natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1035/2005 of 1 July 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1035/2005 av den 1 juli 2005 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserver [1], särskilt artikel 6.3 i denna, och
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005 exceed the available quantities.
De ansökningar om importlicenser som har kommit från traditionella och nya importörer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1035/2005 överstiger de tillgängliga kvantiteterna.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005 and submitted to the Commission on 12 July 2005 shall be issued for 9,900 % of the quantity applied for.
De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1035/2005 av traditionella importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 12 juli 2005, skall utfärdas för 9,900 % av den begärda kvantiteten.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1035/2005 and submitted to the Commission on 12 July 2005 shall be issued for 24,280 % of the quantity applied for.
De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1035/2005 av nya importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 12 juli 2005, skall utfärdas för 24,280 % av den begärda kvantiteten.
This Regulation shall enter into force on 18 July 2005.
Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2005.
It shall apply until 30 September 2005.
Den skall tillämpas till och med den 30 september 2005.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 15.
EUT L 171, 2.7.2005, s. 15.
Commission Regulation (EC) No 1116/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1116/2005
to the Commission Regulation of 14 July 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
till kommissionens förordning av den 14 juli 2005 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Commission Regulation (EC) No 1117/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1117/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 12 July 2005.
Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 12 juli 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 12 July 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 12 juli 2005 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Regulation (EC) No 1118/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1118/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 12 July 2005.
I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör ett högsta exportbidrag fastställas för den anbudsperiod som löper ut den 12 juli 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 12 July 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 16,00 EUR/100 kg.
Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 582/2004 skall det högsta exportbidraget för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara 16,00 EUR/100 kg för den anbudsperiod som löper ut den 12 juli 2005.
Commission Regulation (EC) No 1119/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1119/2005
amending Regulation (EC) No 1751/2004 fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the EAGGF Guarantee Section accounting year 2005
om ändring av förordning (EG) nr 1751/2004 om fastställande av de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avsättning för regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [1], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) [1], särskilt artikel 5 första stycket i denna, och
Commission Regulation (EC) No 1751/2004 [2] fixes for the 2005 EAGGF Guarantee Section accounting year the interest rates to be used to calculate the cost of financing intervention measures under Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 411/88 on the method and the rate of interest to be use for calculating the cost of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal [3].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1751/2004 [2] har – för regleringsåret 2005 avseende FEOGA, garantisektionen – fastställts de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder grundade på artiklarna 3 och 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 av den 12 februari 1988 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring [3].
As Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 and Article 4 of Regulation (EEC) No 411/88 have been amended as regards the procedures for notifying and taking account of the average rate of the interest costs borne by the new Member States in 2004 and as regards the method of calculating the specific interest rate for the Member States whose average interest cost rate is higher than double the standard interest rate established for the Community, the interest rates fixed by Regulation (EC) No 1571/2004 for calculating the financing costs of the abovementioned intervention measures should be adjusted accordingly.
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 och artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 har ändrats när det gäller anmälan och beaktande av den genomsnittliga räntesatsen för de nya medlemsstaternas ränteutgifter under regleringåret 2004. Ändringarna rör också metoden för beräkning av den särskilda räntesatsen för de medlemsstater vars genomsnittliga räntesats för ränteutgifterna är dubbelt så hög som den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. I enlighet med detta bör det göras en ändring av de räntesatser som genom förordning (EG) nr 1751/2004 fastställs för beräkning av finansieringskostnader i samband med ovannämnda interventionsåtgärder.
As the amendments to Regulations (EEC) No 1883/78 and (EEC) No 411/88 apply from 1 October 2004, that same date of application should apply to this Regulation.
Eftersom ändringarna av förordningarna (EEG) nr 1883/78 och (EEG) nr 411/88 skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004, bör denna förordning börja tillämpas från och med samma datum.
Article 1 of Regulation (EC) No 1751/2004 is replaced by the following:
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1751/2004 skall ersättas med följande:
For expenditure incurred during the 2005 EAGGF Guarantee Section accounting year:
För utgifter som hänför sig till regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen, skall följande gälla:
the interest rate referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 2,2 %;
Den räntesats som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,2 %.
the specific interest rate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 2,1 % for Austria, France, Portugal and Sweden and 2 % for Ireland and Finland.
Den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,1 % för Österrike, Frankrike, Portugal och Sverige, och till 2,0 % för Irland och Finland.
the specific interest rate referred to in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 2,5 % for the United Kingdom, 2,9 % for Latvia, 3,1 % for Slovakia and Slovenia, 4 % for Cyprus, 4,1 % for Poland and 9,2 % for Hungary.’
Den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,5 % för Förenade kungariket, 2,9 % för Lettland, 3,1 % för Slovakien och Slovenien, 4,0 % för Cypern, 4,1 % för Polen och 9,2 % för Ungern.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2005 (OJ L 164, 24.6.2005, p. 8).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 956/2005 (EUT L 164, 24.6.2005, s. 8).
OJ L 312, 9.10.2004, p. 9.
EUT L 312, 9.10.2004, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 1120/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1120/2005
The rates of the refunds applicable from 1 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1021/2005 [2].
De exportbidragssatser som från och med den 1 juli 2005 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1021/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1021/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1021/2005 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1021/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1021/2005 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 56.
EUT L 170, 1.7.2005, s. 56.
Rates of the refunds applicable from 15 July 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 15 juli 2005 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1121/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1121/2005
EUR 9,54/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;
9,54 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,
EUR 20,50/tonne for potato starch.
20,50 EUR/t för potatisstärkelse.
Commission Regulation (EC) No 1122/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2005
These prices and duties have been amended by Regulation (EC) No 1069/2005 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har ändrats genom förordning (EG) nr 1069/2005 [4].
OJ L 174, 7.7.2005, p. 69.
EUT L 174, 7.7.2005, s. 69.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 July 2005
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 15 juli 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 1123/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1123/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 15 July 2005
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 15 juli 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 15 July 2005
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 15 juli 2005
Commission Regulation (EC) No 1124/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1124/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 15 JULY 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 15 JULI 2005 [1]Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1125/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1125/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 32:a delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004
For the 32nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 37,9 EUR/100 kg.
Med avseende på 32:a delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1327/2004 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 37,9 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1126/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2005
Regulation (EC) No 573/2003 opens an annual tariff quota of 149000 t of corn for the 2005/2006 marketing year.
Genom förordning (EG) nr 573/2003 öppnades en årlig tullkvot på 149000 t för majs för regleringsåret 2005/06.
The quantities applied for on 11 July 2005, in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 573/2003, exceed the quantities available.
De kvantiteter som begärdes den 11 juli 2005, i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 573/2003, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga.
Each application for an import licence for quota ‘Romania’ for corn lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 573/2003 shall be accepted at a rate of 8,9425 % of the quantity applied for.
Ansökningar om importlicens för kvoten ”Rumänien” för majs som, i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 573/2003, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 11 juli 2005, skall utfärdas för 8,9425 %av de begärda kvantiteterna.
Commission Regulation (EC) No 1127/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1127/2005
laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for wheat opened by Regulation (EC) No 573/2003
om fastställande av den nedsättningskoefficient som i enlighet med förordning (EG) nr 573/2003 skall tillämpas inom ramen för kvoten för vete
Regulation (EC) No 573/2003 opens an annual tariff quota of 230000 t of wheat for the 2005/2006 marketing year.
Genom förordning (EG) nr 573/2003 öppnades en årlig tullkvot på 230000 t för vete för regleringsåret 2005/06.
Each application for an import licence for quota ‘Romania’ for wheat lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 573/2003 shall be accepted at a rate of 9,98047 % of the quantity applied for.
Ansökningar om importlicens för kvoten ”Rumänien” för vete som, i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 573/2003, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 11 juli 2005, skall utfärdas för 9,98047 % av de begärda kvantiteterna.
Commission Regulation (EC) No 1128/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1128/2005
Regulation (EC) No 958/2003 opens an annual tariff quota of 96000 t of corn for the 2005/2006 marketing year.
Genom förordning (EG) nr 958/2003 öppnades en årlig tullkvot på 96000 t för majs för regleringsåret 2005/06.
The quantities applied for on 11 July 2005, in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 958/2003, exceed the quantities available.
De kvantiteter som begärdes den 11 juli 2005, i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 958/2003, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga.
Each application for an import licence for quota ‘Bulgaria’ for corn lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be accepted at a rate of 1,58507 % of the quantity applied for.
Ansökningar om importlicens för kvoten ”Republiken Bulgarien” för majs som, i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 958/2003, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 11 juli 2005, skall utfärdas för 1,58507 % av de begärda kvantiteterna.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1046/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 79).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1046/2005 (EUT L 172, 5.7.2005, s. 79).
Commission Regulation (EC) No 1129/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1129/2005
Regulation (EC) No 958/2003 opens an annual tariff quota of 352000 tonnes of corn for the 2005/2006 marketing year.
Genom förordning (EG) nr 958/2003 öppnades en årlig tullkvot på 352000 ton för vete för regleringsåret 2005/06.
Each application for an import licence for quota ‘Bulgaria’ for corn lodged and forwarded to the Commission on 11 July 2005 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be accepted at a rate of 0,71846 % of the quantity applied for.
Ansökningar om importlicens för kvoten ”Republiken Bulgarien” för vete som, i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 958/2003, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 11 juli 2005, skall utfärdas för 0,71846 % av de begärda kvantiteterna.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1046/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 79).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1046/2005 (EGT L 172, 5.7.2005, s. 79).
Commission Regulation (EC) No 1130/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1130/2005
on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1034/2005
om utfärdande av importlicenser för vitlök som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 1034/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1034/2005 of 1 July 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1034/2005 av den 1 juli 2005 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök [1], särskilt artikel 6.3 i denna, och
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1034/2005, exceed the available quantities.
De ansökningar om importlicenser som har kommit från traditionella och nya importörer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1034/2005 överstiger de tillgängliga kvantiteterna.
Applications for import licences made by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1034/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 12 July 2005 shall be issued for 2,717 % of the quantity applied for.
De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1034/2005 av traditionella importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 12 juli 2005 skall utfärdas för 2,717 % av den begärda kvantiteten.
Applications for import licences made by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1034/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 12 July 2005 shall be issued for 0,765 % of the quantity applied for.
De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1034/2005 av nya importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 12 juli 2005 skall utfärdas för 0,765 % av den begärda kvantiteten.
Done at Brussels, 14 July 2005.
Utfärdad i Bryssel, den 14 juli 2005.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 11.
EUT L 171, 2.7.2005, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 1131/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1], särskilt artikel 13.3 i denna,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund.
I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
Commission Regulation (EC) No 1043/2005] of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3], specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or in Annex IV to Regulation (EC) No 1785/2003 as appropriate.
I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen [3] anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller i bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003.
In accordance with the first paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed each month.
Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt.