natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 October 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
De anbud som meddelats från den 14 till den 20 oktober 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1730/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 October 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
De anbud som meddelats från den 14 till den 20 oktober 2005 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1438/2005 skall inte fullföljas.
Commission Regulation (EC) No 1731/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1731/2005
For tenders notified from 14 to 20 October 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,46 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 14 till den 20 oktober 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 är det högsta exportbidraget för vanligt vete fastställt till 8,46 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 1732/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1732/2005
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,214 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 22,214 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1733/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1733/2005
EUR/tonne 0 for starch from maize, wheat, barley and oats;
0 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,
EUR/tonne 8,32 for potato starch.
8,32 EUR/t för potatisstärkelse.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1734/2005
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1734/2005
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
om upphävande av rådens förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG, rådens förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG och rådens förordning nr 174/65/EEG, 14/65/Euratom
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 31/2005 [2],
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, vilka fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [1] och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom) nr 31/2005 [2],
Having regard to the opinion of the Staff Regulations Committee,
med beaktande av yttrandet från kommittén för tjänsteföreskrifterna, och
Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [3] lays down detailed rules for the application of Article 14a of Annex VII to the Staff Regulations.
I rådens förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande [3] fastställs föreskrifter för tillämpningen av artikel 14a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.
That Article was repealed by Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities [4].
Den artikeln upphävdes genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna [4].
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [5] lays down detailed rules for granting the transport allowance provided for in Article 14b of Annex VII to the Staff Regulations.
I rådens förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande [5] fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljandet av transportbidrag enligt artikel 14b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.
That Article was also repealed by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004.
Den artikeln upphävdes också genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004.
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities [6] concerns the implementation of Article 39 of Annex VIII to the Staff Regulations, which was also repealed by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004.
I rådens förordning nr 174/65/EEG, 14/65/Euratom av den 28 december 1965 om fastställande av dödlighets- och invaliditetstabeller och de förmodade löneökningar som skall användas vid beräkning av de försäkringstekniska värden som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i gemenskaperna [6], gäller tillämpningen av artikel 39 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, vilken artikel också upphävdes genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004.
For reasons of clarity and legal certainty, the above Regulations, which have now become obsolete, should be expressly repealed,
De ovannämnda förordningarna, som inte längre är tillämpbara, bör av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl uttryckligen upphävas.
Regulations No 6/66/Euratom, 121/66/EEC, No 7/66/Euratom, 122/66/EEC and No 174/65/EEC, 14/65/Euratom are hereby repealed.
Förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG, förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG och förordning nr 174/65/EEG, 14/65/Euratom upphävs härmed.
OJ 150, 12.8.1966, p. 2749/66.
EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66.
Regulation as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3358/94 (OJ L 356, 31.12.1994, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3358/94 (EGT L 356, 31.12.1994, s. 1).
OJ 150, 12.8.1966, p. 2751/66.
EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66.
Regulation as amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2460/98 (OJ L 307, 17.11.1998, p. 4).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2460/98 (EGT L 307, 17.11.1998, s. 4).
OJ 226, 31.12.1965, p. 3309/65.
EGT 226, 31.12.1965, s. 3309/65.
Commission Regulation (EC) No 1735/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1735/2005
This Regulation shall enter into force on 22 October 2005.
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 2005.
Done at Brussels, 21 October 2005.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2005.
to Commission Regulation of 21 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 21 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1736/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1736/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 33 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [1], särskilt artikel 33, och
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] includes detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3], and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna [2] fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [3], samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Tendering procedure No 3/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 3/2005 EG.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av interventionsorganen i medlemsstaterna.
The total volume put up for sale is 676071,378 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
Den volym som bjuds ut till försäljning uppgår till 676071,378 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, fördelade enligt följande:
one lot with the number 20/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 20/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 21/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 21/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 22/2005 EC for a quantity of 97469 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 22/2005 EG med en volym på 97469 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 23/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 23/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 24/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 24/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 25/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 25/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 26/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 26/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 27/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 27/2005 EG med en volym på 50000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 28/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 28/2005 EG med en volym på 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 29/2005 EC for a quantity of 70000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
ett parti med nummer 29/2005 EG med en volym på 70000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
one lot with the number 30/2005 EC for a quantity of 8602,378 hectolitres of alcohol at 100 % volume.
ett parti med nummer 30/2005 EG med en volym på 8602,378 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent,
The sale shall be conducted in accordance with Articles 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 and 101 of Regulation (EC) No 1623/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 2799/98.
Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 93, 94, 94b–d, 95–98 och 100–101 i förordning (EG) nr 1623/2000, samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.
Tenders shall be placed in two sealed envelopes, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert, varav det inre kuvertet skall vara märkt ”Anbud för anbudsinfordran nr 2/2005 EG för användning som bioetanol inom gemenskapen” och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 21 November 2005.
Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 21 november 2005 kl. 12.00 (belgisk tid).
Member States shall notify the Commission of the name and address of the tenderer corresponding to each tender by 31 December 2005 at the latest.
Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 meddela kommissionen namn och adress för de anbudsgivare som lämnat respektive anbud.
Lot No 20/2005 EC
Parti nr 20/2005 EG
Lot No 21/2005 EC
Parti nr 21/2005 EG
Lot No 22/2005 EC
Parti nr 22/2005 EG
Lot No 23/2005 EC
Parti nr 23/2005 EG
Adolphe Turrel, BP 6
Adolphe Turrel BP 6
Lot No 24/2005 EC
Parti nr 24/2005 EG
Lot No 25/2005 EC
Parti nr 25/2005 EG
Lot No 26/2005 EC
Parti nr 26/2005 EG
Lot No 27/2005 EC
Parti nr 27/2005 EG
Lot No 28/2005 EC
Parti nr 28/2005 EG
Lot No 29/2005 EC
Parti nr 29/2005 EG
Lot No 30/2005 EC
Parti nr 30/2005 EG
Onivins-Libourne — Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel. (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Onivins-Libourne – Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tfn (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tfn (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
AGEA – via Torino 45, I-00184 Rom [tfn (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, No 5, P-1250-165 Lisbon [tel. (351) 21 350 67 00; fax (351) 21 356 12 25]
IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5, P-1250-165 Lissabon [tfn (351) 21 350 67 00; fax (351) 21 356 12 25]
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax (49) 228/68 45-37 94)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn (tfn (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax (49) 228/68 45-37 94)
Entrepôt d’alcool
Entrepot d’alcool
Commission Regulation (EC) No 1737/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1737/2005
amending Regulation (EC) No 1726/1999 as regards the definition and transmission of information on labour costs
om ändring av förordning (EG) nr 1726/1999 avseende definition och översändning av uppgifter om arbetskraftskostnader
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [1] and in particular Article 11(ii) and (iii) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskostnader [1], särskilt artikel 11 ii och iii, och
Commission Regulation (EC) No 1726/1999 of 27 July 1999 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs [2] sets out implementing measures concerning the definition and breakdown of the information to be provided and the appropriate technical format for the transmission of the results as provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 530/1999.
I kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över arbetskraftskostnader i fråga om definitioner och rapportering [2] föreskrivs, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 530/1999, genomförandeåtgärder för definitioner och uppdelning av de uppgifter som skall tillhandahållas samt lämpligt tekniskt format för överföringen av resultaten.
The labour cost survey for the reference year 2000 was the first survey based on Regulation (EC) No 1726/1999.
Arbetskraftskostnadsundersökningen för referensåret 2000 var den första undersökning som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 1726/1999.
The experience with this survey has demonstrated the need to improve the provisions of Regulation (EC) No 1726/1999, in order to bring them into line with the corresponding provisions of Commission Regulation (EC) No 1916/2000 of 8 September 2000 on implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on structure of earnings [3] and to improve the links between the data from the various surveys on earnings and on labour costs every second year.
Erfarenheterna från denna undersökning visade att det var nödvändigt att förbättra bestämmelserna i förordning (EG) nr 1726/1999 genom att anpassa dem till motsvarade bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 av den 8 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader avseende definition och överföring av information om lönernas struktur och fördelning [3] samt att förbättra kopplingen mellan uppgifter från de tidigare undersökningar om inkomst och arbetskraftskostnader som genomförts vartannat år.
Regulation (EC) No 1726/1999 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1726/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annexes to Regulation (EC) No 1726/1999 are replaced by the text in the Annexes to this Regulation.
Bilagorna till förordning (EG) nr 1726/1999 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
OJ L 63, 12.3.1999, p. 6.
EGT L 63, 12.3.1999, s. 6.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 28.
EGT L 203, 3.8.1999, s. 28.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 3.
EGT L 229, 9.9.2000, s. 3.
LIST OF VARIABLES
VARIABELFÖRTECKNING
Structural statistics on labour costs
Strukturstatistik över arbetskraftskostnader
Table A National data
Tabell A Nationella uppgifter
Table B National data by size class of enterprise
Tabell B Nationella uppgifter efter företagsstorlek
Table C Regional data
Tabell C Regionala uppgifter
For the variables listed below, either Table A only or all three tables must be provided.
För de variabler som förtecknas nedan måste antingen tabell A eller samtliga tre tabeller tillhandahållas.
Mandatory delivery is indicated by ‘m’ and optional delivery by ‘o’.
Huruvida en tabell är obligatorisk eller frivillig anges med ”o” respektive ”f”.
The transmission codes belonging to the different categories of qualitative variables or size classes of quantitative variables are set by Eurostat in an implementation paper.
Översändningskoderna för de olika kategorierna kvalitativa variabler eller storleksklasser kvantitativa variabler fastställs av Eurostat i en handlingsplan.
Only A
Endast A
Total number of employees
Totalt antal anställda
Full-time employees (excluding apprentices)
Heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Part-time employees (excluding apprentices)
Deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Part-time employees converted into full-time units (excluding apprentices)
Deltidsanställda omräknade till årsverken (undantaget lärlingar)
Apprentices
Lärlingar
Apprentices converted into full-time units
Lärlingar omräknade till årsverken
Hours actually worked
Antal utförda arbetstimmar
Total hours actually worked
Antal utförda arbetstimmar
Hours actually worked by full-time employees (excluding apprentices)
Antal utförda arbetstimmar av heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Hours actually worked by part-time employees (excluding apprentices)
Antal utförda arbetstimmar av deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Hours actually worked by apprentices
Antal utförda arbetstimmar av lärlingar
Paid hours
Avlönade timmar
Total hours paid
Totalt antal avlönade timmar
Paid hours for full-time employees (excluding apprentices)
Avlönade timmar för heltidsanställda (undantaget lärlingar)
Paid hours for part-time employees (excluding apprentices)
Avlönade timmar för deltidsanställda (undantaget lärlingar)
Paid hours for apprentices
Avlönade timmar för lärlingar
Labour costs (for details see Figure 1 below)
Arbetskraftskostnader (för närmare uppgifter se bild 1 nedan)
Wages and salaries (for details see Figure 2 below)
Löner (för närmare uppgifter se bild 2 nedan)
Wages and salaries (excluding apprentices)
Egentlig lön (undantaget lärlingar)
Direct remuneration, bonuses and allowances
Direkt lön, bonusar och tillägg
Direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period
Direkt lön, bonusar och tillägg som betalas varje avlöningsperiod
Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period [2]
Direkt lön, bonusar och tillägg som inte betalas varje avlöningsperiod [2]
Payments to employees’ savings schemes
Betalningar till anställdas sparprogram
Payments for days not worked
Betalningar för ej arbetade dagar
Wages and salaries in kind
Naturaförmåner
Company products (optional)
Företagsprodukter (valfri)
Staff housing [3](optional)
Bostadsförmåner [3](valfri)
Company cars (optional)
Bilförmåner (valfri)
Stock options and share purchase schemes (optional)
Personaloptionsförmåner och system för aktieköp (valfri)
Other (optional)
Övrigt (valfri)
Wages and salaries of apprentices
Löner till lärlingar
Employers' social contributions (for details see Figure 3 below)
Arbetsgivares kollektiva avgifter (för närmare uppgifter se bild 3 nedan)
Employers' actual social contributions (excluding apprentices)
Arbetsgivares faktiska kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
Statutory social-security contributions
Lagstadgade sociala avgifter
Collectively agreed, contractual and voluntary social-security contributions
Kollektivt avtalade, avtalsenliga och frivilliga sociala avgifter
Employers' imputed social contributions (excluding apprentices)
Arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter (undantaget lärlingar)
Guaranteed remuneration in the event of sickness (optional)
Garanterad lön vid sjukdom (valfri)
Employers' imputed social contributions for pensions and health care (optional)
Arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter för pensioner och hälso-/sjukvård (valfri)
Payments to employees leaving the enterprise (optional)
Betalningar till anställda som lämnar företaget (valfri)
Other imputed social contributions of the employer (optional)
Arbetsgivares övriga tillräknade kollektiva avgifter (valfri)
Employers' social contributions for apprentices
Arbetsgivares kollektiva avgifter för lärlingar
Vocational training costs
Kostnader för personalutbildning
Other expenditure paid by the employer
Övriga utgifter som betalas av arbetsgivaren
Subsidies received by the employer
Subventioner som arbetsgivaren erhåller
Information on units
Information om enheter
Local units, universe
Lokala enheter, populationen
Local units, sample
Lokala enheter, urval