natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall notify the Commission not later than 31 January 2006 of the quantities for which licences have been issued, a clear distinction being made between quantities issued to operators referred to in Title II and operators referred to in Title III.
Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2006 underrätta kommissionen om de totala kvantiteter för vilka de har utfärdat licenser, klart och tydligt uppdelat efter aktörer enligt avdelning II och aktörer enligt avdelning III.
Commission Regulation (EC) No 2016/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2005
laying down detailed rules for the application in 2006 of the tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro
om fastställande för år 2006 av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kroatien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro
Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [2], provides for an annual preferential tariff quota of 11475 tonnes of ‘baby beef’, distributed among Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro including Kosovo.
I artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 [2] föreskrivs en årlig tullkvot till förmånstull på 11475 ton ”baby beef” som skall fördelas mellan Bosnien och Hercegovina och Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo.
The following tariff quotas are hereby opened for the period from 1 January to 31 December 2006:
För perioden 1 januari–31 december 2006 skall följande tullkvoter öppnas:
However, their term of validity shall expire on 31 December 2006.
De skall dock som längst vara giltiga till och med den 31 december 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1).
in Danish ‘Baby beef’ (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
På danska ”Baby beef” (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
På tyska ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
På estniska ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 2016/2005)
På engelska ”Baby beef” (Regulation (EC) No 2016/2005)
in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 2016/2005]
På franska ”Baby beef” [Règlement (CE) no 2016/2005]
in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
På italienska ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
På lettiska ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
På litauiska ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
in Hungarian ‘Baby beef’ (2016/2005/EK rendelet)
På ungerska ”Baby beef” (2016/2005/EK rendelet)
in Maltese ‘Baby beef’ (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
På malteska ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
På nederländska ”Baby beef” (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
in Polish ‘Baby beef’ (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
På polska ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
in Finnish ‘Baby beef’ (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
På finska ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
in Swedish ‘Baby beef’ (Förordning (EG) nr 2016/2005)
På svenska ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 2016/2005)
Consignor (full name and address)
Avsändare (fullständigt namn och fullständig adress)
CERTIFICATE No 0000
INTYG nr 0000
Consignee (full name and address)
Mottagare (fullständigt namn och fullständig adress)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for exports to the EC of bovine animals and meat of bovine animals (application of Regulation (EC) No 2016/2005)
ÄKTHETSINTYG för export av nötkreatur och nötkött till Europeiska gemenskapen (tillämpning av förordning (EG) nr 2016/2005)
This certificate shall be prepared in one original and two copies.
Intyget skall upprättas i ett original och två kopior.
Marks, numbers, numbers and nature of packages or head of cattle; description of goods
Förpackningarnas eller djurens märkning, nummer, antal och typ samt varubeskrivning.
Combined Nomenclature code
KN-nummer
Gross weight (kg)
Bruttovikt (kg)
Net weight (kg) (in words)
Nettovikt (kg) (med bokstäver)
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the Republic of Croatia and correspond exactly to the definition contained in Annex III to the Interim Agreement set out in Decision 2002/107/EC (OJ L 40, 12.2.2002, p. 9).
Undertecknad intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den , har sitt ursprung i och kommer från Republiken Kroatien och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga III till det interimsavtal som återfinns i beslut 2002/107/EG (EGT L 40, 12.2.2002, s. 9).
Authorised issuing body
Organ som har befogenhet att utfärda intyget
Place:
Ort
(Stamp of issuing body)
(Det utfärdande organets stämpel)
BOSNIA and HERZEGOVINA
BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the Republic of Bosnia and Herzegovina and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Jag intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den , har sitt ursprung i och kommer från Bosnien och Hercegovina och exakt överensstämmer med den definition som återfinns i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 2007/2000 (EGT L 240, 23.9.2000, s. 1).
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the former Yugoslav Republic of Macedonia and correspond exactly to the definition contained in Annex III to the Stabilisation and Association Agreement set out in Decision 2004/239/EC, Euratom (OJ L 84, 20.3.2004, p. 1).
Jag intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den , har sitt ursprung i och kommer från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga III till det stabiliserings- och associeringsavtal som återfinns i beslut 2004/239/EG, Euratom (EUT L 84, 20.3.2004, s. 1).
SERBIA AND MONTENEGRO (1)
SERBIEN OCH MONTENEGRO (1)
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from Serbia and Montenegro and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Jag intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den , har sitt ursprung i och kommer från Serbien och Montenegro och exakt överensstämmer med den definition som återfinns i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 2007/2000 (EGT L 240, 23.9.2000, s. 1).
International civil administration of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK)
Förenta nationernas uppdrag i Kosovo (UNMIK) – Internationell civil förvaltning
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from Serbia and Montenegro/Kosovo and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Jag intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den , har sitt ursprung i och kommer från Serbien och Montenegro/Kosovo och exakt överensstämmer med den definition som återfinns i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 2007/2000 (EGT L 240, 23.9.2000, s. 1).
Republic of Croatia: ‘Euroinspekt’, Zagreb, Croatia.
Republiken Kroatien: ”Euroinspekt”, Zagreb, Kroatien.
Bosnia-Herzegovina.
Bosnien och Hercegovina.
The former Yugoslav Republic of Macedonia.
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Serbia and Montenegro [1]: ‘YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia
Serbien och Montenegro [1]: ”YU Institute for Meat Hygiene and Technology”, Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslavien
Serbia and Montenegro/Kosovo.
Serbien och Montenegro/Kosovo.
in Spanish ‘Baby beef’ [Reglamento (CE) no 2016/2005]
På spanska ”Baby beef” [Reglamento (CE) no 2016/2005]
in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 2016/2005]
På portugisiska ”Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 2016/2005]
in Slovak ‘Baby beef’ [Nariadenie (ES) č.
På slovakiska ”Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
I det senare fallet skall de fyllas i med svart bläck och med tryckbokstäver.
Commission Regulation (EC) No 2017/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2017/2005
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of a Member State
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i NAFO-område 3M med fartyg som seglar under en medlemsstats flagg
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2005.
I rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] fastställs kvoter för 2005.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flags of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som seglar under en medlemsstats flagg som anges i samma bilaga, eller som är registrerade i en medlemsstat, medfört att kvoten för 2005 är uppfiskad.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2005 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för 2005 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen, för det bestånd som anges i bilagan, skall anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flags of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, som bedrivs av fartyg som seglar under en medlemsstats flagg som anges i samma bilaga, eller är registrerade i en medlemsstat, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1936/2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1936/2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 1).
All Member States
alla medlemsstater
Commission Regulation (EC) No 2018/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2018/2005
amending for the 59th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för femtionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 6 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 6 december 2005 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1956/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1956/2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 14).
The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:
Följande uppgifter skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer”:
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0020375.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0020375.
Other information: in custody in Stuttgart, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Stuttgart, Tyskland.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0141062.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0141062.
Other information: in custody in Nuremberg, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Nürnberg, Tyskland.
Passport No: (a) Egyptian travel document 939254 (b) Egyptian passport 0003213 (c) Egyptian passport 981358 (d) Passport substitute C00071659 issued by the Federal Republic of Germany.
Pass a) egyptiskt resedokument nr 939254, b) egyptiskt pass nr 0003213, c) egyptiskt pass nr 981358, d) dokument (ersättning för pass) nr C00071659 utfärdat av Förbundsrepubliken Tyskland.
Other information: in custody in Wuppertal, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Wuppertal, Tyskland.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0144378.
Pass: Tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0144378.
Address: Schwäbisch Hall prison, Germany.
Adress: fängelset i Schwäbisch Hall, Tyskland.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0139243.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0139243.
Other information: in custody in Kempten, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Kempten, Tyskland.
Nationality: Filipino.
Filippinsk medborgare.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0092301.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0092301.
Other information: in custody in Mannheim, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Mannheim, Tyskland.
Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil).
Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) (Khalil).
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0003900.
Other information: in custody in Frankenthal, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Frankenthal, Tyskland.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 006991.
Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 006991.
Other information: in custody in Stadelheim, Munich, Germany.
Övriga upplysningar: i häkte i Stadelheim, München, Tyskland.
Radulan Sahiron (alias (a) Radullan Sahiron, (b) Radulan Sahirun, (c) Radulan Sajirun, (d) Commander Putol).
Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) (Commander Putol).
(alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung).
(alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) (Apung).
Date of birth: 1.6.1965.
Född den 1 juni 1965 i Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippinerna, filippinsk medborgare.
Date of birth: 4.7.1965. Place of birth: Kirkuk, Iraq.
Född den 4 juli 1965 i Kirkuk, Irak.
Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libya.
Född den 20 november 1973 i Benghazi, Libyen.
Date of birth: 1.7.1971. Place of birth: Arbil, Iraq.
Född den 1 juli 1971 i Arbil, Irak.
Date of birth: 27.8.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Född den 27 augusti 1974 i Bagdad, Irak.
Date of birth: 1.2.1974. Place of birth: Kirkuk, Iraq.
Född den 1 februari 1974 i Kirkuk, Irak.
Date of birth: (a) 18.3.1966, (b) 10.3.1967. Place of birth: Bulanza, Lantawan, Basilan, the Philippines.
Född den a) 18 mars 1966, b) 10 mars 1967 i Bulanza, Lantawan, Basilan, Filippinerna.
Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq. Nationality: Iraqi.
Född den 1 december 1973, i Sulaimaniya, Irak, irakisk medborgare.
Date of birth: (a) 1.1.1982 (Mazen Ali Hussein), (b) 1.1.1980 (Issa Salah Muhamad). Place of birth: Baghdad, Iraq.
Född den a) 1 januari 1982 (Mazen Ali Hussein), b) den 1 januari 1980 (Issa Salah Muhamad) i Bagdad, Irak.
Date of birth: (a) 2.7.1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), (b) 2.5.1972 (Khalil Ibrahim Jassem), (c) 3.7.1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), (d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), (e) 2.5.1975 (Khalil). Place of birth: (a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) (b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
Född den a) 2 juli 1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), b) 2 maj 1972 (Khalil Ibrahim Jassem), c) 3 juli 1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), e) 2 maj 1975 (Khalil) i a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem).
Date of birth: (a) 1955, (b) circa 1952. Place of birth: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, the Philippines. Nationality: Filipino.
Född a) 1955, b) omkring 1952 i Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Filippinerna, filippinsk medborgare.
Commission Regulation (EC) No 2019/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2019/2005
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 1976/2005 [4].
Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1976/2005 [4].
OJ L 317, 3.12.2005, p. 10.
EUT L 317, 3.12.2005, s. 10.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 December 2005
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 10 december 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Commission Regulation (EC) No 2020/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2005
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,677 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 21,677 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2021/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2021/2005
This Regulation shall enter into force on 13 December 2005.
Denna förordning träder i kraft den 13 december 2005.
Done at Brussels, 12 December 2005.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 2005.
to Commission Regulation of 12 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 12 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 2022/2005
Kommissionens förordning (EG) nr 2022/2005
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for various agricultural products for the outermost regions
om ändring av förordning (EG) nr 14/2004 när det gäller de prognostiserade försörjningsbalanserna för olika jordbruksprodukter i de yttersta randområdena
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Article 3(6) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom) [1], särskilt artikel 3.6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) [2], särskilt artiklarna 3.6 och 4.5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) [3], särskilt artiklarna 3.6 och 4.5, och
Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 [4] establishes forecast supply balances and fixes the Community aid.
Prognostiserade försörjningsbalanser och gemenskapsstöd fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 14/2004 av den 30 december 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 [4].