natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ndlovu, Naison K. ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
Ndlovu Naison K. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930
Ndlovu, Richard ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 20.6.1942
Ndlovu Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.6.1942
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949
Ndlovu Sikhanyiso ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.9.1949
Nguni, Sylvester Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955
Nguni Sylvester Biträdande jordbruksminister, född 4.8.1955
Nhema, Francis Minister of Environment and Tourism, born 17.4.1959
Nhema Francis Minister för miljö och turism, född 17.4.1959
Nkomo, John Landa Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Nkomo John Landa Talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 22.8.1934
Nyambuya, Michael Reuben Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955
Nyambuya Michael Reuben Minister för energi och elkraftsutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955
Nyanhongo, Magadzire Hubert Deputy Minister of Transport and Communications
Nyanhongo Magadzire Hubert Biträdande minister för transport och kommunikationer
Nyathi, George ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology
Nyathi George ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik
Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation (former Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 20.9.1949
Nyoni Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning (tidigare minister för utveckling av små och medelstora företag), född 20.9.1949
Parirenyatwa, David Pagwese Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950
Parirenyatwa David Pagwese Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
Patel Khantibhal ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928
Pote, Selina M. ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
Pote Selina M. ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur
Rusere, Tino Deputy Minister for Mines and Mining Development (former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development), born 10.5.1945
Rusere Tino Biträdande minister för gruvor och gruvutveckling (tidigare biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 10.5.1945
Sakabuya, Morris Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
Sakabuya Morris Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsplanering
Sakupwanya, Stanley ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare
Sakupwanya Stanley ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd
Samkange, Nelson Tapera Crispen Provincial Governor: Mashonaland West
Samkange Nelson Tapera Crispen Guvernör i västra Mashonaland
Sandi ou Sachi, E. (?) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
Sandi eller Sachi E. (?) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor
Savanhu, Tendai ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
Savanhu Tendai ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere Minister of Defence, born 30.3.1944
Sekeramayi Sydney (alias Sidney) Tigere Försvarsminister, född 30.3.1944
Sekeremayi, Lovemore Chief Elections Officer
Sekeremayi Lovemore Högste valförättare
Shamu, Webster Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
Shamu Webster Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
Shamuyarira Nathan Marwirakuwa ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928
Shiri, Perence Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
Shiri Perence Generallöjtnant i flyget, född 1.11.1955
Shumba, Isaiah Masvayamwando Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949
Shumba Isaiah Masvayamwando Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949
Sibanda, Jabulani Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970
Sibanda Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970
Sibanda, Misheck Julius Mpande Cabinet Secretary (successor to No.122 Charles Utete), born 3.5.1949
Sibanda Misheck Julius Mpande Kabinettssekreterare (efterträdare till nr 122 Charles Utete), född 3.5.1949
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine) Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956
Sikosana, Absolom ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs
Sikosana Absolom ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor
Stamps, Timothy Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936
Stamps Timothy Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, född 15.10.1936
Tawengwa, Solomon Chirume ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940
Tawengwa Solomon Chirume ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 15.6.1940
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Tungamirai Josiah T. Minister för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, f.d. generallöjtnant i flyget (tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för egen makt och ursprungsbefolkningen), född 8.10.1948
Udenge, Samuel Deputy Minister of Economic Development
Udenge Samuel Biträdande minister för ekonomisk utveckling
Utete, Charles Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete Charles Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938
Veterai, Edmore Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare
Veterai Edmore Högre biträdande polischef, befälhavare Harare
Zimonte, Paradzai Prisons Director, born 4.3.1947
Zimonte Paradzai Kriminalvårdschef, född 4.3.1947
Zhuwao, Patrick Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)
Zhuwao Patrick Biträdande minister för vetenskap och teknik (Obs. Mugabes syskonbarn)
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943
Msika, Joseph W.
Msika Joseph W.
Mujuru, Solomon T.R.
Mujuru Solomon T.R.
appointing four members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA)
om utnämning av fyra styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA)
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 65(1) and Article 65(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet [1], särskilt artikel 65.1 och 65.4,
Having regard to the list of candidates drawn up by the Commission on 25 February 2005,
med beaktande av den förteckning över kandidater som kommissionen upprättade den 25 februari 2005, och
Having regard to the opinion of the European Parliament,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande.
Ms Mary Geraldine BAKER, born in London (United Kingdom) on 27 October 1936,
Mary Geraldine BAKER, född i London (Förenade kungariket) den 27 oktober 1936,
Mr Jean GEORGES, born in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) on 11 July 1966,
Jean GEORGES, född i Esch-sur-Alzette (Luxemburg) den 11 juli 1966,
Ms Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, born in Amsterdam (Netherlands) on 25 June 1950 and
Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, född i Amsterdam (Nederländerna) den 25 juni 1950 och
Mr Fritz Rupert UNGEMACH, born in Munich (Germany) on 6 February 1947,
Fritz Rupert UNGEMACH, född i München (Tyskland) den 6 februari 1947,
shall be hereby appointed members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA) for a period of three years.
utnämns härmed till styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) för en period på tre år.
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA).
Det datum då treårsperioden enligt artikel 1 skall börja skall fastställas av styrelsen för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA).
on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari–31 december 2004 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000
(notified under document number C(2005) 296)
[delgivet med nr K(2005) 296]
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Endast de tjeckiska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, svenska, lettiska, litauiska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska och spanska texterna är giltiga).
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet [1], särskilt artikel 7 i denna, och
The quantitative limits for the placing on the market in the Community of controlled substances are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 2037/2000 and Annex III thereto.
De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna.
Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004, and in each 12-month period thereafter.
I artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av metylbromid som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2004 och under varje tolvmånadersperiod därefter.
Article 4(3)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004.
I artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2004.
The Commission has published a notice to importers in the Community of controlled substances that deplete the ozone layer [2] and has thereby received declarations on intended imports in 2004.
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag i gemenskapen, som importerar kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet [2] och har därvid fått uppgifter om planerad import under 2004.
It has published a further notice for the 10 Member States acceding on the 1 May 2004 and has received declarations of intended imports for the period 1 May 2004 to 31 December 2004 [3].
Kommissionen har offentliggjort ett ytterligare meddelande för de tio stater som blev medlemmar i unionen den 1 maj 2004 och har mottagit uppgifter om planerad import för perioden 1 maj 2004–31 december 2004 [3].
For hydrochlorofluorocarbons the allocation of quotas to producers and importers is in accordance with the provisions of Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [4].
När det gäller klorfluorkolväten stämmer tilldelningen av kvoter till producenter och importörer överens med bestämmelserna i kommissionens beslut 2002/654/EG av den 12 augusti 2002 om en mekanism för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och importörer för åren 2003–2009 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [4].
Commission Decision 2004/176/EC of 20 January 2004 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [5] should be amended to take account of increased quantitative limits in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000 as amended by the 2003 Act of Accession [6], due to the accession of 10 new Member States on 1 May 2004.
Kommissionens beslut 2004/176/EG av den 20 januari 2004 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari–31 december 2004 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [5] bör ändras så att hänsyn tas till de ökade kvantitativa begränsningarna i bilaga III till förordning (EG) nr 2037/2000, ändrad enligt 2003 års anslutningsakt [6] som är en följd av anslutningen av tio nya medlemsstater den 1 maj 2004.
This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
Därefter måste det ske en tilldelning av denna ökning av de kontrollerade ämnen som kan släppas ut på marknaden.
In the interests of legal clarity and transparency Decision 2004/176/EC should therefore be replaced.
För att lagstiftningen skall bli mera entydig och överskådlig bör därför beslut 2004/176/EG ersättas.
In view of the experience gained in this decision and its associated licensing and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may continue to benefit in due time from the licensing system, it is appropriate that the present decision shall apply from 1 May 2004.
Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits genom detta beslut och den därmed förbundna tillståndsgivningen, och för att se till att berörda företag och verksamhetsutövare kan dra nytta av tillståndssystemet i rätt tid, bör det här beslutet tillämpas från och med den 1 maj 2004.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
The quantity of controlled substances of group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4860000,00 ozone depleting potential (ODP) kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4860000,00 kg.
The quantity of controlled substances of group III (halons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 54350000,00 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp III (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 54350000,00 kg.
The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 9621160,00 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 9621160,00 kg.
The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 550060,00 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp III (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 550060,00 kg.
The quantity of controlled substances of group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4629950,61 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp VI (metylbromid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4629950,61 kg.
The quantity of controlled substances of group VIII (hydrochlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 2552968,89 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp VIII (klorfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 2552968,89 kg.
The quantity of controlled substances of group IX (bromochloromethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 114612,00 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IX (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 114612,00 kg.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga I till detta beslut.
The allocation of import quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex II hereto.
Tilldelningen av importkvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga II till detta beslut.
The allocation of import quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex III hereto.
Tilldelningen av importkvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga III till detta beslut.
The allocation of import quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex IV hereto.
Tilldelningen av importkvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga IV till detta beslut.
The allocation of import quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex V hereto.
Tilldelningen av importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga V till detta beslut.
The allocation of import quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VI hereto.
Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga VI till detta beslut.
The allocation of import quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VII hereto.
Tilldelningen av importkvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga VII till detta beslut.
The import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be as set out in Annex VIII hereto.
Importkvoterna för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, metylbromid, bromfluorkolväten, klorfluorkolväten och bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2004 fastställs i bilaga VIII till detta beslut.
Decision 2004/176/EC is repealed.
Beslut 2004/176/EG upphör att gälla.
This Decision is addressed to the following undertakings:
Beslutet riktar sig till följande företag:
This Decision shall apply from 1 May 2004 and shall expire on 31 December 2004.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004 till och med den 31 december 2004.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
OJ C 162, 11.7.2003, p. 10.
EUT C 162, 11.7.2003, s. 10.
OJ C 133, 11.5.2004, p. 2.
EUT C 133, 11.5.2004, s. 2.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 57.
EGT L 55, 24.2.2004, s. 57.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 710.
EUT L 236, 23.9.2003, s. 710.
GROUPS I AND II
GRUPPERNA I OCH II