natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The principle of the most favourable treatment has been recalled by the ECJ in its Judgments in Case C-227/89 [1991] ECR I-323, Case C-475/93 [1995] ECR I-3813, Case C-75/99 [2000] ECR I-9399 and Case C-277/99 [2002] ECR I-1261.
EG-domstolen erinrade om principen om den förmånligaste behandlingen i sin dom av den 7 februari 1991 i mål C-227/89, REG 1991 s. I-323; i dom av den 9 november 1995 i mål C-475/93, REG 1995 s. I-3813; i dom av den 9 november 2000 i mål C-75/99, REG 2000 s. I-9399, och i dom av den 5 februari 2002 i mål C-277/99, REG 2002 s. I-1261.
Judgments in Case C-214/94 [1996] ECR I-2253, Case C-308/93 [1996] ECR I-2097 and Case C-55/00 [2002] ECR I-413.
Dom av den 30 april 1996 i mål C-214/94, REG 1996, s. I-2253. Dom av den 30 april 1996 i mål C-308/93, REG 1996, s. I-2097. Dom av den 15 januari 2002 i mål C-55/00, REG 2002, s. I-413.
OJ L 117, 4.5.2005, p. 1.’
EUT L 117, 4.5.2005, s. 1.”
The Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 are hereby amended as follows:
Bilagorna till förordning (EEG) nr 1408/71 ändras härmed på följande sätt:
in section I, under the heading ‘D.
I avsnitt I under rubriken ”D.
GERMANY’, the text shall be replaced by the words: ‘does not apply’;
TYSKLAND” skall texten ersättas med ”Ej tillämplig”.
in section I, under the heading ‘R.
I avsnitt I under rubriken ”R.
AUSTRIA’, the text shall be replaced by the words: ‘does not apply’;
ÖSTERRIKE” skall texten ersättas med ”Ej tillämplig”.
section II shall be amended as follows:
Avsnitt II skall ändras på följande sätt:
under the heading ‘G.
Under rubriken ”G.
SPAIN’, the word ‘None’ shall be replaced by the following:
SPANIEN” skall ordet ”Inga” ersättas med följande:
‘Childbirth allowances (one-off cash benefits for the birth of the third child and subsequent children and one-off cash benefits in the event of a multiple birth)’;
”Bidrag vid barns födelse (kontantförmån i form av ett engångsbelopp som från och med det tredje barnet betalas ut i samband med födelsen och en kontantförmån i form av ett engångsbelopp som betalas ut i samband med flerbarnsfödsel)”.
under the heading ‘H.
Under rubriken ”H.
FRANCE’, the text shall be replaced by the following:
FRANKRIKE” skall texten ersättas med följande:
‘Birth or adoption grant (early childhood benefit)’;
”Bidrag vid barns födelse eller vid adoption inom ramen för ’prestation d'accueil du jeune enfant (PAJE)’”.
under the heading ‘W.
Under rubriken ”W.
FINLAND’, the text shall be replaced by the following:
FINLAND” skall texten ersättas med följande:
‘Maternity package, maternity lump-sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the Maternity Grant Act’;
”Moderskapspaket eller moderskapsunderstöd som engångsprestation och bidrag i form av ett engångsbelopp för att kompensera kostnaderna vid internationell adoption, med stöd av lagen om moderskapsunderstöd”.
in section III, under the heading ‘D.
I avsnitt III under rubriken ”D.
GERMANY’, point b shall be deleted;
TYSKLAND” skall led b utgå.
Annex IIa shall be replaced by the following text that includes, unchanged, the entries as set out in the 2003 Act of Accession:
Bilaga IIa skall ersättas med följande text som innehåller, utan att de ändras, de uppgifter som anges i 2003 års anslutningsakt.
‘ANNEX IIa
”BILAGA IIa
Special non-contributory cash benefits
Särskilda icke avgiftsfinansierade kontantförmåner
Income replacement allowance (Law of 27 February 1987)
Förmån vid inkomstbortfall (lag av den 27 februari 1987).
Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001).
Garantiinkomst för äldre personer (lag av den 22 mars 2001).
Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb.).
Socialbidrag (lag nr 117/1995 Sb. om statligt socialstöd).
Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995).
Bostadskostnader för pensionärer (lagen om hjälp till enskilt boende, lag nr 204 av den 29 mars 1995).
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code.
Grundläggande minimiinkomst för äldre personer och personer med nedsatt arbetsförmåga i enlighet med kapitel 4 i sociallagen, bok XII.
Disabled adult allowance (Social Benefits for Disabled Persons Act of 27 January 1999)
Bidrag till vuxna med funktionshinder (lagen om sociala förmåner för personer med funktionshinder av den 27 januari 1999).
State unemployment allowance (Social Protection of the Unemployed Act of 1 October 2000).
Statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000).
Special benefits for the elderly (Law 1296/82).
Särskilda förmåner för äldre personer (lag 1296/82).
Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982)
Garanterad minimiinkomst (lag nr 13/82 av den 7 april 1982).
Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981)
Kontantförmåner för bistånd till äldre personer och till invalider oförmögna till arbete (kungligt dekret nr 2620/81 av den 24 juli 1981).
Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994
Icke avgiftsfinansierade invaliditets- och ålderspensioner enligt artikel 38.1 i den reviderade texten till den allmänna lagen om social trygghet, godkänd genom kungligt lag-dekret nr 1/1994 av den 20 juni 1994.
Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982).
Förmåner för att främja rörlighet och ersätta transportkostnader (Lag nr 13/1982 av den 7 april 1982).
Supplementary allowances of the Special Invalidity Fund and the Old Age Solidarity Fund (Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code)
Tilläggsbidrag från den särskilda invaliditetsfonden och solidaritetsfonden för äldre personer (lag av den 30 juni 1956, kodifierad i bok VIII i socialförsäkringslagen).
Disabled adults' allowance (Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code)
Bidrag till vuxna funktionshindrade (lag av den 30 juni 1975, kodifierad i bok VIII i socialförsäkringslagen).
Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code).
Särskilt bidrag (lag av den 10 juli 1952, kodifierad i bok VIII i socialförsäkringslagen).
I. IRELAND
I. IRLAND
Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 2)
Arbetslöshetsunderstöd (Social Welfare (Consolidation) Act, 1993, del III, kapitel 2).
Old age (non-contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)
Ålderspensioner (icke avgiftsfinansierade) (Social Welfare (Consolidation) Act, 1993, del III, kapitel 4).
Widow's (non-contributory) pension and widower's (non-contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)
Efterlevandepension (icke-avgiftsfinansierad) (Social Welfare (Consolidation) Act, 1993, del III, kapitel 6, ändrad genom del V i Social Welfare Act, 1997).
Disability allowance (Social Welfare Act 1996, Part IV)
Bidrag till funktionshindrade (Social Welfare Act, 1996, del IV).
Mobility allowance (Health Act 1970, Section 61)
Förmån för rörelsehindrade (Health Act 1970, avsnitt 61).
Blind pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 5).
Pension för blinda personer (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, del III, kapitel 5).
Social pensions for persons without means (Law No 153 of 30 April 1969)
Socialpensioner för obemedlade personer (lag nr 153 av den 30 april 1969).
Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988)
Pensioner och bidrag för civila funktionshindrade eller invalider (lag nr 118 av den 30 mars 1974, nr 18 av den 11 februari 1980 och nr 508 av den 23 november 1988).
Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
Pensioner och bidrag för dövstumma (lag nr 381 av den 26 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988).
Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
Pensioner och bidrag för civila blinda (lag nr 382 av den 27 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988).
Benefits supplementing the minimum pensions (Laws No 218 of 4 April 1952, No 638 of 11 November 1983 and No 407 of 29 December 1990)
Förmåner som tillägg till minimipensioner (lag nr 218 av den 4 april 1952, nr 638 av den 11 november 1983 och nr 407 av den 29 december 1990).
Benefits supplementing disability allowances (Law No 222 of 12 June 1984)
Förmåner som utgör tillägg till bidrag för funktionshindrade (lag nr 222 av den 12 juni 1984).
Social allowance (Law No 335 of 8 August 1995)
Socialbidrag (lag nr 335 av den 8 augusti 1995).
Social increase (Article 1(1) and (12) of Law No 544 of 29 December 1988 and successive amendments).
Förhöjt socialbidrag (artikel 1.1 och 1.12 i lag nr 544 av den 29 december 1988, med successiva ändringar).
Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I)/95), as amended)
Social pension (socialpensionslag från 1995 (lag 25(I)/95), med senare ändringar).
Severe motor disability allowance (Council of Ministers' Decisions Nos 38210 of 16 October 1992, 41370 of 1 August 1994, 46183 of 11 June 1997 and 53675 of 16 May 2001)
Bidrag till svårt rörelsehindrade personer (ministerrådets beslut nr 38210 av den 16 oktober 1992, 41370 av den 1 augusti 1994, 46183 av den 11 juni 1997 och 53675 av den 16 maj 2001).
Special grant to blind persons (Special Grants Law of 1996 (Law 77(I)/96), as amended).
Särskilt bidrag till blinda personer (lagen om särskilda bidrag från 1996 (lag 77(I)/96), med senare ändringar).
State Social Security Benefit (Law on Social Assistance of 26 October 1995)
Statliga sociala trygghetsförmåner (socialhjälpslagen av den 26 oktober 1995).
Allowance for the compensation of transportation expenses for disabled persons with restricted mobility (Law on Social Assistance of 26 October 1995).
Bidrag till transportkostnader för rörelsehindrade personer (socialhjälpslagen av den 26 oktober 1995).
Social pension (Law of 1994 on Social Pensions)
Social pension (socialpensionslagen från 1994).
Special transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensations, Article 7).
Särskild transportersättning till rörelsehindrade personer (lagen från 2000 om transportersättningar, artikel 7).
Income for the seriously disabled (Article 1(2), Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment.
Inkomst för allvarligt funktionshindrade (Artikel 1.2, lag av den 12 september 2003), med undantag för personer som erkänts som funktionshindrade arbetstagare och som är anställda på den öppna arbetsmarknaden eller i skyddad miljö.
Invalidity annuity (Decree No 83/1987 (XII 27) of the Council of Ministers on Invalidity Annuity)
Invaliditetslivränta (ministerrådets dekret nr 83/1987 (XII 27) om invaliditetslivränta).
Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)
Icke avgiftsfinansierade förmåner vid ålderdom (lag III från 1993 om socialförvaltning och sociala förmåner).
Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap).
Transportbidrag (regeringsdekret nr 164/1995 (XII 27) om transportbidrag till personer med allvarliga fysiska funktionshinder).
Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons, of 24 April 1997 (Wajong)
Lagen om invaliditetsstöd för unga funktionshindrade (Wajong, den 24 april 1997).
Supplementary Benefits Act of 6 November 1986 (TW).
Lagen om tilläggsförmåner av den 6 november 1986 (TW).
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance — ASVG, Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce — GSVG and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers — BSVG).
Tilläggsersättning (federal lag av den 9 september 1955 om allmän socialförsäkring — ASVG, federal lag av den 11 oktober 1978 om socialförsäkring för personer verksamma inom handeln — GSVG och federal lag av den 11 oktober 1978 om socialförsäkring för jordbrukare — BSVG).
Social pension (Act of 29 November 1990 on social assistance).
Social pension (socialhjälpslagen av den 29 november 1990).
Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)
Statlig ålders- och invaliditetspension (icke avgiftsfinansierad) (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Non-contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981).
Icke avgiftsfinansierad änkepension (förordning nr 52/81 av den 11 november 1981).
State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
Statlig pension (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
Inkomststöd för pensionärer (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
Underhållsbidrag (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
V. SLOVAKIA
V. SLOVAKIEN
Adjustment of pensions as the sole source of income (Act No 100/1988 Zb.).
Justering av pensioner som enda inkomstkälla (lag nr 100/1988 Zb.).
Disability allowance (Disability Allowance Act, 124/88)
Bidrag till funktionshindrade (lag om bidrag till funktionshindrade 124/88).
Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444/69)
Vårdbidrag för barn (lag om vårdbidrag för barn 444/69).
Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591/78)
Bostadsbidrag för pensionärer (lagen om bostadsbidrag för pensionärer 591/78).
Labour market support (Act on Unemployment Benefits 1290/2002)
Arbetsmarknadsstöd (lagen om utkomstskydd för arbetslösa 1290/2002).
Special assistance for immigrants (Act on Special Assistance for Immigrants, 1192/2002).
Särskilt stöd till invandrare (lagen om särskilt stöd till invandrare 1192/2002).
Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001: 761)
Bostadstillägg till pensionärer (lag 2001: 761).
Financial support for the elderly (Law 2001: 853)
Äldreförsörjningsstöd (lag 2001: 853).
Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998: 703).
Handikappersättning och vårdbidrag (lag 1998: 703).
State Pension credit (State Pension Credit Act 2002)
Statligt pensionstillägg (2002 års lag om statliga pensionstillägg).
Income-based allowances for jobseekers (Jobseekers Act 1995, 28 June 1995, Sections 1, (2)(d)(ii) and 3, and Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995 of 18 October 1995, Articles 3(2)(d)(ii) and 5)
Inkomstprövade bidrag till arbetssökande (1995 års lag om arbetssökande av den 28 juni 1995, avsnitt I.2 d ii och 1995 års förordning om arbetssökande av den 18 oktober 1995 (Nordirland), artikel 3.2 d ii och artikel 5).
Income Support (Social Security Act 1986 of 25 July 1986, Section 20 to 22 and Section 23, and Social Security (Northern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 24)
Inkomststöd (1986 års lag om social trygghet av den 25 juli 1986, avsnitten 20 — 22 och avsnitt 23 samt 1986 års förordning om social trygghet av den 5 november 1986 (Nordirland), artiklarna 21-24).
Disability Living Allowance (Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act 1991 of 27 June 1991, Section 1, and Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order 1991 of 24 July 1991, Article 3)
Invalidpension (1991 års lag om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande funktionshindrade personer av den 27 juni 1991, avsnitt 1 och 1991 års förordning om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande funktionshindrade personer (Nordirland) av den 24 juli 1991, artikel 3).
Attendance Allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 35, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 35)
Biståndsförmån (1975 års lag om social trygghet av den 20 mars 1975, avsnitt 35 och 1975 års lag om social trygghet av den 20 mars 1975 (Nordirland), avsnitt 35).
Carer's Allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37).’;
Vårdnadsbidrag (1975 års lag om social trygghet av den 20 mars 1975, avsnitt 37 och 1975 års lag om social trygghet av den 20 mars 1975 (Nordirland), avsnitt 37).”
the following paragraph shall be introduced at the beginning of the Annex under ‘General comments’:
Följande text skall införas överst i bilagan, under rubriken ”Allmänna kommentarer”:
Account being taken of the provisions of Article 6 of this Regulation, it is to be noted that the provisions of bilateral Conventions which do not fall within the scope of this Regulation and which remain in force between Member States are not listed in this Annex, inter alia, provisions providing for aggregation of insurance periods fulfilled in a third country.’;
Med beaktande av bestämmelserna i artikel 6 i denna förordning bör det noteras att de bestämmelser i bilaterala konventioner som inte omfattas av denna förordning och som förblir i kraft mellan medlemsstaterna inte finns med på förteckningen i denna bilaga, bland annat bestämmelser om sammanläggning av försäkringsperioder som fullgjorts i ett tredjeland.”
in part A, the following points shall be deleted:
I del A skall följande punkter utgå:
Points 2, 3(b), 5, 6, 7, 8, 9, 13, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 61, 62, 64, 69, 71(a) and (c), 73(a) and (b), 74, 75, 83(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), 85, 88, 89, 111, 112, 113, 114, 118, 121, 122, 124, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 139, 140, 145, 146, 147, 148, 149, 153, 156, 157, 159, 162, 163, 164, 165, 169, 172, 173, 175, 178, 179, 184, 188, 190, 193, 194, 195, 237, 238, 240, 243, 244, 245, 265, 270, 271, 272, 274, 277, 278, 279, 288, 289, 299, 300;
Punkterna 2, 3 b, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 61, 62, 64, 69, 71 a och c, 73 a och b, 74, 75, 83 a, b, c, d, e, f, g, 85, 88, 89, 111, 112, 113, 114, 118, 121, 122, 124, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 139, 140, 145, 146, 147, 148, 149, 153, 156, 157, 159, 162, 163, 164, 165, 169, 172, 173, 175, 178, 179, 184, 188, 190, 193, 194, 195, 237, 238, 240, 243, 244, 245, 265, 270, 271, 272, 274, 277, 278, 279, 288, 289, 299 och 300.
in part A, point 3(a) (Belgium — Germany) the text shall be replaced by the following:
I del A skall punkt 3 a (Belgien - Tyskland) ersättas med följande:
‘Articles 3 and 4 of the Final Protocol of 7 December 1957 to the General Convention of that date, as in the Complementary Protocol of 10 November 1960 (reckoning of insurance periods completed in some border regions before, during and after the Second World War)’;
”Artiklarna 3 och 4 i slutprotokollet av den 7 december 1957 till den allmänna konventionen av det datumet liksom i tilläggsprotokollet av den 10 november 1960 (beräkning av försäkringsperioder som avslutats i vissa gränsområden före, under och efter andra världskriget)”.
in part A, point 67 (Denmark — Finland) the text shall be replaced by the following:
I del A skall punkt 67 (Danmark - Finland) ersättas med följande:
‘Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary’;
”Artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet”.
in part A, point 68 (Denmark — Sweden) the text shall be replaced by the following:
I del A skall punkt 68 (Danmark - Sverige) ersättas med följande:
in part A, point 71(b) (Germany — Greece) the text shall be replaced by the following:
I del A skall texten i punkt 71 (Tyskland - Grekland) led b ersättas med följande:
‘Articles 8(1), (2)(b) and (3), 9 to 11 and Chapters I and IV, in so far as they concern these Articles, of the Convention on unemployment insurance of 31 May 1961, together with the note in the minutes of 14 June 1980 (reckoning of insurance periods for unemployment benefits in case of transfer of residence from one State to another)’;
”Artikel 8.1, artikel 8.2 b, artikel 8.3, artiklarna 9-11 samt kapitlen I och IV, i den mån de rör dessa artiklar, i konventionen om arbetslöshetsförsäkring av den 31 maj 1961 tillsammans med noten i protokollet av den 14 juni 1980 (beräkning av försäkringsperioder för arbetslöshetsersättning vid byte av bostadsort från en stat till en annan)”.
in part A, point 72 (Germany — Spain) the text shall be replaced by the following:
I del A skall punkt 72 (Tyskland - Spanien) ersättas med följande:
‘Article 45(2) of the Social Security Convention of 4 December 1973 (representation by diplomatic and consular authorities)’;
”Artikel 45.2 i konventionen om social trygghet av den 4 december 1973 (representation genom diplomatiska och konsulära myndigheter)”.
in part A, point 73 (Germany — France) the text of paragraphs (c), (d), (e) and (f) shall be replaced by the following:
I del A punkt 73 (Tyskland - Frankrike) skall leden c, d, e och f ersättas med följande:
Complementary Agreement No 4 of 10 July 1950 to the General Convention of the same date, as in Supplementary Agreement No 2 of 18 June 1955 (reckoning of periods of insurance completed between 1 July 1940 and 30 June 1950);
Tilläggsöverenskommelse nr 4 av den 10 juli 1950 till den allmänna konventionen av samma datum liksom i tilläggsöverenskommelse nr 2 av den 18 juni 1955 (beräkning av försäkringsperioder som avslutats mellan den 1 juli 1940 och den 30 juni 1950)
Title I of the said Supplementary Agreement No 2 (reckoning of periods of insurance completed before 8 May 1945);
Avdelning I i nämnda tilläggsöverenskommelse nr 2 (beräkning av försäkringsperioder som avslutats före den 8 maj 1945)
points 6, 7 and 8 of the General Protocol of 10 July 1950 to the General Convention of the same date (administrative arrangements);
Punkterna 6, 7 och 8 i det allmänna protokollet av den 10 juli 1950 till den allmänna konventionen av samma datum (administrativa bestämmelser)
Titles II, III and IV of the Agreement of 20 December 1963 (social security in the Saar)’.
Avdelningarna II, III och IV i avtalet av den 20 december 1963 (social trygghet i Saarområdet)”.
in part A, point 79 (Germany — Luxembourg) the text shall be replaced by the following:
I del A skall texten i punkt 79 (Tyskland - Luxemburg) ersättas med följande:
‘Articles 4, 5, 6 and 7 of the Treaty of 11 July 1959 (reckoning of insurance periods completed between September 1940 and June 1946)’;
”Artiklarna 4, 5, 6 och 7 i fördraget av den 11 juli 1959 (beräkning av försäkringsperioder som avslutades mellan september 1940 och juni 1946)”.
in part A, point 83 (Germany — Austria) the text of paragraphs (h) and (i) shall be replaced by the following:
I del A skall texten i punkt 83 (Tyskland - Österrike) leden h och i ersättas med följande: