natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where appropriate, that no applications referred to in point (a) have been submitted on that day;
Om så är fallet, att ingen ansökan enligt a har lämnats in samma dag.
the quantities, broken down by application and by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by applications submitted on that day for provisional licences referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 174/1999, indicating:
De kvantiteter, fördelade på ansökan och på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och på destinationskod, för vilka det samma dag har ansökts om tillfälliga licenser enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 174/1999, med uppgift om
the closing date for submitting tenders, accompanied by a copy of the document confirming the invitation to tender for the quantities applied for,
sista dag för inlämnande av anbud samt en kopia av det dokument som bekräftar infordran av anbud för de kvantiteter som begärts,
the quantity of products covered by the invitation to tender or, in the case of an invitation to tender opened by the armed forces in accordance with Article 36(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [8] not specifying the quantity, the approximate quantity broken down as specified;
den produktkvantitet som anbudsinfordran gäller eller, om det rör sig om en sådan anbudsinfordran som öppnats av väpnade styrkor enligt artikel 36.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 [8] där denna kvantitet inte anges, den beräknade kvantiteten fördelad enligt ovan.
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, for which the provisional licences referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 174/1999 were definitively issued or cancelled that day, indicating the body issuing the invitation to tender, the date of the provisional licence and the quantity it covers, using the model in Annex VIII Part A, to this Regulation;
De kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och destinationskod, för vilka sådana tillfälliga licenser som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 174/1999 har utfärdats slutgiltigt eller annullerats samma dag, med uppgift om det organ från vilket anbudsinfordran kommer samt datum och kvantitet för den tillfälliga licensen, med användning av förlagan i del A i bilaga VIII till den här förordningen.
where appropriate, the revised quantity of products covered by the invitation to tender referred to in point (c), using the model in Annex VIII Part A, to this Regulation;
I förekommande fall, den ändrade produktkvantitet som omfattas av den anbudsinfordran som avses i c, med användning av förlagan i del A i bilaga VIII till den här förordningen.
the quantities, broken down by country and by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by definitive licences with a refund issued under Articles 20 and 20a of Regulation (EC) No 174/1999, using the model in Annex VIII, Part B, to this Regulation.
De kvantiteter, fördelade på land och kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka det har utfärdats slutliga licenser med bidrag enligt artiklarna 20 och 20a i förordning (EG) nr 174/1999, med användning av förlagan i del B i bilaga VIII till den här förordningen.
As regards the communication referred to in paragraph 1 (c)(i), where more applications have been submitted for the same invitation to tender, one communication per Member State will suffice.
När det gäller det meddelande som avses i punkt 1 c i räcker det med ett meddelande per medlemsstat, om flera ansökningar har lämnats in för samma anbudsinfordran.
Member States shall not communicate on a daily basis the quantities for which export licence applications have been submitted under the second subparagraph of Article 1(1) and Articles 18, 20 and 20a of Regulation (EC) No 174/1999 where no refund has been applied for, or where they are for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round.
Medlemsstaterna skall inte varje dag översända uppgifter om de kvantiteter för vilka det har ansökts om exportlicenser enligt andra stycket i artikel 1.1 och artiklarna 18, 20 och 20a i förordning (EG) nr 174/1999, om det inte har ansökts om bidrag, eller om ansökningarna gäller leveranser inom ramen för livsmedelsbistånd enligt artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för Uruguayrundan.
Member States shall communicate to the Commission on Monday each week for the previous week the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by applications for the licences referred to in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 174/1999, without a refund, using the model in Annex VIII, Part C, to this Regulation.
Medlemsstaterna skall varje måndag skicka in uppgifter för den föregående veckan till kommissionen om de kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka det har ansökts om de licenser som avses i andra stycket i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 utan bidrag, med användning av förlagan i del C i bilaga VIII till den här förordningen.
Member States shall communicate the following information to the Commission before the 16th of each month for the previous month:
Medlemsstaterna skall före den sextonde dagen i varje månad skicka in uppgifter för den föregående månaden till kommissionen om följande:
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by licence applications cancelled under point (b) of the first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 174/1999, indicating the refund rate, using the model in Annex IX, Part A, to this Regulation;
De kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka licensansökningarna har annullerats i enlighet med artikel 10.3 första stycket b i förordning (EG) nr 174/1999, med angivande av bidragssatsen, med användning av förlagan i del A i bilaga IX till den här förordningen.
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, not exported after expiry of the period of validity of the relevant licences, and the relevant refund rate, using the model in Annex IX, Part B, to this Regulation;
De kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, som inte har exporterats efter utgången av giltighetsperioden för de berörda licenserna, med uppgift om tillämplig bidragssats, med användning av förlagan i del B i bilaga IX till den här förordningen.
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by export licence applications for supplies of food aid in accordance with Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round, using the model in Annex IX, Part C, to this Regulation;
De kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och destinationskod, för vilka det har ansökts om exportlicenser för att genomföra leveranser som avser livsmedelsbistånd i enlighet med artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för Uruguayrundan, med användning av förlagan i del C i bilaga IX till den här förordningen.
the quantities of milk products, broken down by CN code and by country of origin code, which are not in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty and are imported for use in the manufacture of products falling within CN code 040630, in accordance with the third indent of Article 11(6) of Regulation (EC) No 800/1999 and for which the authorisation referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 174/1999 has been granted, using the model in Annex IX, Part D, to this Regulation;
De kvantiteter mjölkprodukter, fördelade på KN-nummer och kod för ursprungsland, som inte tillhör någon av de kategorier som avses i artikel 23.2 i fördraget och som har importerats för att användas för framställning av produkter enligt KN-nummer 040630, i enlighet med artikel 11.6 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999, och för vilka ett tillstånd enligt artikel 17.1 i förordning (EG) nr 174/1999 har beviljats, med användning av förlagan i del D i bilaga IX till den här förordningen.
the quantities broken down by CN code or, where appropriate, by code of the export refund nomenclature for milk products, for which definitive licences have been issued and where no refund is applied for, as referred to in Articles 18 and 20 of Regulation (EC) No 174/1999, using the model in Annex IX, Part E, to this Regulation.
De kvantiteter, fördelade på KN-nummer eller, i förekommande fall, på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka det har utfärdats slutliga licenser utan begäran om bidrag enligt artiklarna 18 och 20 i förordning (EG) nr 174/1999, med användning av förlagan i del E i bilaga IX till den här förordningen.
Member States shall communicate to the Commission before the 16th of each month (n) for month n-4, using the model in Annex X, Part A, the quantities, broken down by CN code and destination code, for which the formalities for export without a refund have been completed.
Medlemsstaterna skall före den sextonde dagen i varje månad (n) för månad n-4, med användning av förlagan i del A i bilaga X, meddela kommissionen de kvantiteter, fördelade på KN-nummer och destinationskod, för vilka formaliteterna för export utan bidrag har avslutats.
Member States shall communicate the following information to the Commission before 16 July for the previous GATT year:
Medlemsstaterna skall före den 16 juli skicka in följande uppgifter till kommissionen för det föregående GATT-året:
the quantities for which application of Article 5(3) of Regulation (EC) No 174/1999 has been accepted and in so far as it results in a difference in the export refund granted, indicating the refund rate and the code of the export refund nomenclature for milk products entered in box 16 of the export licence issued and the code of the export refund nomenclature for the product actually exported, using the model in Annex X, Part B, to this Regulation.
De kvantiteter för vilka tillämpning av artikel 5.3 i förordning (EG) nr 174/1999 har godtagits, i de fall detta medför en skillnad vad beträffar det exportbidrag som beviljats, med angivande av bidragssatsen och den kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter som anges i fält 16 i den exportlicens som utfärdats samt koden i exportbidragsnomenklaturen för den rent faktiskt exporterade produkten, med användning av förlagan i del B i bilaga X till den här förordningen.
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, to which Article 18(3) of Regulation (EC) No 800/1999 has been applied, in so far as the refund rate actually applied is different from that indicated on the licence, and the refund for the destination indicated on the licence and that actually applied, using the model in Annex X, Part C, to this Regulation.
de kvantiteter, fördelade på kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka bestämmelserna i artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/1999 har tillämpats, om den bidragssats som verkligen tillämpats är en annan än den som anges på licensen, samt uppgift om bidraget för den destination som anges i licensen och bidraget för den verkliga destinationen, med användning av förlagan i del C i bilaga X till den här förordningen.
Member States shall communicate to the Commission the information required under this Regulation using the means of communication provided for in Annex XI.
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de uppgifter som krävs enligt denna förordning med hjälp av de kommunikationsmedel som anges i bilaga XI.
The Commission shall keep available for the Member States the data transmitted by them.
Kommissionen skall ställa de uppgifter som den erhållit till medlemsstaternas förfogande.
Regulation (EC) No 1498/1999 is repealed.
Förordning (EG) nr 1498/1999 skall upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 1498/1999 shall continue to apply to transmission of data relating to the period before the application of this Regulation.
Förordning (EG) nr 1498/1999 skall fortsätta att gälla för översändande av uppgifter om den period som föregår tillämpningen av den här förordningen.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XIII.
However, Article 6(3) shall apply from 31 May 2005.
Bestämmelserna i artikel 6.3 skall dock gälla från och med den 31 maj 2005.
OJ L 174, 9.7.1999, p. 3.
EGT L 174, 9.7.1999, s. 3.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1681/2001 (OJ L 227, 23.8.2001, p. 36).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1681/2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 36).
L 262, 30.9.2002, p. 1.
EGT L 262, 30.9.2002, s. 1.
Application of Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 562/2005
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI — ANIMAL PRODUCTS UNIT
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD JORDBRUK – ANIMALISKA PRODUKTER
PUBLIC STORAGE OF BUTTER
OFFENTLIG LAGRING AV SMÖR
Level of the physical stock at the end of the month (tonnes):
Faktisk lagerhållning vid månadsslutet (ton):
Summary of the current year
Översikt över innevarande år
Out
Utlagring
Quantity in stock at end of the month
Kvantitet i lager vid månadsslutet
Application of Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 562/2005
Breakdown of quantities leaving storage
Fördelning av uttagna kvantiteter
Regulation
Förordning
Quantités
Kvantitet
(EC) No 2771/1999
Förordning (EG) nr 2771/1999
(EC) No 2571/97
Förordning (EG) nr 2571/97
Formula A
Metod A
Formula B
Metod B
(EEC) No 3149/92
Förordning (EEG) nr 3149/92
Rejections
Avslag
Total quantity
Kvantitet totalt
Application of Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 562/2005
Breakdown by age
Uppdelning efter ålder
Month of entry into storage
Månad för inlagring
Total in storage at end of month
Lager totalt vid månadsslutet
Application of Article 1(2) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 1.2 i förordning (EG) nr 562/2005
PRIVATE STORAGE OF BUTTER
PRIVAT LAGRING AV SMÖR
Physical stocks at the and of the month (tonnes):
Faktisk lagerhållning vid månadsslutet (ton):
Summary of the current year — Butter
Översikt över innevarande år – Smör
Quantity in storage at end of month
Kvantitet i lager vid månadsslutet
Summary of the current year — Cream
Översikt över innevarande år – Grädde (ton smörekvivalent)
(in tonnes of butter equivalent)
(i ton)
Application of Article 2(a) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 2 a i förordning (EG) nr 562/2005
PRIVATE STORAGE OF SKIMMED-MILK POWDER
PRIVAT LAGRING AV SKUMMJÖLKSPULVER
Quantity in storage at end of the month
Kvantitet i lager vid månadsslutet
Application of Article 2(b) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 2 b i förordning (EG) nr 562/2005
PUBLIC STORAGE OF SKIMMED-MILK POWDER
OFFENTLIG LAGRING AV SKUMMJÖLKSPULVER
(EC) No 214/2001
Förordning (EG) nr 214/2001
(EC) No 2799/1999
Förordning (EG) nr 2799/1999
Total leaving storage
Uttag totalt
Application of Article 2(c) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 2 c i förordning (EG) nr 562/2005
Application of Article 3 of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 3 i förordning (EG) nr 562/2005
PRIVATE STORAGE OF CHEESES
PRIVAT LAGRING AV OST
Type of cheese:
Ostsort:
Application of Article 5 of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 5 i förordning (EG) nr 562/2005
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI — ‘ANIMAL PRODUCTS UNIT’
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD JORDBRUK – ANIMALISKA PRODUKTER
AID FOR SKIMMED-MILK
STÖD FÖR SKUMMJÖLK
Member State: Year:
Medlemsstat: År:
Regulation (EEC) No 2921/90 quantity in tonnes of skimmed-milk covered by aid
Förordning (EEG) nr 2921/90 – kvantiteter skummjölk som omfattas av stöd (i ton)
Type
Sort
acid casein
surt kasein
rennet casein
löpekasein
caseinates
kaseinater
AID FOR SKIMMED-MILK POWDER
STÖD FÖR SKUMMJÖLKSPULVER
Regulation (EC) No 2799/1999 quantity in tonnes covered by an aid/skimmed-milk powder equivalent
Förordning (EG) nr 2799/1999 – kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av stöd (i ton)
Denaturation
Denaturerat
List of products referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 562/2005
Förteckning över produkter som avses i artilkel 6.1 i förordning (EG) nr 562/2005
Representative weight [1]
Representativ vikt [1]
Remarks [2]
Anmärkningar [2]
Whey powder
Vasslepulver
Skimmed-milk powder of intervention quality
Skummjölkspulver av interventionskvalitet
Skimmed-milk powder for animal feed
Skummjölkspulver avsett att användas till foder
Unsweetened condensed milk
Osötad koncentrerad mjölk
Sweetened condensed milk
Sötad koncentrerad mjölk
Butter oil
Smörolja
Cheeses [3]
Ost [3]
25 kg (bags)
25 kg (säckar)
Caseinates
Kaseinater
If a price corresponds to other weight of product than laid down in the Annex, Member State shall provide a price equivalent to standard weight.
Om ett pris svarar mot en annan produktvikt än den som fastställs i bilagan skall medlemsstaten tillhandahålla en prisekvivalent till standardvikten.
Indicate where the method used differs from the method communicated to the Commission by the questionnaire in Annex XII.
Ange om den använda metoden avviker från den metod som kommissionen har fått meddelande om via frågeformuläret i bilaga XII.
Member States shall communicate price information of cheese types representing 8 % or more of their national production.
Medlemsstaterna skall lämna prisuppgifter för ostsorter som svarar för minst 8 % av den inhemska produktionen.
Application of Article 8 of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 8 i förordning (EG) nr 562/2005
IMPORT LICENCES ISSUED ON PRESENTATION OF AN IMA 1 CERTIFICATE
IMPORTLICENSER UTFÄRDADE EFTER UPPVISANDE AV ETT IMA 1-INTYG
Member State: Calendar year:
Medlemsstat: Kalenderår:
Quota number:
Kvotnummer:
Quota quantity:
Kvotmängd:
Country of origin:
Ursprungsland:
IMA 1 certificate number
Nummer på IMA 1-intyg
Quantities (tonnes)
Kvantitet (ton)
Date of issue of import licence
Datum för utfärdande av importlicens
Quantities in respect of which securities have been released (tonnes)
Kvantiteter för vilka säkerheten har frisläppts (ton)
Application of Article 9(1)(d) and (e) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 9.1 d och 9.1 e i förordning (EG) nr 562/2005
PROVISIONAL LICENCES REFERRED TO IN ARTICLE 8 OF REGULATION (EC) No 174/1999
TILLFÄLLIGA LICENSER ENLIGT ARTIKEL 8 I FÖRORDNING (EG) nr 174/1999
Date of issue or cancellation:
Datum för utfärdande eller annullering:
Article 9(1)(d) — Provisional licences definitively issued or cancelled
Artikel 9.1 d – Slutgiltigt utfärdade eller annullerade tillfälliga licenser
Code of the export refund Nomenclature
Kod i exportbidragsnomenklaturen
Closing date of tender
Slutdatum för inlämnande av anbud
Date of the provisional licence
Datum för den tillfälliga licensen
Quantity of the provisional licence (Tonnes) a = b + c
Kvantitet för den tillfälliga licensen (ton) a = b + c
Quantity definitively issued (Tonnes) b
Slutgiltigt tilldelad kvantitet (ton) b
Quantity definitively cancelled (Tonnes) c
Slutgiltigt annullerad kvantitet (ton) c
Article 9(1)(e) — Tender quantity revised
Artikel 9.1 e – Ändrad produktkvantitet i anbudsinfordran
Initial tender quantity (Tonnes)
Ursprunglig anbudskvantitet (ton)
Revised tender quantity (Tonnes)
Ändrad anbudskvantitet (ton)
Application of Articles 9(1)(f) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 9.1 f i förordning (EG) nr 562/2005
DEFINITIVE LICENCES WITH A REFUND ISSUED UNDER ARTICLE 20 AND 20a OF REGULATION (EC) No 174/1999
SLUTLIGA LICENSER MED BIDRAG SOM UTFÄRDATS ENLIGT ARTIKEL 20 OCH 20a I FÖRORDNING (EG) nr 174/1999
Date of issue:
Datum för utfärdande:
Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 (USA)
Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 (USA)
CN Code or Code of the export refund Nomenclature
KN-nummer eller kod i exportbidragsnomenklaturen
Quantity (Tonnes)
Kvantitet (ton)
Cumulate quantity since the beginning of the current GATT year (Tonnes)
Kumulerad kvantitet sedan början av innevarande GATT-år (ton)
Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999 (Dominican Republic)
Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 (Dominikanska republiken)
Application of Article 10 of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 10 i förordning (EG) nr 562/2005
REQUESTS FOR EXPORT LICENCES WITHOUT REFUND
ANSÖKNINGAR OM EXPORTLICENS UTAN BIDRAG
Week from: to
Veckan från den till den
Application of Article 11(a) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 11 a i förordning (EG) nr 562/2005
EXPORT LICENCES CANCELLED
ANNULLERADE EXPORTLICENCER
Year: Month:
År: Månad:
Quantity for the month concerned (Tonnes)
Kvantitet för den aktuella månaden (ton)
Corresponding refund amount for the month concerned (1 000 EUR)
Motsvarande bidragsbelopp för den aktuella månaden (1 000 euro)
Cumulate refund amount since the beginning of the current GATT year (1 000 EUR)
Kumulerat bidragsbelopp sedan början av innevarande GATT-år (1 000 euro)
Application of Article 11(b) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 11 b i förordning (EG) nr 562/2005
QUANTITIES NOT EXPORTED AFTER EXPIRY OF THE VALIDITY PERIOD OF THE RELEVANT LICENCES
KVANTITETER SOM INTE HAR EXPORTERATS EFTER UTGÅNGEN AV GILTIGHETSPERIODEN FÖR BERÖRDA LICENSER
Application of Article 11(c) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 11 c i förordning (EG) nr 562/2005
EXPORT LICENCES APPLICATIONS FOR SUPPLIES OF FOOD AID
ANSÖKNINGAR OM EXPORTLICENSER FÖR LEVERANSER AV LIVSMEDELSBISTÅND
Destination code
Destinationskod
Application of Article 11(d) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 11 d i förordning (EG) nr 562/2005
MILK PRODUCTS IMPORTED FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 0406 30
MJÖLKPRODUKTER SOM IMPORTERAS FÖR ATT ANVÄNDAS VID FRAMSTÄLLNINGEN AV PRODUKTER SOM OMFATTAS AV KN-NUMMER 0406 30
Country of Origin code
Kod för ursprungsland
Application of Article 11(e) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 11 e i förordning (EG) nr 562/2005
QUANTITIES COVERED BY EXPORT LICENCES AND WHERE NO REFUND IS APPLIED FOR (CANADA AND USA)
KVANTITETER FÖR VILKA DET HAR UTFÄRDATS EXPORTLICENSER UTAN BEGÄRAN OM BIDRAG (KANADA OCH USA)
Article 18 of Regulation (EC) No 174/1999 (Canada)
Artikel 18 i förordning (EG) nr 174/1999 (Kanada)
Cumulate quantity since the beginning of the current quota year (Tonnes)
Kumulerad kvantitet sedan början av innevarande kvotår (ton)
Application of Article 12 of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 12 i förordning (EG) nr 562/2005
QUANTITIES FOR WHICH THE FORMALITIES FOR EXPORT WITHOUT A REFUND HAVE BEEN COMPLETED
KVANTITETER FÖR VILKA FORMALITETERNA FÖR EXPORT UTAN BIDRAG HAR AVSLUTATS
CN CODE
KN-nummer
Application of Article 13(a) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 13 a i förordning (EG) nr 562/2005
EXPORT LICENCES — CHANGE OF PRODUCT CODE
EXPORTLICENSER – ÄNDRING AV PRODUKTKOD
GATT year from: to:
GATT-år från till
Code of the export refund Nomenclature indicated in box 16 of the export licence (Tonnes)
Kod i exportbidragsnomenklaturen som anges i fält 16 i exportlicensen (ton)
Refund rate (EUR/100 kg)
Bidragssats (euro/100 kg)
Code of the export refund Nomenclature of the product actually exported (Tonnes)
Kod i exportbidragsnomenklaturen för den produkt som faktiskt exporterats (ton)
Application of Article 13(b) of Regulation (EC) No 562/2005
Tillämpning av artikel 13 b i förordning (EG) nr 562/2005
EXPORT LICENCES — DESTINATION CHANGE RESULTING IN A CHANGE IN THE REFUND
EXPORTLICENSER – ÄNDRING AV DESTINATIONEN MED ÅTFÖLJANDE ÄNDRING AV BIDRAGET
Refund for the destination indicated on the licence (EUR/100kg)
Bidrag för den destination som anges i licensen (euro/100kg)