natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1216/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 5).
A sliding scale means that the percentage that is charged to sellers as a commission on the sale is changed at certain thresholds.
En glidande skala medför att den procentsats som tas ut av säljaren som provision på försäljningen ändras vid vissa trösklar.
In practice, the higher the price obtained for a consignment, the lower the percentage that a seller has to pay.
Det innebär i praktiken att ju högre priset blir för en vara desto lägre procentsats måste säljaren betala.
Commission Notice on the non-imposition or the reduction of fines in cartel cases, OJ C 207, 18.7.1996, p. 4.
Kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden (EGT C 207, 18.7.1996, s. 4).
Christie’s International plc,
Christie’s International plc
A non-confidential version of the full text of the decision can be found in the authentic language of the case and in the Commission’s working languages at DG COMP’s website at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI. SUMMARY OF THE INFRINGEMENT
En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens hemsida http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htm.I SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN
of 26 July 2005
av den 26 juli 2005
(notified under document number C(2005) 2813)
[delgivet med nr K(2005) 2813]
Having regard to the Act of Accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [1], and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,
med beaktande av Akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen [1], särskilt kapitel 6 avsnitt B delavsnitt I punkt 1 e i bilaga XII till denna, och
The Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4] and 2005/271/EC [5].
Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG [2], 2004/471/EG [3], 2004/474/EG [4] och 2005/271/EG [5].
According to an official declaration from the Polish competent authority four more establishments in the fish, meat and fish sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten har ytterligare fyra anläggningar inom fisk-, kött- och mjölksektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen.
Done at Brussels, 26 July 2005.
Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2005.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; Corrigendum OJ L 202 7.6.2004, p. 39.
EUT L 156, 30.4.2004, s. 53. Rättelse i EUT L 202, 7.6.2004, s. 39.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; Corrigendum OJ L 212 12.6.2004, p. 31.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 56. Rättelse i EUT L 212, 12.6.2004, s. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; Corrigendum OJ L 212 12.6.2004, p. 44.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 73. Rättelse i EUT L 212, 12.6.2004, s. 44.
OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.
EUT L 86, 5.4.2005, s. 13.
FISH SECTOR
FISKSEKTORN
MILK SECTOR
MJÖLKSEKTORN
Council Decision 2005/592/CFSP
Rådets beslut 2005/592/GUSP
of 29 July 2005
av den 29 juli 2005
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP [1], särskilt artikel 6, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
On 13 June 2005 the Council adopted Council Decision 2005/444/CFSP [2] implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe following a government reshuffle.
Den 13 juni 2005 antog rådet rådets beslut 2005/444/GUSP [2] om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe, efter en regeringsombildning.
The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2004/161/CFSP should be updated to incorporate those responsible for the current human rights violations known under the name ‘Operation Murambatsvina’ (forcible demolition and internal displacement),
Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör uppdateras, så att den omfattar dem som är ansvariga för de aktuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna som går under namnet ”Operation Murambatsvina” (tvångsrivningar och tvångsförflyttningar).
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 29 July 2005. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2005.
OJ L 153, 16.6.2005, p. 37.
EUT L 153, 16.6.2005, s. 37.
List of persons referred to in Articles 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
Förteckning över personer som avses i artiklarna 4 och 5 i gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP
Mugabe, Robert Gabriel President, born 21.2.1924
Mugabe Robert Gabriel President, född 21.2.1924
Bonyongwe, Happyton Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Bonyongwe Happyton Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President's Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President's Office), born 25.2.1968
Buka (alias Bhuka) Flora Minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och jordreformprogram (tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli), född 25.2.1968
Bvudzijena, Wayne Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Bvudzijena Wayne Biträdande polischef, talesman för polisen
Chapfika, David Deputy Minister of Finance (former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957
Chapfika David Biträdande finansminister (tidigare biträdande minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling), född 7.4.1957
Charamba, George Permanent Secretary Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Charamba George Statssekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, 4.4.1963
Charumbira, Fortune Zefanaya Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Charumbira Fortune Zefanaya Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962
Chigudu, Tinaye Provincial Governor: Manicaland
Chigudu Tinaye Guvernör i Manicaland
Chigwedere, Aeneas Soko Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Chigwedere Aeneas Soko Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939
Chihota, Phineas Deputy Minister for Industry and International Trade
Chihota Phineas Biträdande minister för industri och internationell handel
Chihuri, Augustine Police Commissioner, born 10.3.1953
Chihuri Augustine Polischef, född 10.3.1953
Chimbudzi, Alice ZANU (PF) Politburo Committee Member
Chimbudzi Alice ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot
Chimutengwende, Chen Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Chimutengwende Chen Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född den 28.8.1943
Chinamasa, Patrick Anthony Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Chinamasa Patrick Anthony Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Chindori-Chininga Edward Takaruza Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955
Chipanga, Tongesai Shadreck Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Chipanga Tongesai Shadreck Tidigare biträdande inrikesminister, född den 10.10.1946
Chitepo, Victoria ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
Chitepo Victoria ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född den 27.3.1928
Chiwenga, Constantine Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Chiwenga Constantine Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare befälhavare över armén, generallöjtnant), född 25.8.1956
Chiweshe, George Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Chiweshe George Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i kommittén för kontroversiell begränsning), 4.6.1953
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
Chiwewe Willard Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952
Chombo Ignatius Morgan Chininya Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 1.8.1952
Dabengwa, Dumiso ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Dabengwa Dumiso ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development
Damasane Abigail Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Goche Nicholas Tasunungurwa Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946
Gombe, G Chairman, Electoral Supervisory Commission
Gombe G Ordförande i valövervakningskommissionen
Gula-Ndebele, Sobuza Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Gula-Ndebele Sobuza Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President's Office), born 8.3.1940
Gumbo Rugare Eleck Ngidi Minister för ekonomisk utveckling (tidigare minister för statliga företag och stora statsägda företag vid presidentens kansli), född 8.3.1940
Hove, Richard ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
Hove Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Hungwe Josaya (alias Josiah) Dunira Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935
Jokonya, Tichaona Minister of Information and Publicity, born 27.12.1938
Jokonya Tichaona Minister för information och offentlighetsfrågor, född 27.12.1938
Kangai, Kumbirai ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
Kangai Kumbirai ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Karimanzira David Ishemunyoro Godi Guvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere Saviour Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970
Kaukonde, Ray Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
Kaukonde Ray Guvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963
Kuruneri, Christopher Tichaona Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Kuruneri Christopher Tichaona Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949.
NB currently in remand
Obs. för närvarande häktad.
Langa, Andrew Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Langa Andrew Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) Politburo Secretary for Women's Affairs, born 1933
Lesabe Thenjiwe V. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för kvinnofrågor, född 1933
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Machaya Jason (alias Jaison) Max Kokerai Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952
Made, Joseph Mtakwese Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954
Made Joseph Mtakwese Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (tidigare minister för jordbruk och jordreformfrågor), född 21.11.1954
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943
Madzongwe Edna (alias Edina) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943
Mahofa, Shuvai Ben Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
Mahofa Shuvai Ben Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941
Mahoso, Tafataona Chair, Media Information Commission
Mahoso Tafataona Ordförande i kommissionen för medieinformation
Makoni, Simbarashe ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
Makoni Simbarashe ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950
Makwavarara, Sekesai Acting Mayor of Harare (ZANU-PF)
Makwavarara Sekesai Tillförordnad borgmästare i Harare (ZANU-PF)
Malinga, Joshua ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
Malinga Joshua ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944
Mangwana, Paul Munyaradzi Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961
Mangwana Paul Munyaradzi Minister (tidigare minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd), född 10.8.1961
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
Manyika Elliot Tapfumanei Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955
Manyonda, Kenneth Vhundukai Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
Manyonda Kenneth Vhundukai Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934
Marumahoko, Rueben Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948
Marumahoko Rueben Biträdande inrikesminister (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.4.1948
Masawi, Eprahim Sango Provincial Governor: Mashonaland Central
Masawi Eprahim Sango Guvernör i centrala Mashonaland
Masuku, Angeline Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
Masuku Angeline Guvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936
Mathema, Cain Provincial Governor: Bulawayo
Mathema, Cain Guvernör i Bulawayo
Mathuthu, Thokozile Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Mathuthu, Thokozile Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor
Matiza, Joel Biggie Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
Matiza Joel Biggie Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född- 17.8.1960
Matonga, Brighton Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Matonga Brighton Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969
Matshalaga, Obert Deputy Minister of Foreign Affairs
Matshalaga, Obert Biträdande utrikesminister
Matshiya, Melusi (Mike) Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
Matshiya Melusi (Mike) Ständig sekreterare, inrikesministeriet
Mbiriri, Partson Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Mbiriri Partson Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.7.1952
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
Mnangagwa Emmerson Dambudzo Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
Mohadi Kembo Campbell Dugishi Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949
Moyo, Jonathan Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
Moyo, Jonathan Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957
Moyo, July Gabarari Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
Moyo July Gabarari Tidigare minister för energi och elkraftsutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950
Moyo, Simon Khaya ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Moyo Simon Khaya ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945.
Mpofu, Obert Moses Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
Mpofu Obert Moses Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951
Msipa, Cephas George Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
Msipa Cephas George Guvernör i Midlands, född 7.7.1931
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi) Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946
Muchena Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur, född 14.12.1958
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Registrar General, born 22.12.1942
Mudede Tobaiwa (Tonneth) Högste registrator, född 22.12.1942
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
Mudenge Isack Stanilaus Gorerazvo Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941
Mugabe, Grace Spouse of Robert Gabriel Mugabe, born 23.7.1965
Mugabe Grace Gift med Robert Gabriel Mugabe, född 23.7.1965
Mugabe, Sabina ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
Mugabe Sabina ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934
Muguti, Edwin Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
Muguti Edwin Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
Mujuru Joyce Teurai Ropa Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955
Mumbengegwi, Samuel Creighton Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942
Mumbengegwi Samuel Creighton Tidigare minister för industri och internationell handel, född 23.10.1942
Mumbengegwi, Simbarashe Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945
Mumbengegwi Simbarashe Utrikesminister, född 20.7.1945
Murerwa, Herbert Muchemwa Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941
Murerwa Herbert Muchemwa Finansminister (tidigare minister för högre och eftergymnasial utbildning), 31.7.1941
Musariri, Munyaradzi Assistant Police Commissioner
Musariri Munyaradzi Biträdande polischef
Mushohwe, Christopher Chindoti Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
Mushohwe Christopher Chindoti Transport- och kommunikationsminister (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President's Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935
Mutasa Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser, född 27.7.1935
Mutezo, Munacho Minister for Water Resources and Infrastructural Development
Mutezo Munacho Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri Ambros (alias Ambrose) Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development, born 27.5.1948
Mutiwekuziva Kenneth Kaparadza Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning (tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag), född 27.5.1948
Muzenda, Tsitsi V. ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
Muzenda Tsitsi V. ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922
Muzonzini, Elisha Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
Muzonzini Elisha Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957
Ncube, Abedinico Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
Ncube Abedinico Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister, född 13.10.1954