natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data shall be accompanied by explanatory information on single major events during the most recent reference quarter and on reasons for revisions, if the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,2 % of the quarterly euro area gross domestic product, or if the ECB requests such information.’
Uppgifterna skall åtföljas av förtydligande information om enstaka större händelser under det senaste referenskvartalet, och om skälen för revideringar av uppgifter, om omfattningen av förändringarna av uppgifterna orsakade av sådana enstaka större händelser eller revideringar uppgår till minst 0,2 % av euroområdets kvartalsvisa bruttonationalprodukt, eller om ECB begär sådan information.”
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.’
Uppgifterna samt övrig information enligt artikel 2 skall rapporteras till ECB senast 110 kalenderdagar efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.”
Annexes I to III are replaced by Annexes I to III to this Guideline.
Bilagorna I–III skall ersättas med bilagorna I–III till den här riktlinjen.
This Guideline shall enter into force on 1 April 2006.
Denna riktlinje träder i kraft den 1 april 2006.
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States.
Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna.
Done at Frankfurt am Main, 17 November 2005.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 17 november 2005.
OJ L 334, 11.12.2002, p. 24.
EGT L 334, 11.12.2002, s. 24.
DATA REPORTING REQUIREMENTS
RAPPORTERINGSKRAV
Financial assets — on a non-consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [1]
Finansiella tillgångar – på icke-konsoliderad basis förutom de finansiella tillgångarna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314), vilka är på konsoliderad basis [1]
Outstanding amounts (AF) and transactions (F) [2]
Utestående belopp (AF) och transaktioner (F) [2]
Financial instrument
Finansiellt instrument
Debtor sector/area
Gäldenärssektor/gäldenärens hemvist
Creditor sector
Borgenärssektor
Total economy (S.1)
Totala ekonomin (S.1)
Non-financial corporations (NFCs) (S.11)
Icke-finansiella företag (NFC) (S.11)
Monetary financial institutions (MFIs) (S.121+S.122)
Monetära finansinstitut (MFIs) (S.121+S.122)
OFIs and financial auxiliaries (S.123+S.124) [4]
OFI och finansiella serviceföretag (S.123+S.124) [4]
Insurance corporations and pension funds (ICPFs) (S.125)
Försäkringsföretag och pensionsinstitut (ICPF) (S.125)
General government (S.13)
Offentliga sektorn (S.13)
Households and NPISHs [3] (S.14+S.15)
Hushåll och NPISH [3] (S.14+S.15)
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [4]
Övriga finansinstitut, utom ICPF (OFI) (S.123) [4]
Financial auxiliaries (S.124) [4]
Finansiella serviceföretag (S.124) [4]
Central government (S.1311)
Staten (S.1311)
State government (S.1312)
Delstater (S.1312)
Local government (S.1313)
Kommuner (S.1313)
Social security funds (S.1314)
Socialförsäkringsfonder (S.1314)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs) (AF.1)
Monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR) (AF.1)
Currency and deposits (AF.2)
Sedlar, mynt och inlåning (AF.2)
Currency (AF.21)
Sedlar och mynt (AF.21)
Deposits (AF.22+AF.29)
Inlåning (AF.22+AF.29)
Held with residents (S.1)
Hos inhemska aktörer (S.1)
Held with MFIs (S.121+S.122)
Hos MFI (S.121+S.122)
Held with non-MFIs
Hos icke-MFI
Held with non-residents (S.2)
Hos utländska aktörer (S.2)
Short-term debt securities (AF.331)
Kortfristiga räntebärande värdepapper (AF.331)
Issued by NFCs (S.11)
Emitterade av NFC (S.11)
Issued by financial corporations (S.12)
Emitterade av finansiella företag (S.12)
Issued by ICPFs (S.125)
Emitterade av ICPF (S.125)
Issued by non-residents (S.2)
Emitterade av utländska aktörer (S.2)
Long-term debt securities (AF.332)
Långfristiga räntebärande värdepapper (AF.332)
Financial derivatives (AF.34)
Finansiella derivat (AF.34)
Short-term loans (AF.41)
Kortfristiga lån (AF.41)
Granted to NFCs (S.11)
Beviljade till NFC (S.11)
Granted to ICPFs (S.125)
Beviljade till ICPF (S.125)
Granted to households and NPISHs [3] (S.14+15)
Beviljade till hushåll och NPISH [3] (S.14+15)
Long-term loans (AF.42)
Långfristiga lån (AF.42)
Granted to households and NPISH [3] (S.14+15)
Beviljade till hushåll och NPISH [3] (S.14+15)
Shares and other equity (AF.5)
Aktier och andra ägarandelar (AF.5)
Quoted shares (AF.511)
Noterade aktier (AF.511)
Unquoted shares and other equity (AF.512+AF.513)
Icke-noterade aktier och andra ägarandelar (AF.512+AF.513)
Mutual funds shares (AF.52)
Fondandelar (AF.52)
Money market funds shares issued by euro area MFIs
Andelar i penningmarknadsfonder utgivna av MFI i euroområdet
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61)
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder (AF.61)
Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
Hushållens fordran i livförsäkringsreserver (AF.611)
Net equity of households in pension funds reserves (AF.612)
Hushållens nettofordran i pensionsfonder (AF.612)
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62)
Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar (AF.62)
Other accounts receivable/payable (AF.7)
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (AF.7)
Liabilities — on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [5]
Skulder – på en icke-konsoliderad basis förutom skulderna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314), vilka är på konsoliderad basis [5]
Outstanding amounts (AF) and transactions (F) [6]
Utestående belopp (AF) och transaktioner (F) [6]
Creditor sector/area
Borgenärssektor/borgenärens hemvist
Debtor sector
Gäldenärssektor
OFIs and financial auxiliaries (S.123+S.124) [9]
OFI och finansiella serviceföretag (S.123+S.124) [9]
Households and NPISHs [7] (S.14+S.15)
Hushåll inklusive NPISH [7] (S.14+S.15)
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [9]
Övriga finansinstitut, utom ICPF (OFI) (S.123) [9]
Financial auxiliaries (S.124) [9]
Finansiella serviceföretag (S.124) [9]
Granted by residents (S.1)
Beviljade av inhemska aktörer (S.1)
Granted by MFIs (S.121+S.122)
Beviljade av MFI (S.121+S.122)
Granted by non-MFIs
Beviljade av icke-MFI
Granted by ICPFs (S.125)
Beviljade av ICPF (S.125)
Granted by non-residents (S.2)
Beviljade av utländska aktörer (S.2)
Net financial assets [8]
Finansiell nettoförmögenhet [8]
Deposits, non-consolidated
Inlåning, icke-konsoliderad
Outstanding amounts (AF.22+AF.29) and transactions (F.22+F.29) [10] [11]
Utestående belopp (AF.22+AF.29) och transaktioner (F.22+F.29) [10] [11]
Creditor
Borgenär
Debtor
Gäldenär
Residents
Inhemska aktörer
Non residents
Utländska aktörer
Residents in other participating Member States
Aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater
Residents outside the euro area
Aktörer med hemvist utanför euroområdet
Short-term loans, non-consolidated
Kortfristiga lån, icke-konsoliderade
Outstanding amounts (AF.41) and transactions (F.41) [13] [14]
Utestående belopp (AF.41) och transaktioner (F.41) [13] [14]
Non-residents
Utländska aktörer
Long-term loans, non-consolidated
Långfristiga lån, icke-konsoliderade
Outstanding amounts (AF.42) and transactions (F.42) [16] [17]
Utestående belopp (AF.42) och transaktioner (F.42) [16] [17]
ESA 95 codes are used to classify institutional sectors (see Chapter 2 of the ESA 95), financial transactions (see Chapter 5 of the ESA 95) and outstanding amounts (see Chapter 7 of the ESA 95).
ENS 95-koderna används för att klassificera institutionella sektorer (se kapitel 2 i ENS 95), finansiella transaktioner (se kapitel 5 i ENS 95) och utestående belopp (se kapitel 7 i ENS 95).
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical, except for monetary gold and SDRs (AF.1) as an asset item of the rest of the world, which is only requested for transactions.
Uppgiftskraven för utestående belopp och transaktioner är identiska, utom vad avser monetärt guld och SDR (AF.1) som en tillgångspost för utlandet som endast efterfrågas avseende transaktioner.
NPISHs are non-profit institutions serving households (S.15).
NPISH är hushållens ideella organisationer (S.15).
Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.
I enlighet med artikel 2.1 överför de nationella centralbankerna separata uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123 och S.124 eller, om de inte kan sammanställa separata uppgifter, kombinerade uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123+S.124.
The ESA 95 codes are used to classify institutional sectors (see Chapter 2 of the ESA 95), financial transactions (see Chapter 5 of the ESA 95) and outstanding amounts (see Chapter 7 of the ESA 95).
ENS 95-koderna används för att klassificera institutionella sektorer (se kapitel 2 i ENS 95), finansiella transaktioner (se kapitel 5 i ENS 95) och utestående belopp (se kapitel 7 i ENS 95).
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical.
Uppgiftskraven för utestående belopp och transaktioner är identiska.
Or net lending/net borrowing in the case of transactions.
Eller nettoutlåning/nettoupplåning när det gäller transaktioner.
Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.’
I enlighet med artikel 2.1 överför de nationella centralbankerna separata uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123 och S.124 eller, om de inte kan sammanställa separata uppgifter, kombinerade uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123+S.124.”
For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network “ESCB-Net”.
För den elektroniska överföringen av de statistiska uppgifter som anges i artikel 2 använder de nationella centralbankerna de system som tillhandahålls av ECBS, vilka bygger på telekommunikationsnätet ESCB-Net.
The message format developed for this exchange of statistical information is the “Gesmes/TS” format.
Det statistiska meddelandeformat som har utvecklats för denna överföring av statistiska uppgifter är Gesmes/TS.
Each time series is coded using the MUFA key family shown below.
Alla tidsserier kodas med hjälp av den nyckelfamilj nedan som gäller för finansräkenskaperna för monetära unionen (MUFA).
MUFA key family
Nyckelfamilj för MUFA
Frequency of the reported series
De rapporterade seriernas frekvens
Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data
ISO landskod på den medlemsstat som översänder uppgifterna
The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
Här anges om någon justering av tidsserien företagits, t.ex. för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar
Item (financial instrument)
Typ av finansiellt instrument
Instrument category of the time series
Den kategori av instrument som tidsserien avser
Data type
Typ av data
Type of account (i.e. balance sheets, financial transactions and other flows)
Typ av konto (balansräkningar, finansiella transaktioner eller andra flöden)
Original maturity of the financial instrument
Instrumentets ursprungliga löptid
Debtor area
Gäldenärens hemvist
Area of residency of the debtor institutional unit
Den plats där gäldenärsenheten har sin hemvist
Sector of the debtor institutional unit
Sektor för gäldenärsenheten
Creditor area
Borgenärens hemvist
Area of residency of the creditor institutional unit
Den plats där borgenärsenheten har sin hemvist
Sector of the creditor institutional unit
Sektor för borgenärsenheten
Data source
Uppgiftskälla
Code used to specify the data source
Den kod som använts för att ange källan
DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 TO 5 [1]
UNDANTAG SOM RÖR TIDSSERIERNA I BILAGA I, TABELLERNA 1–5 [1]
Current data [2]
Aktuella uppgifter [2]
Table/row/column
Tabell/rad/kolumn
First date of transmission [3]
Första datum för överföring [3]
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area
Inlåning hos MFI, OFIFA, OFI och FA från utländska motparter, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Fourth quarter 2008
Fjärde kvartalet 2008
Deposits held with ICPFs of non-residents, broken down by counterpart area
Inlåning hos ICPF från utländska aktörer, uppdelade efter motpartsområde
Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kortfristiga lån beviljade av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, FA, ICPF och GG till utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Långfristiga lån beviljade av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, FA, ICPF och GG till utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Short-term and long-term debt securities held by NFCs, GG and HHs
Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper som innehas av NFC, GG och HH
Third quarter 2006
Tredje kvartalet 2006
Quoted shares held by NFCs, GG and HHs
Noterade aktier som innehas av NFC, GG och HH
Quoted shares held by RoW
Noterade aktier som innehas av RoW
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, GG, HHs and RoW
Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, NFC, GG, HH och RoW
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder som innehas av RoW
Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver som innehas av HH och hushållens nettofordran i pensionsfonder som innehas av HH
Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver som innehas av RoW och hushållens nettofordran i pensionsfonder som innehas av RoW
Quoted shares issued by RoW and held by total economy
Noterade aktier emitterade av RoW och som innehas av totala ekonomin
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy
Icke-noterade aktier och andra ägarandelar emitterade av RoW och som innehas av totala ekonomin
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och i pensionsfonder som en skuld för RoW
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som en skuld för RoW
Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kortfristiga lån beviljade av NFC och GG till inhemska och utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Short-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kortfristiga lån beviljade av ICPF till utländska aktörer uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Långfristiga lån beviljade av NFC och GG till inhemska och utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Long-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Långfristiga lån beviljade av ICPF till utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, ICPFs and RoW
Finansiella derivat som en tillgång för totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, ICPF och RoW
Second quarter 2007
Andra kvartalet 2007
Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, FAs and RoW
Finansiella derivat som en skuld för totala ekonomin, MFI, OFIFA, FA och RoW
Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Andelar i penningmarknadsfonder som utgivits av MFI i euroområdet och som innehas av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, FA, ICPF, GG, HH och RoW
Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Kortfristiga lån beviljade av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Short-term loans granted by MFIs to FAs
Kortfristiga lån beviljade av MFI till FA
Short-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Kortfristiga lån beviljade av icke-MFI till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Short-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
Kortfristiga lån beviljade av utländska aktörer till totala ekonomin, OFIFA och FA
Long-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Långfristiga lån beviljade av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Long-term loans granted by MFIs to FAs
Långfristiga lån beviljade av MFI till FA
Long-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Långfristiga lån beviljade av icke-MFI till totala ekonomin, NCF, OFIFA, FA, ICPF och HH
Long-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
Långfristiga lån beviljade av utländska aktörer till totala ekonomin, OFIFA och FA
Deposits of residents in other participating Member States, broken down by counterpart sector, and of residents outside the euro area, held with OFIFAs
Inlåning från aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater, uppdelade efter motpartssektor, och inlåning från aktörer med hemvist utanför euroområdet hos OFIFA
Deposits of residents in other participating Member States (total) and of residents outside the euro area, held with ICPFs
Inlåning från aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater (totalt) och från utländska aktörer med hemvist utanför euroområdet hos ICPF
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kortfristiga och långfristiga lån beviljade av totala ekonomin, NFC, OFIFA, OFI, FA, ICPF och GG till inhemska och utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Deposits, instrument total, deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy, NFCs and HHs
Inlåning, summa instrument, inlåning hos inhemska aktörer och inlåning hos icke-MFI av totala ekonomin, NFC och HH
Deposits held by RoW
Inlåning som innehas RoW
Fourth quarter 2006
Fjärde kvartalet 2006
Short-term and long-term debt securities held by RoW
Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper som innehas av RoW
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs and HHs
Finansiella derivat som en tillgång för totala ekonomin, NFC och HH
Financial derivatives as an asset of RoW
Finansiella derivat som en tillgång för RoW
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs and HHs
Kort- och långfristig utlåning beviljad av totala ekonomin, NFC och HH
Short-term and long-term loans granted by RoW
Kort- och långfristig utlåning beviljad av RoW
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs and HHs
Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, NFC och HH
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW
Noterade aktier, icke-noterade aktier och andra ägarandelar samt fondandelar som innehas av RoW
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfondsreserver som innehas av HH
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som innehas av totala ekonomin, NFC och HH
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs and HHs
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för totala ekonomin, NFC och HH
Other accounts receivable/payable as an asset of RoW
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för RoW
Deposits held with RoW
Inlåning hos RoW
Short-term and long-term debt securities issued by RoW
Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper emitterade av RoW
Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs and HHs
Finansiella derivat som en skuld för den totala ekonomin, NFC och HH
Financial derivatives as a liability of RoW
Finansiella derivat som en skuld för RoW
Short-term and long-term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Kort- och långfristig utlåning beviljad till totala ekonomin, NFC och HH (summa instrument, utlåning beviljad av inhemska aktörer och utlåning beviljad av icke-MFI)
Short-term and long-term loans granted to RoW
Kort- och långfristig utlåning beviljad till RoW
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW
Noterade aktier och fondandelar emitterade av RoW
Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs and RoW
Icke-noterade aktier och andra ägarandelar emitterade av totala ekonomin, NFC och RoW
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfondsreserver samt förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som en skuld för RoW
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en skuld för totala ekonomin, NFC och HH
Other accounts receivable/payable as a liability of RoW
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en skuld för RoW
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs and HHs
Finansiell nettoförmögenhet (för utestående belopp) och nettosparande/nettoupplåning (för transaktioner) för totala ekonomin, NFC och HH
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of RoW
Finansiell nettoförmögenhet (för utestående belopp) och nettosparande/nettoupplåning (för transaktioner) för RoW
Deposits held with total economy, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG, of non-residents, broken down by counterpart sector and area
Inlåning hos totala ekonomin, OFIFA, OFI, FA, ICPF och GG, av utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, GG and HHs to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kort- och långfristig utlåning beviljad av totala ekonomin, NFC, GG och HH till inhemska och utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Short-term and long-term loans granted by OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kort- och långfristig utlåning beviljad av OFIFA, OFI, FA och ICPF till utländska aktörer, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde