natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 60), as amended by:
31977 L 0538: Rådets direktiv 77/538/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 220, 29.8.1977, s. 60), ändrat genom
Commission Directive 89/518/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 24),
31989 L 0518: Kommissionens direktiv 89/518/EEG av den 1.8.1989 (EGT L 265, 12.9.1989, s. 24),
Commission Directive 1999/14/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 1),
31999 L 0014: Kommissionens direktiv 1999/14/EG av den 16.3.1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 1),
Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 72), as amended by:
31977 L 0539: Rådets direktiv 77/539/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backningsstrålkastare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 220, 29.8.1977, s. 72), ändrat genom
Commission Directive 97/32/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 63),
31997 L 0032: Kommissionens direktiv 97/32/EG av den 11.6.1997 (EGT L 171, 30.6.1997, s. 63),
Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 83), as amended by:
31977 L 0540: Rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon (EGT L 220, 29.8.1977, s. 83), ändrat genom
Commission Directive 1999/16/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 33),
31999 L 0016: Kommissionens direktiv 1999/16/EG av den 16.3.1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 33),
Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95), as amended by:
31977 L 0541: Rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (EGT L 220, 29.8.1977, s. 95), ändrat genom
Council Directive 81/576/EEC of 20.7.1981 (OJ L 209, 29.7.1981, p. 32),
31981 L 0576: Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20.7.1981 (EGT L 209, 29.7.1981, s. 32),
Commission Directive 82/319/EEC of 2.4.1982 (OJ L 139, 19.5.1982, p. 17),
31982 L 0319: Kommissionens direktiv 82/319/EEG av den 2.4.1982 (EGT L 139, 19.5.1982, s. 17),
Commission Directive 90/628/EEC of 30.10.1990 (OJ L 341, 6.12.1990, p. 1),
31990 L 0628: Kommissionens direktiv 90/628/EEG av den 30.10.1990 (EGT L 341, 6.12.1990, s. 1),
Commission Directive 96/36/EC of 17.6.1996 (OJ L 178, 17.7.1996, p. 15),
31996 L 0036: Kommissionens direktiv 96/36/EG av den 17.6.1996 (EGT L 178, 17.7.1996, s. 15),
Commission Directive 2000/3/EC of 22.2.2000 (OJ L 53, 25.2.2000, p. 1),
32000 L 0003: Kommissionens direktiv 2000/3/EG av den 22.2.2000 (EGT L 53, 25.2.2000, s. 1),
Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7.9.2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146).
32005 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/40/EG av den 7.9.2005 (EGT L 255, 30.9.2005, s. 146).
In Annex III, the following is added to point 1.1.1:
I bilaga III skall följande läggas till i punkt 1.1.1:
Council Directive 78/318/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (OJ L 81, 28.3.1978, p. 49), as amended by:
31978 L 0318: Rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon (EGT L 81, 28.3.1978, s. 49), ändrat genom
Commission Directive 94/68/EC of 16.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 1),
31994 L 0068: Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16.12.1994 (EGT L 354, 31.12.1994, s. 1),
In Annex I, the following are inserted in the column under point 7.2:
I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 7.2:
Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 255, 18.9.1978, p. 1), as amended by:
31978 L 0764: Rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 255, 18.9.1978, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 83/190/EEC of 28.3.1983 (OJ L 109, 26.4.1983, p. 13),
31983 L 0190: Kommissionens direktiv 83/190/EEG av den 28.3.1983 (EGT L 109, 26.4.1983, s. 13),
Commission Directive 88/465/EEC of 30.6.1988 (OJ L 228, 17.8.1988, p. 31),
31988 L 0465: Kommissionens direktiv 88/465/EEG av den 30.6.1988 (EGT L 228, 17.8.1988, s. 31),
Commission Directive 1999/57/EC of 7.6.1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 35),
31999 L 0057: Kommissionens direktiv 1999/57/EG av den 7.6.1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 35),
In Annex II, the following is added to point 3.5.2.1:
I bilaga II skall följande läggas till i punkt 3.5.2.1:
Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to head restraints of seats of motor vehicles (OJ L 325, 20.11.1978, p. 1), as amended by:
31978 L 0932: Rådets direktiv 78/932/EEG av den 16 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om huvudstöd på säten i motorfordon (EGT L 325, 20.11.1978, s. 1), ändrat genom
In Annex VI, the following is added to point 1.1.1:
I bilaga VI skall följande läggas till i punkt 1.1.1:
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ L 179, 17.7.1979, p. 1), as amended by:
31979 L 0622: Rådets direktiv 79/622/EEG av den 25 juni 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (EGT L 179, 17.7.1979, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 82/953/EEC of 15.12.1982 (OJ L 386, 31.12.1982, p. 31),
31982 L 0953: Kommissionens direktiv 82/953/EEG av den 15.12.1982 (EGT L 386, 31.12.1982, s. 31),
Commission Directive 88/413/EEC of 22.6.1988 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 32),
31988 L 0413: Kommissionens direktiv 88/413/EEG av den 22.6.1988 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 32),
Commission Directive 1999/40/EC of 6.5.1999 (OJ L 124, 18.5.1999, p. 11),
31999 L 0040: Kommissionens direktiv 1999/40/EG av den 6.5.1999 (EGT L 124, 18.5.1999, s. 11),
Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 186, 8.7.1986, p. 26), as amended by:
31986 L 0298: Rådets direktiv 86/298/EEG av den 26 maj 1986 om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 186, 8.7.1986, s. 26), ändrat genom
Council Directive 89/682/EEC of 21.12.1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 29),
31989 L 0682: Rådets direktiv 89/682/EEG av den 21.12.1989 (EGT L 398, 30.12.1989, s. 29),
Commission Directive 2000/19/EC of 13.4.2000 (OJ L 94, 14.4.2000, p. 31),
32000 L 0019: Kommissionens direktiv 2000/19/EG av den 13.4.2000 (EGT L 94, 14.4.2000, s. 31),
Commission Directive 2005/67/EC of 18.10.2005 (OJ L 273, 19.10.2005, p. 17).
32005 L 0067: Kommissionens direktiv 2005/67/EG av den 18.10.2005 (EUT L 273, 19.10.2005, s. 17).
Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 220, 8.8.1987, p. 1), as amended by:
31987 L 0402: Rådets direktiv 87/402/EEG av den 25 juni 1987 om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 220, 8.8.1987, s. 1), ändrat genom
Council Directive 89/681/EEC of 21.12.1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 27),
31989 L 0681: Rådets direktiv 89/681/EEG av den 21.12.1989 (EGT L 398, 30.12.1989, s. 27),
Commission Directive 2000/22/EC of 28.4.2000 (OJ L 107, 4.5.2000, p. 26),
32000 L 0022: Kommissionens direktiv 2000/22/EG av den 28.4.2000 (EGT L 107, 4.5.2000, s. 26),
In Annex VII, the following is added:
I bilaga VII skall följande läggas till:
Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 67, 10.3.1989, p. 1), as amended by:
31989 L 0173: Rådets direktiv 89/173/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 67, 10.3.1989, s. 1), ändrat genom
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),
Commission Directive 2000/1/EC of 14.1.2000 (OJ L 21, 26.1.2000, p. 16),
32000 L 0001: Kommissionens direktiv 2000/1/EG av den 14.1.2000 (EGT L 21, 26.1.2000, s. 16),
Commission Directive 2006/26/EC of 2.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22).
32006 L 0026: Kommissionens direktiv 2006/26/EG av den 2.3.2006 (EUT L 65, 7.3.2006, s. 22).
In Annex III A, the following is added to footnote 1 of point 5.4.1:
I bilaga III A skall följande läggas till i fotnot 1 till punkt 5.4.1:
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania’;
”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.
In Annex IV, the following is added to the first indent of Appendix 4:
I bilaga IV skall följande läggas till i första strecksatsen i tillägg 4:
In Annex V, the following is added to the third paragraph of point 2.1.3:
I bilaga V skall följande läggas till i punkt 2.1.3 tredje stycket:
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ L 103, 23.4.1991, p. 5), as amended by:
31991 L 0226: Rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 103, 23.4.1991, s. 5), ändrat genom
In Annex II, the following is added to point 3.4.1:
I bilaga II skall följande läggas till i punkt 3.4.1:
Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles (OJ L 195, 29.7.1994, p. 1), as amended by:
31994 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG av den 30 maj 1994 om mekaniska kopplingsanordningar för motorfordon och för släpvagnar och deras fastsättande på dessa fordon (EGT L 195, 29.7.1994, s. 1), ändrat genom
In Annex I, the following is added to point 3.3.4:
I bilaga I skall följande läggas till i punkt 3.3.4:
Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 relating to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle (OJ L 281, 23.11.1995, p. 1), as amended by:
31995 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG av den 24 oktober 1995 om brinnegenskaperna hos material som används i inredningen till vissa kategorier av motorfordon (EGT L 281, 23.11.1995, s. 1), ändrat genom
In Annex I, the following are inserted in point 6.1.1:
I bilaga I skall följande införas i punkt 6.1.1:
Commission Directive 2005/13/EC of 21.2.2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).
32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21.2.2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35).
In Annex I, the following are inserted in Appendix 4, point 1, Section 1:
I bilaga I skall följande införas i punkt 1 grupp 1 i tillägg 4:
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9), as amended by:
32000 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG av den 26 juni 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EGT L 203, 10.8.2000, s. 9), ändrat genom
In Annex I, the following are inserted in the column under point 3.2:
I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 3,2:
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21), as amended by:
32001 L 0056: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG av den 27 september 2001 om värmesystem för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och om upphävande av rådets direktiv 78/548/EEG (EGT L 292, 9.11.2001, s. 21), ändrat genom
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103).
32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29.4.2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 103).
In Annex I, the following are inserted in Appendix 5, point 1.1.1:
I bilaga I skall följande införas i punkt 1.1.1 i tillägg 5:
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).
32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG och 97/27/EG (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1).
In Annex I, point 7.6.11.1, the following is added to the list after ‘Nödutgång’:
I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.6.11.1 efter ”Nödutgång”:
‘Спиране на автобуса’ ‘Oprire’.
I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.7.9.1 efter ”stannar”:
Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (OJ L 124, 9.5.2002, p. 1), as amended by:
32002 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (EGT L 124, 9.5.2002, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 2003/77/EC of 11.8.2003 (OJ L 211, 21.8.2003, p. 24),
32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11.8.2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24),
Commission Directive 2005/30/EC of 22.4.2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 17).
32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22.4.2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17).
In Annex IV, point 47 of Side 2 of the model in part A is replaced by the following:
I bilaga IV skall punkt 47 på sidan 2 i mallen i del A ersättas med följande:
United Kingdom:’ ;
Förenade kungariket:” .
In Annex V, A, the following are inserted in the list in point 1, Section 1:
I bilaga V del A skall följande införas i förteckningen i punkt 1 avsnitt 1:
In Annex V, B, the following are inserted in the list in point 1.1:
I bilaga V del B skall följande införas i förteckningen i punkt 1.1:
Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC (OJ L 171, 9.7.2003, p. 1), as amended by:
32003 L 0037: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (EUT L 171, 9.7.2003, s. 1), ändrat genom
Council Directive 2004/66/EC of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),
32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35),
Commission Directive 2005/13/EC of 21.2.2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35),
32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21.2.2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35),
In Annex II, Chapter C, Appendix 1, point 1, the following are inserted in the first subparagraph:
I bilaga II skall följande införas i kapitel C tillägg 1 punkt 1 avsnitt 1:
In Annex III, Part I, ‘A — Complete/completed tractors’, point 16 is replaced by the following:
I bilaga III skall punkt 16 i del I ”A – Färdigbyggda/etappvis färdigbyggda traktorer” ersättas med följande:
Fiscal horsepower(s) or class(es)
Skatteeffekt/-klass
In Annex III, Part I, ‘B — Agricultural or forestry trailers — complete/completed’, point 16 is replaced by the following:
I bilaga III skall punkt 16 i del I ”B – Släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk – färdigbyggda/etappvis färdigbyggda” ersättas med följande:
Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)
Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt)
In Annex III, Part I, ‘C — Interchangeable towed machinery — complete/completed’, point 16 is replaced by the following:
I bilaga III skall punkt 16 i del I ”C – Utbytbar dragen maskin – färdigbyggd/etappvis färdigbyggd” ersättas med följande:
In Annex III, Part II, ‘A — Agricultural or forestry trailers — incomplete’, point 16 is replaced by the following:
I bilaga III skall punkt 16 i del II ”A – Släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk – icke färdigbyggda” ersättas med följande:
In Annex III, Part II, ‘B — Interchangeable towed machinery — incomplete’, point 16 is replaced by the following:
I bilaga III skall punkt 16 i del II ”B – Utbytbar dragen maskin – icke färdigbyggd” ersättas med följande:
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1), as amended by:
32003 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG av den 10 november 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, om ändring av direktiv 70/156/EEG och om upphävande av direktiv 71/127/EEG (EUT L 25, 29.1.2004, s. 1), ändrat genom
Commission Directive 2005/27/EC of 29.3.2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 44).
32005 L 0027: Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29.3.2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 44).
In Annex I, Appendix 5, the following are inserted in point 1.1 between the entries for Denmark and Poland:
I bilaga I skall följande införas i punkt 1.1 i tillägg 5 mellan uppgifterna för Danmark och Polen:
‘19 for Romania’,
”19 för Rumänien,”.
and, between the entries for Latvia and Lithuania:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Lettland och Litauen:
‘34 for Bulgaria’.
”och 34 för Bulgarien”.
In Annex II, the following is added to point 3.2.1:
I bilaga II skall följande läggas till i punkt 3.2.1:
LEGAL METROLOGY AND PRE-PACKAGING
LEGAL METROLOGI OCH FÄRDIGFÖRPACKNINGAR
Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 202, 6.9.1971, p. 1), as amended by:
31971 L 0316: Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EGT L 202, 6.9.1971, s. 1), ändrat genom
Council Directive 72/427/EEC of 19.12.1972 (OJ L 291, 28.12.1972, p. 156),
31972 L 0427: Rådets direktiv 72/427/EEG av den 19.12.1972 (EGT L 291, 28.12.1972, s. 156),
Council Directive 83/575/EEC of 26.10.1983 (OJ L 332, 28.11.1983, p. 43),
31983 L 0575: Rådets direktiv 83/575/EEG av den 26.10.1983 (EGT L 332, 28.11.1983, s. 43),
Council Directive 87/355/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 46),
31987 L 0355: Rådets direktiv 87/355/EEG av den 25.6.1987 (EGT L 192, 11.7.1987, s. 46),
Council Directive 88/665/EEC of 21.12.1988 (OJ L 382, 31.12.1988, p. 42),
31988 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21.12.1988 (EGT L 382, 31.12.1988, s. 42),
32003 R 0807: Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4. 2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
In the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1(a) of Annex II, the following is added to the text in brackets:
I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga II skall följande läggas till i texten inom parentes:
‘BG for Bulgaria, RO for Romania’;
”BG för Bulgarien, RO för Rumänien”.
The drawings to which Annex II, point 3.2.1, refers are supplemented by the following drawings:
De figurer som avses i punkt 3.2.1 i bilaga II skall kompletteras med följande figurer:
Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (OJ L 239, 25.10.1971, p. 1), as amended by:
31971 L 0347: Rådets direktiv 71/347/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hektolitervikt av säd (EGT L 239, 25.10.1971, s. 1), ändrat genom
In Article 1(a), the following is added between the brackets:
I artikel 1 a skall följande läggas till i texten inom parentes:
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
32004 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1).
The following paragraph is added to Article 23:
I artikel 23 skall följande stycke läggas till:
‘For the purpose of this transition period, the monetary values for Bulgaria and Romania according to point 4.8.1 of Chapter IV of the Annex to Directive 71/348/EEC shall be fixed at:
”För denna övergångsperiod skall myntvalörerna för Bulgarien och Rumänien enligt kapitel IV punkt 4.8.1 i bilagan till direktiv 71/348/EEG fastställas till
1 new leu.’
1 ny leu”.
Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (OJ L 262, 27.9.1976, p. 153), as amended by:
31976 L 0767: Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGT L 262, 27.9.1976, s. 153), ändrat genom
Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
The following is added to the text in brackets in the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II:
I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1.1 första strecksatsen i bilaga II skall följande läggas till i texten inom parentes:
‘BG for Bulgaria, RO for Romania’.
”BG för Bulgarien, RO för Rumänien”.
TEXTILES AND FOOTWEAR
TEXTILIER OCH SKODON