
Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Ökning med 4003 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Tariff item numbers ex02031955 and ex02032955
Nummer ex02031955 och ex02032955
Frozen boneless hams and loins
Fryst benfri skinka och rygg
Open a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes, in-quota rate EUR 250/t
Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 4722 ton, med en tullsats på 250 EUR/ton inom kvoten
Tariff item numbers ex02031955, ex02032955
Nummer ex02031955, ex02032955
Add 1265 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 1265 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Tariff item numbers 02031110, 02032110
Nummer 02031110, 02032110
Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Hela eller halva slaktkroppar från tamsvin, färska, kylda eller frysta
Add 67 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 67 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Nummer 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin, presented separately
Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat
Add 35 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 35 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten Nummer och tullsatser inom kvoten.
Tariff item numbers and in-quota rates (see footnote [1])
(se fotnot [1])
Open a country allocated (US) tariff rate quota 16665 tonnes
Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 16665 ton
Tariff item numbers 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Nummer 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Chicken carcasse, fresh, chilled or frozen
Slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta
Add 49 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 49 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Nummer 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Add 4070 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 4070 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Tariff item number 02071410
Nummer 02071410
Cuts of fowl
Styckningsdelar av höns
Add 1605 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota, in quota rate EUR 795/t
Ökning med 1605 ton (allmänt tillämplig av EG-tullkvoten, med en tullsats på 795 EUR/ton inom kvoten
Tariff item numbers 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
Nummer 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Kalkonkött, färskt kylt eller fryst
Add 201 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 201 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers 02072710, 02072720, 02072780
Nummer 02072710, 02072720, 02072780
Turkey cuts, frozen
Styckningsdelar av kalkon, frysta
Add 2485 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 2485 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080
Nummer ex04061020, ex04061080
Pizza cheese
Pizzaost
Add 60 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 60 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers ex04063010, 04069013
Nummer ex04063010, 04069013
Add 38 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 38 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers ex04063010, 04069015
Nummer ex04063010, 04069015
Add 213 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 213 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 04069001
Nummer 04069001
Cheese for processing
Ost avsedd för beredning
Add 7 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 7 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 04069021
Nummer 04069021
Add 5 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 5 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Nummer ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Fresh cheeses
Färsk ost
Add 25 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 25 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number ex07019051
Nummer ex07019051
Fresh or chilled new potatoes
Nyskördad potatis, färsk eller kyld
Add 295 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Ökning med 295 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 07020000
Nummer 07020000
Open a tariff rate quota 472 tonnes (erga omnes), in-quota rate 12 %
Öppnande av en tullkvot på 472 ton (allmänt tillämplig), vid tullsats 12 %
Tariff item number 07061000
Nummer 07061000
Carrots and turnips
Morötter och rovor
Add 44 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Ökning med 44 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number ex07070005
Nummer ex07070005
Add 34 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Ökning med 34 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 10019099
Nummer 10019099
Add 6787 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 12/t
Ökning med 6787 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 12 EUR/ton inom kvoten
Tariff item number 100300
Nummer 100300
Add 6215 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 16/t
Ökning med 6215 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 16 EUR/ton inom kvoten
Tariff item numbers 10051090, 10059000
Nummer 10051090, 10059000
Open a tariff rate quota 242074 tonnes (erga omnes), in quota rate 0 %
Öppnande av en tullkvot på 242074 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 0 % inom kvoten
Tariff item number 100610
Nummer 100610
Implemented through Regulation (EC) No 683/2006
Genomförs genom förordning (EG) nr 683/2006
Tariff item number 100620
Nummer 100620
Husked rice
Råris
Tariff item number 100630
Nummer 100630
Milled and semi-milled rice
Helt eller delvis slipat ris
Tariff item number 100640
Nummer 100640
Tariff item numbers 16010091, 16010099
Nummer 16010091, 16010099
Add 2 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 2 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item numbers 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Nummer 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Add 61 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Ökning med 61 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 17011110
Nummer 17011110
Raw cane sugar
Rårörsocker
Add 1413 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in-quota rate EUR 98/t
Ökning med 1413 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 98 EUR/ton inom kvoten
Tariff item number 17025000
Nummer 17025000
Fructose
Fruktos
Open a tariff rate quota 1253 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %
Öppnande av en tullkvot på 1253 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten
Tariff item number 1806
Nummer 1806
Chocolate
Choklad
Open a tariff rate quota 107 tonnes (erga omnes), in-quota rate 43 %
Öppnande av en tullkvot på 107 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 43 % inom kvoten
Tariff item numbers 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Nummer 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Food preparations with cereals
Livsmedelsberedningar av spannmål
Open a tariff rate quota 191 tonnes (erga omnes), in-quota rate 33 %
Öppnande av en tullkvot på 191 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 33 % inom kvoten
Tariff item number 1902; 19022010 and 19022030 excluded
Nummer 1902, med undantag för 19022010 och 19022030
Pasta
Pastaprodukter
Open a tariff rate quota 532 tonnes (erga omnes), in-quota rate 11 %
Öppnande av en tullkvot på 532 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 11 % inom kvoten
Tariff item numbers (see footnote [2])
Nummer (se fotnot [2])
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade
Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %.
Öppnande av en tullkvot på 2838 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten.
The existing out-of-quota rates of the EC shall apply
Gällande tullsatser utanför EG tullkvoten skall tillämpas
Tariff item numbers 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029
Nummer 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029
Fruit juices
Frukt- och bärsaft
Open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
Öppnande av en tullkvot på 7044 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten
Tariff item numbers 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Nummer 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Add 29 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Ökning med 29 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Tariff item number 21069098
Nummer 21069098
Food preparations
Livsmedelsberedningar
Open a tariff rate quota 921 tonnes (erga omnes), in-quota rate 18 %
Öppnande av en tullkvot på 921 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 18 % inom kvoten
Tariff item number 23031011
Nummer 23031011
Corn gluten
Majsgluten
Open a country allocated (US) tariff rate quota 10000 tonnes, in-quota rate 16 %
Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 10000 ton, med en tullsats på 16 % inom kvoten
Tariff item numbers 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Nummer 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Dog and cat food
Hund- och kattfoder
Open a tariff rate quota 2058 tonnes (erga omnes), in-quota rate 7 %.
Öppnande av en tullkvot på 2058 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 % inom kvoten.
02071110 (EUR 131/t)02071130 (EUR 149/t)02071190 (EUR 162/t)02071210 (EUR 149/t)02071290 (EUR 162/t)02071310 (EUR 512/t)02071320 (EUR 179/t)02071330 (EUR 134/t)02071340 (EUR 93/t)02071350 (EUR 301/t)02071360 (EUR 231/t)02071370 (EUR 504/t)02071410 (EUR 795/t)02071420 (EUR 179/t)02071430 (EUR 134/t)02071440 (EUR 93/t)02071450 (0 %)02071460 (EUR 231/t)02071470 (0 %)02072410 (EUR 170/t)02072490 (EUR 186/t)02072510 (EUR 170/t)02072590 (EUR 186/t)02072610 (EUR 425/t)02072620 (EUR 205/t)02072630 (EUR 134/t)02072640 (EUR 93/t)02072650 (EUR 339/t)02072660 (EUR 127/t)02072670 (EUR 230/t)02072680 (EUR 415/t)02072710 (0 %)02072720 (0 %)02072730 (EUR 134/t)02072740 (EUR 93/t)02072750 (EUR 339/t)02072760 (EUR 127/t)02072770 (EUR 230/t)02072780 (0 %)
02071110 (131 EUR per ton)02071130 (149 EUR per ton)02071190 (162 EUR per ton)02071210 (149 EUR per ton)02071290 (162 EUR per ton)02071310 (512 EUR per ton)02071320 (179 EUR per ton)02071330 (134 EUR per ton)02071340 (93 EUR per ton)02071350 (301 EUR per ton)02071360 (231 EUR per ton)02071370 (504 EUR per ton)02071410 (795 EUR per ton)02071420 (179 EUR per ton)02071430 (134 EUR per ton)02071440 (93 EUR per ton)02071450 (0 %)02071460 (231 EUR per ton)02071470 (0 %)02072410 (170 EUR per ton)02072490 (186 EUR per ton)02072510 (170 EUR per ton)02072590 (186 EUR per ton)02072610 (425 EUR per ton)02072620 (205 EUR per ton)02072630 (134 EUR per ton)02072640 (93 EUR per ton)02072650 (339 EUR per ton)02072660 (127 EUR per ton)02072670 (230 EUR per ton)02072680 (415 EUR per ton)02072710 (0 %)02072720 (0 %)02072730 (134 EUR per ton)02072740 (93 EUR per ton)02072750 (339 EUR per ton)02072760 (127 EUR per ton)02072770 (230 EUR per ton)02072780 (0 %)
20082011: EUR 25,6 + 2,5/100 kg/net20082019: 25,620082031: EUR 25,6 + 2,5/100 kg/net20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20084021: 2420084029: 25,620084031: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20084039: 25,620085011: 25,620085019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20085031: 2420085039: 25,620085051: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20087031: 2420087039: 25,620087051: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20087059: 25,620088011: 25,620088019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
20082011: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto20082019: 25,620082031: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20084021: 2420084029: 25,620084031: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20084039: 25,620085011: 25,620085019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20085031: 2420085039: 25,620085051: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20087031: 2420087039: 25,620087051: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20087059: 25,620088011: 25,620088019: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
Commission Regulation (EC) No 712/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 712/2006
This Regulation shall enter into force on 11 May 2006.
Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2006.
Done at Brussels, 10 May 2006.
Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2006.
to Commission Regulation of 10 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 maj 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 713/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 713/2006
Commission Regulation (EC) No 1695/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the export of 1700000 tonnes of common wheat held by the French intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1695/2005 [2] inleds en stående anbudsinfordran för export av 1700000 ton vete som innehas av det franska interventionsorganet.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the French intervention agency should be authorised to increase by 97250 tonnes the quantity put out to tender for export.
Med tanke på den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna, och med beaktande av situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga, och det franska interventionsorganet bör bemyndigas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 97250 ton.
The invitation to tender shall cover a maximum of 1797250 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 1797250 ton vete för export till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro.Artikel 2
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 504/2006 (OJ L 92, 30.3.2006, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 504/2006 (EUT L 92, 30.3.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 714/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 714/2006
amending Regulation (EC) No 1164/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of maize held by the Polish intervention agency
om ändring av förordning (EG) nr 1164/2005 när det gäller den kvantitet som omfattas av den stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet
Commission Regulation (EC) No 1164/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the resale on the Community market of 155197 tonnes of maize held by the Polish intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1164/2005 [2] inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av 155197 ton majs som innehas av det polska interventionsorganet.
Given the current market situation, the quantities of maize put up for sale by the Polish intervention agency on the internal market should be increased, taking the permanent invitation to tender to 246437 tonnes.
Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden är det lämpligt att öka den kvantitet majs som säljs av det polska interventionsorganet på den inre marknaden så att den stående anbudsinfordran omfattar 246437 ton.
Regulation (EC) No 1164/2005 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1164/2005 bör därför ändras.
Regulation (EC) No 1164/2005 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 1164/2005 ändras på följande sätt:
in Article 1, ‘155197 tonnes’ is replaced by ‘246437 tonnes’;
I artikel 1 skall ”155197 ton” ersättas med ”246437 ton”.
in the title of the Annex, ‘155197 tonnes’ is replaced by ‘246437 tonnes’.
I bilagans rubrik skall ”155197 ton” ersättas med ”246437 ton”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1989/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 22).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2005 (EUT L 320, 8.12.2005, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 715/2006
Kommissionens förordning (EG) nr 715/2006
All applications for import licences from 1 to 5 May 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 maj 2006 skall beviljas i sin helhet.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of June 2006 for 10283,529 t.
Ansökningar om licenser för 10283,529 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i juni 2006.
Council Regulation (EC) No 716/2006
Rådets förordning (EG) nr 716/2006
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina
Having regard to the Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (hereinafter referred to as the basic Regulation), and in particular Articles 9 and 11(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 och artikel 11.2,
In December 1993, definitive anti-dumping measures on imports of dead-burned (sintered) magnesia (DBM or the product concerned) originating in the People's Republic of China (PRC) were imposed by Council Regulation (EC) No 3386/93 [2] (original investigation).
I december 1993 infördes genom rådets förordning (EG) nr 3386/93 [2] (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”) slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande import av dödbränd (sintrad) magnesia (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i Kina.
Following an expiry review, these anti-dumping measures were maintained in February 2000 by Council Regulation (EC) No 360/2000 [3].
Efter en översyn vid giltighetstidens utgång bibehölls dessa antidumpningsåtgärder i februari 2000 genom rådets förordning (EG) nr 360/2000 [3].
Following an interim review, the Council, by Regulation (EC) No 986/2003 [4], amended the form of the anti-dumping measures in force by maintaining the minimum price but subject to specific conditions and imposing an ad valorem duty of 63,3 % in all other cases.
Efter en interimsöversyn ändrade rådet genom förordning (EG) nr 986/2003 [4] formen på de gällande antidumpningsåtgärderna genom att bibehålla minimipriset men införa särskilda villkor för detta samt en värdetull på 63,3 % i alla andra fall.