natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processing covers operations (transformation, construction, assembling, enhancement, renovation, …) with the objective of producing a new or really improved item.
Lönbearbetning omfattar ingrepp (ombyggnad, tillverkning, montering, utbyggnad, renovering m.m.) som syftar till att åstadkomma en ny eller ordentligt förbättrad vara.
Processing activities on a processor’s own account are not covered by this item and should be registered under item 1 of column A.Goods for or following processing have to be recorded as imports and exports.However, a repair should not be recorded under this position.
Egen bearbetning ingår inte utan bör redovisas under 1 i spalt A.Varuleveranser före eller efter lönbearbetning skall redovisas som import eller export.Reparationer bör däremot inte redovisas här.
The objective of the operation is simply to maintain the goods in working order; this may involve some rebuilding or enhancements but does not change the nature of the goods in any way.Goods for and after repair are excluded from external statistics see Annex I (l).
Avsikten är endast att säkerställa varans funktionsförmåga, vilket kan betyda viss ombyggnad eller utbyggnad men inte får påverka varans grundläggande egenskaper. Varor som skall repareras eller har reparerats skall utelämnas från statistiken över utrikeshandeln enligt led l i bilaga I.
Transactions recorded under this position could be e.g. transactions not involving transfer of ownership, e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses, except processing under contract (delivery or return).
Här kan t.ex. följande transaktioner redovisas: transaktioner som inte innebär någon överlåtelse av äganderätten, t.ex. reparation, hyra, lån, operationell leasing och annan tillfällig användning, utom lönbearbetning (leverans eller retur).
Transactions recorded with this code shall not be transmitted to the Commission.
Transaktioner som redovisas med denna kod skall inte rapporteras till kommissionen.
The transactions recorded under item 8 of column A involve goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice is made covering the total value of the works.
De transaktioner som anges under punkt 8 i spalt A innefattar varor som inte faktureras var för sig utan med en samlingsfaktura som omfattar det totala kontraktsvärdet.
Where this is not the case, the transactions should be recorded under item 1.
Annars skall transaktionerna redovisas under punkt 1.
Code numbers for national purposes may be collected in column B provided that only the code numbers of column A are transmitted to the Commission.
Kodnumren för nationella ändamål kan hämtas från spalt B, förutsatt att det endast är kodnumren i spalt A som rapporteras till kommissionen.
point (c) is replaced by the following: ‘(c)
Led c skall ersättas med följande:
Commission Regulation (EC) No 1950/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2005
adapting several Regulations concerning the cereal, rice and potato starch markets by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
om anpassning av flera förordningar om marknaderna för spannmål, ris och potatisstärkelse till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2, och
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations concerning the cereal, rice and potato starch markets in order to carry out the necessary adaptations by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, (hereinafter referred to as the ‘new Member States’) to the European Union.
I flera av kommissionens förordningar om marknaderna för spannmål, ris och potatisstärkelse krävs vissa tekniska ändringar för att de anpassningar skall kunna göras som är nödvändiga med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen.
Commission Regulations (EEC) No 2692/89 [1], (EEC) No 862/91 [2], (EEC) No 1722/93 [3], (EC) No 2058/96 [4], (EC) No 196/97 [5], (EC) No 327/98 [6], (EC) No 638/2003 [7] and (EC) No 2236/2003 [8] contain certain entries in all Community languages.
Kommissionens förordningar (EEG) nr 2692/89 [1], (EEG) nr 862/91 [2], (EEG) nr 1722/93 [3], (EG) nr 2058/96 [4], (EG) nr 196/97 [5], (EG) nr 327/98 [6], (EG) nr 638/2003 [7] och (EG) nr 2236/2003 [8] innehåller vissa noteringar på samtliga gemenskapsspråk.
They should also include those entries in the languages of the new Member States.
De förordningarna bör även omfatta noteringar på de nya medlemsstaternas språk.
Commission Regulation (EEC) No 2145/92 of 29 July 1992 redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licenses for cereals and rice [9] contains certain references to the new Member States as destinations for export refunds.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en omformulering vad avser de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris [9] innehåller vissa hänvisningar till de nya medlemsstaterna som destinationer som ger rätt till exportbidrag.
Those references should be deleted.
De hänvisningarna bör strykas.
Regulations (EEC) No 2692/89, (EEC) No 862/91, (EEC) No 2145/92, (EEC) No 1722/93, (EC) No 2058/96, (EC) No 196/97, (EC) No 327/98, (EC) No 638/2003 and (EC) No 2236/2003 should be amended accordingly,
Förordningarna (EEG) nr 2692/89, (EEG) nr 862/91, (EEG) nr 2145/92, (EEG) nr 1722/93, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 196/97, (EG) nr 327/98, (EG) nr 638/2003 och (EG) nr 2236/2003 bör därför ändras.
Regulation (EEC) No 2692/89 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2692/89 skall ändras på följande sätt:
Article 13(7) is replaced by the following:
Artikel 13.7 skall ersättas med följande:
The application for a subsidy document and the document itself shall include in section 20 and section 22 one of the entries listed in points A and B respectively of Annex I, written in red or underlined in red.
I ansökan om subventionsdokumentet och i själva dokumentet skall fälten 20 och 22 innehålla en av de noteringar som anges i punkterna A respektive B i bilaga I, skriven eller understruken med rött.
The heading of the export licence or advance fixing certificate and section 21 shall be crossed out in red.’;
Exportlicensens eller förutfastställelselicensens titel, liksom fält 21, skall strykas över med rött.”
Article 14(2)(b) and (c) are replaced by the following:
Artikel 14.2 b och 14.2 c skall ersättas med följande:
section 104 shall be annotated accordingly and one of the entries listed in Annex II shall be added
Fält 104 skall fyllas i på lämpligt sätt, och en av de noteringar som anges i bilaga II skall läggas till.
section 106 shall be annotated accordingly and one of the entries listed in Annex III shall be added.’;
Fält 106 skall fyllas i på lämpligt sätt, och en av de noteringar som anges i bilaga III skall läggas till.”
in Article 15(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 15.1 andra stycket skall ersättas med följande:
‘If the quality requirements referred to in the first subparagraph are found not to be met when the declaration of release for consumption on Réunion is accepted, one of the entries listed in Annex IV shall be entered under “Remarks” in section J of the control copy referred to in Article 14.’;
”Om det vid godtagandet av deklarationen om frisläppande för konsumtion på Réunion visar sig att de kvalitetskrav som avses i första stycket inte är uppfyllda skall en av de noteringar som anges i bilaga IV fyllas i under ’Anmärkningar’ i fält J i det kontrollexemplar som avses i artikel 14.”
the text in Annex I to this Regulation is added as Annexes I, II, III and IV.
Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilagorna I–IV.
Regulation (EEC) No 862/91 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 862/91 skall ändras på följande sätt:
in Article 2(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande:
‘The certificate of origin to be used shall be made out on a form, a specimen of which is given in Annex I.’;
”Ursprungsintyget skall baseras på ett formulär enligt modellen i bilaga I.”
The proof referred to in the first indent of Article 1(2) of Regulation (EEC) No 3491/90 shall be constituted by the competent authorities in Bangladesh entering under “Remarks” in the certificate of origin one of the entries listed in Annex II.’;
Det bevis som avses i artikel 1.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3491/90 skall bestå i att den behöriga myndigheten i Bangladesh gör en av följande påskrifter som anges i bilaga I under ’Anmärkningar’ på ursprungsintyget.”
Article 4(1)(a) is replaced by the following:
Artikel 4.1 a skall ersättas med följande:
in boxes 20 and 24, one of the entries listed in Annex III;’
En av de noteringar som anges i bilaga III skall vara införd i fälten 20 och 24.”
the title of the Annex is replaced by ‘Annex I’;
Rubriken till bilagan skall ersättas med ”BILAGA I”.
the text in Annex II to this Regulation is added as Annexes II and III.
Bilaga II till denna förordning skall läggas till som bilagorna II och III.
In the Annex to Regulation (EEC) No 2145/92 the names of following countries are hereby deleted:
I bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92 skall följande länder strykas:
in Zone I: Malta, Cyprus;
Zon I: Malta, Cypern.
in Zone II: Poland, Czech and Slovak Federal Republic, Hungary, Estonia, Latvia, and Lithuania;
Zon II: Polen, Den Tjeckiska och Slovakiska Federala Republiken, Ungern, Estland, Lettland och Litauen.
in Zone III: Slovenia.
Zon III: Slovenien.
Regulation (EEC) No 1722/93 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 1722/93 skall ändras på följande sätt:
Article 10(6) is replaced by the following:
Artikel 10.6 skall ersättas med följande:
When the product in question is the subject of intra-Community trade or is exported to third countries via the territory of another Member State, a T 5 control copy shall be issued in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93Box 104 of the control copy shall include, under the heading “Other”, one of the entries listed in Annex IV.
Om produkten i fråga är föremål för handel inom gemenskapen eller exporteras till tredjeland genom en annan medlemsstats territorium, skall ett T 5-kontrollexemplar utfärdas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93I fält 104 i kontrollexemplaret skall under rubriken ’Annan’ någon av de noteringar som anges i bilaga IV anges.
the text in Annex III to this Regulation is added as Annex IV.
Bilaga III till den här förordningen skall läggas till som bilaga IV.
Regulation (EC) No 2058/96 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 2058/96 skall ändras på följande sätt:
Article 2(4)(a) and (b) are replaced by the following:
Artikel 2.4 a och 2.4 b skall ersättas med följande:
in box 20 one of the entries listed in Annex I;
En av de noteringar som anges i bilaga I skall vara införd i fält 20.
in box 24, one of the entries listed in Annex II.’;
En av de noteringar som anges i bilaga II skall vara införd i fält 24.”
Article 5(3)(a) and (b) are replaced by the following:
Artikel 5.3 a och 5.3 b skall ersättas med följande:
in box 104, one of the entries listed in Annex III;
En av de noteringar som anges i bilaga III skall vara införd i fält 104.
in box 107, one of the entries listed in Annex IV.’;
En av de noteringar som anges i bilaga IV skall vara införd i fält 107.”
the text in Annex IV to this Regulation is added as Annexes I, II, III and IV.
Bilaga IV till denna förordning skall läggas till som bilagorna I–IV.
Regulation (EC) No 196/97 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 196/97 skall ändras på följande sätt:
Article 3(1)(b) is replaced by the following:
Artikel 3.1 b skall ersättas med följande:
in box 24, one of the entries listed in the Annex must be given;’
Fält 24 i licensansökan och importlicensen skall innehålla en av de noteringar som anges i bilagan.”
the text in Annex V to this Regulation is added as an Annex.
Bilaga V till den här förordningen skall läggas till som ”BILAGA”.
Regulation (EC) No 327/98 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 327/98 skall ändras på följande sätt:
Article 4(4) is replaced by the following:
Artikel 4.4 skall ersättas med följande:
Section 24 of the licences shall bear one of the following entries:
Licenserna skall i fält 24 innehålla en av följande noteringar:
in the case of the quota referred to in Article 1(1)(a), one of the entries listed in Annex V;
För den kvot som avses i artikel 1.1 a skall en av de noteringar som anges i bilaga V anges.
in the case of the quota referred to in Article 1(1)(b), one of the entries listed in Annex VI;
För den kvot som anges i artikel 1.1 b skall en av de noteringar som anges i bilaga VI anges.
in the case of the quota referred to in Article 1(1)(c), one of the entries listed in Annex VII.’;
För den kvot som anges i artikel 1.1 c skall en av de noteringar som anges i bilaga VII anges.”
the text in Annex VI to this Regulation is added as Annexes V, VI and VII.
Bilaga VI till denna förordning skall läggas till som bilagorna V–VII.
Regulation (EC) No 638/2003 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 638/2003 skall ändras på följande sätt:
Article 7(2) is replaced by the following:
Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
Proof that the export charge has been collected shall be provided by the indication of the amount in national currency and the insertion by the customs authorities of the exporting country of one of the entries listed in Annex III, together with the signature and stamp of the customs office, in section 12 of the export licence in accordance with the specimen in Annex I, issued by the exporting country.’;
Att exportavgiften har tagits ut skall styrkas genom att beloppet anges i nationell valuta och att tullmyndigheterna i exportlandet anger ett av alternativen i bilaga III, åtföljt av en underskrift och tullkontorets stämpel under rubrik 12 i den exportlicens som det exporterande landet utfärdat i enlighet med förlagan i bilaga I.”
Article 16(3) is replaced by the following:
Artikel 16.3 skall ersättas med följande:
for imports originating in the ACP states: one of the entries listed in Annex IV;
I fråga om import med ursprung i AVS-länderna skall en av de noteringar som anges i bilaga IV anges.
for imports originating in the OCTs: one of the entries listed in Annex V.’;
I fråga om import med ursprung i ULT-länderna skall en av de noteringar som anges i bilaga V anges.”
the text in Annex VII to this Regulation is added as Annexes III, IV and V.
Bilaga VII till denna förordning skall läggas till som bilagorna III–V.
Regulation (EC) No 2236/2003 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 2236/2003 skall ändras på följande sätt:
Article 13(3)(a) is replaced by the following:
Artikel 13.3 a skall ersättas med följande:
an export licence issued to the starch-producing undertaking in question by the competent authority of the Member State referred to in paragraph 2 bearing one of the entries listed in the Annex, by way of derogation from Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1518/95;
Trots bestämmelserna i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95, en exportlicens som har utfärdats till stärkelseproducenten i fråga av medlemsstatens behöriga organ enligt punkt 2 och som innehåller en av noteringarna i bilagan.
the text in Annex VIII to this Regulation is added as an Annex.
Bilaga VIII till denna förordning skall läggas till som ”BILAGA”.
This Regulation shall not affect the validity of licences applied for or issued between 1 May 2004 and the date of the entry into force of this Regulation.
Förordningen skall inte påverka giltigheten av de licenser som begärts eller utfärdats mellan den 1 maj 2004 och datumet för ikraftträdandet av förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1482/98 (OJ L 195, 11.7.1998, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/98 (EGT L 195, 11.7.1998, s. 14).
OJ L 276, 29.10.1996, p. 7.
EGT L 276, 29.10.1996, s. 7.
OJ L 31, 1.2.1997, p. 53.
EGT L 31, 1.2.1997, s. 53.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2458/2001 (OJ L 331, 15.12.2001, p. 10).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001 (EGT L 331, 15.12.2001, s. 10).
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’;
EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”
OJ L 147, 30.6.1995, p. 55.’;
EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.”
Entries referred to in Article 13(7) for Section 20
Noteringar för fält 20 enligt artikel 13.7
In Danish Tilskudsdokument ris Réunion — artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
På danska Tilskudsdokument ris Réunion — artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
In German Subventionsdokument Reis Réunion — Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
På tyska Subventionsdokument Reis Réunion — Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
In Estonian Subsiidiumidokument riisi jaoks: Réunion – Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
På estniska Subsiidiumidokument riisi jaoks: Réunion – Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
In Greek Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
På grekiska Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In English Subsidy document for rice: Réunion — Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
På engelska Subsidy document for rice: Réunion — Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
In French Document de subvention riz: Réunion — article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
På franska Document de subvention riz: Réunion — article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
In Italian Documento di sovvenzione riso: Riunione — articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
På italienska Documento di sovvenzione riso: Riunione — articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
In Latvian Subsīdiju dokuments attiecībā uz rīsiem: Reinjona – Regulas Nr. 1418/76 11.a pants
På lettiska Subsīdiju dokuments attiecībā uz rīsiem: Reinjona – Regulas Nr. 1418/76 11.a pants
In Lithuanian Subsidijos dokumentas ryžiams: Rejunjonas – Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnis
På litauiska Subsidijos dokumentas ryžiams: Rejunjonas – Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnis
In Hungarian A rizsre vonatkozó támogatási dokumentum: Réunion – az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikke
På ungerska A rizsre vonatkozó támogatási dokumentum: Réunion – az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikke
In Maltese Dokument ta’ sussidju tar-ross: Réunion – artikolu 11a tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76
På maltesiska Dokument ta’ sussidju tar-ross: Réunion – artikolu 11a tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76
In Dutch Subsidiebewijs rijst Réunion — artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
På nederländska Subsidiebewijs rijst Réunion — artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
In Polish Dokument subwencji dla ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
På polska Dokument subwencji dla ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
In Slovene Dokument o subvenciji za riž: Réunion – člen 11a Uredbe (EGS) št.
På slovenska Dokument o subvenciji za riž: Réunion – člen 11a Uredbe (EGS) št.
In Finnish Riisiä koskeva tukiasiakirja: Réunion – asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artikla
På finska Riisiä koskeva tukiasiakirja: Réunion – asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artikla
In Swedish Subventionsdokument för ris: Réunion – artikel 11a i förordning (EEG) nr 1418/76
På svenska Subventionsdokument för ris: Réunion – artikel 11a i förordning (EEG) nr 1418/76
Entries referred to in Article 13(7) for Section 22
Noteringar för fält 22 enligt artikel 13.7
In Spanish Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)
På spanska Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)
In Czech Subvence pro rýži pro Réunion stanovená předem dne … (datum podání žádosti o doklad)
På tjeckiska Subvence pro rýži pro Réunion stanovená předem dne … (datum podání žádosti o doklad)
In Danish Tilskud ris Réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
På danska Tilskud ris Réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
In German Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (Eingangsdatum des Antrags für das Dokument)
På tyska Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (Eingangsdatum des Antrags für das Dokument)
In Estonian Réunioni riisitoetus on eelnevalt kinnitatud … (kuupäev, mil dokumenditaotlus esitati)
På estniska Réunioni riisitoetus on eelnevalt kinnitatud … (kuupäev, mil dokumenditaotlus esitati)
In Greek Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
På grekiska Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
In English Rice subsidy Réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
På engelska Rice subsidy Réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
In French Subvention riz Réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
På franska Subvention riz Réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
In Italian Sovvenzione riso Riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)
På italienska Sovvenzione riso Riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)
In Latvian Rīsu subsīdija Reinjonā noteikta iepriekš … (datums, kad tika iesniegts pieteikums par dokumentu)
På lettiska Rīsu subsīdija Reinjonā noteikta iepriekš … (datums, kad tika iesniegts pieteikums par dokumentu)
In Lithuanian Rejunjono ryžių subsidija … (data, kurią buvo pateikta paraiška dokumentui)
På litauiska Rejunjono ryžių subsidija … (data, kurią buvo pateikta paraiška dokumentui)
In Hungarian Rizsszubvenció, Réunion, előzetesen … -án/-én rögzítve (a dokumentum iránti kérelem benyújtásának időpontja)
På ungerska Rizsszubvenció, Réunion, előzetesen … -án/-én rögzítve (a dokumentum iránti kérelem benyújtásának időpontja)
In Maltese Sussidju tar-ross Réunion iffissat minn qabel fi … (data li fiha ntbaghtet l-applikazzjoni ghad-dokument)
På maltesiska Sussidju tar-ross Réunion iffissat minn qabel fi … (data li fiha ntbaghtet l-applikazzjoni ghad-dokument)
In Dutch Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
På nederländska Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
In Polish Subwencje dla ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
På polska Subwencje dla ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
In Portuguese Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento)
På portugisiska Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento)
In Slovak Náhrada za ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
På slovakiska Náhrada za ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
In Slovene Subvencija riž Réunion določena vnaprej dne … (datum vložitve zahtevka za dokument)
På slovenska Subvencija riž Réunion določena vnaprej dne … (datum vložitve zahtevka za dokument)