natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women's or girls' nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Women's or girls' slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Underklänningar och underkjolar, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av bomull, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Negligéer, badrockar, morgonrockar, undertröjor, trosor o.d. (inkl. boxershorts) för kvinnor eller flickor, ej av bomull (ej stickade eller virkade)
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av textilmaterial (ej av bomull och konstfibrer, ej stickade eller virkade)
Brassieres
Bysthållare samt delar till sådana
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)
Gördlar och byxgördlar samt delar till sådana varor
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof
Korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband o.d. samt delar till sådana
T-shirts, singlets and vests, knitted or crocheted
T-tröjor och undertröjor, stickade eller virkade
NACE 18.24: Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
NACE 18.24: Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Babykläder inkl. tillbehör, stickade eller virkade, inkl. sparkbyxor, underbyxor, blöjor, vantar/tumvantar etc., ytterkläder (för barn som är längst 86 cm)
Track-suits, of knitted or crocheted textiles
Träningsoveraller, av stickade eller virkade textilier
Ski-suits, of knitted or crocheted textiles
Skiddräkter, av stickade eller virkade textilier
Men's or boys' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Badkläder, för män eller pojkar, av stickade eller virkade textilier
Women's or girls' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Badkläder, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)
Andra kläder, ej stickade eller virkade, e.k.a.
Gloves, mittens and mitts, of knitted or crocheted textiles
Handskar, vantar och tumvantar, av stickade eller virkade textilier
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of knitted or crocheted textiles
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av stickade eller virkade textilier
Ties, bow ties and cravats, of knitted or crocheted textiles
Slipsar, flugor o.d., av stickade eller virkade textilier
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils-ties, bow-ties and cravats)
Tillbehör till kläder, av stickade eller virkade textilier, e.k.a. (ej handskar, vantar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor, slipsar, flugor m.m.)
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Babykläder inkl. tillbehör, av textil, ej stickade eller virkade (för barn med en längd ≥ 86 cm), inkl. sparkbyxor, underbyxor etc., blöjor, handskar/vantar/tumvantar, ytterkläder
Other men's or boys' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Västar, träningsoveraller samt andra kläder, i.a.n., för män eller pojkar (ej skiddräkter, ej stickade eller virkade)
Other women's or girls' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Västar, träningsoveraller samt andra kläder, i.a.n., för kvinnor eller flickor (ej skiddräkter, ej stickade eller virkade)
Ski-suits (excluding knitted or crocheted textiles)
Skiddräkter, ej trikå
Men's or boys' swimwear (excluding knitted or crocheted textiles)
Baddräkter och badbyxor, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade)
Women's or girls' swimwear (excluding knitted or crocheted textiles)
Baddräkter, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Handkerchiefs
Näsdukar
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. (ej av silke eller avfall från silke, ej stickade eller virkade)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av natursilke eller avfall av natursilke (ej stickade eller virkade)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Slipsar, flugor o.d. (ej av silke eller avfall från silke, ej stickade eller virkade)
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Slipsar, flugor o.d., av silke eller avfall av silke (ej stickade eller virkade)
Gloves, mittens and mitts (excluding knitted or crocheted)
Handskar, vantar och tumvantar (ej stickade eller virkade)
Clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Konfektionerade tillbehör till kläder (ej sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., slipsar, flugor o.d., handskar, vantar och tumvantar, ej stickade eller virkade)
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Arbetshandskar, av läder eller konstläder
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excluding for sport, protective for all trades)
Handskar, vantar och tumvantar, av läder eller konstläder (ej för sport, ej arbetshandskar)
Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
Andra tillbehör till kläder, av läder eller konstläder (ej handskar, vantar och tumvantar, bälten och axelremmar)
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberised textile fabrics
Plagg av stickade eller virkade, överdragna, impregnerade, belagda, laminerade, gummibehandlade textilmaterial
Garments made up of felt (excluding hats)
Kläder av textilvaror enl. HS 5602
Garments made up of other non-woven fabrics
Kläder av textilvaror enl. HS 5603
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av HS 6201.11 till 19, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av HS 6202.11 till 19, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Men's or boys' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Andra kläder, för män eller pojkar, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Women's or girls' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Andra kläder, för kvinnor eller flickor, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte, plana eller cylindriska hattämnen, av filt
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, ej formpressade eller försedda med brätte, foder eller garnering
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar, plana hattämnen etc.
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Hattar och andra huvudbonader, stickade eller virkade eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor), hårnät
Hats and headgear, of furskin
Hattar och andra huvudbonader, av pälsskinn
Hats and other headgear (excluding felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Hattar och andra huvudbonader, av annat material, e.k.a.
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chin straps for headgear
Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar o.d. för huvudbonader
NACE 18.30: Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
NACE 18.30: Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, av kanin, hare eller lamm, ej hopfogade
Tanned or dressed furskins or skins (excluding rabbit, hare or lamb)
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (ej av kanin, hare eller lamm)
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Kläder och tillbehör till kläder, av pälsskinn (exkl. hattar och huvudbonader)
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Andra varor av pälsskinn e.k.a.
Artificial fur and articles thereof
Konstgjord päls och varor av konstgjord päls
NACE 19.10: Tanning and dressing of leather
NACE 19.10: Garvning och annan läderberedning
Chamois leather and combination chamois leather
Sämskläder inkl. nysämskläder
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Lackläder och laminerat lackläder, metalliserat läder
Leather, of bovine animals, without hair, whole
Läder av nötkreatur och andra oxdjur, utan hår, av hela hudar
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Läder av nötkreatur och andra oxdjur, utan hår, ej av hela hudar
Leather, of equine animals, without hair
Läder av hästdjur, utan hår
Sheep or lamb skin leather without wool on; tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Läder av får och lamm, endast garvat
Sheep or lamb skin leather without wool on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Läder av får och lamm, vidare berett efter garvning
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or re-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Läder av get och killing, endast garvat
Goat or kid skin leather without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Läder av get och killing, vidare berett efter garvning
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Läder av svin, endast garvat
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Läder av svin, garvat och vidare berett
Animal leather without hair on, tanned but not further prep. (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin, swine)
Läder av djur, endast garvat, ej av nötkreatur, hästdjur, får, lamm, get, killing och svin
Animal leather without hair on, parchment dressed/prepared after tanning excluding chamois — patent and patent laminated, metallized bovine, equine, sheep, lamb skin, goat, kid skin, swine
Läder av djur, garvat och vidare berett, ej av nötkreatur, hästdjur, får, lamm, get, killing och svin
Composition leather with a basis of leather or leather fibre; in slabs; sheets or strips
Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
NACE 19.20: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
NACE 19.20: Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Sadelmakeriarbeten o.d. för alla slags djur, av alla slags material
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Koffertar, portföljer, skolväskor o.d.
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Handväskor, även med axelrem
Articles normally carried in pocket or handbag
Artiklar av sådant slag som normalt bärs i fickan eller handväskan
Cases and containers, n.e.c.
Etuier o.d., e.k.a.
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Reseetuier med artiklar för toalettändamål för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including leather, composition leather or plastic; excluding precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Urarmband och delar till urarmband, ej av metall
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Varor av läder eller konstläder, till tekniskt ändamål
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Andra varor av läder eller konstläder, ej till skor, kläder, researtiklar, möbler, sadelmakeriarbeten och tekniskt ändamål
NACE 19.30: Manufacture of footwear
NACE 19.30: Tillverkning av skodon
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Vattentäta skodon med överdelar av gummi eller plast (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av gummi eller plast
Town footwear with rubber or plastic uppers
Skodon med överdel av gummi eller plast
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor, med överdelar av plast
Men's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för män
Women's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor
Children's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för barn
Men's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för män
Women's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor
Children's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för barn
Slippers and other indoor footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor, med överdelar av läder eller konstläder
Footwear with wood; cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder och yttersulor av trä eller kork
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor e.k.a.
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Skodon e.k.a., med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av textilmaterial, undantaget för sport eller innebruk
Footwear with wood or cork outer soles and textile uppers
Skodon, med överdelar av textilmaterial och yttersulor av trä eller kork
Footwear with textile uppers (excluding those with wood; cork; rubber; plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Skodon e.k.a., med överdelar av textilmaterial, ej med yttersulor av gummi, plast, läder, trä eller kork
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Skidskor, med yttersulor och överdelar av gummi eller plast (inkl. snowboardskor)
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Skidskor, läderöverdel (inkl. snowboardskor)
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training shoes and the like)
Sportskor, med yttersula av gummi eller plast med överdelar av textilmaterial
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportskor e.k.a., med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Sports footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportskor, ej skidskor, med yttersula av gummi, plast eller läder, med överdelar av läder
Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers; and with a protective metal toe-cap
Vattentäta skodon med överdelar av gummi och tåhätteförstärkning av metall
Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers; and with a protective metal toe-cap
Vattentäta skodon med överdelar av plast och tåhätteförstärkning av metall
Footwear, with a metal toe-cap, of rubber or plastics, upper rubber or plastic
Skodon, ej vattentäta, med tåhätteförstärkning av metall, med överdelar av gummi- eller plast
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers; and with a protective metal toe-cap
Skodon med överdelar av läder och tåhätteförstärkning av metall
Sandals with leather outer soles and uppers; consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Skodon med yttersulor av läder och överdelar av läderband runt vristen och stortån
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Skodon med botten av trä, utan innersula, med överdel av läder
Footwear (excluding with leather or composition leather uppers, with textile materials uppers)
Skodon e.k.a.
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader, av läder
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader, ej av läder
Rubber or plastic outer soles and heels
Yttersulor och klackar av gummi eller plast
Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners)
Delar till skodon, av trä
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Delar till skodon e.k.a.
NACE 20.10: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
NACE 20.10: Sågning och hyvling av trä; träimpregnering
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood; not impregnated
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, oimpregnerade
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Virke av barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat; med en tjocklek av mer än 6 mm, fingerskarvat eller slipat
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Virke av barrträ; sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat; med en tjocklek av mer än 6 mm; hyvlat (ej fingerskarvat eller slipat)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Virke av barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen, ej fingerskarvat, ej hyvlat eller slipat, av gran eller ädelgran, med en tjocklek av > 6 mm
Pine wood: Pinus sylvestris L.
Virke av barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen, ej fingerskarvat, ej hyvlat eller slipat, av furu, med en tjocklek av > 6 mm
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Virke av barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen, ej fingerskarvat, ej hyvlat eller slipat, med en tjocklek av > 6 mm, e.k.a.
Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Virke; sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat; med en tjocklek av mer än 6 mm; ej virke av barrträd eller tropiska träslag, ekkubb samt lister eller parkettstav av ek
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Virke av tropiska träslag; sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat; fingerskarvat eller hyvlat/slipat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Oak blocks; strips or friezes for parquet or wood block flooring; planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Icke sammansatt parkettstav, av ek, med en tjocklek av > 6 mm
Coniferous wood continuously shaped
Virke, av barrträ, likformigt bearbetat utefter hela längden, profilerat virke
Non-coniferous wood continuously shaped (excluding blocks; strips and friezes for parquets or wood block flooring; not assembled)
Virke, ej av barrträ, likformigt bearbetat utefter hela längden, profilerat virke, ej sammansatt parkettstav
Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled)
Icke sammansatt parkettstav, ej av barrträ
Wood wool; wood flour
Träull, trämjöl
Coniferous wood in chips or particles
Trä i form av flis eller spån, av barrträ
Non-coniferous wood in chips or particles
Trä i form av flis eller spån, ej av barrträ
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
Träavfall, ej sågspån, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Impregnering av trä
NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
NACE 20.20: Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood
Kryssfaner (plywood) med minst ett yttre skikt av tropiska träslag, innehållande träfiberskikt med en tjocklek av ≤ 6 mm