natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
I förekommande fall namn på och fullständig adress till den sökandes deklarant eller företrädare (inklusive telefon- och faxnummer).
the exact description of the goods, including:
En exakt beskrivning av varorna, inklusive deras
their trade name;
handelsbeteckning,
the TARIC code(s);
TARIC-nummer,
the country of origin (namely the People’s Republic of China);
ursprungsland (dvs. Kina),
the quantity of goods expressed in pairs;
Varornas kvantitet, uttryckt i par.
If so requested, and in particular in cases where the goods are not directly purchased in China, the importer shall present a certificate of production issued by the producer.
Om så begärs, och framför allt i de fall då varorna inte köpts in direkt i Kina, skall importören visa upp ett produktionsintyg som är utfärdat av tillverkaren.
The period of validity of the surveillance documents is hereby fixed at six months.
Giltighetsperioden för övervakningsdokumenten skall vara sex månader.
Unused or partly used surveillance documents may be renewed for the same period.
Outnyttjade eller endast delvis utnyttjade övervakningsdokument får förnyas för en motsvarande period.
The competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them.
De behöriga myndigheterna får, på villkor som de själva fastställer, tillåta att deklarationer och ansökningar överlämnas eller trycks på elektronisk väg.
However, all documents and evidence shall be available to the competent authorities.
De behöriga myndigheterna skall emellertid ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar.
The surveillance document may be issued by electronic means, on condition that the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Kontrolldokumentet får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät.
A finding that the unit price at which the transaction is effected varies from that indicated in the surveillance document by less than 5 % in either direction or that the total quantity of the products presented for import exceeds the quantity given in the surveillance document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
Om det konstateras att det enhetspris till vilket transaktionen genomförs skiljer sig från det pris som är angivet i kontrolldokumentet med mindre än 5 % åt det ena eller det andra hållet eller att den totala kvantiteten av de produkter som deklareras för import överskrider den kvantitet som anges i kontrolldokumentet med mindre än 5 %, skall detta inte hindra att produkterna i fråga övergår till fri omsättning.
Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
Ansökningar om kontrolldokument och själva kontrolldokumenten skall vara konfidentiella.
Access to the information in those applications and documents shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Tillgång till ansökningarna och dokumenten skall förbehållas de behöriga myndigheterna och den sökande.
The Member States shall communicate the following information to the Commission:
Medlemsstaterna skall överlämna följande uppgifter till kommissionen:
on as regular and up-to-date a basis as possible and at least by the last day of each month, details of the quantities and values, calculated in euro, for which surveillance documents have been issued;
Möjligast aktuella uppgifter om de kvantiteter och värden (i euro) för vilka övervakningsdokument har utfärdats, så regelbundet som möjligt och åtminstone den sista dagen i varje månad.
within six weeks of the end of each month, details of imports during that month, in accordance with Article 32 of Commission Regulation No (EC) 1917/2000 [3].
Uppgifter om importen under varje månad, i enlighet med artikel 32 i kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 [3], inom sex veckor efter varje månadsslut.
The information provided by Member States shall be broken down by product and combined nomenclature (‘CN’) code.
Uppgifterna från medlemsstaterna skall vara uppdelade efter produkt och KN-nummer.
The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
Medlemsstaterna skall anmäla varje upptäckt fall av oegentligheter eller bedrägeri samt i förekommande fall de grunder på vilka de har nekat att utfärda ett kontrolldokument.
RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
EFTERFÖLJANDE ÖVERVAKNING
Footwear products listed in Annex III shall be subject to a system of retrospective statistical surveillance.
De skodonsprodukter som anges i bilaga III skall omfattas av ett system av efterföljande statistisk övervakning.
After the release for free circulation of the products, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission, if possible on a weekly basis but no less frequently than at the end of each month, of the total quantities imported (in pairs) and their value (value of the goods in euro at the Community frontier), indicating the combined nomenclature code and and using the units and, where appropriate, supplementary units used in that code.
När produkterna har övergått till fri omsättning skall de behöriga myndigheterna ange för kommissionen vilka totala kvantiteter som importerats (i par) och värdet av dessa (varornas värde i euro vid gemenskapens gräns), varornas KN-nummer, till vilken produktkategori de hör samt använda de enheter och i förekommande fall de extra mängdenheter som används för KN-numret i fråga.
Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Alla meddelanden enligt denna förordning skall ställas till kommissionen och skall sändas på elektronisk väg via det integrerade nät som upprättats för detta ändamål, om det inte av tvingande tekniska skäl är nödvändigt att tillfälligt använda andra kommunikationssätt.
The provisions of Chapter 1 shall apply from the 1 February 2005 until 31 January 2006, at the latest.
Bestämmelserna i kapitel 1 skall tillämpas från och med den 1 februari 2005 och som längst till och med den 31 januari 2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1985/2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 43).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1985/2003 (EUT L 295, 13.11.2003, s. 43).
OJ L 229, 9.9.2000, p. 4.
EGT L 229, 9.9.2000, s. 4.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1669/2001 (OJ L 224, 21.8.2001, p. 3).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2001 (EGT L 224, 21.8.2001, s. 3).
LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO PRIOR SURVEILLANCE (2005)
FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV ÖVERVAKNING I FÖRVÄG (2005)
with the exception of
Med undantag för
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV EFTERFÖLJANDE ÖVERVAKNING
the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community’.
Följande deklaration, daterad och undertecknad av den sökande samt med utskrift av dennes namn med versaler: ”Jag intygar härmed att uppgifterna i denna ansökan är korrekta och lämnade i god tro och att jag är etablerad i gemenskapen.”
The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
Importören skall också visa upp en kopia av försäljnings- eller köpekontraktet och proformafakturan.
Commission Regulation (EC) No 118/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 118/2005
modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and annual financial envelopes for Single Area Payment Scheme provided for in that Regulation
om ändring av bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 och om upprättande av budgettak för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd och av årliga finansieringspaket för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i den förordningen
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) N 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 64(2), 70(2), 71(2), 143b(3) and 145(i) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [1], särskilt artiklarna 64.2, 70.2, 71.2, 143b.3 och 145 i i denna, och
For the Member States making use of the option provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, and in function of the information communicated as referred to in Article 145(i) of that Regulation, the amounts of Annex VIII to that Regulation should be revised.
För medlemsstater som utnyttjar det alternativ som föreskrivs i artikel 62 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall beloppen i bilaga VIII till den förordningen ses över på grundval av de uppgifter som meddelas enligt artikel 145 i i nämnda förordning.
For Member States implementing the single payment scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2005, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be fixed for 2005.
För medlemsstater som under 2005 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avsnitt III i förordning (EG) nr 1782/2003, skall budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artikel 66–69 i den förordningen fastställas för 2005.
For the Member States making use, in 2005, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments excluded from the single payment scheme should be fixed for 2005.
För medlemsstater som under 2005 utnyttjar det alternativ som föreskrivs i artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall budgettaken för direkta stöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2005.
For the Member States making use of the transitional period provided for in Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments listed in Annexe VI to that Regulation should be fixed for 2005.
För medlemsstater som under 2005 utnyttjar det alternativ som föreskrivs i artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall budgettaken för direkta stöd enligt förteckningen i bilaga VI till den förordningen fastställas för 2005.
For the sake of clarity, it is appropriate to publish the budgetary ceilings for 2005 of the single payment scheme after deduction, from the revised ceilings of Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
För tydlighets skull är det lämpligt att offentliggöra budgettaken 2005 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artikel 66–70 i förordning (EG) nr 1782/2003 dragits från de reviderade taken enligt bilaga VIII till samma förordning.
For those of the Member States which acceded to the Community in 2004 and will implement the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2005, the annual financial envelopes for that year should be fixed in accordance with Article 143b (3) of that Regulation.
För de medlemsstater som anslöts till gemenskapen 2004 och som under 2005 kommer att genomföra systemet med samlat gårdsstöd enligt avsnitt IVa i förordning (EG) nr 1782/2003, skall de årliga finansieringspaketen för det året fastställas i enlighet med artikel 143b.3 i samma förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for direct payments,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Bilaga VIII till förordning (EG) nr 1782/2003 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
The budgetary ceilings for 2005 referred to in Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annexes II and III to this Regulation.
De budgettak för 2005 som avses i artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vara de som fastställs i bilagorna II och III till den här förordningen.
The budgetary ceilings for 2005 referred to in Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
De budgettak för 2005 som avses i artikel 71.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.
The budgetary ceilings for the single payment scheme in 2005 shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Budgettaken för systemet med samlat gårdsstöd skall under 2005 vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen.
The annual financial envelopes for 2005 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Det årliga finansieringspaket för 2005 som avses i artikel 143b.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vara det som fastställs i bilaga VI till den här förordningen.
The Member States choosing the regional implementation provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall communicate to the Commission the regional ceilings established by 31 December of the first year of implementation of the single payment scheme by 1st March of the following year.
De medlemsstater som väljer det regionala genomförande som föreskrivs i artikel 58 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall, senast den 1 mars det år som följer på det första året för genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd, meddela kommissionen de regionala tak som fastställts senast den 31 december detta första år av genomförande.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.12.2004, p. 1).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.12.2004, s. 1).
NATIONAL CEILINGS REFERRED TO IN ARTICLE 41
NATIONELLA TAK SOM AVSES I ARTIKEL 41
2010 and subsequent
2010 och följande
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLES 65 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 65–69 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Calendar year 2005
Kalenderåret 2005
Flanders
Flandern
Add. suckler cow premium
Am- och dikobidrag, tillägg
Special beef premium
Särskilt nötköttsbidrag
Slaughter premium, adults
Slaktbidrag, fullvuxna djur
Slaughter premium, calves
Slaktbidrag, kalvar
Sheep and goat premium
Får – och getbidrag
Sheep and goat suppl. premium
Får- och getbidrag, tillägg
Article 69, arable crops
Artikel 69, jordbruksgrödor
Article 69, Rice
Artikel 69, ris
Article 69, Beef and veal
Artikel 69, nötkött
Article 69, Sheep and goat
Artikel 69, får och getter
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 70 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Article 70(1)(a)
Artikel 70.1 a
Production aid for seeds
Produktionsstöd för utsäde
Article 70(1)(b)
Artikel 70.1 b
Arable crops payments
Stöd för jordbruksgrödor
Aid for Triticum spelta L. (100 %) and aid for Linum usitatissimum L. (fibre flax) (100 %) excluded from single payment scheme.
Stöd för Triticum spelta L. (100 %) och stöd för Linum usitatissimum L. (spånadslin) (100 %) ingår inte i systemet med samlat gårdsstöd.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 71 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
France [1]
Frankrike [1]
Arable crops area payments 63 EUR/t
Arealstöd för jordbruksgrödor 63 EUR/t
Arable crops area payments 63 EUR/t, POSEI
Arealstöd för jordbruksgrödor 63 EUR/t, Posei
Specific regional aid for arable crops 24 EUR/t
Särskilt regionalstöd för jordbruksgrödor 24 EUR/t
Durum wheat supplementary payment (291 EUR/ha) and special aid for non traditional zones (46 EUR/ha)
Tilläggsstöd för durumvete (291 EUR/ha) och särskilt stöd för icke traditionella produktionsområden (46 EUR/ha)
Grain legumes aid
Stöd för trindsädesslag
Grain legumes aid, POSEI
Stöd för trindsädesslag, Posei
Seed aid
Stöd för utsäde
Additional suckler cow premium
Tilläggsbidrag för am- och dikor
Beef extensification payment
Extensifieringsstöd för nötkött
Additional payments to beef producers
Tilläggsstöd för nötköttsproducenter
Sheep and goat supplementary premium
Får – och getbidrag, tillägg
Additional payments to sheep and goat producers
Tilläggsbidrag för får- och getproducenter
Payments to starch potato producers (EUR 44,216/t)
Stöd till producenter av stärkelsepotatis (44,216 EUR/t)
Area aid for rice (EUR 102/t)
Arealstöd för ris (102 EUR/t)
Area aid for rice (EUR 102/t), French Overseas Departments
Arealstöd för ris (102 EUR/t), franska utomeuropeiska departementen
Dried fodder income payments
Torkat foder, inkomststöd
Add. beef and sheep premiums in Aegean Islands
Tilläggsbidrag för nöt- och fårkött, öarna i Egeiska havet
Hops area aid
Arealstöd för humle
Aids corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions have been deducted
Stöd motsvarande de bidrag som under referensåren 2000–2002 betalades ut inom sektorn för animalieproduktion i de yttersta randområdena har dragits av.
BUDGETARY CEILINGS FOR SINGLE PAYMENT SCHEME IN MEMBER STATES OR REGIONS
BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD I MEDLEMSSTATER ELLER REGIONER
Member State and/or region
Medlemsstat och/eller region
BELGIUM [3]Flanders
BELGIEN [3]Flandern
Wallonia
Vallonien
GERMANY [3]Baden-Wurttemberg
TYSKLAND [3]Baden-Württemberg
Brandenburg and Berlin
Brandenburg och Berlin
Niedersachsen and Bremen
Niedersachsen och Bremen
Schleswig-Holstein and Hamburg
Schleswig-Holstein och Hamburg
SWEDEN [3]Region 1
SVERIGE [3]Region 1
UNITED KINGDOM [3]England 1
FÖRENADE KUNGARIKET [3]England 1
Aid corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions has been deducted.
Stöd motsvarande de bidrag som under referensåren 2000–2002 betalades ut inom sektorn för animalieproduktion i de yttersta randområdena har dragits av.
Transfer of 10000 suckler cow and additional suckler cow premiums to Azores as provided for in Article 147(3)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 deducted.
Överföringen till Azorerna av 10000 am- och dikobidrag samt tilläggsbidrag för am- och dikor i enlighet med artikel 147.3 b i förordning (EG) nr 1782/2003 har dragits av.
To be replaced by regional ceilings communicated according to Article 3 of this Regulation
Kommer att ersättas med regionala tak meddelade i enlighet med artikel 3 i den här förordningen.
ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
ÅRLIGA FINANSIERINGSPAKET FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
2007, 2008 and 2009
2007, 2008 och 2009
Commission Regulation (EC) No 119/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 119/2005
The Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
to the Commission Regulation of 26 January 2005 fixing the export refunds on olive oil
till kommissionens förordning av den 26 januari 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja
Commission Regulation (EC) No 120/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 120/2005
determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 2005 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001
Applications lodged from 1 to 10 January 2005 for certain quotas referred to in Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,
Ansökningar som har lämnats in under perioden 1–10 januari 2005 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 January 2005 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, I.B, points 5 and 6, and parts I.C, I.D, I.E, I.F, I.G and I.H, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.B, punkterna 5 och 6 samt delarna I.C, I.D, I.E, I.F, I.G och I.H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 januari 2005 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Generaldirektör för jordbruk och Landsbygdsutveckling
ANNEX I.C
BILAGA I.C
ANNEX I.D
BILAG I.D
ANNEX I.Ε
BILAGA I.E
Commission Regulation (EC) No 121/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 121/2005
This Regulation shall enter into force on 28 January 2005.
Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2005.
Commission Regulation (EC) No 122/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 122/2005
Done at Brussels, 27 January 2005.
Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2005.
to Commission Regulation of 27 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 27 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 123/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 123/2005
amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards ochratoxin A
om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller ochratoxin A
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel [1], särskilt artikel 2.3 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 466/2001 [2], sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
I kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 [2] fastställs högsta halt för vissa främmande ämnen i livsmedel.