natgillin/translations-raw huggingface dataset:
undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid;
begravningsentreprenörens räkning eller kostnadsförslag eller, om du betalt begravningskostnaderna, kvittot för
forItaly,death certificate;
dessa. Italien: dödsattest,
document of insurance registration;
försäkringsregistreringsintyg,
declaration of family status, where applicable;
i förekommande fall intyg om familjeintyg (stato di famiglia).
forLatvia,death certificate;
Lettland: dödsattest.
forLithuania,death certificate;
Litauen: dödsattest.
forLuxembourg,death certificate;
Luxemburg: dödsattest,
where applicable, a declaration from the municipal administration testifying to cohabitation;
i förekommande fall intyg från kommunal förvaltning som styrker samboende.
forAustria,death certificate;
Österrike: dödsattest,
forPoland,death certificate, original bills for funeral expenses, claimant's declaration certifying that no similar grant has been
Polen: dödsattest, räkningar för begravningskostnader i original, intyg från den sökande att ingen liknande förmån har
paid;
betalats ut.
forPortugal,death certificate and receipted bills for funeral expenses;
Portugal: dödsattest och kvitterade räkningar för begravningskostnader.
forSlovenia:for funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for
Slovenien: vid ansökan om begravningshjälp: dödsattest eller ett intyg på att den försäkrades död har registrerats, räkning för
funeral services;
begravningskostnader i original.
for death grant: death certificate or registration of the insured person's death;
för ersättning vid dödsfall: dödsattest eller intyg på att den försäkrades död har registrerats.
in the case of the death of a spouse — marriage certificate;
om det rör sig om make/maka – vigselbevis.
in the case of the death of a parent, the child must submit a birth certificate and certificate of enrolment in school or
om det rör sig om en förälder, måste barnen lämna in en födelseattest och ett intyg på att de är inskrivna vid en skola
university (when older than 18 years;
eller ett universitet (om de har fyllt 18 år).
claimants not insured as family members of the deceased person must submit a suitable document certifying that the
sökande som inte varit försäkrade som familjemedlemmar till den avlidne skall lämna in ett intyg på att den avlidne var
deceased was obliged to support them until his/her death;
underhållsskyldig för dem fram till sin död.
forSlovakia,death certificate and receipted bills for funeral expenses;
Slovakien: dödsattest och kvitterade räkningar för begravningskostnader.
forEstonia,death certificate;
Estland: dödsattest,
if the claimant is a funeral undertaker, a letter from the entitled person's solicitor;
om den sökande är begravningsentreprenör, en fullmakt från den person som har rätt till ersättningen.
forFinland,death certificate;
Finland: dödsattest,
documents proving the relationship with the deceased;
handlingar som styrker släktskap med den avlidne,
forSweden,death certificate;
Sverige: dödsattest,
certificate showing the cause of death;
intyg om dödsorsak,
forLiechtenstein,death certificate;
Liechtenstein: dödsattest,
forNorway,death certificate.
Norge: dödsattest.
Only in the case of a worker, pensioner or pension claimant.
Anges endast om det rör sig om en arbetstagare, pensionstagare eller pensionssökande.
Give name and address.
Namn och adress.
For the Portuguese institutions fill in the annexed additional page.
För portugisiska institutioner fylls tilläggssidan i.
To be completed where the grant is claimed under Belgian legislation, if the claimant is not the deceased person's spouse, relative or
Skall fyllas i om ersättningen söks enligt belgisk lagstiftning om den sökande inte är den avlidnes make/maka, släkting eller släkting genom
relative through marriage to the third degree.
äktenskap till tredje graden.
If the claimant is a funeral undertaker, a letter from the solicitor of the person entitled to the grant must be provided when the grant is
Om den sökande är begravningsentreprenör skall en fullmakt från den person som är berättigad till ersättningen bifogas om ersättning
claimed under Finnish or Estonian legislation.
söks enligt finsk eller estnisk lagstiftning.
Give the amount in the currency of the claimant's country of residence.
Ange beloppet i valutan i den sökandes bosättningsland.
Does not apply to Irish institutions.
Gäller inte irländska institutioner.
E 124 additional
E 124 tillägg
ADDITIONAL INFORMATION
YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR
FOR THE PURPOSES OF PORTUGUESE INSTITUTIONS
FÖR PORTUGISISKA INSTITUTIONER
Widow/widower
änka/änkling
remarried
omgift
At the time of death, was the deceased living under the same roof as, and being supported by, the deceased?
Levde han/hon tillsammans med och var ekonomiskt beroende av den avlidne vid tidpunkten för dödsfallet?
INDIVIDUAL RECORD OF ACTUAL EXPENDITURE
INDIVIDUELL FÖRTECKNING ÖVER FAKTISKA KOSTNADER
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 36(1) and (2); Article 63(1); Article 87(1)
Förordning (EEG) nr 1408/71: artikel 36.1 och 36.2, artikel 63.1, artikel 87.1
Regulation (EEC) No 574/72: Article 93(1), (2), (4) and (5); Article 105(1)
Förordning (EEG) nr 574/72: artikel 93.1, 93.2, 93.4 och 93.5, artikel 105.1
A separate form should be completed for each recipient of the care.
En separat blankett ska fyllas i för varje förmånstagare.
Invoice No …
Faktura nr: ….
First half year
Första halvåret
Second half year
Andra halvåret
Competent institution to which the form is addressed
Behörig institution till vilken blanketten ställs
Recipient of the care
Förmånstagare
Personal identification number (3):
Försäkringsnummer (3):
allocated by the competent institution
hos den behöriga institutionen
The person mentioned above has received benefits
Ovannämnda person har mottagit förmåner
European Health Insurance Card number: … Expiry date: ….….
Europeiskt sjukförsäkringskort nr: …. Sista giltighetsdag: …..….. ….
certificate provisionally replacing the European Health Insurance Card number: …... dated: … Valid from … to …...…..
Intyg som tillfälligt ersätter det europeiska sjukförsäkringskortet: …... daterat den: .…. giltigt fr.o.m. ….. t.o.m. ….
The person mentioned above
Ovannämnda person
underwent the medical examination requested on ….…..
har genomgått begärd läkarundersökning den …
Expenditure incurred
Kostnader
Amount (4)
Belopp (4)
in consequence of (5)
olycksfall utanför arbetet
from …..
Totala kostnader
to .…..
till följd av (5)
from ….. to .…..
Andra förmåner (6) …..
Stamp (8)
Stämpel (8)
Reserved for the institution in the competent country
Fylls i av institutionen i det behöriga landet
When the form is sent to a Swiss Institution.
När blanketten sänds till en institution i Schweiz.
Indicate the kind of benefits: confinement, dentures, orthopaedic prostheses, spa treatment, ambulance, additional diagnostic means, etc.
Ange typ av vårdförmån: förlossningsvård, tandproteser, ortopediska proteser, kurbehandling, ambulans, ytterligare åtgärder för diagnostisering osv.
Indicate the kind of medical checks and examinations carried out.
Ange typ av läkarundersökningar och kontroller som utförts.
An electronically sent and signed form does not need to be stamped.
En blankett som undertecknas och sänds elektroniskt behöver ingen stämpel.
RATES FOR REFUND OF BENEFITS IN KIND
ERSÄTTNINGSNIVÅER FÖR ÅTERBETALNING AV VÅRDFÖRMÅNER
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 22(1)(a)(i); Article 22(3); Article 22(a); Article 31(a) and Article 34(a);
Förordning (EEG) nr 1408/71: artikel 22.1a i och 22.1 i; artikel 22.3, artikel 22a, artikel 31a, artikel 34a
Regulation (EEC) No 574/72: Article 34
Förordning (EEG) nr 574/72: artikel 34
The competent institution should complete part A of the form and send, either directly or through the liaison body, two copies to the institution which
Den behöriga institutionen fyller i del A av blanketten i två exemplar och skickar dem, direkt eller via förbindelseorganet, till den institution i
would have had to provide the benefits to the person concerned in the country of stay.
vistelselandet som skulle ha utbetalat förmånerna till den berörda personen.
The institution in the place of stay, after completing part B
Institutionen på vistelseorten fyller i del B av blanketten och skickar
of the form, should return one copy to the competent institution.
därefter tillbaka ett exemplar till den behöriga institutionen.
It consists of three pages.
Blanketten består av tre sidor.
Institution to which this form is addressed (2)
Institution till vilken blanketten ställs (2)
Name: …...
Namn: …
Entitled person
Förmånstagaren
The person is/was:
Förmånstagaren är/var:
a frontier worker (self-employed)
gränsarbetare (egenföretagare)
Family member of the entitled person if he or she received the care:
Familjemedlemmar som fått medicinsk behandling:
Surname(s) (3): …
Efternamn (3): …
Forename(s): …Date of birth: …
Förnamn: … Födelsedatum: …
Personal identification number: …...….
Personnummer eller motsvarande: …
The above mentioned person
Ovanstående person har
during a stay in …(country)
under en vistelse i … (land)
at … (town)
i … (ort)
himself paid for the benefits which he required: …...….
själv betalat för följande vårdförmåner: …
Please indicate on the receipts attached, for each benefit separately, the amount to be refunded to the person concerned according
Var vänlig ange på bifogade kvitton, separat för varje förmånsslag, det belopp som, enligt den ersättningsnivå som tillämpas av
to the rates administered by the institution of the place of stay.
institutionen på vistelseorten, skall återbetalas till den berörda personen.
Attached … receipts.
… kvitton bifogas.
Attached … receipts indicating the requested rates
… kvitton som visar begärda ersättningsnivåer bifogas.
Amount to be reimbursed ….
Belopp som skall ersättas …
No reimbursement
Ingen ersättning
Remarks: …
Kommentarer: …
Institution of the play of stay
Institution på vistelseorten
Symbol of the country of the institution completing the form: BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark; DE = Germany; EE = Estonia;
Landskod för det land där den institution som fyller i blanketten är belägen: BE = Belgien; CZ = Tjeckien; DK = Danmark; DE = Tyskland;
GR = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia; LT = Lithuania; LU = Luxembourg; HU = Hungary;
EE = Estland; GR = Grekland; ES = Spanien; FR = Frankrike; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Lettland; LT = Litauen;
MT = Malta; NL = Netherlands; AT = Austria; PL = Poland; PT = Portugal; SI Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United
LU = Luxemburg; HU = Ungern; MT = Malta; NL = Nederländerna; AT = Österrike; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakien;
Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
If the institution which would have to provide the benefits in kind is not known, the form may be sent to the liaison body in the country of stay, i.e.:
Om den institution som skulle ha utbetalat förmånerna inte är känd, kan blanketten sändas till följande förbindelseorgan i vistelselandet:
inBelgium,the ‘Institut national d'assurance maladie-invalidité’ (INAMI)’ (National Sickness and Invalidity Insurance Institute), Brussels;
Belgien:Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Bryssel.
in theCzech Republic,the ‘CMU’ (Centre for International Reimbursements), Prague;
Tjeckien:CMU (Centrum för utlandsåterbetalningar), Prag.
inDenmark,the ‘Indenrings- og Sundhedsministeriet’ (Ministry of the Interior and Health), Copenhagen;
Danmark:Indenrings- og Sundhedsministeriet, Köpenhamn.
inGermany,the ‘DVKA’ (German Liaison Agency Health Insurance — International), Bonn;
Tyskland:DVKA (det tyska förbindelseorganet för sjukförsäkring – Utland), Bonn.
inGreece,the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA); for mariners, the Seamen's Pension Fund (NAT);
Grekland: det regionala eller lokala IKA-kontoret (socialförsäkringsinstitutet).
inSpain,the ‘Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (National Social Security Institute), Madrid;
För sjömän, sjömännens pensionskassa (NAT). Spanien:Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid.
inIreland,the Department of Health, Dublin;
Irland:Department of Health, Dublin.
inItaly,the ‘Ministero della Sanità’ (Ministry of Health), Rome;
Italien:Ministero della Salute, Rom.
inCyprus,in Cyprus, the ‘Υπουργείο Υγείας’ (Ministry of Health, 1448 Lefkosia;
Cypern:Υπουργείο Υγείας (hälsovårdsministeriet), 1448 Lefkosia.
inLatvia,the ‘Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra’ (Health Compulsory Insurance State Agency), in Riga;
Lettland:Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Riga.
inLithuania,the ‘Valstybinė ligonių kasa’ (State Patient Fund), Vilnius;
Litauen:Valstybinė ligonių kasa, Vilnius.
inLuxembourg,the ‘Union des Caisses de Maladie’, Luxembourg;
Luxemburg:Union des Caisses de Maladie, Luxemburg.
inHungary,the ‘Országos Egészségbiztositási Pénztár’ (National Health Insurance Fund), Budapest;
Ungern:Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Budapest.
inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta;
Malta:Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, John Street, Valletta.
in theNetherlands,the ‘Agis Zorgverzekeringen’, Utrecht;
Nederländerna:Agis Zorgverzekeringen, Utrecht.
inAustria,the ‘Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger’ (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Vienna;
Österrike:Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, Wien.
inPoland,the Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warsaw;
Polen:Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa.
inSlovenia,the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija’ (Health Insurance Institute of Slovenia-Directorate), Ljubljana;
Slovenien:Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija, Ljubljana.
inSlovakia,the ‘Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou’, (Health Care Supervision Authority), Bratislava;
Slovakien:Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou, Bratislava.
inFinland,the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution), Helsinki;
Finland: Folkpensionsanstalten (Kansaneläkelaitos), Helsingfors.
inSweden,the ‘Riksförsäkringsverket’ (National Social Insurance Board), Stockholm;
Sverige: Försäkringskassan, Stockholm.
inNorway,the ‘Rikstrygdeverket’ (National Insurance Administration), Oslo;
Norge:Rikstrygdeverket, Oslo.
INDIVIDUAL RECORD OF MONTHLY LUMP-SUM PAYMENTS
INDIVIDUELL FÖRTECKNING ÖVER MÅNATLIGA SCHABLONBELOPP
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 36(1) and (2)
Förordning (EEG) nr 1408/71: artikel 36.1 och 36.2
designated for the implementation of Article 102(2) of Regulation (EEC) No 574/72.
utsetts för tillämpningen av artikel 102.2 i förordning (EEG) nr 574/72.
Please complete three copies of this form in block letters, writing on the dotted lines only.
Fyll i blanketten i tre exemplar. Texta och skriv endast på de streckade linjerna.
Record No …..
Förteckning nr …...
of year 20 …(2)
för år 20 ….….
employed
anställd
pensioner
pensionstagare
self-employed person
egenföretagare
Personal identification number allocated by the competent institution:
Försäkringsnummer hos den behöriga institutionen:
Personal identification number allocated by the creditor institution:
Försäkringsnummer hos den institution till vilken återbetalning skall ske:
the family of the person named in box 3 living at the following address: …
familjen till den person som anges under punkt 3 och som är bosatt på följande adress: ….
the pensioner named in box 3 living at the following address: ….
den pensionstagare som anges under punkt 3 och som är bosatt på följande adress: ….
the following member of the family of the pensioner named in box 3
nedan angivna familjemedlem till den pensionstagare som anges under punkt 3
Surname(s) (3): …...
Efternamn (3):
The right to benefits in kind is held by the members of the family of the worker named above or by the pensioner named above and the
Rätten till vårdförmåner tillfaller familjemedlemmarna till ovannämnd arbetstagare eller ovannämnd pensionstagare och hans eller
For the period during which this existed
För den period under vilken denna rätt bestod
per family irrespective of the number of family members and one tariff rate;
per familj oavsett antal familjemedlemmar och efter en engångstaxa
Stamp (5)
Stämpel (5)
Give the full surname in order of civil status.
Ange det år då förmånerna utbetalades.
The year to be indicated here is that in which the benefits were provided.
Ange samtliga efternamn i den ordning de anges på ID-kort eller i pass.
In case of special lump sum payment scheme.
Om det rör sig om ett särskilt schablonbeloppssystem.
Forename(s) (4): ….
Förnamn (4): ….….
Place of birth (8): ….…... 4.3
Födelseort (8): ….
Personal identification number (11)
Personnummer eller motsvarande (11) 5.1 vid den institution som skickar blanketten: …... 5.2 vid den mottagande institutionen: …. 6. Adress: ….. …. 7. Uppgifter om ärendet 7.1 Typ av förmån: ….. 7.2 Ärendets diarienummer vid den sändande institutionen: ….. 7.3 Ärendets diarienummer vid den mottagande institutionen: …..
Identification number of the institution: ….
Institutionens identifieringsnummer: …
Name: …..….
Namn: ….
It consists of four pages, none of which may be left out. 1.
Blanketten består av fyra sidor, av vilka ingen får utelämnas.
The employer is a recruitment agency
Arbetsgivaren är ett personaluthyrningsföretag
Country: … 3.
Land: …
has been employed by the employer mentioned above since …
är anställd hos ovanstående arbetsgivare sedan …
has been pursuing an activity as a self-employed person since …
utövar verksamhet som egenföretagare sedan …
is being posted or will pursue an activity as a self-employed person for a period probably lasting
sänds ut eller skall utöva verksamhet som egenföretagare för en period som beräknas vara
in the firm(s) mentioned below
i nedanstående företag
on the ship mentioned below 3.4
på nedanstående fartyg
Name(s) or business name(s) of the firm or ship:
Företags- eller fartygsnamn:
Who pays the wage and social security contributions of the employed posted person? 4.1
Vem ansvarar för utbetalning av den utsända arbetstagarens lön och för inbetalning av socialförsäkringsavgifter?
… and
… och
PO box: …
Box: ….
Country: … 5.
Land: …
The insured person remains subject to the legislation of the country: (1) 5.1
Den försäkrade fortsätter att omfattas av (1) lagstiftningen i landet:
Where a self-employed person is covered by a Finnish or Icelandic social security scheme it will always be necessary to request form E 123.
Om egenföretagare omfattas av ett finskt eller isländskt socialförsäkringssystem skall blankett E 123 alltid begäras.
Regulation (EEC) No 574/72: Article 11(2) and 11a(2)
Förordning (EEG) nr 574/72: artiklarna 11.2 och 11a.2
To be completed by the employer or the self-employed person
Fylls i av arbetsgivare eller egenföretagare
Institution to which the form is addressed (2)
Institution till vilken blanketten ställs (2)
Forename(s) (4): …..
Förnamn (4): …
Personal identification number (5): …
Personnummer eller motsvarande (5): …
Activity as self-employed person 6.1
Egenföretagare
To be completed by the competent authority or the designated body of the country of employment (8)
Fylls i av den behöriga myndigheten eller av det utsedda organet i sysselsättningslandet (8)
We declare that:
Vi förklarar att vi
for the period from …. to …
för perioden fr.o.m. … t.o.m. …
Please complete this form in block letters (in triplicate), writing on the dotted lines only.
Texta och skriv endast på de streckade linjerna. Fyll i blanketten i tre exemplar.
Place and date: .….….….…..
Ort och datum: ….
Authority of the European Communities which has concluded the contract with the member of the auxiliary staff
Myndighet inom Europeiska gemenskaperna som har slutit avtalet med medlemmen av hjälppersonalen
Date: ..…..…..
Datum: …
Identification number of the institution: ..….
Institutionens identifieringsnummer: …
in Spain, the ‘Tesoreria General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Seguridad Social’ (Central Treasury for Social Security — Ministry of Labour and Social Security), Madrid;
Spanien:Tesorería General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Madrid.
inHungary,the ‘Fővárosi és Pest Megyei Egészségbiztosítási Pénztár’ (Regional Sickness Insurance Fund for Pest and the Capital), Budapest;
Ungern:Fővárosi és Pest Megyei Egészségbiztosítási Pénztár, Budapest.
inPortugal,the ‘Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social’ (Department of International Relations and Social Security Conventions), Lisbon;
Portugal:Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social, Lissabon.
For workers subject to Maltese legislation, please indicate the identity card number in the case of a Maltese national, or the Maltese social security number in the case of non-Maltese citizen.
För arbetstagare som omfattas av maltesisk lagstiftning anges numret på ID-kortet om det rör sig om en maltesisk medborgare och socialförsäkringsnumret om det rör sig om en utländsk medborgare.
For workers subject to Polish legislation, please indicate the PESEL and NIP numbers or, in case you do not have such a number, the series and the number of the Identity card or passport.
För arbetstagare som omfattas av polsk lagstiftning anges PESEL- och NIP-nummer eller, om detta inte är möjligt, serie och nummer på ID-kort eller pass.
invalidity (6)
invaliditet (6)
from ….. to … (8) for (9) the risk of …..….
fr.o.m. … t.o.m. … (8) för (9) förmånsslag … (10)
as from …
fr.o.m. ….
The members named in box 3 of the family of the unemployed person 8.3
Familjemedlemmarna till den arbetslösa person som nämns under punkt 3
inItaly, normally the ‘Unità sanitaria locale’ (ASL, the local health administration unit) responsible for the area concerned. For mariners and
Italien: Normalt den Azienda sanitaria locale som ansvarar för det berörda området.
Newcastle-upon-Tyne, or for Northern Ireland the Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast, as appropriate
Newcastle-upon-Tyne; Nordirland:Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast.
inIceland, ‘Tryggingastofnun rikisins’ (The State Social Security Institute), Reykjavik
Island:Tryggingastofnun rikisins, Reykjavik.
form should be sent to the sickness insurance institution, except when it concerns an accident at work which has been verified or a disease
Belgien skall blanketten sändas till sjukförsäkringsinstitutionen utom då det rör sig om ett styrkt olycksfall i arbetet eller sjukdom erkänd som
recognised as an occupational disease.
arbetssjukdom.
Address: …..….….…
Adress: ….….
the insured person
Den försäkrade
invalidity survivor
på grund av invaliditet
Last employer (5) Last activity as a self-employed person (5)
Senaste verksamhet som egenföretagare (5)
On …. we received a claim from the person mentioned
Den … fick vi en ansökan från den person som anges
in box 2
under punkt 2
the granting of benefits in kind 5.2
beviljande av vårdförmåner
Medical report attached (10) 9.
Läkarutlåtande bifogas (10)
Name: ….. 9.2
Namn: …...
Identification number of the institution: ….….
Institutionens identifieringsnummer: …
The abovementioned form is attached. Please return to us a copy duly completed and signed (11).
Var vänlig fyll i och underteckna ovannämnda bifogade blankett och återsänd ett vederbörligt ifyllt och undertecknat exemplar
special scheme for seafarers.
för det särskilda systemet för sjömän.
The receiving institution should complete part B of
Institutionen som mottar blanketten skall fylla i del
the form and return one copy to the sending institution.
B och därefter återsända ett exemplar av blanketten till den institution som har utfärdat blanketten.
Frontier worker (self-employed)
Gränsarbetare (egenföretagare)
Unemployed person
Arbetslös
Pensioner (scheme for employed persons)
Pensionstagare (försäkring för anställda)
Pensioner (scheme for self-employed person)
Pensionstagare (försäkring för egenföretagare)
Previous names: … 3.4
Tidigare efternamn: …