natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On page 115, in the second sentence of point 3.1 of Appendix 1 to Annex II A:
På sidan 115 i tillägg 1 till bilaga IIA i punkt 3.1 andra meningen skall det
‘The window shall be inserted into the top panel and shall cover half the top panel.’,
”Det skall placeras i den övre panelen som det skall täcka till hälften.”
‘The window shall be inserted into the top panel.’
”Det skall placeras i den övre panelen.”
On page 116, in the first sentence of point 2 of Appendix 2 to Annex II A:
På sidan 116 i tillägg 2 till bilaga IIA i punkt 2 första meningen skall det
‘… to separate Norway lobster to round fish as specified in point 4 of this annex…’,
”… för att separera havskräfta från rund fisk enligt specifikationen i punkt 4 i denna bilaga …”
‘… to separate Norway lobster from round fish as specified in point 3 of this appendix…’.
”… för att separera havskräfta från rund fisk enligt specifikationen i punkt 3 i detta tillägg …”
On page 117, in the first sentence of point 2 of Appendix 3 to Annex II A:
På sidan 117 i tillägg 3 till bilaga IIA i punkt 2 första meningen skall det
‘… as specified in point 4 of this Annex.’,
”… enligt specifikationen i punkt 4 i denna bilaga.”
‘… as specified in point 3 of this appendix.’
”… enligt specifikationen i punkt 3 i detta tillägg.”
On page 121, in point 12.4 of Annex IIB:
På sidan 121 i bilaga IIB i punkt 12.4 skall det
‘… referred to in point 3 is permitted.’,
”… enligt punkt 3 skall inte vara tillåten.”
‘… according to point 12 of this Annex.’,
”… enligt punkt 12 i den här bilagan.”
‘… according to point 13 of this Annex.’.
”… enligt punkt 13 i den här bilagan.”
On page 127, in Annex II C, point 10.1, first sentence:
På sidan 127 i bilaga IIC i punkt 10.1 första meningen skall det
‘… carrying on board any of the gears referred to in point 4…’,
”… med något av de redskap som avses i punkt 4 …”
‘… carrying on board any of the gears referred to in point 3 …’.
”… med något av de redskap som avses i punkt 3 …”.
On page 127, in Annex II C, point 10.3:
På sidan 127 i bilaga IIC i punkt 10.3 skall det
‘… may amend the number of days defined in point 8.2 …’,
”… får kommissionen ändra det antal dagar som anges i punkt 8.2 …”
‘… may amend the number of days defined in point 7 …’.
”… får kommissionen ändra det antal dagar som anges i punkt 7 …”
Less than 300 kg of sole per year Unlimited’ is deleted. On page 129, in Annex II C, point 22, last sentence: for: ‘Where event that no conversion factors …’, read:
Mindre än 300 kg tunga per år
On page 148, in Appendix 3 to Annex III, title of the Appendix:
På sidan 148 i tillägg 3 till bilaga III i rubriken på tillägget skall det
‘Conditions for fisheries (…) in ICES subareas (…) and ICES divisions VIII, a, b, c, e’,
”Villkor för fiske (…) i ICES-delområdena (…) och ICES-sektionerna VIII a, b, c, e”
‘Conditions for fisheries (…) in ICES subareas (…) and ICES divisions VIII a, b, d, e’.
”Villkor för fiske (…) i ICES-delområdena (…) och ICES-sektionerna VIII a, b, d, e”.
On page 153, in Annex IV, Part II, in the column headed ‘Maximum number of vessels present at any time’, in the entries for Guyana, Trinidad and Tobago and Korea the footnote following the ‘pm’ should be ‘(7)’.
På sidan 153 i bilaga IV del II, i tabellen, i kolumnen ”Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt”, för Guyana, Trinidad och Tobago samt Korea skall fotnoten efter pm vara ”(7)”.
On pages 153 and 154, in Annex IV, Part II, Table, in the column headed ‘Fishery’:
På sidorna 153 och 154 i bilaga IV del II, i tabellen, i kolumnen ”Fiske”, skall fotnoten i
in the footnotes for entries concerning Guyana, Surinam and Trinidad and Tobago fishing for Pneaeus shrimps in French Guyana waters:
uppgifterna om Guyanas, Surinams samt Trinidad and Tobagos fiske efter Pneaeusräkor (Franska Guyanas vatten)
for ‘(5)’,
i stället för ”(5)”
read ‘(2)’;
vara ”(2)”
in the footnote for the entry concerning Korea fishing for tuna in French Guyana waters:
uppgifterna om Koreas fiske efter tonfisk (Franska Guyanas vatten)
for ‘(10)’,
i stället för ”(10)”
read ‘(9)’;
vara ”(9)”
in the footnote for entries concerning Venezuela fishing for snappers and sharks in French Guyana waters:
uppgifterna om Venezuelas fiske efter snapperfiskar och hajar (Franska Guyanas vatten)
read ‘(4)’.
vara ”(4)” .
On page 162, in Annex VI, point 4, under the headings ‘Name of radio station’ and ‘Call sign of radio station’:
På sidan 162 i bilaga VI punkt 4 skall det i stället för ”Radiostationens namn”
delete entries:
vara ”Radiostationens anropssignal”
‘Gryt
följande uppgifter utgå: ”Gryt
and insert entry (after ‘Svalbard’):
följande uppgift föras in (efter ”Svalbard”):
‘Stockholm Radio
”Stockholm
On page 65, in Annex I A, Species: Mackerel (Scomber scombrus).
På sidan 65 i bilaga IA, Art: Makrill Scomber scombrus Zon: skall det
Description of Zone: for:
i stället för:
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
”II a (icke EG-vatten), V b (EG-vatten), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.).
På sidan 72 bilaga IA, Art: Taggmakrill Trachurus spp.
Description of Zone:
Zon: skall det
‘Indication of which, if any, of the special conditions a-g referred to in point 8.1 apply’, read:
i 4 c iii 8.1 f ”Driv och snärjgarn, …” under ”Benämning” ersättas med ”Garn, …”.
‘… the Commission a spreadsheet …’.
utgå.
MAC/2CX14-’,
MAC/2CX14-”
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters and international waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
”IIa (icke EG-vatten), Vb (EG-vatten och internationella vatten), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Static nets with mesh size ≥ 120 mm.
Fasta nät, maskstorlek ≥120 mm;
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone: for: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214’, read: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’.
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
On page 127, in Annex II C, Table 1: The third row in the table, i.e.
På sidan 127 i bilaga IIC i tabell 1 skall den tredje raden i tabellen
‘… referred to in point 7.1 is permitted.’. On page 125, in Annex II C, point 5.1, first paragraph: for: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 in that area…’, read: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 or 2005 in that area …’.
”… enligt punkt 7.1 skall inte vara tillåten.”
On page 125, in Annex II C, point 5.2 (end of paragraph):
På sidan 125 i bilaga IIC i punkt 5.2 skall det
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
On page 114, in Annex II A, Table III, for item (7) Special conditions applying, in the column ‘Definition and comments’: for:
i 4 c ii ”Driv och snärjgarn, …” under ”Benämning” ersättas med ”Garn, …”.
read: ‘… more than one grouping of fishing gears.’
i 4 c i ”Driv och snärjgarn, …” under ”Benämning” ersättas med ”Garn, …”.
On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
På sidan 38 i bilaga IA, Art: Kolja Melanogrammus aeglefinus i zon III a, III b, c, d (EG-vatten) skall det
On page 110, in Annex II A, in point 4.d of Table 1: for: ‘4.d 8.1(g) Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h 140 140 205 140 140’ read: ‘4.d
symbolen ”=” i 4 a iv 8.1 k, 4 a v 8.1 k och 4 a v 8.1 h under ”Benämning” ersättas med ”≥”,
Trammel nets with mesh size ≤ 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h 140 140 205
symbolen ”≤” i 4 b ii under ”Benämning” ersättas med ”≥”, symbolen ”=” i 4 b iii under ”Benämning” ersättas med ”≥”,
On page 112, at the end of the last sentence of Annex II A, point 17.4: for: ‘… two groupings of fishing gears.’,
På sidan 110 i bilaga IIA punkt 13 tabell I skall
‘Where no conversion factors …’. On page 130, in Annex II C, point 28: for: ‘… the Commission a spredsheet …’, read:
Obegränsat”
Council Regulation (EC) No 52/2006
Rådets förordning (EG) nr 52/2006
fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006
om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas, and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren, särskilt artikel 2,
Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities, taking account of available scientific advice and, in particular, the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2371/2002 skall rådet anta de bestämmelser som krävs för att säkerställa tillträde till vatten och resurser samt hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga rön, särskilt den rapport som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
Under Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish fishing opportunity limits by fishery or group of fisheries and the allocation of these opportunities to Member States.
Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 2371/2002 åligger det rådet att fastställa begränsningar av fiskemöjligheterna för varje fiske eller grupp av fisken och fördela dessa fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna.
In order to ensure effective management of the fishing opportunities, the specific conditions under which fishing operations are carried out should be established.
För att se till att fiskemöjligheterna förvaltas på ett ändamålsenligt sätt bör det fastställas specifika villkor för fisket.
The principles and certain procedures for fishery management need to be laid down at Community level, so that Member States can ensure the management of the vessels flying their flag.
Det bör fastställas principer och vissa förfaranden för fiskeförvaltningen på gemenskapsnivå, så att medlemsstaterna kan sörja för förvaltning av de fartyg som för deras flagg.
Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002 lays down definitions of relevance for the allocation of fishing opportunities.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 2371/2002 innehåller definitioner som är relevanta för fördelningen av fiskemöjligheterna.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein need to be identified.
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 847/96 måste det fastställas vilka bestånd som omfattas av de olika åtgärderna.
Fishing opportunities should be used in accordance with the Community legislation on the subject, and in particular with Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels, Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish, Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems, Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels, Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic, and Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning, särskilt kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg, kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk, rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg, rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper, rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del och rådets förordning (EG) nr 2187/2005 av den 21 december 2005 om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund.
In order to contribute to the conservation of fish stocks, certain supplementary measures on control and technical conditions of fishing should be implemented in 2006.
Som ett bidrag till bevarandet av fiskbestånden bör vissa kompletterande kontrollåtgärder och tekniska villkor för fiske införas under 2006.
In order to ensure the livelihood of Community fishermen and avoid endangering resources and any possible difficulty due to the lapsing of Regulation (EC) No 27/2005, it is important to open these fisheries on 1 January 2006.
För att trygga försörjningen för gemenskapens fiskare och för att undvika hot mot resurser och eventuella svårigheter när förordning (EG) nr 27/2005 upphör att gälla är det viktigt att dessa fisken öppnas den 1 januari 2006.
Given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in paragraph I(3) of the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Med tanke på frågans brådskande art måste ett undantag medges från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.
This Regulation fixes fishing opportunities for the year 2006 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea and the associated conditions under which such fishing opportunities may be used.
I denna förordning fastställs fiskemöjligheterna för 2006 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön samt därmed förbundna villkor som skall gälla för utnyttjandet av dessa fiskemöjligheter.
This Regulation shall apply to Community fishing vessels (Community vessels) and fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries operating in the Baltic Sea.
Denna förordning skall tillämpas på gemenskapens fiskefartyg (gemenskapsfartyg) och fiskefartyg som för tredjeländers flagg, är registrerade i tredjeländer och verksamma i Östersjön.
By way of derogation from paragraph 1, this Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State concerned and of which the Commission and the Member State in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Genom undantag från punkt 1 skall denna förordning inte gälla för fiskeverksamhet som uteslutande bedrivs i vetenskapligt syfte och utförs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstaten, om kommissionen och den medlemsstat i vars vatten undersökningarna äger rum har informerats i förväg.
In addition to the definitions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002, for the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
Utöver de definitioner som fastställs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2371/2002 gäller följande definitioner i denna förordning:
the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones shall be as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
ICES-områden: områden som fastställts av Internationella havsforskningsrådet (ICES) och som definieras i förordning (EEG) nr 3880/91.
‘Baltic Sea’ means ICES Divisions IIIb, IIIc and IIId;
Östersjön: ICES-sektionerna IIIb, IIIc och IIId.
‘total allowable catch (TAC)’ means the quantity that can be taken from each stock each year;
total tillåten fångstmängd (TAC): den kvantitet som får fångas ur varje bestånd varje år.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Community, a Member State or a third country.
kvot: en andel av den TAC som tilldelas gemenskapen, en medlemsstat eller ett tredjeland.
FISHING OPPORTUNITIES AND ASSOCIATED CONDITIONS
FISKEMÖJLIGHETER OCH DÄRMED FÖRBUNDNA VILLKOR
The catch limits, the allocation of such limits among Member States and additional conditions in accordance with Article 2 of Regulation (EC) 847/96 are set out in Annex I to this Regulation.
Fångstbegränsningarna, fördelningen av dessa begränsningar mellan medlemsstaterna och ytterligare villkor enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 847/96 fastställs i bilaga I till den här förordningen.
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Fördelningen mellan medlemsstaterna av fångstbegränsningarna enligt bilaga I skall göras utan att det påverkar tillämpningen av
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96;
innehållna kvantiteter i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96,
For the purpose of withholding quotas to be transferred to 2007, Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 may apply, by way of derogation from that Regulation, to all stocks subject to analytical TAC.
För innehållande av kvoter som skall överföras till 2007 får artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, genom avvikelse från den förordningen, tillämpas på alla bestånd som omfattas av analytisk TAC.
Conditions for catches and by-catches
Villkor för fångster och bifångster
Fish from stocks for which catch limits are fixed shall be retained on board or landed only if:
Fisk från bestånd för vilka fångstbegränsningar har fastställts skall behållas ombord eller landas, endast om
the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted;
fångsterna har gjorts av fartyg från en medlemsstat som har en kvot och denna kvot inte är uttömd,
the catches form part of a Community quota and that quota has not been exhausted, or
fångsterna utgör en del av en gemenskapskvot som inte är uttömd, eller
species other than herring and sprat are mixed with other species, the catches have been taken with trawls, Danish seines or similar gears whose mesh size is less than 32 mm, and the catches are not sorted either on board or on landing.
andra arter än sill, strömming och skarpsill är blandade med andra arter och fångsterna har gjorts med trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek mindre än 32 mm och sorteras varken ombord eller vid landning.
All landings shall count against the respective quota, except for catches made under paragraph 1(c).
Alla landningar skall räknas av mot respektive kvot, med undantag för de fångster som gjorts enligt punkt 1 c.
Where the quota for herring allocated to a Member State is exhausted, vessels flying the flag of that Member State, registered in the Community, and operating in the fisheries to which the relevant quota apply shall not land catches that are unsorted and that contain herring.
Om en medlemsstats kvot för sill och strömming är uttömd, skall fartyg som för medlemsstatens flagg, är registrerade i gemenskapen och verksamma inom de fisken där den aktuella kvoten gäller inte landa osorterade fångster som innehåller sill eller strömming.
Fishing effort limits
Begränsningar av fiskeansträngningen
Fishing effort limits are set out in Annex II.
Begränsningar av fiskeansträngningen fastställs i bilaga II.
Transitional technical and control measures
Övergående tekniska åtgärder och kontrollåtgärder
Transitional technical and control measures are set out in Annex III.
Övergående tekniska åtgärder och kontrollåtgärder fastställs i bilaga III.
When, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
När medlemsstaterna i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 sänder data till kommissionen om de kvantiteter ur varje bestånd som landats, skall de använda de beståndskoder som anges i bilaga I till denna förordning.
Done at Brussels, 22 December 2005.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2005
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 10).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 10).
OJ L 349, 31.12.2005, p. 1.
EUT L 349, 31.12.2005, s. 1.
Landings limits and associated conditions for year to-year management of catch limits applicable to Community vessels in areas where catch limits exist by species and by area
Landningsbegränsningar och därmed förbundna villkor för förvaltningen från år till år av fångstbegränsningarna för gemenskapens fartyg i områden med fångstbegränsningar per art och per område
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, the allocation to the Member States and associated conditions for year-to-year management of the quotas.
I följande tabeller anges TAC: er och kvoter (i ton färsk vikt, utom där annat anges) för varje bestånd, fördelningen mellan medlemsstaterna och därmed förbundna villkor för förvaltningen av kvoterna från år till år.
Subdivisions 30-31
Delsektionerna 30–31
Subdivisions 22-24
Delsektionerna 22–24
Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32
Subdivision 28.1
Delsektion 28.1
Subdivisions 25-32 (EC-waters)
Delsektionerna 25–32 (gemenskapens vatten)
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Subdivisions 22 –24 (EC waters)
Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
IIIbcd (EC waters)
III bcd (gemenskapens vatten)
IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32
III bcd (gemenskapens vatten) utom delsektion 32
Subdivision 32
Delsektion 32
Expressed by number of individual fish.
Uttryckt i antal enskilda fiskar.
FISHING EFFORT LIMITS
BEGRÄNSNINGAR AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Fishing with trawls, seines or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines shall be prohibited:
Det skall vara förbjudet att fiska med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek på 90 mm eller mer, med bottensatt drivnät, fiskfällor och grimgarn med en maskstorlek på 90 mm eller mer eller med bottensatta linor under perioderna
from 15 March to 14 May in subdivisions 22-24, and
15 mars–14 maj i delsektionerna 22–24, och
from 15 June to 14 September in subdivisions 25-27.
15 juni–14 september i delsektionerna 25–27.
For vessels flying their flag, Member States shall ensure that fishing with trawls, seines or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines shall be prohibited for:
Medlemsstaterna skall se till att det för de fartyg som för deras flagg skall vara förbjudet att fiska med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek på 90 mm eller mer, med bottensatt drivnät, fiskfällor och grimgarn med en maskstorlek på 90 mm eller mer eller med bottensatta linor under