natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Floden Ebros avrinningsområde från källan till Mequinenzadammen i regionen Aragonien.
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
Floden Isuela från källan till vandringshindret vid Arguis.
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
Floden Flumen från källan till vandringshindret vid Santa María de Belsue.
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
Floden Guatizalema från källan till vandringshindret vid Vadiello.
River Cinca from its source to barrier of Grado
Floden Cinca från källan till vandringshindret vid Grado.
River Esera from its source to the barrier of Barasona
Floden Esera från källan till vandringshindret vid Barasona.
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
Floden Noguera-Ribagorzana från källan till vandringshindret vid Santa Ana.
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
Floden Matarraña från källan till vandringshindret vid Aguas de Pena.
River Pena from its source to the barrier of Pena
Floden Pena från källan till vandringshindret vid Pena.
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Floden Guadalaviar-Turia från källan till vandringshindret vid Generalísimo i provinsen Valencia.
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Floden Mijares från källan till vandringshindret vid Arenós i provinsen Castellón.
River Bidasoa from its source to its mouth
Floden Bidasoa från källan till mynningen.
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Floden Leizarán från källan till vandringshindret vid Leizarán (Muga).
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
Floden Duero från källan till vandringshindret vid Aldeávila.
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Floden Tiétar från källan till vandringshindret vid Rosarito.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Floden Alberche från källan till vandringshindret vid Burguillo.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Floden Ebros avrinningsområde från källan till Mequinenzadammen i regionen Aragonien.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
REGION: KASTILIEN-LA-MANCHA
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
Avrinningsområdet för floden Tajo från källan till Estremeradammen.
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
Avrinningsområdet för floden Tajuña från källan till La Tajera-dammen.
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
Avrinningsområdet för floden Júcar från källan till La Toba-dammen.
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Avrinningsområdet för floden Cabriel från källan till Bujiosodammen.
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
Kustflodsbäckenet vid Girondes flodmynning i departementet Charente-Maritime.
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrenées Atlantiques).
The Forges basin (Landes)
Forgesbäckenet (Landes).
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen i Monfourat.
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen.
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen.
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
Avrinningsområdet för Petite Leyre (Landes), från källan till Pont de l’Espine-dammen i Argelouse.
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen.
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
Avrinningsområdet för Geloux (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d’Oney.
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedanför det ställe där Gélise och Osse flyter samman.
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées Atlantiques), från källan till Moulin d’Oro-dammen.
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Jurançondammen.
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Naydammen.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Avrinningsområdet för Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Hela Atlantkusten mellan kustens nordligaste punkt i departementet Vendée och den sydligaste punkten i departementet Charente-Maritime.
the downstream part of the catchment area of the Elorn
Nedre delen av avrinningsområdet för Elorn.
The Sèvre Niortaise basin
Sèvre Niortaise-bäckenet.
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen (med galler) i departementet Vienne.
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Avrinningsområdet för Creuse, från källorna till Bénaventdammen i departmentet Indre.
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Avrinningsområdet för Suin, från källorna till Douadicdammen i departementet Indre.
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
Avrinningsområdet för Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire.
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för Velleches och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammen i departementet Vienne.
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
Kustområdet mellan Trévignon-udden och floden Laïtas mynning.
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
Avrinningsområdet för floden Susselgue, från källan till Susselguedammen.
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
Avrinningsområdet för floden Luzou, från källan till dammen vid fiskodlingen ’Laluque’.
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
Avrinningsområdet för floden Gouadas, från källan till dammen vid ’l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul’.
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
Avrinningsområdet för floden Bayse från källan till dammen vid ’Moulin de Lartia et de Manobre’.
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
Avrinningsområdet för floden Rancez från källan till dammen vid Rancez.
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
Avrinningsområdet för floden Eyre från källan till mynningen vid Arcachon.
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Avrinningsområdet för floden Onesse från källan till mynningen vid Courant de Contis.
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Avrinningsområdet för floden Dourdou, från källorna till floderna Dourdou och Grauzon till det definitiva vandringshindret vid Vabres-l'Abbaye.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
Inlandszonen Étangs de la Dombes.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé vid floden Gartempe, i departementet Vienne,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent vid floden Creuse, i departementet Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic vid floden Suin, i departementet Indre,
Ireland [5]
Irland [5]
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
Området Val di Fiemme, Fassa e Cembra: avrinningsområdet för floden Avisio, från källan till det onaturliga vandringshindret vid Serra San Giorgio i kommunen Giovo.
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
Området Valle della Sorna: avrinningsområdet för Sorna från källan till det onaturliga vandringshinder som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före floden Adige.
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
Området Torrente Adanà: avrinningsområdet för Adanà från källan till det onaturliga vandringshinder som ligger nedströms anläggningen Armani Cornelio-Lardaro.
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
Området Rio Manes: avrinningsområdet för Rio Manes ned till vattenfallet 200 meter nedströms anläggningen ’Troticoltura Giovanelli’ i ’La Zinquantina’.
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
Området Val di Ledro: avrinningsområdet för floderna Massangla och Ponale från källorna till vattenkraftverket vid ’Centrale’ i kommunen Molina di Ledro.
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
Området Valsugana: avrinningsområdet för floden Brenta från källan till Marzottodammen vid Mantincelli i kommunen Grigno.
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
Området Val del Fersina: avrinningsområdet för floden Fersina från källan till vattenfallet Ponte Alto.
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Området Ogliolo: avrinningsområdet för bäcken Ogliolo från källan till vattenfallet nedströms fiskodlingsanläggningen Adamello, där Ogliolo flyter samman med floden Oglio.
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
Området Fiume Caffaro: avrinningsområdet för Cafarro från källan till det onaturliga vandringshindret 1 km nedströms fiskodlingsanläggningen.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Området Val Brembana: avrinningsområdet för floden Brembo från källan till det definitiva vandringshindret i kommunen Ponte S. Pietro.
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: avrinningsområdet för floden Terrìa från källan till vandringshindret nedanför fiskodlingsanläggningen Ditta Mountain Fish där floden Terrìa flyter samman med floden Nera.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Området Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till vandringshindret nedströms (innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Området Valle del fiume Serchio: avrinningsområdet för floden Serchio från källan till vandringshindret vid Piaggionedammen.
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bäckenområdet för Lucido: avrinningsområdet för floden Lucido från källan till vandringshindret vid dammen Ponte del Bertoli.
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
Bäckenområdet för Osca: avrinningsområdet för floden Osca från källan till vandringshindret nedströms vid anläggningen ’Il Giardino’.
REGION OF PIEMONTE
REGIONEN PIEMONTE
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Sorgenti della Gerbola: den del av avrinningsområdet för floden Grana som ligger mellan källorna till ’Cavo C’ och ’Canale del Molino della Gerbala’ och vandringshindret nedanför anläggningen ’Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’.
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Bäckenområdet för Besante: avrinningsområdet för floden Besante från källan till vandringshindret 500 m nedströms från anläggningen ’Pastorino Giovanni’.
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Valle di Duggia: floden Duggia från källan till vandringshindret 100 m uppströms från bron på vägen mellan Varallo och Locarno.
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
Området Rio Valdigoia: bäcken Valdigoia från källan till bäckens mynning i floden Duggia uppströms det vandringshinder som avgränsar området ’Valle di Duggia’.
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”
Området Sorgente dei Paschi: avrinningsområdet för floden Pesio från källan till det onaturliga vandringshindret nedströms anläggningen ’Azienda dei Paschi’.
Zona Stura Valgrande: The water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the artificial barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”.
Området Stura Valgrande: avrinningsområdet för floden Stura Valgrande från källan till det onaturliga vandringshindret nedströms anläggningen ’Troticoltura delle Sorgenti’.
REGION OF EMILIA ROMAGNA
REGION: EMILIA-ROMAGNA
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bäckenområdet för Fontanacce-Valdarno: avrinningsområdet för floderna Fontanecce och Valdarno från källorna till det onaturliga vandringshindret 100 m nedströms anläggningen ’S.V.A. s.r.l. fish farm’.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Området Valle dei Laghi: avrinningsområdet för sjöarna San Massenza, Toblino och Cavedine till vandringshindret nedströms i södra delen av sjön Cavedine som leder till vattenkraftverket i kommunen Torbole.
Sweden [6]:
Sverige [6]
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt fiskodlingsanläggningen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive vid inloppet till sjön Aspen).
Sweden [7].
Sverige [7]
Great Britain [7] See footnote 6.
Storbritannien [7] Ibid.
Northern Ireland [7] See footnote 6.
Nordirland [7] Ibid.
Guernsey [7] See footnote 6.
Guernsey [7] Ibid.
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finland [8].
Finland [8]
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
See footnote 6.
Ibid.
All continental areas within its territory.
Alla inlandsområden inom landets territorium.
Including all continental and coastal areas within its territory.’
Alla inlandsområden inom landets territorium.”
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)
(hatchery only)
(endast kläckning)
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen
Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher
located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza
Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón).
River Stella basin
Floden Stellas bäcken
Tagliamento river basin
Floden Tagliamentos bäcken
Bianco river basin
Floden Biancos bäcken
Muje river basin
Floden Mujes bäcken
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
REGION: AUTONOMA PROVINSEN TRENTO
Noce basin
Noces bäcken
Brenta basin
Brentas bäcken
Adige basin
Adiges bäcken
Sarca basin
Sarcas bäcken
Nera River Valley
Floden Neras dalgång
Astico basin
Asticos bäcken
River Lietta basin
Floden Liettas bäcken
River Bacchiglione basin
Floden Bacchigliones bäcken
River Brenta basin
Floden Brentas bäcken
River Tione in Fattolé
Floden Tione i Fattolé
River Tartaro/Tioner basin
Floderna Tartaros/Tioners bäcken
River Dora Baltea basin
Floden Dora Balteas bäcken
River Maresca basin
Floden Marescas bäcken
REGION: CAMPANIA
REGION: KAMPANIEN
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
River Sile
Floden Sile
REGION: ABRUZZO
REGION: ABRUZZERNA
The Isle of Man [7] See footnote 6. .
Isle of Man [7] Ibid.
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC
om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europa-parlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 och om ändring av beslut 2000/657/EG
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the first subparagraph of Article 12(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 av den 28 januari 2003 om export och import av farliga kemikalier [1], särskilt artikel 12.1 första stycket,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
efter att ha hört den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [2],
Under Regulation (EC) No 304/2003 the Commission is required to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
Enligt förordning (EG) nr 304/2003 skall kommissionen på gemenskapens vägnar besluta om import av sådana kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC-förfarandet) skall tillåtas eller inte.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; the Convention was approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har utsetts till att tillhandahålla sekretariatstjänster i samband med tillämpningen av PIC-förfarandet, som fastställs genom Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel. Konventionen godkändes av gemenskapen genom rådets beslut 2003/106/EG [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the Convention, on behalf of the Community and its Member States.
I egenskap av gemensam ansvarig myndighet skall kommissionen vidarebefordra beslut om kemikalier till konventionens sekretariat på gemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
Kemikalierna tetraetylbly och tetrametylbly har lagts till som industrikemikalier bland de kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.
Kommissionen har fått information om båda kemikalierna i ett gemensamt beslutsunderlag.