natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gases in pressure containers other than those mentioned in 16 05 04
Andra gaser i tryckbehållare än de som anges i 16 05 04
laboratory chemicals consisting of or containing dangerous substances including mixtures of laboratory chemicals
Laboratoriekemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen, även blandningar av laboratoriekemikalier
discarded inorganic chemicals consisting of or containing dangerous substances
Kasserade oorganiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
discarded organic chemicals consisting of or containing dangerous substances
Kasserade organiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08
Andra kasserade kemikalier än de som anges i 16 05 06, 16 05 07 eller 16 05 08
batteries and accumulators
Batterier och ackumulatorer
lead batteries
Blybatterier
Ni-Cd batteries
Nickel-kadmiumbatterier
mercury-containing batteries
Kvicksilverhaltiga batterier
alkaline batteries (except 16 06 03)
Alkaliska batterier (utom 16 06 03)
other batteries and accumulators
Andra batterier och ackumulatorer
separately collected electrolyte from batteries and accumulators
Separat insamlad elektrolyt från batterier och ackumulatorer
wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning (except 05 and 13)
Avfall från rengöring av transporttankar, lagertankar och tunnor (utom 05 och 13)
wastes containing oil
Oljehaltigt avfall
wastes containing other dangerous substances
Avfall som innehåller andra farliga ämnen
spent catalysts
Förbrukade katalysatorer
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07)
Förbrukade katalysatorer som innehåller guld, silver, renium, rodium, palladium, iridium eller platina (utom 16 08 07)
spent catalysts containing dangerous transition metals [21] or dangerous transition metal compounds
Förbrukade katalysatorer som innehåller farliga övergångsmetaller [21] eller farliga föreningar av övergångsmetaller
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified
Förbrukade katalysatorer som innehåller övergångsmetaller eller föreningar av övergångsmetaller som inte anges på annan plats
spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)
Förbrukade katalysatorer från fluidiserad katalytisk krackning (utom 16 08 07)
spent catalysts containing phosphoric acid
Förbrukade katalysatorer som innehåller fosforsyra
spent liquids used as catalysts
Förbrukade vätskor använda som katalysatorer
spent catalysts contaminated with dangerous substances
Förbrukade katalysatorer förorenade av farliga ämnen
oxidising substances
Oxidationsmedel
permanganates, e.g. potassium permanganate
Permanganater, t.ex. kaliumpermanganat
chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate
Kromater, t.ex. kaliumkromat, kalium- eller natriumdikromat
peroxides, e.g. hydrogen peroxide
Peroxider, t.ex. väteperoxid
oxidising substances, not otherwise specified
Andra oxidationsmedel
aqueous liquid wastes destined for off-site treatment
Vattenhaltigt avfall avsett att behandlas utanför produktionsstället
aqueous liquid wastes containing dangerous substances
Vattenhaltigt avfall som innehåller farliga ämnen
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
Annat vattenhaltigt avfall än det som anges i 16 10 01
aqueous concentrates other than those mentioned in 16 10 03
Andra vattenhaltiga koncentrat än de som anges i 16 10 03
waste linings and refractories
Förbrukad infodring och förbrukade eldfasta material
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Kolbaserad infodring och kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
Annan kolbaserad infodring och andra kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer än de som anges i 16 11 01
other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer än de som anges i 16 11 03
linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
Infodring och eldfasta material från icke-metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
Annan infodring och andra eldfasta material från icke-metallurgiska processer än de som anges i 16 11 05
17 CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
17 BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL (ÄVEN UPPGRÄVDA MASSOR FRÅN FÖRORENADE OMRÅDEN)
concrete
Betong
bricks
Tegel
tiles and ceramics
Klinker och keramik
mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances
Blandningar eller separata fraktioner av betong, tegel, klinker och keramik som innehåller farliga ämnen
mixtures of concrete, bricks, tiles and ceramics other than those mentioned in 17 01 06
Andra blandningar av betong, tegel, klinker och keramik än de som anges i 17 01 06
wood, glass and plastic
Trä, glas och plast
wood
Trä
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances
Glas, plast och trä som innehåller eller som är förorenade med farliga ämnen
bituminous mixtures, coal tar and tarred products
Bitumenblandningar, stenkolstjära och tjärprodukter
bituminous mixtures containing coal tar
Bitumenblandningar som innehåller stenkolstjära
bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
Andra bitumenblandningar än de som anges i 17 03 01
coal tar and tarred products
Stenkolstjära och tjärprodukter
metals (including their alloys)
Metaller (även legeringar av dessa)
copper, bronze, brass
Koppar, brons, mässing
lead
Bly
zinc
Zink
iron and steel
Järn och stål
tin
Tenn
mixed metals
Blandade metaller
metal waste contaminated with dangerous substances
Metallavfall som är förorenat av farliga ämnen
cables containing oil, coal tar and other dangerous substances
Kablar som innehåller olja, stenkolstjära eller andra farliga ämnen
cables other than those mentioned in 17 04 10
Andra kablar än de som anges i 17 04 10
soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Jord (även uppgrävda massor från förorenade områden), sten och muddermassor
soil and stones containing dangerous substances
Jord och sten som innehåller farliga ämnen
soil and stones other than those mentioned in 17 05 03
Annan jord och sten än den som anges i 17 05 03
dredging spoil containing dangerous substances
Muddermassor som innehåller farliga ämnen
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
Andra muddermassor än de som anges i 17 05 05
track ballast containing dangerous substances
Spårballast som innehåller farliga ämnen
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
Annan spårballast än den som anges i 17 05 07
insulation materials and asbestos-containing construction materials
Isolermaterial och byggmaterial som innehåller asbest
insulation materials containing asbestos
Isolermaterial som innehåller asbest
other insulation materials consisting of or containing dangerous substances
Andra isolermaterial som består av eller som innehåller farliga ämnen
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
Andra isolermaterial än de som anges i 17 06 01 och 17 06 03
construction materials containing asbestos
Byggmaterial som innehåller asbest
gypsum-based construction material
Gipsbaserade byggmaterial
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
Gipsbaserade byggmaterial som är förorenade med farliga ämnen
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
Andra gipsbaserade byggmaterial än de som anges i 17 08 01
other construction and demolition wastes
Annat bygg- och rivningsavfall
construction and demolition wastes containing mercury
Bygg- och rivningsavfall som innehåller kvicksilver
construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB (t.ex. fogmassor, hartsbaserade golv, isolerrutor och kondensatorer som innehåller PCB)
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing dangerous substances
Annat bygg- och rivningsavfall (även blandat avfall) som innehåller farliga ämnen
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
Annat blandat bygg- och rivningsavfall än det som anges i 17 09 01, 17 09 02 och 17 09 03
18 WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
18 AVFALL FRÅN SJUKVÅRD OCH VETERINÄRVERKSAMHET OCH/ELLER DÄRMED FÖRKNIPPAD FORSKNING (UTOM KÖKS- OCH RESTAURANGAVFALL UTAN DIREKT ANKNYTNING TILL PATIENTBEHANDLING)
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
Avfall från förlossningsavdelningar, diagnos, behandling eller förebyggande av sjukdomar hos människor
sharps (except 18 01 03)
Skärande och stickande avfall (utom 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
Kroppsdelar och organ (även blodpreparat) (utom 18 01 03)
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Annat avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara (t.ex. förband, gipsbandage, linne, engångskläder, blöjor)
chemicals consisting of or containing dangerous substances
Kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
Andra kemikalier än de som anges i 18 01 06
cytotoxic and cytostatic medicines
Cytotoxiska läkemedel och cytostatika
medicines other than those mentioned in 18 01 08
Andra läkemedel än de som anges i 18 01 08
amalgam waste from dental care
Avfall som utgörs av amalgam från tandvård
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Avfall från forskning, diagnos, behandling eller förebyggande av djursjukdomar
sharps (except 18 02 02)
Skärande och stickande avfall (utom 18 02 02)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
Andra kemikalier än de som anges i 18 02 05
medicines other than those mentioned in 18 02 07
Andra läkemedel än de som anges i 18 02 07
19 WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
19 AVFALL FRÅN AVFALLSHANTERINGSANLÄGGNINGAR, EXTERNA AVLOPPSRENINGSVERK OCH FRAMSTÄLLNING AV DRICKSVATTEN ELLER VATTEN FÖR INDUSTRIÄNDAMÅL [22] [23]
wastes from incineration or pyrolysis of waste
Avfall från förbränning eller pyrolys av avfall
ferrous materials removed from bottom ash
Järnhaltigt material som avlägsnats från bottenaskan
filter cake from gas treatment
Filterkaka från rökgasrening
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Vattenhaltigt flytande avfall från rökgasrening och annat vattenhaltigt flytande avfall
spent activated carbon from flue-gas treatment
Förbrukat aktivt kol från rökgasrening
bottom ash and slag containing dangerous substances
Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Annan bottenaska och slagg än den som anges i 19 01 11
fly ash containing dangerous substances
Flygaska som innehåller farliga ämnen
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Annan flygaska än den som anges i 19 01 13
boiler dust containing dangerous substances
Pannaska som innehåller farliga ämnen
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Annan pannaska än den som anges i 19 01 15
pyrolysis wastes containing dangerous substances
Avfall från pyrolys som innehåller farliga ämnen
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Annat avfall från pyrolys än det som anges i 19 01 17
sands from fluidised beds
Sand från fluidiserade bäddar
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
Avfall från fysikalisk eller kemisk behandling av avfall (även avlägsnande av krom eller cyanid samt neutralisering)
premixed wastes composed only of non hazardous wastes
Avfall som blandats, bestående endast av icke-farligt avfall
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Avfall som blandats, bestående av minst en sorts farligt avfall
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
Slam från fysikalisk eller kemisk behandling som innehåller farliga ämnen
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Annat slam från fysikalisk eller kemisk behandling än det som anges i 19 02 05
oil and concentrates from separation
Olja och koncentrat från avskiljning
liquid combustible wastes containing dangerous substances
Flytande brännbart avfall som innehåller farliga ämnen
solid combustible wastes containing dangerous substances
Fast brännbart avfall som innehåller farliga ämnen
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Annat brännbart avfall än det som anges i 19 02 08 och 19 02 09
stabilised/solidified wastes [22]
Stabiliserat eller solidifierat avfall [22]
wastes marked as hazardous, partly [23] stabilised
Avfall, klassificerat som farligt, som delvis [23] stabiliserats
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Annat stabiliserat avfall än det som anges i 19 03 04
wastes marked as hazardous, solidified
Avfall, klassificerat som farligt, som solidifierats
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Annat solidifierat avfall än det som anges i 19 03 06
vitrified waste and wastes from vitrification
Förglasat avfall och avfall från förglasning
vitrified waste
Förglasat avfall
fly ash and other flue-gas treatment wastes
Flygaska och annat avfall från rökgasrening
non-vitrified solid phase
Icke-förglasad fast fas
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Vattenhaltigt flytande avfall från härdning av förglasat avfall
wastes from aerobic treatment of solid wastes
Avfall från aerob behandling av fast avfall
non-composted fraction of municipal and similar wastes
Icke-komposterad fraktion av kommunalt avfall och liknande avfall
non-composted fraction of animal and vegetable waste
Icke-komposterad fraktion av animaliskt och vegetabiliskt avfall
off-specification compost
Kompost som inte uppfyller uppställda krav
wastes from anaerobic treatment of waste
Avfall från anaerob behandling av avfall
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Vätska från anaerob behandling av kommunalt avfall
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Rötrest från anaerob behandling av kommunalt avfall
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Vätska från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Rötrest från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
landfill leachate
Lakvatten från avfallsupplag
landfill leachate containing dangerous substances
Lakvatten från avfallsupplag som innehåller farliga ämnen
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Annat lakvatten från avfallsupplag än det som anges i 19 07 02
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Avfall från avloppsreningsverk som inte anges på annan plats i förteckningen
screenings
Rens
waste from desanding
Avfall från sandfång
sludges from treatment of urban waste water
Slam från behandling av hushållsavloppsvatten
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Lösningar och slam från regenerering av jonbytare
membrane system waste containing heavy metals
Tungmetallhaltigt avfall från membransystem
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare som endast innehåller ätliga oljor och fetter
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Andra fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare än de som anges i 19 08 09
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
Slam som innehåller farliga ämnen från biologisk behandling av industriavloppsvatten
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Annat slam från biologisk behandling av industriavloppsvatten än det som anges i 19 08 11
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Slam som innehåller farliga ämnen från annan behandling av industriavloppsvatten
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Annat slam från annan behandling av industriavloppsvatten än det som anges i 19 08 13
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Avfall från framställning av dricksvatten eller vatten för industriändamål
solid waste from primary filtration and screenings
Fast avfall från primär filtrering eller rensning
sludges from water clarification
Slam från klarning av dricksvatten
sludges from decarbonation
Slam från avkalkning
spent activated carbon
Förbrukat aktivt kol
wastes from shredding of metal-containing wastes
Avfall från fragmentering av metallhaltigt avfall
iron and steel waste
Järn- och stålavfall
non-ferrous waste
Avfall av andra metaller än järn
fluff — light fraction and dust containing dangerous substances
”Fluff” – lättfraktioner och stoft som innehåller farliga ämnen
fluff — light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Annat ”fluff” – lättfraktioner och stoft än det som anges i 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Andra fraktioner än de som anges i 19 10 05
wastes from oil regeneration
Avfall från oljeregenerering
aqueous liquid wastes
Vattenhaltigt flytande avfall
wastes from cleaning of fuel with bases
Avfall från rengöring av bränslen med baser
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 19 11 05
wastes from flue-gas cleaning
Avfall från rökgasrening
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Annat avfall från mekanisk behandling av avfall (t.ex. sortering, krossning, komprimering, sintring)
paper and cardboard
Papper och papp
plastic and rubber
Plast och gummi
wood containing dangerous substances
Trä som innehåller farliga ämnen
wood other than that mentioned in 19 12 06
Annat trä än det som anges i 19 12 06
textiles
Textilier
minerals (e.g. sand, stones)
Mineraler (t.ex. sand, sten)
combustible waste (refuse derived fuel)
Brännbart avfall (avfallsfraktion behandlad för förbränning – RDF)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
Annat avfall (även blandningar av material) från mekanisk behandling av avfall som innehåller farliga ämnen
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Annat avfall (även blandningar av material) från mekanisk behandling av avfall som innehåller farliga ämnen än det som anges i 19 12 11
wastes from soil and groundwater remediation
Avfall från efterbehandling av jord och grundvatten
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Fast avfall från efterbehandling av jord som innehåller farliga ämnen
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Annat fast avfall från efterbehandling av jord än det som anges i 19 13 01
sludges from soil remediation containing dangerous substances
Slam från efterbehandling av jord som innehåller farliga ämnen
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Annat slam från efterbehandling av jord än det som anges i 19 13 03
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
Slam från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Annat slam från efterbehandling av grundvatten än det som anges i 19 13 05
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Vattenhaltigt flytande avfall och vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
Annat vattenhaltigt flytande avfall och andra vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten än de som anges i 19 13 07
20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
20 KOMMUNALT AVFALL (HUSHÅLLSAVFALL OCH LIKNANDE HANDELS-, INDUSTRI- OCH INSTITUTIONSAVFALL) ÄVEN SEPARAT INSAMLADE FRAKTIONER
separately collected fractions (except 15 01)
Separat insamlade fraktioner (utom 15 01)
biodegradable kitchen and canteen waste
Biologiskt nedbrytbart köks- och restaurangavfall
clothes
Kläder
solvents
Lösningsmedel
acids
Syror
alkalines
Basiskt avfall
photochemicals
Fotokemikalier
pesticides
Bekämpningsmedel
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Lysrör och annat kvicksilverhaltigt avfall
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner
edible oil and fat
Ätlig olja och ätligt fett
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Annan olja och annat fett än de som anges i 20 01 25
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
Färg, tryckfärg, lim och hartser som innehåller farliga ämnen
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Annan färg, tryckfärg, lim och hartser än de som anges i 20 01 27
detergents containing dangerous substances
Rengöringsmedel som innehåller farliga ämnen
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Andra rengöringsmedel än de som anges i 20 01 29
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Andra läkemedel än de som anges i 20 01 31
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Batterier och ackumulatorer inbegripna under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03 samt osorterade batterier och ackumulatorer som omfattar dessa batterier
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Andra batterier och ackumulatorer än de som anges i 20 01 33
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning än den som anges i 20 01 21 och 20 01 23 som innehåller farliga komponenter [24]
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning än den som anges i 20 01 21, 20 01 23 och 20 01 35
wood other than that mentioned in 20 01 37
Annat trä än det som anges i 20 01 37
plastics
Plaster
metals
Metaller
wastes from chimney sweeping
Avfall från sotning av skorstenar
other fractions not otherwise specified
Andra fraktioner
garden and park wastes (including cemetery waste)
Trädgårds- och parkavfall (även avfall från begravningsplatser)