natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the final result of the analyses carried out on the samples indicates a quality higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender and the difference exceeds the limits set out in paragraph 1(b), the successful tenderer may:
Om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran och skillnaden överskrider de gränsvärden som anges i 1 b, skall köparen
In the case of (b), the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency concerned are immediately notified using the form in Annex II.
I det fall som avses i första stycket led b skall köparen fritas från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga II.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency concerned are immediately notified using the form set out in Annex II.
Köparen skall först fritas från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga II.
Should the cases mentioned in point (b) of the first subparagraph of Article 6(2) and in Article 6(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of cereals of the requisite quality, at no extra cost.
I de fall som avses i artikel 6.2 första stycket led b samt i artikel 6.3 får köparen begära att det berörda interventionsorganet ger honom ett annat parti spannmål av föreskriven kvalitet utan extra kostnader.
The successful tenderer shall immediately inform the Commission thereof electronically, using the form set out in Annex II.
Köparen skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta och formuläret i bilaga II skall användas.
If, as a result of successive replacements, the successful tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of the first request for a replacement, the successful tenderer shall be discharged of all obligations and the securities shall be released, provided the Commission and the intervention agency concerned have been immediately informed electronically using the form set out in Annex II.
Om köparen efter upprepade ersättningsleveranser inte erhållit ett ersättningsparti av föreskriven kvalitet inom en månad efter den första begäran om ersättningsleverans skall han befrias från alla förpliktelser, inbegripet säkerheter, så snart han utan dröjsmål underrättat kommissionen och det berörda interventionsorganet på elektronisk väg genom att använda formuläret i bilaga II.
If the cereals are removed before the results of the analyses provided for in Article 5 are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress the tenderer might have against the storer.
Om uttaget av spannmål från lagret sker innan resultatet av de analyser som föreskrivs i artikel 5 föreligger skall köparen stå för alla risker från och med uttaget av partiet, utan att detta påverkar hans möjligheter att vidta rättsliga åtgärder gentemot lagerhållaren.
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article 5, with the exception of those referred to in Article 6(3), shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per 500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
Avgifter i samband med provtagning och analyser enligt artikel 5, förutom de som avses i artikel 6.3, skall betalas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) inom ramen för en analys per 500 ton med undantag för transitlagerkostnader.
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of cereals carried out under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry:
Genom undantag från artikel 12 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall de handlingar som avser försäljningen av spannmål inom ramen för den här förordningen, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, exportdeklarationen och i förekommande fall kontrollexemplaret T5, innehålla följande uppgifter:
for common wheat, one of the entries set out in Annex III(A) to this Regulation;
För vanligt vete: en av uppgifterna i bilaga III.A till denna förordning.
for barley, one of the entries set out in Annex III(B) to this Regulation;
För korn: en av uppgifterna i bilaga III.B till denna förordning.
for rye, one of the entries set out in Annex III(C) to this Regulation.
För råg: en av uppgifterna i bilaga III.C till denna förordning.
Half of this security shall be lodged when the export licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed from the place of storage.
Hälften av säkerheten skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen och resterande hälft före uttaget av spannmålen från lagringsplatsen.
The intervention agencies concerned shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in Article 4(1).
Inom två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud som anges i artikel 4.1 löpt ut skall berörda interventionsorgan underrätta kommissionen om de inkomna anbuden.
If no tenders are submitted, the Member State concerned shall communicate this to the Commission within the same time-limits.
Om inget anbud har lämnats skall medlemsstaten informera kommissionen om detta inom samma tidsfrist.
If the Member State does not send a communication to the Commission within the given deadline, the Commission shall consider that no tender has been submitted in the Member State concerned.
Om medlemsstaten inte inkommer med någon underrättelse till kommissionen inom tidsfristen anser kommissionen att inget anbud lämnats i medlemsstaten.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex IV.
Underrättelserna som avses i första stycket skall göras på elektronisk väg i enlighet med formuläret i bilaga IV.
A separate form for each type of cereal shall be sent to the Commission for each invitation to tender.
Ett separat formulär per typ av spannmål skall sändas till kommissionen för varje anbudsinfordran som inleds.
The tenderers shall not be identified.
Anbudsgivarnas identitet skall inte avslöjas.
In accordance with the procedure referred to in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 the Commission shall fix, for each cereal concerned and by Member State, the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2131/93.
Kommissionen skall, enligt förfarandet i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1784/2003, för varje typ av spannmål och för varje medlemsstat, fastställa det lägsta försäljningspriset för varje spannmål eller besluta att inte fullfölja de mottagna anbuden, i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 2131/93.
If the fixing of a minimum price, in accordance with paragraph 1, would lead to an overrun on the maximum quantity available to a Member State, an award coefficient may be fixed at the same time for the quantities offered at the minimum price in order to comply with the maximum quantity available to that Member State.
2 Om fastställandet av ett lägsta försäljningspris i enlighet med 1 skulle leda till att den högsta tillåtna mängden för en medlemsstat överskrids kan detta fastställande åtföljas av en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som erbjuds till det lägsta försäljningspriset så att den högsta tillåtna kvantiteten för denna medlemsstat kan respekteras.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Inklusive Kosovo enligt definitionen i resolution nr 1244 från Förenta nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999.
LIST OF INVITATIONS TO TENDER
FÖRTECKNING ÖVER ANBUDSINFORDRINGAR
no intervention stock of this cereal in this Member State.
inget interventionslager för spannmålstypen i medlemsstaten.
Quantities made available for sale on external markets
Kvantitet som ställs till förfogande för försäljning på de yttre marknaderna
Name, address and contact details
Namn, adress och övriga kontaktuppgifter
Tel. (32-2) 287 24 78
Tfn (32-2) 287 24 78
Tel. (420) 222 871 667 – 222 871 403
Tfn (420) 222 871 667 – 222 871 403
Tel. (45) 33 95 88 07
Tfn (45) 33 95 88 07
E-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
e-post: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
Tel. (49-228) 6845 — 3704
Tfn (49-228) 6845 — 3704
Tel. (372) 7371 200
Tfn (372) 7371 200
Tel. (30-210) 212 47 87 & 47 54
Tfn (30-210) 212 47 87 & 47 54
Tel. (34-91) 3474765
Tfn (34-91) 3474765
Tel. (33) 144 18 22 29 et 23 37
Tfn (33) 144 18 22 29 et 23 37
E-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
e-post: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
Tel. 353 53 63400
Tfn 353 53 63400
Tel. (39) 0649499755
Tfn (39) 0649499755
Tel. (371) 702 7893
Tfn (371) 702 7893
Tel. (370-5) 268 5049
Tfn (370-5) 268 5049
Tel. (352) 478 23 70
Tfn (352) 478 23 70
Tel. (36) 1 219 45 76
Tfn (36) 1 219 45 76
Tel. (31) 475 355 486
Tfn (31) 475 355 486
Tel. (386) 1 580 76 52
Tfn (386) 1 580 76 52
Tel. (421-2) 58 24 3271
Téléphone: (421-2) 58 24 3271
Tel. (358-9) 16001
Tfn (358-9) 16001
Tel. (46) 36 15 50 00
Tfn (46) 36 15 50 00
Tel. (44) 191 226 5882
Tfn (44) 191 226 5882
Communication to the Commission of refusal and possible replacement of lots under standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Meddelande till kommissionen om att ett parti inte godtagits eller en eventuell ersättning av partier inom ramen för de stående anbudsinfordringarna för export av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan
Model [1]
Formulär [1]
(Articles 6 and 7 of Commission Regulation (EC) No 990/2006)
(Artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 990/2006)
‘TYPE OF CEREAL: CN code [2]’
”TYP AV SPANNMÅL: KN-nummer [2]”
Lot No
Partiets löpnr
100190 for common wheat, 100300 for barley and 10020000 for rye.
100190 för vanligt vete, 100300 för korn och 10020000 för råg.
Entries referred to in Article 9 for common wheat
Uppgifter som avses i artikel 9 för vanligt vete
in Danish Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
På danska Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
in German Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
På tyska Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
in Estonian Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
På estniska Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
in Greek Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
På engelska Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
in French Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
På franska Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
in Italian Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
På italienska Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
in Latvian Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
På lettiska Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
in Lithuanian Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
På litauiska Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
in Hungarian Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
På ungerska Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
in Dutch Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
På nederländska Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
in Polish Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
På polska Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Slovene Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
På slovenska Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
in Finnish Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
På finska Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Swedish Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
På svenska Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
Entries referred to in Article 9 for barley
Uppgifter som avses i artikel 9 för korn
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
På danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
På tyska Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
På estniska Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
in Greek Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
På engelska Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
På franska Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
På italienska Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
På lettiska Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
På litauiska Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
På ungerska Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
På nederländska Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
in Polish Jęczmien interwencyjny niedający podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
På polska Jęczmien interwencyjny niedający podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Slovene Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
På slovenska Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
På finska Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
På svenska Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
Entries referred to in Article 9 for rye
Uppgifter som avses i artikel 9 för råg
in Danish Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
På danska Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 990/2006
in German Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
På tyska Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 990/2006
in Estonian Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
På estniska Sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 990/2006
in Greek Σίκαλη παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Σίκαλη παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
På engelska Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 990/2006
in French Seigle d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
På franska Seigle d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 990/2006
in Italian Segala d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
På italienska Segala d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 990/2006
in Latvian Intervences rudzi bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
På lettiska Intervences rudzi bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 990/2006
in Lithuanian Intervenciniai rugiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
På litauiska Intervenciniai rugiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 990/2006
in Hungarian Intervenciós rozs, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
På ungerska Intervenciós rozs, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 990/2006/EK rendelet
in Dutch Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
På nederländska Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 990/2006
in Polish Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
På polska Żyto interwencyjne niedające podstawy do zastosowania refundacji lub podatku, rozporządzenie (WE) nr 990/2006
in Slovene Intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
På slovenska Intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
in Finnish Interventioruis, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
På finska Interventioruis, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Swedish Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
På svenska Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 990/2006
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the export of cereals from intervention stocks
Meddelande till kommissionen om erhållna anbud inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av spannmål i interventionslager
(Article 11 of Regulation (EC) No 990/2006)
(Artikel 11 i förordning (EG) nr 990/2006)
‘MEMBER STATE [3]’
”MEDLEMSSTAT [3]”
Eligible quantity
Tillåten kvantitet
Price quoted
Anbuds-pris
Commercial costs [5](EUR/tonne)
Kommersiella kostnader [5](i euro per ton)
Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
Ange de totala erbjudna mängderna (inklusive anbud som avvisats för samma parti): … ton.
Indicate the Member State concerned.
Ange medlemsstat.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the exception of transport costs.
De kommersiella kostnaderna omfattar tjänster och försäkring efter uttag ur interventionslagret fritt ombord (FOB) i exporthamnen, med undantag för de omkostnader som är förknippade med transporten.
Tel. (351) 21 751 85 00
Tfn (351) 21 751 85 00
in Spanish Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
På spanska Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
in Czech Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
På tjeckiska Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
in Portuguese Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
På portugisiska Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
in Slovak Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
På slovakiska Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
På spanska Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
in Czech Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
På tjeckiska Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
På portugisiska Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
in Slovak Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
På slovakiska Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
in Spanish Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
På spanska Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 990/2006
in Czech Intervenční žito nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
På tjeckiska Intervenční žito nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č.
in Portuguese Centeio de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
På portugisiska Centeio de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 990/2006
in Slovak Intervenčná raž, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
På slovakiska Intervenčná raž, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Tel. (43-1) 33151 258
Tfn (43-1) 33151 258
E-mail: webmaster@birb.be
e-post: webmaster@birb.be
E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
e-post: dagmar.hejrovska@szif.cz
E-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
e-post: pflanzlErzeugnisse@ble.de
E-mail: ax17u073@minagric.gr
e-post: ax17u073@minagric.gr