natgillin/translations-raw huggingface dataset:
companies under Dutch law known as “naamloze vennootschap”, “besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”, “Open commanditaire vennootschap”, “Coöperatie”, “onderlinge waarborgmaatschappij”, “Fonds voor gemene rekening”, “vereniging op coöperatieve grondslag” and “vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt”, and other companies constituted under Dutch law subject to the Dutch Corporate Tax;
Bolag som enligt nederländsk rättsordning kallas ’naamloze vennootschap’, ’besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’, ’open commanditaire vennootschap’, ’coöperatie’, ’onderlinge waarborgmaatschappij’, ’fonds voor gemene rekening’, ’vereniging op coöperatieve grondslag’ eller ’vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt’ samt andra bolag som bildats i enlighet med nederländsk lagstiftning och som omfattas av nederländsk bolagsskatt.
companies under Austrian law known as “Aktiengesellschaft”, “Gesellschaft mit beschränkter Haftung”, “Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften”;
Bolag som enligt österrikisk rättsordning kallas ’Aktiengesellschaft’ eller ’Gesellschaft mit beschränkter Haftung’, ’Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften’.
companies under Polish law known as: “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Bolag som enligt polsk rättsordning kallas ’spółka akcyjna’, ’spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’.
commercial companies or civil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law;
Handelsrättsliga bolag eller civilrättsliga bolag i kommersiell form samt andra juridiska personer som bedriver handel eller industriell verksamhet, bildade enligt portugisisk rättsordning.
companies under Slovenian law known as: “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”;
Bolag som enligt slovensk rättsordning kallas ’delniška družba’, ’komanditna družba’, ’družba z omejeno odgovornostjo’.
companies under Slovak law known as: “akciová spoločnosť ”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť ”.
Bolag som enligt slovakisk rättsordning kallas ’akciová spoločnosť’, ’spoločnosť s ručením obmedzeným’, ’komanditná spoločnosť’.
companies under Finnish law known as “osakeyhtiö”/“aktiebolag”, “osuuskunta”/“andelslag”, “säästöpankki”/“sparbank” and “vakuutusyhtiö”/“försäkringsbolag”;
Bolag som enligt finsk rättsordning kallas ’osakeyhtiö’/’aktiebolag’, ’osuuskunta’/’andelslag’, ’säästöpankki’/’sparbank’ eller ’vakuutusyhtiö’/’försäkringsbolag’.
companies under Swedish law known as “aktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;
Bolag som enligt svensk rättsordning kallas ’aktiebolag’, ’försäkringsaktiebolag’, ’ekonomiska föreningar’, ’sparbanker’, ’ömsesidiga försäkringsbolag’.
companies incorporated under the law of the United Kingdom.’
Bolag som bildats enligt lagstiftningen i Förenade kungariket.”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1097/2009 av den 16 november 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för resthalter av dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoat, oxidemetonmetyl, procymidon, tiodikarb och vinklozolin i eller på vissa produkter
(Official Journal of the European Union L 301 of 17 November 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 301 av den 17 november 2009)
On page 22, Annex, footnotes ‘(*)’ and ‘(**)’ in the table:
På sidan 22, bilagan, ska texten i fotnoterna ”(*)” och ”(**)”
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.
Indicates lower limit of analytical determination’,
Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Indicates lower limit of analytical determination.
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’.
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.”
Corrigendum to Council Directive 2005/19/EC of 17 February 2005 amending Directive 90/434/EEC 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States
Rättelse till rådets direktiv 2005/19/EG av den 17 februari 2005 om ändring av direktiv 90/434/EEG om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater
(Official Journal of the European Union L 58 of 4 March 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 58 av den 4 mars 2005)
On page 27, Annex, point (y)
På sidan 27, bilagan, led y, ska det
companies under Swedish law known as “aktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;’,
Bolag som enligt svensk rättsordning kallas ’aktiebolag’, ’försäkringsaktiebolag’, ’ekonomiska föreningar’, ’sparbanker’, ’ömsesidiga försäkringsbolag’.”
companies under Swedish law known as “aktiebolag”, “bankaktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;’.
Bolag som enligt svensk rättsordning kallas ’aktiebolag’, ’bankaktiebolag’, ’ekonomiska föreningar’, ’sparbanker’, ’ömsesidiga försäkringsbolag’.”.
Directive 2005/20/EC of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/20/EG
amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1,
In view of the recent enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the new Member States, in particular in relation to the attainment of the recycling and recovery targets set out in Article 6(1) of Directive 94/62/EC.
Med tanke på att Europeiska unionen nyligen utvidgats måste de nya medlemsstaternas särskilda situation uppmärksammas, framför allt när det gäller uppnåendet av de mål för materialutnyttjande och återvinning som fastställs i artikel 6.1 i direktiv 94/62/EG.
Member States having acceded to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 require additional time to adapt their recycling and recovery systems to the targets of Directive 94/62/EC.
De medlemsstater som anslutits till Europeiska unionen enligt anslutningsfördraget av den 16 april 2003 behöver ytterligare tid för att anpassa sina system för materialutnyttjande och återvinning till målen i direktiv 94/62/EG.
Since the objective of this Directive, namely to harmonise national targets for the recycling and recovery of packaging waste, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att harmonisera nationella mål för materialutnyttjande och återvinning av förpackningsavfall, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför på grund av åtgärdens omfattning bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som krävs för att uppnå detta mål.
In view of the further enlargement of the European Union, due attention also needs to be paid to the specific situation in countries for which accession is planned at a later stage.
Med tanke på Europeiska unionens ytterligare utvidgning, måste även den särskilda situationen i de länder som enligt planerna skall anslutas i ett senare skede uppmärksammas.
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 94/62/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The following paragraph shall be added to Article 6 of Directive 94/62/EC:
Följande stycke skall läggas till i artikel 6 i direktiv 94/62/EG:
Member States having acceded to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 may postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1(b), (d) and (e) until a date of their own choosing which shall not be later than 31 December 2012 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Lithuania, Hungary, Slovenia and Slovakia; 31 December 2013 for Malta; 31 December 2014 for Poland; and 31 December 2015 for Latvia.’
De medlemsstater som anslutits till Europeiska unionen i enlighet med anslutningsfördraget av den 16 april 2003 får skjuta upp skyldigheten att uppnå de mål som avses i punkt 1 b, d och e till ett datum som de själva väljer, dock senast till den 31 december 2012 för Tjeckien, Estland, Cypern, Litauen, Ungern, Slovenien och Slovakien, den 31 december 2013 för Malta, den 31 december 2014 för Polen och den 31 december 2015 för Lettland.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 9 September 2006.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 9 september 2006.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
De skall genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser och en tabell för jämförelse mellan de bestämmelserna och detta direktiv.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Done at Strasbourg, 9 March 2005
Utfärdat i Strasbourg den 9 mars 2005
OJ C 241, 28.9.2004, p. 20.
EUT C 241, 28.9.2004, s. 20.
Opinion of the European Parliament of 17 November 2004 (not yet published in the Official Journal), and Council Decision of 21 February 2005.
Europaparlamentets yttrande av den 17 november 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 februari 2005.
Commission Directive 2005/21/EC
Kommissionens direktiv 2005/21/EG
adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles
om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon
Having regard to Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 72/306/EEG av den 2 augusti 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon [1], särskilt artikel 4 i detta, och
Directive 72/306/EEC is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [2].
Rådets direktiv 72/306/EEG är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för typgodkännande som anges i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar [2] till dessa fordon.
Consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 72/306/EEC.
Följaktligen är de regler i direktiv 70/156/EEG som gäller fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter tillämpliga på direktiv 72/306/EEG.
Article 9(2) of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 92/53/EEC [3], provides for the equivalence between the separate Directives and the corresponding Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE).
Av artikel 9.2. i direktiv 70/156/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 92/53/EEG [3], framgår att överensstämmelse skall föreligga mellan vissa särdirektiv och motsvarande föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE).
It is therefore necessary to align the technical requirements relating to the light source of the opacimeter used for the measurement of the opacity of the exhaust with UN-ECE Regulation 24 and international standards.
Det är därför nödvändigt att anpassa de tekniska kraven för opacimeterns ljuskälla vid mätning av avgasernas opacitet i enlighet med FN/ECE-föreskrift nr 24 och internationella standarder.
It is also appropriate to align the fuel used for measuring the opacity of the exhaust with the fuel permitted for the measurement of emissions, as given in Council Directive 88/77/EEC [4].
Det är också ändamålsenligt att anpassa det bränsle som används för att mäta avgasernas opacitet till det bränsle som används för att mäta utsläppen i enlighet med rådets direktiv 88/77/EEG [4].
The Annexes to Directive 72/306/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Bilagorna till direktiv 72/306/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
With effect from 9 March 2006, Member States:
Från och med den 9 mars 2006 får medlemsstaterna
shall no longer grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 70/156/EEC, and
inte längre utfärda EG-typgodkännande i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG, och
may refuse national type-approval,
vägra att utfärda nationellt typgodkännande
for a new type of vehicle on grounds relating to the emission of pollutants from diesel engines if it fails to comply with the provisions of Directive 72/306/EEC, as amended by this Directive.
för nya fordonstyper på grunder som rör utsläppen av förorenande ämnen från dieselmotorer om de inte överensstämmer med kraven i direktiv 72/306/EEG, ändrat genom detta direktiv.
This Directive shall not invalidate any approval previously granted pursuant to Directive 72/306/EEC nor prevent extensions to such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.
Detta direktiv skall inte sätta tidigare utfärdade godkännanden som utfärdats enligt direktiv 72/306/EEG ur kraft eller hindra förlängning av sådana godkännanden inom ramen för bestämmelserna i det direktiv enligt vilket de ursprungligen utfärdats.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 8 March 2006.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 8 mars 2006.
They shall apply this Directive from 9 March 2006.
De skall börja tillämpa detta direktiv från och med den 9 mars 2006.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the occasion of their official publication.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of the national law that they adopt in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the Union.
Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Directive as last amended by Commission Directive 97/20/EC (OJ L 125, 16.5.1997, p. 21).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/20/EG (EGT L 125, 16.5.1997, s. 21).
OJ L 225, 10.8.1992, p. 1.
EGT L 225, 10.8.1992, s. 1.
Directive as last amended by Commission Directive 2001/27/EC (OJ L 107, 18.4.2001, p. 10).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/27/EG (EUT L 107, 18.4.2001, s. 10).
The list of Annexes between the Articles and Annex I is replaced by the following:
Förteckningen över bilagor som återfinns mellan artiklarna och bilaga I skall ersättas med följande:
‘LIST OF ANNEXES
”BILAGEREGISTER
Annex I: Definitions, application for EC type-approval, granting of EC type-approval, symbol of the corrected absorption coefficient, specifications and tests, modifications of the type, conformity of production
Bilaga I: Definitioner, ansökan om EG-typgodkännande, beviljande av EG-typgodkännande, symbol för den korrigerade absorbationskoefficienten, krav och provning, ändringar av typen, överensstämmelse med godkänd typ
Information document
Informationsdokument
Type-approval certificate
Typgodkännandeintyg
Annex II: Example of the symbol of the corrected absorption coefficient
Bilaga II: Exempel på symbol för den korrigerade absorbationskoefficienten
Annex III: Test at steady speeds over the full load curve
Bilaga III: Provning vid konstant hastighet längs hela belastningskurvan
Annex IV: Test under free acceleration
Bilaga IV: Resultaten av provningen med fullgasacceleration
Annex V: Limit values applicable in the test at steady speeds
Bilaga V: Gränsvärden för provning vid konstant hastighet
Annex VI: Characteristics of opacimeters
Bilaga VI: Specifikation för opacimetrar
Annex VII: Installation and use of the opacimeter’
Bilaga VII: Installation och användning av opacimetern”
AMENDMENTS TO ANNEX I TO DIRECTIVE 72/306/EEC
ÄNDRINGAR AV BILAGA I TILL DIREKTIV 72/306/EEG
In section 5.2.2.1, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
I punkt 5.2.2.1 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
In section 5.3.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’
I punkt 5.3.2 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
In section 5.4, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’.
I punkt 5.4 skall ”Bilaga VII” ersättas med ”Bilaga VI”.
In section 7.2.1.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
I punkt 7.2.1.2 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
AMENDMENTS TO ANNEX III TO DIRECTIVE 72/306/EEC
ÄNDRINGAR AV BILAGA III TILL DIREKTIV 72/306/EEG
Section 3.2 is replaced by the following:
Punkt 3.2 skall ersättas med följande:
The reference fuel specified in Annex IV of Directive 88/77/EEC, as last amended, and which is appropriate to the emission limits against which the vehicle or engine is being type-approved, shall be used.’;
Det referensbränsle som framgår av bilaga IV i direktiv 88/77/EEG, i dess senaste lydelse, och som är lämpligt i förhållande till de utsläppsgränser mot vilka fordonet eller motorn provas, skall användas.”
in section 3.4, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’ and ‘Annex VIII’ is replaced by ‘Annex VII’;
I punkt 3.4 skall ”Bilaga VII” ersättas med ”Bilaga VI” och ”Bilaga VIII” ersättas med ”Bilaga VII”.
in section 4.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
I punkt 4.2 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
Annex V is deleted.
Bilaga V skall strykas.
Annex VI becomes Annex V.
Bilaga VI blir Bilaga V.
Annex VII becomes Annex VI.
Bilaga VII blir Bilaga VI.
Section 3.3 is replaced by the following:
Punkt 3.3 skall ersättas med följande:
Light source
Ljuskälla
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Ljuskällan skall antingen utgöras av en glödlampa med färgtemperatur inom intervallet 2800 till 3250 K eller av en grön lysdiod med en spektraltopp mellan 550 och 570 nm.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer’s specifications.’
Ljuskällan skall skyddas mot igensotning med metoder som inte påverkar den optiska ljuspassagelängden mer än vad som föreskrivs i tillverkarens specifikationer.”
Annex VIII becomes Annex VII.
Bilaga VIII blir Bilaga VII.
In items 2.16, 2.17 and 2.2.3, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’.
I punkterna 2.16, 2.17 och 2.2.3 skall ”bilaga VII” ersättas med ”bilaga VI”.
Commission Directive 2005/23/EC
Kommissionens direktiv 2005/23/EG
amending Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk
Having regard to Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers [1], and in particular Article 22(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktivs 2001/25/EG av den 4 april 2001 minimikrav på utbildning för sjöfolk [1], särskilt artikel 22.1 i detta, och
Directive 2001/25/EC defines minimum training, certification and watchkeeping requirements for seafarers serving on board Community ships.
I direktiv 2001/25/EG fastställs minimikrav för utbildning, certifiering och vakthållning för sjöfolk som tjänstgör ombord på gemenskapsfartyg.
Those requirements are based on the standards laid down in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and the Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping Code (STCW Code).
Kraven bygger på de normer som fastställs i Internationella konventionen om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW-konventionen) och koden för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW-koden).
The STCW Convention and the STCW Code have been amended by Resolutions MSC.66(68) and MSC.67(68) of the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organisation, which entered into force on 1 January 1999, Resolution MSC.78(70), which entered into force on 1 January 2003, and circulars STCW.6/Circ.3 and STCW.6/Circ.5, which became effective on 20 May 1998 and 26 May 2000, respectively.
STCW-konventionen och STCW-koden har ändrats genom Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhetskommittés resolutioner MSC 66(68) och MSC 67(68), som trädde i kraft den 1 januari 1999, resolution MSC 78(70), som trädde i kraft den 1 januari 2003 samt cirkulär STCW.6/Circ.3 och STCW.6/Circ.5, som trädde i kraft den 20 maj 1998 respektive den 26 maj 2000.
The new Regulation V/3 of the SCTW Convention, which was added by Resolution MSC.66(68), prescribes mandatory minimum requirements of training and qualifications for masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships.
Den nya regeln V/3 i SCTW-konventionen, som lades till genom resolution MSC 66(68), föreskriver obligatoriska minimikrav på utbildning och kvalifikationer för befälhavare, befäl, manskap och annan personal på passagerarfartyg, med undantag av ro-ro-passagerarfartyg.
Directive 2001/25/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2001/25/EG bör därför ändras.